正參】015 科目：生活日語

國立空中大學 109 學年度上學期期末考試題【 正參】015

科目：生活日語

１.塩^{し お} ２.砂^さ 糖^{と う} ３.星^{ほ し}野^の ４.仕^し 事^{ご と} ５.醤^{し ょ う}油^ゆ ６.1^いっ回^{か い} 7.野^や 菜^{さ い} 8.豆^{と う}腐^ふ 9.電^{で ん}池^ち 10.郵^{ゆ う}便^{び ん}局^{き ょ く} 11.週^{し ゅ う}末^{ま つ} 12.英^{え い}語^ご 13.辞^じ 典^{て ん} 14.今^{こ ん}度^ど 15.喫^{き っ}茶^さ 店^{て ん}

二、請將下列中文語彙譯成日文(若有漢字，漢字上面請寫出日語讀音) 20%

1. 湯匙（答：スプーン） 2. 飯店（ホテル） 3. 釘書機（ホッチキス）

4. 冷氣（クーラー） 5. 超市（スーパー） 6. 電鍋（炊^{す い}飯^{は ん}器^き ） 7. 洗衣機（洗^{せ ん}濯^{た く}機^き ） 8. 原子筆（ボールペン） 9. 剪刀（はさみ）

10. 洗手間（トイレ或お 手^て 洗^{あ ら}い）

三、請將下列日文譯成中文 25%

１．その くろいのを みせて ください。(答：請讓我看一下那個黑色的。) ２．にほんごは そんなに むずかしく ないです。(答：日語沒那麼難。) ３．うちは わたしを いれて ごにんかぞくです。(答：我家連我在內共 5 人) ４．まいにち、おおあめですね 。やはり つゆでしょうか。

(答：每天下大雨啊！果然是梅雨季吧！)

５．かないと いっしょに バドミントンを やって います。

(答：和我太太一起在打羽毛球。) 四、請將下列中文譯成日文 25%

＜註：該寫漢字的地方請寫漢字，漢字上面請寫上日語讀音＞

1. 請教我日語。(答：日^に 本^{ほ ん}語^ご を 教^{お し}えてください。)

2. 我們一起去看電影吧！(答：一^{い っ}緒^{し ょ}に 映^{え い}画^が を 見^み に 行^い きましょう。) 3. 歡迎光臨，請往這邊。(答：いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ。)

4. 我每天早上在公園打太極拳。(答：毎^{ま い}朝^{あ さ}公^{こ う}園^{え ん}で 太^{た い}極^{き ょ く}拳^{け ん}をやっています。) 5. 我是小學老師，還是個新手。

(答：わたしは 小^{し ょ う}学^{が っ}校^{こ う}の 教^{き ょ う}師^し です。また 新^{し ん}米^{ま い}です。)

（作答結束）