• 沒有找到結果。

Principal Indicators

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Principal Indicators "

Copied!
6
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

-

-

-

-

Principal Indicators

Total Spending of Visitors Visitor Arrivals Guests of Hotels & Guesthouses

(excluding gaming expenses)

('000) ('000) (Million MOP)

Average Length of Stay of Visitors Average Occupancy Rate of Guest Rooms Per-capita Spending of Visitors

(Day) (%) (MOP)

day day

Package Tour Visitors Outbound Residents Tourist Price Index

('000) ('000)

(YoY) (YoY) (YoY)

1 012

93.3%

92.4%

550.1

84.9%

(YoY) (YoY) (YoY)

Alameda Dr. Carlos d' Assumpção No. 411-417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao Tel: (853) 8399 5311 Fax: (853) 2830 7825 E-mail: info@dsec.gov.mo Official Statistics. Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted.

4 019.1

86.7%

2 380.9

77.4%

Q3

TOURISM STATISTICS 3 RD QUARTER 2020

With the resumption of exit endorsements for Mainland residents to travel to Macao, visitor arrivals leapt by 1,408.6% quarter-to-quarter to 750,204 in the third quarter of 2020; however, the figure still represented a decline of 92.4% year-on-year. The average length of stay of visitors shortened by 0.2 day year-on-year to 1.0 day. In the third quarter, outbound tour travel for Mainland residents was still on hold, while there were only 233 visitors joining local tours. In the first three quarters of 2020, visitor arrivals tumbled by 86.7% year-on-year, whereas the average length of stay of visitors grew by 0.2 day.

At the end of the third quarter of 2020, the 117 hotels & guesthouses operating in Macao provided a total of 34,702 guest rooms. The average occupancy rate of guest rooms (excluding those designated for medical observation) fell by 76.2 percentage points year-on-year to 14.1%. Guests of hotels & guesthouses added up to 550,107, a year-on-year decrease of 84.9%. In the first three quarters of 2020, guests of hotels & guesthouses dropped by 77.4% year-on-year, and the average occupancy rate reduced by 68.0 percentage points.

Per-capita spending of visitors fell by 12.0% year-on-year to MOP1,349 in the third quarter. On account of a decrease in number of visitor arrivals, total spending of visitors (excluding gaming expenses) declined by 93.3% year-on-year to MOP1.01 billion in the third quarter.

The Tourist Price Index (TPI) (115.1) decreased by 11.4% year-on-year in the third quarter, whereas TPI for the first three quarters of 2020 went down by 5.7%.

(YoY)

(YoY) (YoY)

750.2

1.4

0.2

22.8

68.0 p.p.

Q3 Q1-Q3

1.0

0.2

14.1

76.2 p.p. Q3

1 349

12.0%

0.2

100.0% Q3

6.2

98.6% Q3

115.1

11.4%

Average Length of Stay of Visitors Total Spending and Per-capita Spending of Visitors

Guests of Hotels & Guesthouses

Q1-Q3 Q1-Q3

253.1

96.3%

94.3

93.0%

124.4

5.7%

Tourist Price Index

Q3

Q1-Q3

Q3 Q1-Q3

Q3 Q1-Q3

Q3 Q1-Q3 統 計 暨 普 查 局

14.1 550.1

0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0

Q3 2019

Q4 Q1

2020

Q2 Q3

0 1 000 2 000 3 000 4 000 '000

Average Occupancy Rate of Guest Rooms

Guests

%

-11.4 115.1

60.0 80.0 100.0 120.0 140.0

Q3 2019

Q4 Q1

2020

Q2 Q3

-14.0 -7.0 0 7.0 14.0

YoY TPI

% 750

1.0

0 1.0 2.0 3.0 4.0

Q3 2019

Q4 Q1

2020

Q2 Q3

0 2 500 5 000 7 500 10 000 '000

Visitor Arrivals Average Length of Stay

1 012 0 500 1 000 1 500 2 000

0 5 000 10 000 15 000 20 000

Q3 2019

Q4 Q1

2020

Q2 Q3

Total Spending Per-capita Spending

* No information is available as data collection for Visitor Expenditure Survey was

*suspended in the second quarter owing to the pandemic.

1 349

*

Million MOP MOP

Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service

Day

(2)

Visitor Arrivals

Overnight Visitors Same-day Visitors

Q3 % Q3 %

%of total visitors %of total visitors

Q1-Q3 % Q1-Q3 %

%of total visitors %of total visitors

%

%

%

%

%

%

%

Note: The Outer Harbour and the Taipa Ferry Terminal resumed ferry services from 10 September 2020.

86.1

44.8 55.2

Visitor Arrivals at Different Checkpoints 3

rd

Quarter

33.9 66.1

YoY

254 039 94.7 496 165 90.3

YoY

1 799 721 87.4 2 219 383

628 860 88.3

84 544 89.4

YoY

1 461 99.8

2 289 99.7

Number of Visitors

4 493 32.7

Q1-Q3

Distribution of Visitors by Country/Place

3

rd

Quarter Q1-Q3

22 037 98.3

6 520 99.3

0 100 200 300 400 500 600 700

Others Airport Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Macao Port Zone of Hengqin Port Border Gate Taipa Ferry Terminal Outer Harbour

'000

205 174

2 418

407 458 347

100 70 11

1 515

177 263

85 8

104 104

903

230 195 262

3 0

1 000 2 000 3 000

Outer Harbour Taipa Ferry Terminal

Border Gate Macao Port Zone of Hengqin Port

Hong Kong-Zhuhai- Macao Bridge

Airport Others

Total Same-day Visitors Overnight Visitors '000

Mainland China 679 773 (90.6%) Hong Kong

62 770 (8.4%) Taiwan & Others

7 661 (1.0%)

Mainland China 3 019 362

(75.1%) Hong Kong

715 292 (17.8%) Taiwan 89 276 (2.2%)

Others 195 174

(4.9%)

Under the Individual Visit Scheme

106 212

Under the Individual Visit Scheme

1 232 542

(3)

%

%

Hotels & Guesthouses

estab. estab. estab.

Q3 Q3 Q3

Q1-Q3 Q1-Q3 Q1-Q3

estab. estab.

Q3 Q3

Q1-Q3 Q1-Q3

Average Occupancy Rate of Guest Rooms

Q1-Q3

2 353 749 83.0

5-star Hotels 4-star Hotels 3-star Hotels

Visitors from the Cities of the Greater Bay Area 3

rd

Quarter

Total YoY

Q3

488 465 89.9

21 672

rooms

5 886

rooms

4 957

rooms

33 14 16

1 080 042

guests

643 956

guests

529 859

guests

244 741

guests

153 863

guests

129 059

guests

2-star Hotels

16 38

Guesthouses

63 435

guests

63 601

guests

3

rd

Quarter Distribution of Guests by Country/Place

1 239

rooms

948

rooms

10 941

guests

11 503

guests

%

Mainland China 232 783 (42.3%) Hong Kong

33 722 (6.1%) Taiwan

3 098 (0.6%)

Macao 267 782 (48.7%)

Others 12 722 (2.3%)

10.9

19.3

21.3

14.2

17.3

0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

5-star Hotels 4-star Hotels 3-star Hotels 2-star Hotels Guesthouses Huizhou

2 275 (0.5%) Guangzhou

57 878 (11.8%) Zhaoqing

3 280 (0.7%)

Foshan 18 845 (3.9%)

Zhongshan 37 346

(7.6%)

Jiangmen 29 476

(6.0%)

Dongguan 6 049 (1.2%)

Shenzhen 17 802 (3.6%) Hong Kong

62 770 (12.9%) Zhuhai

252 744 (51.7%)

(4)

Visitor Spending

(excluding gaming expenses)

Overnight Visitors Same-day Visitors

Total Spending Million MOP % Total Spending Million MOP %

Per-capita Spending MOP % Per-capita Spending MOP %

Share in shopping spending

12.3 726

2 858 1.8

Guests of Hotels/Guesthouses and Occupancy Rate Q1-Q3

YoY YoY

94.0 286 90.5

577

Structure of Visitor Spending

Structure and Per-Capita Spending of Visitors by Main Purpose of Visit

0

10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

0 400 000 800 000 1 200 000

Guest (No.)

Accommodation

13.9%

Food & Beverage

15.8%

Transport

3.0%

Others

0.4%

Shopping

66.9%

Clothing 7.5% (MOP 68)

Jewellery & Watches 1.2% (MOP 11)

Local Food Products 33.4% (MOP 302) Cosmetics & Perfume

45.3% (MOP 409) Handbags & Shoes

5.5% (MOP 50)

Other Shopping Spending 7.1% (MOP 64)

306

5 491 1 747

2 087 1 360

4 095 1 055

1 154

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

Others Transit Gaming Business & Professional Visiting Relatives or Friends Vacation Shopping Attending MICE Events

27.7

0.2 1.2 5.8 23.9

11.5 29.1

0.6

0.0 10.0

20.0 30.0

40.0

%

Occupancy Rate (%)

5-star Hotels 1 080 042 guests

18.8%

4-star Hotels 643 956 guests

27.5%

3-star Hotels 529 859 guests

30.9%

Guesthouses 63 601 guests

35.7%

2-star Hotels 63 435 guests

32.6%

(5)

Tourist Price Index

Item

(Weight)

QoQ % % % % % % % %

YoY % % % % % % % %

Visitors' Comments

Outbound Residents

On Package Tours Under Own Arrangements

Q3 % Q3 %

%of total outbound residents %of total outbound residents

Q1-Q3 % Q1-Q3 %

%of total outbound residents %of total outbound residents

52.8 47.2

Clothing and

Footwear Accommodation Restaurant

Services

Transport and Communications

Medicine and Personal Goods

Entertainment and Cultural Activities

Miscellaneous Goods Food, Alcoholic

Beverages and Tobacco

(2.1%) (14.4%)

9.6 1.8 13.2 4.2 3.1 0.2 3.6 0.4

(12.8%) (15.8%) (23.1%) (17.5%) (8.1%) (6.3%)

6.0 3.4

Proportions of Visitors who were Satisfied with the Services/Facilities

YoY YoY

3 297 2 948

7.5 10.4 38.4 6.0 4.8 1.8

97.7

27.8 72.2

99.0

26 185 68 157 92.6

Outbound Residents by Travel Arrangements and Destination Q1-Q3

93.7

'000

7.9 8.7

3.5 5.1 6.1 5.6

10.8

1.5 0

10.0 20.0

Environmental Hygiene

Public Facilities

Hotels Gaming

Establishments

Restaurants Retail Shops Public

Transport

Tourist Attractions (Adequate)

63.6%

Change (p.p.)

86.4%

94.3% 91.8%

91.6% 86.2% 89.2% 90.8%

Note: None of the interviewed visitors used services of travel agencies in the third quarter.

Proportion of visitors with favourable comments Changes compared to the first quarter

19.8

1.0 0.3 1.5 0.8 2.7

23.5 24.1

6.5

3.0 2.6

8.4

0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

Mainland China Hong Kong Taiwan Republic of Korea Japan Others

On Package Tours Under Own Arrangements

(6)

Visitors

 Visitor Arrivals ('000)  Average Length of Stay (Day) Package Tour Visitors ('000)

Hotels/Guesthouses

 Guests ('000)

 Average Occupancy Rate of Guest Rooms (%)

Visitor Spending

 Total Spending (Million MOP)  Per-capita Spending (MOP)

Tourist Price Index

 YoY(%)

Outbound Residents

 Total ('000)

Sampling Errors of Visitor Spending in Q3

MOP

Visitors

Overnight Visitors Same-day Visitors

Methodology, Scope and Coverage

Glossary

Classification of Visitors:

Overnight Visitor:

Same-day Visitor:

Main Purpose of Visit1: The most important reason or motivation for the trip, in the absence of which the trip would not have taken place.

Note1: The definitions are in accordance with the International Recommendations for Tourism Statistics 2008 of UNWTO.

Symbols and abbreviations:

- Absolute value equals zero % Percentage .. Not applicable Increase Decrease

estab. Establishment p.p. Percentage point QoQ Quarter-on-quarter change Q Quarter

MOP Macao Pataca '000 Thousand YoY Year-on-year change No. Number

The Tourist Price Index reflects changes in the prices of goods and services purchased by visitors. The sections of goods and services, namely Food, Alcoholic Beverages and Tobacco; Clothing and Footwear; Accommodation; Restaurant Services; Transport and Communications; Medicine and Personal Goods; Entertainment and Cultural Activities; and Miscellaneous Goods, are determined according to the consumption pattern of visitors.

Visitor1: Any person taking a trip to a main destination outside his/her usual environment, for less than a year, for any main purpose other than to be employed by a resident entity in the country or place visited.

Visitor who stays at least one night in a residential unit, casino, etc. in the place visited, or has accommodation arrangement with a hotel/guesthouse.

Visitor who does not stay overnight in any residential unit, hotel/guesthouse, casino, etc. in the place visited, nor does he/she have accommodation arrangement with a hotel/guesthouse.

Spending of Visitors1: The amount paid by visitors for the purchase of goods and services for own use or to give away, including expenses paid by the visitors or reimbursed by others such as relatives, friends or employers. Spending of visitors excludes gaming expenses, donations and expenditure on purchase of assets and goods for resale.

1.8

2020

0.8 2.5 0.6 1.9 0.2 0.7 0.2 0.5

2020 2019

Visitor Expenditure Survey, which covers all visitors in Macao, adopts quota sampling method in selecting the sample. Enumerators collect data on spending as well as comments on services and facilities from visitors during their stay in Macao at major departure points. As affected by the pandemic, data collection for Visitor Expenditure Survey was suspended in the second quarter, but resumed in mid-August. Thus, data on visitor expenditure for the third quarter were extrapolated from around 1,400 valid samples which were collected in August and September, whereas results for visitor comments were derived by aggregating the data collected from the samples.

Per-capita Spending Shopping Accommodation Food & Beverage

2019

Data are obtained primarily from the Public Security Police Force, travel agencies, hotels, guesthouses and Visitor Expenditure Survey.

Data on visitor arrivals are provided by the Public Security Police Force on a monthly basis, while information on package tour visitors and outbound Macao residents using services of travel agencies is obtained from travel agencies every month. Besides, monthly information on guests is collected from hotels and guesthouses.

0.3 1.4

0.4 1.3 0.4 1.2 - - 0.1 0.1

1.4 5.8 1.0 4.8 0.4

-0.4

373 317 352 445 445 1 099

2020 2019 2020 2019

917 1 017 1 311 1 338

-2.7 -3.5 2.2 0.9 -0.6 -0.1 -5.8 -0.9 3.3

47 834

1 540 1 806 1 926 2 039 1 532 .. .. .. .. ..

12 467 14 636 15 931 18 352 15 198 38 077 37 873 43 138 51 268

10 544

83.3 87.0 88.1 91.3 90.3 80.8 81.9 85.8 90.4 90.8

2 801 3 145 3 354 3 567 3 634 7 664 8 624 9 724 10 373

1.2

2 515 1 993 2 249 2 238 1 868 7 505 5 416 6 005 6 507 6 784

1.1 1.2 1.3 1.3 1.2 1.0 1.2 1.2 1.3

2016 2017 2018 2019

8 097 8 104 8 271 8 999 9 918 22 854

2015 2016 2017 2018 2019 2015

22 869 23 835 25 813 30 203

Historical Data

Q3 Q1-Q3

參考文獻

相關文件

In the third quarter of 2013, visitor arrivals increased by 6.6%; per-capita spending of visitors grew by 4.6%; exports of gaming services rose by 13.3% in real terms; guests of

Data sources: Public Security Police, Monthly Survey of Hotels and Similar Establishments, Visitor Expenditure Survey, Restaurants and Similar Establishments Survey, Travel

Entrada de visitantes em excursões segundo o mês e por local de residência Monthly Inbound Visitor Arrivals in Package Tour by Place of Residence. 30-

Explanatory Note Visitor Expenditure Survey is conducted at different departure points on a daily basis, to collect information on visitors’ spending (excluding gaming

2.28 With the full implementation of the all-graduate teaching force policy, all teachers, including those in the basic rank, could have opportunities to take

The Government also established the Task Force on Promotion of Vocational and Professional Education and Training in April 2018 to evaluate the implementation

5.14 With regard to children aged 0 to 3 attending DCs/DNs, we recommend that financial assistance should continue to be available to those with social needs attending

services; and Transport recorded notable decreases of 5.84%, 2.26%, 0.73% and 0.50% respectively, on account of lower prices for outbound package tours, air tickets and