行程住宿一覽表 集合時間地點 2014 年 10 月 23 日 08 時 00 分
臺南市立南寧高級中學
月 日 週 行 程 航 班 出發時間 抵達時間 10 23 四 桃園—靜岡 中華航空 CI168 14:50 18:40 10 28 二 成田—桃園 中華航空 CI101 14:35 17:45
【 住宿飯店 】
日期 飯店／電話 餐 食
10/23(四) 靜岡 ASOSSIA O 機 O 10/24(五) 藤枝市 Homestay O O O 10/25(六) 岡部ファミリー民宿 O O O
10/26(日) 幕張新大谷 O O O
10/27(一) 幕張新大谷 O O O
10/28(二) 溫暖的家 O O 機
*如遇不可抗拒之情況，本公司保留變更飯店的權利。
【 台灣韓國聯絡方式 】
城 市 當地旅行社 聯絡人 電話
台灣 遠達國際旅行社 陳小姐 東京 悠遊旅行株式會社
靜岡縣，大致位於日本的中央部，面臨太平洋。靜岡縣四季分明，
除北部山區以外，總的來說屬於溫和的海洋性氣候，在平原地區冬天很 少下雪。東西長155公里、南北寬118公里,面積為7779平方公里，受惠 於海、山和湖等各種有利的自然條件，可以說是代表日本風土人情的一 個縮影。
靜岡縣東西方向呈長形，沿遠州灘、駿河灣和相模灣伸展開，處於約 500
公里長的海岸線及富士山與南阿爾卑斯山等 3000 米級高度的北部連綿
山嶽地帶的環繞之中。發源於北部山區的幾條河川形成了富士川、大井
川和天龍川等，縱貫於縣內。
靜岡縣
【行程規劃】
日期 時間 地點 三餐膳食
10/23 (四)
07:30/08:00 南寧集合/大灣集合 早餐: 自理 08:20-12:30 臺南→桃園機場
午餐:元氣餐盒 14:35-18:15 桃園機場→靜岡機場
19:45-20:45 日本購物商場
晚餐:機上餐 21:00 Associa 飯店
10/24 (五)
09:00-09:30 飯店→明治製菓夢工廠 早餐:飯店內 09:30-10:30 明治製菓夢工廠見學 午餐:日式便當 11:00-16:30 燒津高等學校學校交流
晚餐: Homestay 家庭 16:30 Homestay 料理
10/25 (六)
09:00-09:15 飯店出發 →食品模型製作體驗
早餐：HOMESTAY 09:15-10:15 食品模型製作體驗
10:30-11:30 相撲見學
午餐：風味蕎麥麵 12:00-15:00 蕎麥麵 DIY
15:30-17:00 玉露之里散策
日期 時間 地點 三餐膳食
10/27 (一)
09:00 飯店出發→電車體驗 早餐：飯店內用 10:00 東京迪士尼樂園歡樂一整天 午餐：元氣餐盒 21:00 回幕張新大谷飯店 晚 餐 ： 發 餐 費 ￥
2000
10/28 (二)
08:00 淺草觀音寺~仲見世通 早餐:飯店內 10:30 前往成田機場 午餐: 風味餐/涮
涮鍋
14:45-17:55 成田機場 →桃園國際機場 晚餐：機上餐
【安全告知】
各位旅客：
為了您在本次旅遊途中本身安全，我們特別請您遵守下列事項，同時也是 保障您的權益。
(1) 搭乘飛機時，請隨時緊扣安全帶，以免亂流影響安全。
(2) 貴重物品請置放飯店保險箱，如隨身攜帶，切勿離手，小心扒手就在身旁。
(3) 住宿飯店請隨時加扣安全鎖，並勿將衣物披在燈上或在床上抽煙，聽到警報 器時，請由緊急出口迅速離開。
(4) 搭車時請勿任意更換座位，頭、手勿伸出窗外，上下車時，請注意來車方向 以免發生危險。
(5) 搭乘纜車時，請依序上下，聽從工作人員指揮。
(6) 團體活動時單獨離隊，請徵詢領隊同意，以免發生意外。
(7) 夜間或自由活動自行外出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。
(8) 切勿在公共場合露財，購物時也勿當眾清數鈔票。
(9) 遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。
(10) 本公司依中華民國交通部觀光局之規定，投保責任保險及覆約保險，為保障 您的權益，請再確認保單。
※上列事項如有不明瞭，請隨時反應，祝您有個愉快的旅行。
第一天 10/23
時間 地點 三餐膳食
08:00 南寧高級中學集合 早餐：－
08:15~12:3
0 南寧高級中學→桃園機場
午餐：元氣餐盒 14:35~18:1
5 桃園機場起飛 →抵達靜岡機場 19:45~20:4
5 日本購物商場體驗
晚餐：機上餐 21:00 靜岡 Associa 飯店 check in
請大家於今日集合於大灣高中，搭乘專車前往
【桃園國際機場】辦理登機手續，搭乘豪華客機，
飛往日本州中部－富士山，展開空中雲霄之旅如神 似仙般乘雲駕霧，忘卻凡俗塵歡愉降世抵達日本
【靜岡國際機場】位於日本靜岡縣島田市與牧之原 市之間，是距離富士山最近的國際機場，可以眺望 富士山起降，是保護森林環境，與自然和諧的機場。
隨後便專車前往【Central Square 購物商場】此 為一家日本的超級市場集團，於日本中部及關東地區 經營 234 家購物中心和超級市場、4,958 家便利店。
★特別安排宵夜在此用餐。
之後專車前往【靜岡 Associa 飯店】Check-in，於此 可以欣賞到周邊的美好景觀，為明日展開充實旅途的 最佳休憩與放鬆地點。
靜岡 Associa 飯店() 2 人一室
第二天 10/24
時間 地點 三餐膳食
09:00~09:30 飯店出發→明治製菓夢工廠 早餐：－
09:30~10:30 明治製菓夢工廠見學 午餐：元氣餐盒 11:00~16:30 学校交流
晚餐：機上餐 16:30 HOMESTAY(2 人一室)
離開飯店後隨即前往【明治夢工廠】明治製菓自 1962 年
開始以生產巧克力與糖果為主的傳統工場。在此可以參觀
巧克力等的製作過程，讓我們來一同一窺夢工廠的人氣神
秘！
類型 公立 成立 1963 年
男女共學 學生人數 821 人
普通科 校訓 健壯‧確實‧豐富 校風特色以及傳統 ‧合唱部每年舉辦歌劇公演，是高校之中極其罕見。 ‧是摔角強校，輩出奧林匹克代表選手。
社團活動 運動部 足球、棒球、摔角、弓道、劍道、游泳、羽毛球、排球、乒乓球、網球、籃球 文化部 合唱、吹奏樂、美術、科學、攝影、新聞、茶道、花道、書道、家政、圍棋、象棋、廣播
＊與燒津中央高等學校交流時程表 11:00-11:30 交流相見歡
12:00-13:00 午餐時間：跟同學在教室一同享用午餐 15:00-15:20 入班上課(目前預計英文課)。
15:30-16:30 分組社團活動體驗 ※弓道、茶道等社團活動。
第三天 10/25
時間 地點 三餐膳食
09:00-09:15 飯店出發 →食品模型製作體驗
早餐：HOMESTAY 09:15-10:15 食品模型製作體驗
10:30-11:30 相撲見學
午餐：風味蕎麥麵 12:00-15:00 蕎麥麵 DIY
15:30-17:00 玉露之里散策
晚餐：民宿風味餐 17:30 民宿
【食品模型】對大家而言並不陌生，是否也總是望著餐廳 外逼真食品模型垂涎欲滴呢？這次特別安排親自挑戰自製食 品模型。讓大家做中學，不只有趣，更是加入豐富的學習元素。
接下來為各位特別安排【相撲見習】，相撲是日本歷史 悠長的特有文化，堪稱為日本的「國技」！
★特別邀請燒津市政府相撲部員親身指導，無論男女都可 以體驗最道地的日本文化。
在日本享受【蕎麥麵】鮮甜滋味並不難，親自動 手做蕎麥麵，想必是新的體驗。由當地老師領著大家 穿戴圍裙、頭巾後，從蕎麥粉和水開始，逐步帶大家 體驗蕎麥麵 DIY，如何使勁搓揉麵糰、保持左右平衡 桿麵皮，切完麵條擺盤完畢，錯綜的時空拼貼讓蕎麥 麵的 DIY 體驗趣味。新鮮手作蕎麥麵，別有一番風味！
日本產茶勝地的靜岡，當然要品嘗當地的茗茶，才 不枉此行，而岡部更是綠茶中的極品。【玉露之里】，在 此不僅有豐富的綠野芬多精，更有大自然的綠野茶香，
除了視覺上的享受，更可感受大自然鮮美滋味。
★特別安排茶室體驗每人 1 份(抹茶+茶菓子)。
【岡部民宿】
「民宿」是由農家經營，為住宿客人提供農作業體驗和製作鄉土料理體驗 等農業、農村體驗服務的住宿設施。在民宿可以一邊和當地人們交流，一邊感 受當地的豐饒的自然、秀麗的風景、美味的鄉土料理等等當地特有的文化，充 分感受農山村的魅力。
第四天 10/26
時間 地點 三餐膳食
08:00-08:40 民宿出發→久能山東照宮
早餐：飯店內用 08:40-10:30 久能山東照宮
10:30-13:30 夢幻廣場－小丸子樂園
午餐：小丸子樂園內 13:30~15:00 世界遺產-富士山
18:30 台場濱海公園~鋼彈機器人 晚餐：異國風味餐 【久能東照宮】是根據戰國時代的武將德川家康的遺 言，由其兒子二代將軍秀忠建造的寺院，已被指定爲重要文 化遺産。德川家康是 17 世紀初期的德川幕府第一代將軍，
他奠定了江戶時代的基礎，使穩定局面持續了約 300 年。
這裡的樓門與神殿已經被指定為國家重要文化遺產。
【夢幻廣場－小丸子樂園】常在台灣電視輪撥的櫻桃小 丸子卡通，讓您跳進卡通世界裡的實景中，「清水」就是小丸 子的故鄉，只要您是小丸子迷們一定要這裡朝聖，到櫻桃小 丸子博物館親眼看這令人愛又搞笑風趣的 SUPERSTAR，真 實的出現在各位貴賓眼前的驚喜。
結束了靜岡之旅後，驅車前往富士山的方向移動，富士山是 國內的最高峰，也是世界上最大的活火山之一。更於 2013 年認 列世界遺產!於【富士山小御嶽神社】保留著許多有關天狗神的寶 物，擺設在中庭的大斧頭竟然重達百貫（375 公斤）！吸引了許 多想比試力氣的人來此抬大斧頭。如果天候狀況許可，更可以前 往在海拔 2300 米的【富士山五合目】俯瞰富士五湖和富士吉田 市。在此還可眺賞南阿爾卑斯連峰、精進湖、木棲湖等美景，南 阿爾卑斯連峰山頭還有積雪，襯上薄薄山嵐，令人讚嘆。
前往東京後【台場濱海公園】為後期東京新興的規劃區，
完全不同於新宿、涉谷的擁擠，取而代之的是完善、寬敞的 規劃，也有著著名的千萬夜景，東京灣的夜景盡收眼底，夜
第五天 10/27
時間 地點 三餐膳食
09:00 飯店出發→電車體驗 早餐：飯店內用 10:00 東京迪士尼樂園歡樂一整天 午餐：元氣餐盒 21:00 回幕張新大谷飯店 晚 餐 ： 發 餐 費 ￥
2000
【東京迪士尼樂園】今日電車體驗前往暢 遊佔地 25 萬坪，大人與小孩夢幻中的天堂－迪 士尼樂園，米奇、米妮、唐老鴨、維尼熊一同 遨遊夢與童話世界的夢幻樂園、明日樂園、動 物天地、與世界市集，有灰姑娘的城堡、海盜 船、叢林巡航、巨雷山、小小世界、太空山、
巴斯光年的星際探險等，老少咸宜的娛樂設施。
幕張新大谷(★★★★) 2 人一室
第六天 10/28
時間 地點 三餐膳食
08:00 淺草觀音寺~仲見世通
早餐：飯店內用 10:30 前往成田機場
14:45~17:55 成田機場 →桃園國際機場 午餐: 風味餐/涮涮鍋 19:21~20:45 桃園國際機場 →大灣高中 晚餐：機上餐
第六天一早，享用早餐後，之後前往【淺草觀音寺】
創建於公元 628 年，是東京都內最古老的寺廟。【仲見世 通】是傳統商店街由雷門通向寶藏門及正殿的一條 300 餘米長的參道。之後驅車前往成田國際機場，辦理搭機手 續，帶著滿滿的收穫，回到可愛的台灣。
日本語 50 音快速學習版
日文 羅馬拼音 中文意思
おはようごぢいます o ha yo go za yi ma su 早上好
こんにちは kon ni ji wa 您好
こんばんは ko n ban wa 晚上好
お休（やす）みなさい o ya su mi na sai 晚安 どうもありがとうございます do mo a li ga to go za yi ma su 謝謝
さようなら sa yo na la 再見
はじめまして ha ji me ma xi de 初次見面您好 どうぞよろしく do zo yo lo xi ku 請多多關照 ごめんなさい go men na sai 對不起 あしたまた a xi ta ma ta 明天見 おいしいですょ o yi xi yi de su yo 很好吃阿 ちょっと待（ま）って jio to ma te 等一下 はい、分（わか）りました hai, wa ka li ma xi ta 知道了/明白了 綺麗(きれい)です ki lie di su 很漂亮 これは何（なん）ですか ko lie wa nan di su ka 這是什麽 大丈夫（だいじょぅぶ）です dai ziu bu de su 沒關係的 どうしましたか do xi ma xi ta ka 你怎麽啦?
知（し）りません xi li ma san 不知道 お元気(げんき)ですか o gen ki de su ka 您還好吧
日常用語
日文 羅馬拼音 中文意思
ちょっと待ってください juo to ma te ku da sai 請稍等一下 約束(やくそく)します yak u so ku xi ma su 就這麽說定了 これでいいですか ko lie de yi i de su ka 這樣可以嗎？
けっこうです/もういいです ke ko de su/mo yi i de su 不用了 どうして/なぜ do xi te/na ze 爲什麽啊？
いただきます yi ta da ki ma su 那我開動了 ごちそうさまでした go ji so sa ma de xi ta 多謝款待 どういたしまして do yi ta xi ma xi te 別客氣 本當(ほんとう)ですか hon to de su ka 真的？
がんばってください gan ba te ku da sai 加油 がんばります gan ba li ma su 我會加油的 おじゃまします o jia ma xi ma su 打攪了 お待（ま）たせいたしました o ma ta sei ta xi ma xi ta 讓您久等了 お願（ねが）いします o nie gai xi ma su 拜托了 そのとおりです so no to o li de su 說的對 なるほど
