醫 療 統 計
ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS
2010
ӵటڗၗǴёᖄ๎
ीᄤදֽЎҹᄤၗኞύЈ
Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC Further information can be obtained from the
Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service
ᐞߐֺҏғቶ 411 - 417 ဦࣤරቶ 17 ኴ
ႝ၉: 8399 5311
: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau
Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 411-417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao
Telephone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
ႝແ: info@dsec.gov.mo E-mail : info@dsec.gov.mo
ᆛ֟: www.dsec.gov.mo Website : www.dsec.gov.mo
!
۔Бी
Estatística Oficial Official Statistics
ঃтฦԜीၗǴࡰрၗٰྍ
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted
ጓᒠǺीᄤදֽ
Β႟ԃϤДܭᐞߐ კ߄ीǺीᄤදֽ
ӑڇǺीᄤදֽ
Editor: DSEC
Macau, Junho de 2011 Design gráfico: DSEC Impressão: DSEC
Editor: DSEC Macao, June 2011 Graphic design: DSEC Printing: DSEC
Ҟᒵ Índice Contents
่݀ᄔा
Síntese de resultados Summary of Results
1. ཷݩ... 5
Informação global ... 13
Overview... 21
2. ߃ભፁғៈ୍ܺ... 6
Cuidados de saúde primários... 14
Primary health care ... 22
3. ભፁғៈ୍ܺ... 8
Cuidados de saúde diferenciados ... 16
Hospital care ... 24
4. ύᙴϷݯᕍ୍ܺ... 11
Medicina e terapêutica chinesas... 19
Chinese medicine and therapy services ... 27
ᇥܴ
Notas explicativas Explanatory Notes 1. ፓጄൎϷӣᔈ... 29Cobertura e resposta ao inquérito Survey coverage and response 2. ಄ဦຏញ... 30
Sinais convencionais Symbols and abbreviations
ी߄
... 31 QuadrosTables
қ।
Página vazia
Blank page
ཷݩ!
1.
ཷݩ
2010ԃۭǴҁᐞޑᙴғϷៈγϩձԖ 1 330 ӜϷ 1 536 ӜǴၨ 2009 ԃቚу 2.9%
Ϸ 3.0%ǹՐଣੰӅԖ 1 172 ǴӕКቚу 5.7%ǹίΓαᆶᙴៈΓޑКٯ ᆶ 2009 ԃ࣬ऩǶ
߄ 1 - Ьाࡰ
ԃҽ
ࡰ 2008 2009 2010
ίΓαޑᙴғ 2.3 2.4 2.4
ίΓαޑៈγ 2.6 2.8 2.8
ίΓαޑУࣽᙴғ/Уࣽᙴৣ 0.3 0.4 0.4
ίΓαޑύᙴғ/ύᙴৣ 0.8 0.9 0.9
ίΓαޑՐଣੰ 1.9 2.0 2.1
2010ԃගٮፁғៈ୍ܺ܌ӅԖ 737 ໔Ǵхࡴ 3 ໔ᙴଣǵ496 ໔߃ભፁғ
ៈ୍ܺϷ 238 ໔ύᙴϷݯᕍ୍ܺޑ܌Ƕ
߃ભፁғៈ୍ܺ܌Ӆගٮ 232.4 Γԛޑບݯ୍ܺǴύதೕፁғៈ
୍ܺԖ 59.4 ΓԛǶ
ҁᐞ 3 ໔ᙴଣӅගٮ 121.3 Γԛޑߐບ୍ܺϷ 29.4 Γԛޑ࡚ບ୍ܺǹՐ ଣੰΓ 4.2 ΓԛǹӄԃӅՉ 1.5 ےѦࣽЋೌǶ
ӄԃҗᙴଣϷ߃ભፁғៈ୍ܺ܌ගٮޑࣝभݙӅ 32.3 ᏊǶ
ύᙴϷݯᕍΓӅ 368 ӜǴύᙴғϷύᙴৣϩձԖ 194 ӜϷ 153 Ӝǹӄ ԃӅ 114.2 ΓԛௗڙύᙴບݯǶ
2010 ԃਈՈޣኧҞӅԖ 9 919 ΓǴت܄՞ 53.8%ǶќѦǴӧၸѐමਈՈٿԛ
܈аޑਈՈޣ՞ 66.7%Ƕ
ӄԃӅᒵள 4 571 ےѸҙൔ੯ੰǴၨ 2009 ԃ෧Ͽ 46.5%ǶࢬՉ܄གߵԖ 1 632 ےǴࡪԃቚу 1.7%ǹဉੰࢥགࢉϷНรϩձԖ 1 023 ےϷ 632 ےǴϩձ෧Ͽ 39.0%
Ϸ 2.6%Ƕ
߃ભፁғៈ୍ܺ!
2.
߃ભፁғៈ୍ܺ
ࢬ֗ڇՠʳ
2010ԃӄᐞӅԖ 496 ໔߃ભፁғៈ୍ܺ܌Ǵځύ 376 ໔ࣁدৎບ܌Ǵ՞
ᕴኧ 75.8%Ƕ
კ 1 - 2010 ԃ߃ભፁғៈ୍ܺ܌
ߏ୮်ࢬ 376 ᓡسխ֨
7
᎖ܗ်ឰ ᛀࣚ೭
6
༼ࠎॣ్ᓡس ᥨࣚ೭հ
ඒߛᖲዌ 80
ࠡה 27
߃ભፁғៈ୍ܺ܌ӅԖ 2 263 ӜӧᙍπǴӕК༾ቚ 0.4%ǹύᙴғ 758 ΓǴៈγԖ 471 ΓǴၨ 2009 ԃϩձቚу 4.8%Ϸ 4.7%Ƕ
دৎບ܌ޑӧᙍπԖ 1 309 ӜȐ՞ᕴኧ 57.8%ȑǴхࡴ 516 ӜᙴғϷ 198 Ӝ
ៈγǶ
߄ 2 - ࡪᙍीޑӧᙍπ ԃҽ 2010
ᙍ 2008 2009
ኧ دৎບ܌ Кٯ(%)
ᕴኧ 2 045 2 253 2 263 1 309 57.8
ᙴғ 726 723 758 516 68.1
Уࣽᙴғ 104 108 120 106 88.3
Уࣽᙴৣ 75 64 54 54 100.0
ៈγ 435 450 471 198 42.0
ϯᡍ࠻מೌ 15 12 14 8 57.1
ບᕍמೌ 91 97 100 32 32.0
ᙴᕍഢמೌ 13 6 12 6 50.0
ፁғᔠ 48 56 53 14 26.4
ፁғ୍ܺշ 230 263 283 130 45.9
Չࡹᙍ 196 263 226 154 68.1
ځд 112 211 172 91 52.9
ຏǺӧӭ໔܌୍ܺޑΓӭԛीᆉ
߃ભፁғៈ୍ܺ
်ए֗ቃ൷ጟࣚ೭ʳ
2010 ԃ߃ભፁғៈ୍ܺ܌ӝӅගٮ 232.4 Γԛޑບݯ୍ܺǴၨ 2009 ԃቚу 10.7%Ƕҗدৎບ܌ගٮޑບݯ୍ܺ՞ᕴኧ 62.8%ǴЬाࢂࢬՉ܄གߵϷ ဉੰࢥགࢉစसǴаϷࡹ۬ᝩុՉᙴᕍံຠीჄǴз۳دৎບ܌ޑບΓԛ ᡉቚу 21.0%Ƕ
ࡪບᜪձीǴӄࣽ՞ 39.3%Ȑ91.4 ΓԛȑǴԋΓߥ଼ǵٽูߥ଼தೕ
ፁғៈ୍ܺ՞ 25.5%Ȑ59.4 ΓԛȑǶ
߄ 3 - ບΓԛ ԃҽ
ບᜪձ 2008 2009 2010
ᕴኧ 1 937 851 2 099 652 2 324 003
ځύǺ ӄࣽ 687 417 819 532 913 785
தೕፁғៈ୍ܺ 483 915 528 388 593 526
ϣࣽ 158 073 150 537 179 158
α๚ࣽ/Уࣽ 132 672 141 626 177 801
ٽࣽ/ཥғٽࣽ 85 537 97 434 93 674
ࣝभݙᕴኧࣁ 32.3 ᏊǴҗ߃ભፁғៈ୍ܺ܌ගٮޑ՞ 85.6%ǹЬा
ࢂҘࠠ H1N1ȐȑࢬགȐ9.7 ᏊȑǵࢬՉ܄གߵȐ6.9 Ꮚȑǵઇ॥Ȑ2.1 Ꮚȑ ϷΌࠠطݹࣝभȐ2.1 ᏊȑǶ
߄ 4 - ࣝभௗᅿ ԃҽ
ࣝभᅿᜪ 2008 2009 2010
ᕴኧ 170 415 301 211 323 386
ځύǺҘࠠ H1N1Ȑȑࢬག - 52 725 96 541
ࢬՉ܄གߵ 54 436 111 773 68 837
ઇ॥ 17 025 16 287 20 908
Όࠠطݹ 18 447 17 908 20 766
қോǵઇ॥ϷԭВࠏ (Οᖄଞ) 17 172 11 778 16 405
Bࠠࢬག༐Ոఎ ~ 17 797 16 296
לૉᡎԪ፦ݹ 17 713 8 000 9 632
Нร 5 530 4 946 8 477
ભፁғៈ୍ܺ!
3.
ભፁғៈ୍ܺ
ڇՠʳ
2010ԃҁᐞ 3 ໔ᙴଣӅԖӧᙍπ 3 458 ӜǴᙴғϷៈγϩձԖ 564 ӜϷ 1 200 ӜǶࡪࣽीǴϣࣽϷ࡚ບࣽᙴғӚԖ 41 ӜǴٽࣽ/ཥғٽࣽϷౢࣽ߾ӚԖ 40ӜǶ
߄ 5 - ࡪᙍीޑӧᙍπ ԃҽ
ᙍ 2008 2009 2010
ᕴኧ 3 216 3 458 3 458
ᙴଣଣߏǵሦᏤϷᆅቫ 18 18 19
ᙴғ 555 560 564
Уࣽᙴғ 15 14 14
ៈγ 1 115 1 169 1 200
ບᕍמೌ 358 353 312
ፁғ୍ܺշ 627 732 697
Չࡹᙍ 204 218 317
ځд 324 394 335
॰်ࣚ೭ʳ
2010ԃӅගٮ 121.3 Γԛޑߐບ୍ܺǴࡪԃቚу 5.1%ǶࡪບᜪձीǴ ϣࣽ՞ 14.7%ǵނݯᕍϷൺநࣽ՞ 12.1%ǵද೯Ѧࣽ՞ 9.4%ǵύᙴϷٽࣽ/ཥғ ٽࣽӚ՞ 8.5%Ƕ
߄ 6 - ບΓԛ ԃҽ
ບᜪձ 2008 2009 2010
ᕴኧ 1 140 367 1 154 500 1 213 116
ځύǺ ϣࣽ 180 229 175 378 178 068
ނݯᕍϷൺநࣽ 106 040 124 811 146 499
ද೯Ѧࣽ 107 308 104 549 114 145
ύᙴ 96 343 98 238 103 437
ٽࣽ/ཥғٽࣽ 97 990 94 515 103 199
ౢࣽ 94 366 91 107 89 196
ભፁғៈ୍ܺ!
৺်ࣚ೭ʳ
2010 ԃගٮޑ࡚ບ୍ܺԖ 29.4 ΓԛǴࡪԃ෧Ͽ 3.9%ǹځύӢੰບޑ՞
92.3%ǴֳৄϷҬ೯ཀѦບޑϩձ՞ 3.5%Ϸ 1.5%ǶࡪྃಔीǴ15 ྃаΠޑ
ບޣ՞ 27.0%Ǵၨ 2009 ԃ෧Ͽ 12.7%ǹԶ 65 ྃϷаޑ߾՞ 11.9%Ǵቚ൯ࣁ 5.6%Ƕ
۰ೃൣउʳ
2010 ԃҁᐞӅԖ 1 172 ՐଣੰǴࡪԃቚу 5.7%ǹ੮ଣᕴВኧࣁ 31.3 ВǴϲ 4.8%ǹՐଣੰ٬Ҕaࣁ 73.2%ǴࡪԃΠຳ 0.6 ঁԭϩᗺǶ
2010ԃӅԖ 4.2 ΓԛՐଣǹࡪྃಔीǴ15 ྃаΠޑՐଣޣ՞ 21.3%ǵԶ 65 ྃϷаޑ՞ 22.0%ǹࡪࣽीǴౢࣽ՞ 23.7%ǵٽࣽ/ཥғᓻٽࣽ՞
15.0%ǵද೯Ѧࣽ՞ 9.8%Ƕ
߄ 7 - ՐଣΓԛϷ੮ଣВኧ
ՐଣΓԛ ੮ଣВኧ
ԃҽ
ࣽ 2008 2009 2010 2008 2009 2010
ᕴኧ 43 874 43 961 42 096 294 713 298 794 313 127
ځύǺౢࣽ 10 572 10 141 9 980 36 383 35 935 39 063
ٽࣽ/ཥғٽࣽ 8 571 8 203 6 300 33 111 33 493 35 817
ද೯Ѧࣽ 3 828 3 772 4 123 26 007 25 943 26 117
ૅޤࣽ 2 818 2 833 3 307 24 527 23 961 27 614
ମࣽϷബࣽ 2 244 2 242 2 202 13 303 25 872 26 793
։୦ʳ
ϘդᕄᆕӝᙴଣϷ᜔෫ᙴଣӅԖ 5 ໔ংౢ࠻Ϸ 7 ໔ϩ࠻Ǵϩձගٮ 11 Ϸ 13ੰǶ2010 ԃӅԖ 5 114 ےϩǴځύ 59.3%ࣁౢǶ
߄ 8 - ϩᜪձ
ᕴኧ ౢ ᜤౢ!
λी! ওဎౢ! ֎ౢ! ႄౢϷᖊՏౢ
5 114 3 032 2 082 1 962 78 42
ʳ
a ჴሞ՞ҔޑՐଣੰኧҞᆶёᔈҔޑՐଣੰኧҞޑԭϩКǶ
ભፁғៈ୍ܺ!
֫ࣚ೭ʳ
2010 ԃҁᐞӅԖ 21 ໔Ћೌ࠻ǴӝӅՉ 14 720 ےѦࣽЋೌǹځύ 4 695 ے ࣁᆙ࡚ЋೌǴЬाࣁౢࣽȐ՞ 61.4%ȑǶႣӃጓۓޑЋೌԖ 10 025 ےǴද೯Ѧ
ࣽϷౢࣽϩձ՞ 19.5%Ϸ 18.7%Ƕ ʳ
᎖ܗ်ឰᛀ֗ए᛭ࣚ೭ʳ
2010ԃҁᐞ 3 ໔ᙴଣϷ 496 ໔߃ભፁғៈ୍ܺ܌ӝӅගٮ 496.3 Γԛ ޑບᘐᔠϷݯᕍ୍ܺǴࡪԃቚу 7.6%ǹЬाࣁϯᡍ୍ܺǴ՞ 79.2%Ƕ
߄ 9 - ࡪᜪձीޑᇶշບᘐᔠϷݯᕍ ԃҽ
୍ܺᜪձ 2008 2009 2010
ᕴኧ 4 353 723 4 613 309 4 963 682
ځύǺϯᡍ! 3 388 249 3 620 376 3 932 852
X Ӏឪቹ 239 261 232 585 260 841
! ੰှও! 215 014 226 415 241 425
! ނݯᕍ! 215 029 225 402 227 091
! ғᒵკ! 98 509 99 314 98 729
! ຬᖂݢඔ! 92 307 96 932 82 757
! ! 40 382 36 916 50 434
! ᘐቫឪቹȐCTȑ! 20 410 23 316 25 886
! ϣᑍ᜔! 16 309 23 574 14 967
நۨʳ
2010ԃਈՈޣኧҞԖ 9 919 ΓǴࡪԃቚу 6.6%Ƕت܄ਈՈޣ՞ 53.8%ǴԶਈ ՈޣޑԃសύՏኧࣁ 26.7 ྃǶќѦǴӧၸѐමਈՈٿԛ܈аޑਈՈޣ՞ 66.7%Ǵ ԶමਈՈၲ 15 ԛаޑԖ 9.1%Ƕ
ਈՈύЈӛᙴଣගٮ 2.0 ঁൂՏޑՈనϷӝԋࠔǴᆶ 2009 ԃ࣬ऩǹεϩ ࣁᐚᕭआಒझȐ59.6%ȑǴԶՈλ݈کՈዀϩձ՞ 21.7%Ϸ 12.4%Ƕ
ύᙴϷݯᕍ୍ܺ!
4.
ύᙴϷݯᕍ୍ܺ
ڇՠʳ
2010ԃӅԖ 580 Γவ٣ύᙴϷݯᕍ୍ܺπբǴၨ 2009 ԃ෧Ͽ 9.2%ǹύᙴғ ϷύᙴৣϩձԖ 194 ӜϷ 153 ӜǶ
ࡪ܌ᜪձϩǴӧدৎບ܌ޑύᙴғǵύᙴৣǵࡪነৣǵଞءৣ՞
66.6%Ǵӧύᛰ۫ᎫບޑԖ 20.3%ǴӧᙴଣߐບϷፁғύЈගٮ୍ܺޑϩձ՞ 7.2%
Ϸ 1.5%Ƕ
߄ 10 - ࡪ܌ᜪձϷᙍीޑύᙴϷݯᕍ୍ܺΓȐ2010ȑ ӧᙍ Γ
π
܌
ᜪձ
ᕴኧ λी ύᙴғ ύᙴৣ ࡪነৣ ଞءৣ/
ݯᕍৣ
ύᛰ
ଛᏊ ځд
ᕴኧ 601ʳ 389ʳ 210ʳ 156ʳ 15ʳ 8ʳ 118ʳ 94ʳ
ፁғύЈ 10ʳ 6ʳ 6ʳ -ʳ -ʳ -ʳ 4ʳ -ʳ
ᙴଣߐບ 42ʳ 28ʳ 25ʳ 3ʳ -ʳ -ʳ 12ʳ 2ʳ
دৎບ܌ 331ʳ 259ʳ 137ʳ 102ʳ 13ʳ 7ʳ 8ʳ 64ʳ
ύᛰ۫ 201ʳ 79ʳ 31ʳ 47ʳ 1ʳ -ʳ 94ʳ 28ʳ
ځд 17ʳ 17ʳ 11ʳ 4ʳ 1ʳ 1ʳ -ʳ -ʳ
ຏǺӧӭ໔܌୍ܺޑΓӭԛीᆉǶ
ӧᕇڗޕ৩Бय़ǴԖ 73.1%ڀύᙴଯᏢᐕǴၨ 2009 ԃϲ 0.8 ঁ ԭϩᗺǶ
߄ 11 - ࡪᕇڗޕ৩ीޑύᙴϷݯᕍΓ
ԃҽ 2010 ᕇڗ
ޕ৩
2008 2009
تζ ت ζ
ᕴኧ 366 365 368 237 131
অ᠐ύᙴᏢଯፐำ 259 264 269 156 113
অ᠐ځдύᙴᏢፐำ 80 77 76 61 15
ৎ/ၟᒿৣഡᏢಞ 27 24 23 20 3
ύᙴϷݯᕍ୍ܺ!
10-19ڣ 13.9%
20-29ڣ 14.9%
< 10ڣ 45.4%
30ڣ 25.8%
t
< 10ڣ 57.1%
10-19ڣ 15.8%
20-29ڣ 14.1%
30ڣ 13.0%
t ചᄐڣཚʳ
ӧԃයБय़Ǵᕴਔ໔ၲ 20 ԃ܈аޑύᙴϷݯᕍΓ՞
40.8%ǹԶӧᐞϿܭ 10 ԃޣ՞ 57.1%Ƕ
კ 2 - ԃයȐԿ 2010 ԃȑ
ᕴԃය ӧᐞԃය
ʳ ʳ ʳ ʳ
်एࣚ೭֗ᆖᛜൣउʳ
2010 ԃԖ 114.2 Γԛௗڙύᙴບᕍ୍ܺǴࡪԃቚу 23.7%Ƕࡪ୍ܺᜪձ
ीǴύᙴݯᕍȐ806 359 ΓȑǵຳѺȐ225 712 ΓȑϷݯᕍ/நൺࡪነȐ49 688 ΓȑޑບΓԛӕКϩձቚу 24.8%ǵ23.3%Ϸ 69.5%Ƕ
2010ԃޑύᙴϷݯᕍ୍ܺԏԖ܌ፓϲǴځύೱᛰނޑύᙴ୍ܺԏࡪ ԃϲ 27.3%Ƕ
߄ 12 - ύᙴϷݯᕍ୍ܺѳ֡ԏ
ᐞߐϡ
2009 2010 ԃҽ
୍ܺᜪձ ೱᛰނ όೱᛰނ ೱᛰނ όೱᛰނ
ύᙴ୍ܺ 77 40 98 48
ମࣽȐຳѺȑ 114 85 126 96
ଞء .. 88 .. 101
ݯᕍ/நൺࡪነ .. 118 .. 129
Informação global 1. Informação global
No fim do ano de 2010, existiam 1 330 médicos e 1 536 enfermeiros ambos a exercer actividade em Macau, aumentaram 2,9% e 3,0% respectivamente face a 2009. Refira-se que existiam 1 172 camas destinadas a internamento, mais 5,7% relativamente ao ano de 2009.
Observou-se semelhança no número de profissionais dos cuidados de saúde por 1 000 habitantes em relação ao ano de 2009.
Quadro 1 - Principais indicadores Anos
Indicadores 2008 2009 2010
Médicos por 1 000 habitantes 2,3 2,4 2,4
Enfermeiros por 1 000 habitantes 2,6 2,8 2,8 Médicos dentistas/odontologistas por 1 000 habitantes 0,3 0,4 0,4 Médicos/mestres de medicina chinesa por 1 000 habitantes 0,8 0,9 0,9 Camas destinadas a internamento por 1 000 habitantes 1,9 2,0 2,1
Em 2010, havia 737 estabelecimentos que prestavam serviços de cuidados de saúde dos quais: 3 eram hospitais; 496 eram estabelecimentos que prestavam cuidados de saúde primários e 238 eram estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas.
No ano de referência, o número total de consultas efectuadas nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários foi de 2 324 mil. Realça-se que recorreram aos serviços de rotina 594 mil pessoas.
O número total de atendimentos nos três hospitais atingiu 1 213 mil pessoas, o número de doentes assistidos no serviço de urgência alcançou os 294 mil, foram internadas 42 mil pessoas e efectuaram-se 15 mil cirurgias.
Durante o ano 2010 aplicaram-se 323 mil doses de vacinas nos hospitais e estabelecimentos de cuidados de saúde primários.
No ano em análise havia 368 profissionais de medicina e terapêuticas chinesas, dos quais 194 eram médicos de medicina chinesa e 153 eram de mestres de medicina chinesa.
Durante o ano de 2010, os serviços de medicina e terapêutica chinesas foram prestados a 1 142 mil pessoas.
Destaca-se que 53,8% dos 9 919 dadores de sangue registados no ano 2010 eram do sexo masculino. Sublinha-se que 66,7% dos que doaram sangue o fizeram duas ou mais vezes.
Na vertente das doenças de declaração obrigatória, registaram-se 4 571 casos em 2010, caindo 46,5% em relação a 2009. Por seu turno, registaram-se 1 632 casos de influenza, que representaram um aumento de 1,7% face ao ano de 2009 e houve 1 023 casos de enterovírus infecção e 632 casos de varicela que se traduziram em decréscimos de 39,0% e 2,6%, respectivamente, relativamente a 2009.
Cuidados de saúde primários 2. Cuidados de saúde primários
Estabelecimentos e pessoal ao serviço
Durante o ano de 2010, em Macau existiam 496 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, dos quais 376 (75,8% do total) eram clínicas e consultórios privados.
Gráfico 1 - Estabelecimentos dos cuidados de saúde primários (2010)
Outros 27
Prestadores de exames auxiliares de
diagnóstico e terapêutica
6
Instituições de ensino que prestaram serviços de cuidados de saúde primários
80
Centros/postos de saúde
7
Clínicas e consultórios privados
376
Nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, havia 2 263 trabalhadores ao serviço, que aumentaram tenuemente 0,4% face ao período homólogo. Dentre estes 758 eram médicos e 471 enfermeiros, que cresceram 4,8% e 4,7%, respectivamente, em relação ao ano de 2009.
Nas clínicas e consultórios privados, havia 1 309 pessoas (57,8% do total) a trabalhar, nomeadamente, 516 médicos e 198 enfermeiros.
Quadro 2 - Pessoal ao serviço por profissão Anos 2010
Profissão
2008 2009 Total
Clínicas e consultórios
privados
Proporção (%)
Total 2 045 2 253 2 263 1 309 57,8
Médico 726 723 758 516 68,1
Médico dentista 104 108 120 106 88,3
Odontologista 75 64 54 54 100,0
Enfermeiro 435 450 471 198 42,0
Técnicos de laboratório 15 12 14 8 57,1
Técnico de diagnóstico e
terapêutica 91 97 100 32 32,0
Técnico de equipamento
médico 13 6 12 6 50,0
Agente sanitário 48 56 53 14 26,4
Auxiliar dos serviços de saúde 230 263 283 130 45,9 Empregado administrativo 196 263 226 154 68,1
Outras 112 211 172 91 52,9
Nota: Os trabalhadores ao serviço foram contados tantas vezes quantos os estabelecimentos de saúde onde exerceram actividade.
Cuidados de saúde primários Consultas efectuadas e vacinas
No ano em causa efectuaram-se 2 324 mil consultas, nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, tendo aumentado 10,7% face ao ano 2009. As clínicas e consultórios privados efectuaram 62,8% do total de consultas que se elevaram, significativamente, 21,0%, em relação a 2009, devido à expansão rápida da influenza e enterovírus infecção, bem como à contínua execução do programa de comparticipação do Governo nos cuidados de saúde.
Em termos do tipo das consultas, destaca-se que 39,3% foram de clínica geral (914 mil de indivíduos) e 25,5% de serviços de rotina prestados a 594 mil de indivíduos (nomeadamente, serviços de “saúde do adulto” e de “saúde infantil” etc.).
Quadro 3 - Atendimentos Anos
Tipo de consultas 2008 2009 2010
Total 1 937 851 2 099 652 2 324 003
Dos quais:
Clínica geral 687 417 819 532 913 785 Serviços de rotina 483 915 528 388 593 526 Medicina interna 158 073 150 537 179 158 Estomatologia/Odontologia 132 672 141 626 177 801 Pediatria/Neonatalogia 85 537 97 434 93 674
Durante o ano de 2010, aplicaram-se 323 mil doses de vacinas, das quais 85,6%
ministraram-se nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários. Destas 97 mil doses eram para a gripe A H1N1 (gripe suína), 69 mil doses de vacinas foram para a influenza, 21 mil doses para o tétano e 21 mil doses para a hepatite B.
Quadro 4 – Vacinação Anos
Tipo de vacinas 2008 2009 2010
Total 170 415 301 211 323 386
Dos quais:
Gripe A H1N1 (gripe suína) - 52 725 96 541
Influenza 54 436 111 773 68 837
Tétano 17 025 16 287 20 908
Hepatite B 18 447 17 908 20 766
Difteria, tétano e tosse convulsa (vacinação tripla) 17 172 11 778 16 405
Haemophilus B ~ 17 797 16 296
Anti-poliomielite 17 713 8 000 9 632
Varicela 5 530 4 946 8 477
Cuidados de saúde diferenciados 3. Cuidados de saúde diferenciados
Pessoal ao serviço
Em 2010, havia 3 458 trabalhadores ao serviço nos três hospitais de Macau. Destes trabalhadores, 564 eram médicos e 1 200 eram enfermeiros. No que diz respeito aos médicos especializados, registaram-se 41 médicos em medicina interna e 41 nos serviços de urgência, 40 em pediatria/neonatalogia e 40 Ginecologia/Obstetrícia.
Quadro 5 - Pessoal ao serviço por profissão Anos
Profissão 2008 2009 2010
Total 3 216 3 458 3 458
Administrador hospitalar, direcção e chefia 18 18 19
Médico 555 560 564
Médico dentista 15 14 14
Enfermeiro 1 115 1 169 1 200
Técnico de diagnóstico e terapêutica 358 353 312
Auxiliar dos serviços de saúde 627 732 697
Empregado administrativo 204 218 317
Outras 324 394 335
Consulta externa
Em 2010, realizaram-se 1 213 milhares de atendimentos que aumentaram 5,1%, em termos anuais. Quanto ao tipo de consultas, 14,7% destas pertenciam à medicina interna, 12,1% à medicina física e de reabilitação, 9,4% à cirurgia geral, 8,5% ao serviço na medicina chinesa e 8,5% à pediatria/neonatalogia.
Quadro 6 - Atendimentos Anos
Tipo de consultas 2008 2009 2010
Total 1 140 367 1 154 500 1 213 116
Dos quais:
Medicina interna 180 229 175 378 178 068 Medicina física e de reabilitação 106 040 124 811 146 499 Cirurgia geral 107 308 104 549 114 145 Serviço na medicina chinesa 96 343 98 238 103 437 Pediatria/Neonatalogia 97 990 94 515 103 199 Ginecologia/Obstetrícia 94 366 91 107 89 196
Cuidados de saúde diferenciados Serviço de urgência
No ano em análise, assistiram-se 294 mil doentes no serviço de urgência, diminuíram 3,9% relativamente ao ano de 2009. A maioria destes doentes, 92,3%, recorreu ao serviço de urgência devido a doenças naturais, a gravidez (3,5%) e a acidentes de viação (1,5%). Em termos de grupo etário, 27,0% destes doentes tinham idade inferior a 15 anos e 11,9% tinham idade igual e superior a 65 anos, ou seja, menos 12,7% e mais 5,6%, respectivamente, face a 2009.
Movimento de internados
No ano de 2010, registaram-se 1 172 camas destinadas a internamento em Macau, isto é, mais 5,7% face ao ano de 2009, que foram utilizadas durante 313 mil dias, elevando-se 4,8%. A taxa de ocupaçãoa das camas de internamento foi de 73,2%, tendo diminuído 0,6 pontos percentuais em relação ao ano de 2009.
No ano de referência, assinalaram-se 42 mil internados. Em termos de grupo etário, 21,3% destes internados tinham idade inferior a 15 anos e 22,0% tinham idade igual ou superior a 65 anos. No que concerne à especialidade, 23,7% estiveram internadas na ginecologia/obstetrícia, 15,0% na pediatria/neonatalogia e 9,8% na cirurgia geral.
Quadro 7 - Internados e dias de internamento
Número de internados Dias de internamento Ano
Especialidade 2008 2009 2010 2008 2009 2010
Total 43 874 43 961 42 096 294 713 298 794 313 127
Das quais:
Ginecologia/Obstetrícia 10 572 10 141 9 980 36 383 35 935 39 063 Pediatria/Neonatalogia 8 571 8 203 6 300 33 111 33 493 35 817 Cirurgia geral 3 828 3 772 4 123 26 007 25 943 26 117 Pneumologia 2 818 2 833 3 307 24 527 23 961 27 614 Ortopedia e traumatologia 2 244 2 242 2 202 13 303 25 872 26 793
Partos
O Centro Hospitalar Conde de S. Januário e o Hospital Kiang Wu tinham as seguintes salas de parto: 5 salas de dilatação e 7 salas de período expulsivo, as quais dispunham de 11 e de 13 camas, respectivamente. No ano de referência, o número total de partos situou-se nos 5 114, dos quais 59,3% foram eutócicos.
Quadro 8 – Tipo de partos Distócico Total Eutócico
Sub-total Cesariana Ventosa Fórceps/Pélvico
5 114 3 032 2 082 1 962 78 42
Cuidados de saúde diferenciados Serviços operatórios
No ano de 2010, registaram-se 21 salas de operações, onde decorreram 14 720 cirurgias. Das 4 695 cirurgias de urgência, 61,4% foram de ginecologia/obstetrícia. Das 10 025 cirurgias programadas, 19,5% foram cirurgias gerais e 18,7% de ginecologia/obstetrícia.
Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica
Em 2010, efectuaram-se 4 963 mil exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica nos 3 hospitais e nos 496 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, ou seja, mais 7,6% em relação ao ano de 2009. Analisando por tipo de serviços, refira-se que a maior parte dos exames auxiliares foram os laboratoriais (79,2%).
Quadro 9 - Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, por tipo de serviços Anos
Tipo de serviços 2008 2009 2010
Total 4 353 723 4 613 309 4 963 682
Dos quais:
Laboratoriais 3 388 249 3 620 376 3 932 852 Radiografia 239 261 232 585 260 841 Anatomopatológicos 215 014 226 415 241 425 Fisiatrias 215 029 225 402 227 091 Fisiográficos 98 509 99 314 98 729 Ecografias ultrassónicas 92 307 96 932 82 757
Diálise 40 382 36 916 50 434
Tomografia axial computadorizada (CT) 20 410 23 316 25 886 Endoscópicos 16 309 23 574 14 967
Dádiva de sangue
Durante o ano de 2010, registaram-se 9 919 dadores de sangue, equivalendo a um acréscimo de 6,6% quando comparado com o ano de 2009. Dos dadores de sangue, 53,8%
eram do sexo masculino. A mediana da idade dos dadores atingiu os 26,7 anos. Dos dadores de sangue, 66,7% doaram sangue duas ou mais vezes e 9,1% doaram sangue 15 ou mais vezes, ao longo dos anos.
Em 2010, o Centro de Transfusões de Sangue forneceu 20 000 unidades de sangue e seus componentes aos hospitais, equivalentes a um número semelhante ao registado em 2009.
A maior parte destas unidades eram de: eritrocitário concentrado (59,6%); plaquetas (21,7%) e plasma (12,4%).
Medicina e terapêutica chinesas 4. Medicina e terapêutica chinesas
Pessoal ao serviço
Em 2010 verificaram-se 580 trabalhadores ao serviço dos estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas, correspondentes a uma redução de 9,2% relativamente a 2009. No ano em análise havia 194 médicos de medicina chinesa e 153 mestres de medicina chinesa.
No que concerne ao tipo de estabelecimento, 66,6% de médicos e mestres de medicina chinesa, de massagistas, de acupuncturistas e terapeutas estavam a trabalhar em clínicas e consultórios privados, 20,3% em farmácias de medicina chinesa, 7,2% nas consultas externas dos hospitais e 1,5% nos centros de saúde.
Quadro 10 - Pessoal ao serviço na medicina e terapêutica chinesas, segundo o tipo de estabelecimento, por profissão (2010)
Profissionais Pessoal ao
serviço Tipo de
estabelecimento
Total
Sub-total
Médico de medicina
chinesa
Mestre de medicina chinesa
Massa- gista
Acupunc- turista/
terapeuta
Prepara- dor de medica- mentos chineses
Outro
Total 601ʳ 389ʳ 210ʳ 156ʳ 15ʳ 8ʳ 118ʳ 94ʳ
Centro de saúde 10ʳ 6ʳ 6ʳ -ʳ -ʳ -ʳ 4ʳ -ʳ
Consulta externa
do hospital 42ʳ 28ʳ 25ʳ 3ʳ -ʳ -ʳ 12ʳ 2ʳ
Clínica e
consultório privado 331ʳ 259ʳ 137ʳ 102ʳ 13ʳ 7ʳ 8ʳ 64ʳ Farmácia de
medicina chinesa 201ʳ 79ʳ 31ʳ 47ʳ 1ʳ -ʳ 94ʳ 28ʳ
Outro 17ʳ 17ʳ 11ʳ 4ʳ 1ʳ 1ʳ -ʳ -ʳ
Nota: Os trabalhadores ao serviço foram contados tantas vezes quantos os estabelecimentos de saúde onde exerceram actividade.
No que diz respeito à forma como foram adquiridos os conhecimentos, observou-se que 73,1% possuíam curso superior de medicina chinesa, mais 0,8 pontos percentuais que em 2009.
Quadro 11 - Pessoal profissional de medicina e terapêutica chinesas, segundo a forma de obtenção dos conhecimentos
2010 Anos
Forma de
obtenção dos conhecimentos
2008 2009
MF M F
Total 366 365 368 237 131
Curso superior de medicina chinesa 259 264 269 156 113 Outros cursos de medicina chinesa 80 77 76 61 15 Herança familiar/ensinamentos do mestre 27 24 23 20 3
Medicina e terapêutica chinesas
< 10 anos 45,4%
10-19 anos 13,9%
20-29 anos 14,9%
30 anos 25,8%
t
30 anos 13,0%
20-29 anos 14,1%
10-19 anos 15,8%
< 10 anos 57,1%
t Tempo de exercício da profissão
A percentagem de profissionais da medicina e terapêutica chinesas cujo tempo total em que exercem a profissão foi exercício da profissão igual ou superior a 20 anos atingiu 40,8%, porém a percentagem de profissionais de medicina e terapêuticas chinesas que exerceram a profissão em Macau por um período inferior a 10 anos foi equivalente a 57,1%.
Gráfico 2 - Tempo de exercício da profissão (até ao ano 2010)
Total de tempo em que exerce a profissão Tempo em que exerce a profissão em Macau
Consultas efectuadas e seu custo
No ano de 2010, assinalou-se que 1 142 mil pessoas aceitaram serviços de medicina e terapêutica chinesas em Macau, mais 23,7% relativamente ao ano de 2009. Em termos do tipo de serviços, verificou-se que os serviços gerais de medicina e terapêutica chinesas atenderam 806 359 indivíduos, os de Tit-ta observaram 225 712 pessoas e os de terapêutica/massagem de reabilitação acompanharam 49 688 indivíduos, isto é, mais 24,8%; 23,3% e 69,5%, respectivamente, face a 2009.
No que toca ao custo médio por consulta, verificou-se que o custo médio dos serviços de medicina e terapêutica chinesas foi globalmente mais elevado em relação ao ano 2009.
Realça-se que o custo médio dos serviços gerais de medicina e terapêutica chinesas com prescrição de medicamentos aumentou 27,3% face a 2009.
Quadro 12 - Custo médio por consulta da medicina e terapêutica chinesas MOP
2009 2010 Anos
Tipo de serviços
Com prescrição de medicamentos
Sem prescrição de medicamentos
Com prescrição de medicamentos
Sem prescrição de medicamentos Serviços gerais de medicina
e terapêutica chinesas
77 40 98 48
Ortopedia (Tit-ta) 114 85 126 96
Acupunctura .. 88 .. 101
Terapêutica/massagem de reabilitação
.. 118 .. 129
Overview
1. Overview
At the end of 2010, there were 1 330 doctors and 1 536 nurses in Macao, up by 2.9%
and 3.0% respectively year-on-year; in-patient beds totalled 1 172, an increase of 5.7% over 2009. Ratios of medical professionals to the population remained similar to those in 2009.
Table 1 - Principal Indicators Year
Indicator 2008 2009 2010
Doctors per 1 000 population 2.3 2.4 2.4
Nurses per 1 000 population 2.6 2.8 2.8
Dentists/Odontologists per 1 000 population 0.3 0.4 0.4 Doctors of Chinese medicine/Chinese herbalists per 1 000 population 0.8 0.9 0.9 In-patient beds per 1 000 population 1.9 2.0 2.1
In 2010, there were 737 health care establishments, comprising 3 hospitals, 496 establishments of primary health care services and 238 establishments of Chinese medicine and therapy services.
Primary health care establishments provided a total of 2 324 000 medical consultations, of which 594 000 were in regular health care services.
Meanwhile, the 3 hospitals provided 1 213 000 out-patient medical services and 294 000 emergency treatments; total number of in-patients was 42 000 and a total of 15 000 surgical operations were carried out in 2010.
For the whole year of 2010, 323 000 vaccinations were administered in hospitals and primary health care establishments.
Number of professionals of Chinese medicine and therapy services totalled 368, with 194 doctors of Chinese medicine and 153 Chinese herbalists; a total of 1 142 000 consultations in Chinese medicine and therapy services were administered.
In 2010, number of blood donors totalled 9 919 and 53.8% were male; besides, 66.7% of the donors had given blood twice or more over the years.
There were 4 571 cases of notifiable diseases reported in 2010, down by 46.5%
year-on-year, including 1 632 cases of Influenza (+1.7%), 1 023 cases of Enterovirus Infection (-39.0%) and 632 cases of Chickenpox (-2.6%).
Primary health care
2. Primary Health Care
Establishments and Persons Engaged
There were 496 primary health care establishments in Macao in 2010, of which 376 were private clinics (75.8% of total).
Graph 1 - Primary Health Care Establishments, 2010 Others
27
Centres for auxiliary diagnostic
tests 6
Private clinics 376 Public health care
centres 7 Clinics at
educational establishments
80
Number of persons engaged in primary health care services totalled 2 263, up slightly by 0.4% year-on-year, with number of doctors increasing by 4.8% to 758 and that of nurses rising by 4.7% to 471.
there were 1 309 persons (57.8% of total) working in private clinics, including 516 doctors and 198 nurses.
Table 2 - Persons Engaged in Primary Health Care by Occupation Year 2010
Occupation
2008 2009
Total Private Clinics
Proportion (%)
Total 2 045 2 253 2 263 1 309 57.8
Doctor 726 723 758 516 68.1
Dentist 104 108 120 106 88.3
Odontologist 75 64 54 54 100.0
Nurse 435 450 471 198 42.0
Medical laboratory technician 15 12 14 8 57.1 Diagnostic and therapeutic
technician 91 97 100 32 32.0
Technician of medical equipment 13 6 12 6 50.0
Sanitary inspector 48 56 53 14 26.4
Health care assistant 230 263 283 130 45.9 Administrative staff 196 263 226 154 68.1
Others 112 211 172 91 52.9
Note: An individual working for more than one establishment will be counted repeatedly.
Primary health care
Medical Consultation and Vaccination
Primary health care establishments provided 2 324 000 medical consultations in 2010, up by 10.7% year-on-year, of which 62.8% was provided in private clinics. Medical consultations in private clinics soared by 21.0% over 2009 attributable to the Influenza and Enterovirus Infection pandemic, and the extension of the Healthcare Subsidy Scheme.
Analyzed by type of consultation, General Practice shared 39.3% (914 000) and Regular Services such as Adult Health Care, Child Health Care, etc. accounted for 25.5% (594 000).
Table 3 - Medical Consultations Year
Type of Consultation 2008 2009 2010
Total 1 937 851 2 099 652 2 324 003
Of which: General Practice 687 417 819 532 913 785 Regular Services 483 915 528 388 593 526 Internal Medicine 158 073 150 537 179 158 Stomatology/Odontology 132 672 141 626 177 801 Paediatrics/Neonatology 85 537 97 434 93 674
In 2010, a total of 323 000 vaccinations were administered, of which 85.6% was provided in primary health care establishments; the majority were vaccinations against H1N1 (Swine Influenza) (97 000), Influenza (69 000), Tetanus (21 000) and Hepatitis B (21 000).
Table 4 - Vaccination Year
Type of Vaccine 2008 2009 2010
Total 170 415 301 211 323 386
Of which: H1N1 (Swine Influenza) - 52 725 96 541
Influenza 54 436 111 773 68 837
Tetanus 17 025 16 287 20 908
Hepatitis B 18 447 17 908 20 766
Diphtheria, Tetanus and Whooping Cough (Triple vaccination)
17 172 11 778 16 405
Haemophilus B ~ 17 797 16 296
Anti-poliomyelitis 17 713 8 000 9 632
Varicella 5 530 4 946 8 477
Hospital care
3. Hospital Care
Persons Engaged
In 2010, there were 3 458 persons engaged in the 3 hospitals of Macao, including 564 doctors and 1 200 nurses. Analyzed by medical specialty, there were 41 doctors of Internal Medicine, 41 of Emergency Services, 40 of Paediatrics/Neonatology and 40 of Gynecology/Obstetrics.
Table 5 - Persons Engaged in Hospital Care by Occupation Year
Occupation 2008 2009 2010
Total 3 216 3 458 3 458
Hospital Director, Administrator and Manager 18 18 19
Doctor 555 560 564
Dentist 15 14 14
Nurse 1 115 1 169 1 200
Diagnostic and Therapeutic Technician 358 353 312
Health Care Assistant 627 732 697
Administrative Staff 204 218 317
Others 324 394 335
Out-patient Services
In 2010 out-patient medical consultations totalled 1 213 000, an increase of 5.1%
year-on-year. Analyzed by type of consultation, 14.7% were in Internal Medicine, 12.1% in Physiotherapy and Rehabilitation, 9.4% in General Surgery, whereas Chinese Medicine Practice and Paediatrics/Neonatology each accounted for 8.5%.
Table 6 - Out-patient Consultations Year
Type of Service 2008 2009 2010
Total 1 140 367 1 154 500 1 213 116
Of which: Internal Medicine 180 229 175 378 178 068 Physiotherapy and Rehabilitation 106 040 124 811 146 499 General Surgery 107 308 104 549 114 145 Chinese Medicine Practice 96 343 98 238 103 437
Paediatrics/Neonatology 97 990 94 515 103 199 Gynecology/Obstetrics 94 366 91 107 89 196
Hospital care
Emergency Services
A total of 294 000 emergency treatments were provided in 2010, down by 3.9%
year-on-year, with illness, pregnancy and traffic accidents accounting for 92.3%, 3.5% and 1.5% respectively. Analyzed by age group, 27.0% of the service users aged under 15, down by 12.7% over 2009, and 11.9% aged 65 and above, up by 5.6%.
In-patient Services
In 2010, in-patient beds totalled 1 172, up by 5.7% year-on-year; total number of in-patient bed days increased by 4.8% to 313 000. Occupancy ratea of in-patient beds was 73.2%, down by 0.6 percentage point year-on-year.
There were 42 000 in-patients in 2010. Analyzed by age group, 21.3% aged under 15 and 22.0% aged 65 and above. In terms of medical specialty, 23.7% were admitted to Gynecology/Obstetrics, 15.0% to Paediatrics/Neonatology and 9.8% to General Surgery.
Table 7 - In-patients and In-patient Bed Days
In-patients In-patient Bed Days Year
Medical Specialty 2008 2009 2010 2008 2009 2010 Total 43 874 43 961 42 096 294 713 298 794 313 127 Of whichǺ
Gynecology/Obstetrics 10 572 10 141 9 980 36 383 35 935 39 063 Paediatrics/Neonatology 8 571 8 203 6 300 33 111 33 493 35 817 General Surgery 3 828 3 772 4 123 26 007 25 943 26 117 Pneumology 2 818 2 833 3 307 24 527 23 961 27 614 Orthopedics and
Traumatology
2 244 2 242 2 202 13 303 25 872 26 793
Deliveries
The Conde de S. Januário Hospital and Kiang Wu Hospital together had 5 pre-delivery rooms and 7 delivery rooms, providing 11 and 13 hospital beds respectively. A total of 5 114 cases of deliveries were recorded in 2010, of which 59.3% were eutocia.
Table 8 - Deliveries by Type Dystocia Total Eutocia
Sub-total Caesarean section
Ventouse delivery
Forceps delivery/
Breech delivery
5 114 3 032 2 082 1 962 78 42
a
Hospital care
Operations
In 2010, a total of 14 720 surgical operations were carried out in the 21 operating theatres, up by 2.5% year-on-year. Among the 4 695 emergency operations, the majority were in Gynecology/Obstetrics (61.4%); meanwhile, within the 10 025 scheduled operations, 19.5% were in General Surgery and 18.7% in Gynecology/Obstetrics.
Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations
In 2010, a total of 4 963 000 auxiliary diagnostic and therapeutic examinations were provided in the 3 hospitals and 496 primary health care establishments, up by 7.6%; 79.2%
were Laboratory tests.
Table 9 - Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations by Type Year
Type of Service 2008 2009 2010
Total 4 353 723 4 613 309 4 963 682
Of which: Laboratory Test! 3 388 249 3 620 376 3 932 852 Radiography 239 261 232 585 260 841 Anatomic Pathology! 215 014 226 415 241 425 Physiotherapy! 215 029 225 402 227 091 Physiography! 98 509 99 314 98 729 Ultrasonography! 92 307 96 932 82 757 Dialysis! 40 382 36 916 50 434 Computed Tomography! 20 410 23 316 25 886 Endoscopy! 16 309 23 574 14 967
Blood Donation
In 2010, number of blood donors increased by 6.6% year-on-year to 9 919 and 53.8%
were male. Median age of the blood donors was 26.7. Moreover, 66.7% of the donors had given blood twice or more, and 9.1% had donated for more than 15 times over the years.
The Blood Donation Centre provided 20 000 units of blood and blood components to hospitals in 2010, similar to that in 2009; the majority were concentrated erythroblast (59.6%), platelet (21.7%) and plasma (12.4%).
Chinese medicine and therapy services
4. Chinese Medicine and Therapy Services
Persons Engaged
In 2010, there were 580 persons engaged in Chinese medicine and therapy services, down by 9.2% over 2009. Doctors of Chinese medicine and Chinese herbalists totalled 194 and 153 respectively.
Analyzed by type of establishment, 66.6% of the doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs, acupuncturists and therapists were working in private clinics, 20.3% in Chinese medicine stores, 7.2% in out-patient department of hospitals and 1.5% in public health care centres.
Table 10 - Person Engaged in Chinese Medicine and Therapy Services by Type of Establishment and Occupation, 2010
Professional Persons Engaged
Type of Establishment
Total
Sub-total
Doctor of Chinese Medicine
Chinese
Herbalist Masseur
Acupunc- turist/
Therapist
Dispen- ser of Chinese Medicin
e
Others
Total 601ʳ 389ʳ 210ʳ 156ʳ 15ʳ 8ʳ 118ʳ 94ʳ
Public health care
centre 10ʳ 6ʳ 6ʳ -ʳ -ʳ -ʳ 4ʳ -ʳ
Out-patient department
in hospital 42ʳ 28ʳ 25ʳ 3ʳ -ʳ -ʳ 12ʳ 2ʳ
Private clinic 331ʳ 259ʳ 137ʳ 102ʳ 13ʳ 7ʳ 8ʳ 64ʳ Chinese medicine store 201ʳ 79ʳ 31ʳ 47ʳ 1ʳ -ʳ 94ʳ 28ʳ
Others 17ʳ 17ʳ 11ʳ 4ʳ 1ʳ 1ʳ -ʳ -ʳ
Note: An individual working for more than one establishment will be counted repeatedly.
With regard to educational attainment, 73.1% had higher education in Chinese medicine, up by 0.8 percentage point from 2009.
Table 11 - Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Means of Acquiring Professional Knowledge
Year 2010 Means of
Acquiring Professional Knowledge
2008 2009
MF M F
Total 366 365 368 237 131
Higher education in Chinese medicine 259 264 269 156 113 Other courses in Chinese medicine 80 77 76 61 15
From family/Masters 27 24 23 20 3
Chinese medicine and therapy services
< 10 years 45.4%
10-19 years 13.9%
20-29 years 14.9%
30 years 25.8%
t
< 10 years 57.1%
30 years 13.0%
10-19 years 15.8%
20-29 years 14.1%
t Duration of practice
As for duration of practice, 40.8% of the professionals in Chinese medicine and therapy services have been practicing for 20 years or more, while 57.1% have less than 10 years of practice in Macao.
Graph 2 - Duration of Practice (up to 2010)
Total Duration of Practice Duration of Practice in Macao
Consultation and Charges
A total of 1 142 000 consultations in Chinese medicine and therapy services were provided in 2010, an increase of 23.7% over 2009. Analyzed by type of service, consultations in general treatment (806 359), Tit-ta (225 712) and therapeutic/rehabilitative massage (49 688) increased by 24.8%, 23.3% and 69.5% year-on-year respectively.
Charges for various Chinese medicine and therapy services registered year-on-year increase, with that for general treatment including medicine rising by 27.3%.
Table 12 - Average Charges for Chinese Medicine and Therapy Services MOP
2009 2010 Year
Type of Service
Including Medicine
Excluding Medicine
Including Medicine
Excluding Medicine
General treatment 77 40 98 48
Bone-setting (Tit-ta) 114 85 126 96
Acupuncture .. 88 .. 101
Therapeutic/Rehabilitative Massage
.. 118 .. 129
ᇥܴ
Notas explicativas Explanatory Notes
1.
ፓጄൎϷӣᔈ
COBERTURA E RESPOSTA AO INQUÉRITO SURVEY COVERAGE AND RESPONSE
2010 ԃፁғៈ୍ܺፓӛᙴଣǴаϷගٮ߃ભፁғៈ୍ܺǵύᙴϷݯᕍ୍ܺ
ޑ 810 ໔܌วрୢڔǹځύ 73 ໔܌ܭ 2010 ԃӢؒԖࢲݩԶকନǶ Enviaram-se 810 questionários do Inquérito aos Cuidados de Saúde de 2010 aos hospitais, aos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, assim como aos estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas. Em 2010 foram excluídos 73 estabelecimentos que não exerceram das actividades ou devido a outras razões.
Questionnaires of the 2010 Health Care Survey was sent to 810 establishments, comprising hospitals, establishments of primary health care as well as establishments of Chinese medicine and therapy services. Among them, 73 establishments were excluded from the Survey due to inactivity or other reasons.
܌ኧҞ/Node estabelecimentos/No. of establishments
ୢڔᜪձ Tipo de questionário
Type of Questionnaire ᕴኧ Total
Ԗࢲ
Com actividade Active
ؒԖࢲ
Sem actividade Inactive
ځд Outrasrazões
Others
ભፁғៈ୍ܺ
Cuidados de Saúde Diferenciados Hospital care
3 3 - -
߃ભፁғៈ୍ܺ
Cuidados de Saúde Primários Primary health care
537 496 40 1
ύᙴϷݯᕍ୍ܺ
Medicina e Terapêutica Chinesas
Chinese medicine and therapy services
270 238 30 2
ӝी
Total 810 737 70 3
ᇥܴ
Notas explicativas Explanatory Notes
2.
಄ဦຏញ
SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
M Masculino Male
F Feminino Female
MF Masculino e feminino Male and female
MOP Patacas de Macau Macao Pataca
r অुኧӷ Dado revisto Revised figures
- ๊ჹኧॶࣁ႟ Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero
# ߥஏၗ Dados confidencial Confidential data
.. όҔ Não aplicável Not applicable
~ ؒԖኧӷ Não foram fornecidos dados No figure provided
ी߄ Quadros Tables ᕴᡏၗ
Informações globais General Information
1.1 ᙴᕍीЬाࡰ ... 35 Principais indicadores das estatísticas de saúde
Principal Indicators of Health Statistics
1.2 ࡪӦᗺीޑᙴៈ܌ኧҞ ... 37 Número de estabelecimentos de saúde, segundo a localização
Number of Health Care Establishments by Location
1.3 ᙴៈΓԃសύՏኧ ... 38 Mediana da idade dos profissionais de saúde
Median Age of Health Care Professionals
1.4 ࡪДीޑѸҙൔ੯ੰኧҞ ... 39 Número de doenças de declaração obrigatória por mês
Number of Notifiable Diseases by Month
1.5 ࡪ܄ձϷྃಔीޑѸҙൔ੯ੰኧҞ ... 41 Número de doenças de declaração obrigatória, segundo o sexo, por grupo etário
Number of Notifiable Diseases by Gender and Age Group
߃ભፁғៈ୍ܺ
Cuidados de saúde primários Primary Health Care
2.1 ࡪᙍीޑӧᙍπኧҞ ... 43 Número de trabalhadores ao serviço, por profissão
Number of Persons Engaged by Occupation
2.2 ࡪࣽीޑᙴғኧҞ ... 44 Número de médicos, por especialidade
Number of Doctors by Medical Specialty
2.3 ࡪ܄ձϷྃಔीޑӧᙍπኧҞ ... 45 Número de trabalhadores ao serviço, por sexo e grupo etário
Number of Persons Engaged by Gender and Age Group
2.4 ࡪບ୍ܺᜪձीޑບΓԛ ... 46 Número de atendimentos por tipo de serviços
Number of Consultations by Type of Medical Consultation
ी߄ Quadros Tables 2.5 ࡪྃಔϷບ୍ܺᜪձीޑதೕፁғៈ୍ܺບΓԛ ... 48
Número de atendimentos de serviços de rotina, segundo o grupo etário, por tipo de serviços
Number of Consultations of Regular Services by Age Group and Type of Medical Consultation
2.6 ࡪࣝभᅿᜪीޑࣝभௗᅿᏊኧ ... 49 Número de doses de vacinas, por tipo
Number of Vaccinations by Type
2.7 دᔼ߃ભፁғៈ୍ܺ܌ޑѳ֡ԏΕϷЍр ... 50 Receita e despesa média dos estabelecimentos particulares de cuidados de saúde primários
Average Revenue and Expenditure of Private Primary Health Care Establishments
ભፁғៈ୍ܺ
Cuidados de saúde diferenciados Hospital Care
3.1 ᙴଣੰኧҞ ... 51 Número de camas de hospital
Number of Hospital Beds
3.2 ࡪ܄ձϷᙍीޑӧᙍπኧҞ ... 52 Número de trabalhadores ao serviço, segundo o sexo, por profissão
Number of Persons Engaged by Gender and Occupation
3.3 ࡪ܄ձϷࣽीޑᙴғኧҞ... 53 Número de médicos, segundo o sexo, por especialidade
Number of Doctors by Gender and Medical Specialty
3.4 ࡪ܄ձϷྃಔीޑӧᙍπኧҞ ... 54 Número de trabalhadores ao serviço, por sexo e grupo etário
Number of Persons Engaged by Gender and Age Group
3.5 ࡪࣽीޑߐບບΓԛ ... 55 Número de atendimentos de consultas externas, por especialidade
Consultations of Out-patients by Medical Specialty
3.6 ࡪ܄ձϷྃಔीޑߐບບΓԛ ... 56 Número de atendimentos de consultas externas, segundo o sexo, por grupo etário Consultations of Out-patients by Gender and Age Group
ी߄ Quadros Tables 3.7 ՐଣੰΓཷݩ ... 57
Movimento dos internados Overview of In-patients
3.8 ࡪ܄ձϷྃಔीޑՐଣΓԛ ... 59 Número de internados, segundo o sexo, por grupo etário
In-patients by Gender and Age Group
3.9 ࡪࣽीޑѦࣽЋೌےኧ ... 60 Número de serviços operatórios, segundo a especialidade
Number of Surgical Operations by Medical Specialty
3.10 ࡪ܄ձϷྃಔीޑЋೌੰΓኧҞ ... 61 Número de receptores dos serviços operatórios segundo o sexo, por grupo etário Number of Patients of Surgical Operations by Gender and Age Group
3.11 ࡪ܄ձϷচӢीޑ࡚ບ୍ܺ٬ҔΓԛ ... 62 Número de utilizadores dos serviços de urgência, segundo o sexo, por causa de admissão
Users of Emergency Services by Gender and Cause of Admission
3.12ࡪ܄ձϷྃಔीޑ࡚ບ୍ܺ٬ҔΓԛ ... 63 Número de utilizadores dos serviços de urgência, segundo o sexo, por grupo etário Users of Emergency Services by Gender and Age Group
3.13 ᇶշບᘐᔠϷݯᕍ୍ܺ٬ҔΓԛ ... 64 Número de utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica
Users of Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations
3.14 ࡪ܄ձϷྃಔीޑਈՈޣኧҞ ... 68 Número de dadores de sangue, por sexo e grupo etário
Number of Blood Donors by Gender and Age Group
3.15 ਈՈύЈӛᙴଣගٮޑՈనϷӝԋࠔ ... 69 Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de Sangue
Blood and Blood Components Provided by Blood Donation Centre to Hospitals 3.16ᙴଣޑᕴԏΕϷЍр ... 70
Receita e despesa total dos hospitais Total Revenue and Expenditure of Hospitals
ी߄ Quadros Tables ύᙴϷݯᕍ୍ܺ
Medicina e terapêutica chinesas
Chinese Medicine and Therapy Services
4.1 ࡪ܄ձϷᙍीޑӧᙍπኧҞ ... 71 Número de trabalhadores ao serviço, segundo o sexo, por profissão
Number of Persons Engaged by Gender and Occupation
4.2 ࡪ܄ձϷྃಔीޑύᙴϷݯᕍ୍ܺΓኧҞ ... 72 Número de profissionais da medicina e terapêutica chinesas, por sexo e grupo etário
Number of Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Gender and Age Group
4.3 ࡪ܌Ϸ୍ܺᜪձीޑບΓԛ ... 73 Número de atendimentos, segundo o tipo de estabelecimento, por espécie de serviços Number of Consultations by Type of Service and Establishment
4.4 ࡪྃಔϷਔ໔ीޑύᙴϷݯᕍ୍ܺΓኧҞ ... .74 Número de profissionais da medicina e terapêutica chinesas, segundo o grupo etário, por tempo em que exercem a profissão
Number of Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Age Group and Duration of Practice
ᕴᡏၗ
Informações Globais General Information
1.1 ᠔᛭อૠਐᑑ
Principais indicadores das estatísticas de saúde Principal Indicators of Health Statistics
1/2
ਐᑑ Principais indicadores
Principal Indicator
ۯ Unidade
Unit
2009 2010
ᙴଣ Hospitais Hospital
3 3 3
߃ભፁғៈ܌
Estabelecimentos de cuidados de saúde primário Primary Health Care Establishment
492 495 496
ύᙴϷݯᕍ୍ܺ܌
Estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Establishment
226 228 238
ᙴғ Médico Doctor
1 261 1 292 1 330
ៈγ Enfermeiro Nurse
1 415 1 491 1 536
Уࣽᙴғ Médicos dentistas Dentist
112 123 134
Уࣽᙴৣ
Odontologistas Odontologist
78 71 67
ύᙴғ
Médico de medicina chinesa Doctor of Chinese Medicine
243 268 291
ύᙴৣ
Mestre de medicina chinesa Chinese Herbalist
208 205 200
ίΓαޑᙴғ Médico por mil habitantes Doctors per 1000 population
2.3 2.4 2.4
ίΓαޑៈγ
Enfermeiro por mil habitantes Nurses per 1000 population
2.6 r 2.8 2.8
ίΓαޑУࣽᙴғ/Уࣽᙴৣ
Médicos dentistas e odontologistas por mil habitantes Dentists/Odontologists per 1000 population
0.3 0.4 0.4
ίΓαޑύᙴғ/ύᙴৣ
Médico e mestre de medicina chinesa por mil habitantes Doctors/Herbalists of Chinese Medicine per 1000 population
0.8 0.9 0.9
2008
Γ Pessoas
No.
໔ No No.
