GE.17-19277(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا ةعساتلا نورشعلاو
15 - 26 نياثلا نوناك /
رياني 2017
مدقم نيطو ريرقت ااقفو
راقفلل 5
قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
ياتشنتخيل
__________
في سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * اتهياوتمح
ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأا بناج نم يأر يأ نع برعي ام .
ةدحتلما مملأا A/HRC/WG.6/29/LIE/1
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 1 November 2017 Arabic
Original: English
تياوتلمحا
ةحفصلا
الوأ - ةمدقم ...
...
...
3
ااينثا - ةيجهنلما ...
...
...
3
ااثلثا - راطلإا يسسؤلماو نيوناقلا ...
...
....
3 .........نيوناقلا راطلإا -فلأ 3 ...) 30-21 تايصوتلا( صرفلا ؤفاكت لكايه حلاصإو ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةسسؤلما - ءبا 4 ..... ) 20-1 تايصوتلا( ناسنلإا قوقلح ةيلودلا كوكصلا -ميج 5 ...) 31 ةيصوتلا( نياتشنتخيل لىإ ةيلودلا تائيلهاو ينيلودلا ءابرلخا تارياز -لاد 6
ااعبار - تيادحتلاو تازانجلإا نياتشنتخيل في اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت لامج في
...
6 ......صاخ لكشب ةفيعضلا تائفلاو زييمتلا مدعو ةاواسلما -فلأ 6 ...) 80 و78-73 و20 و19 و10 تايصوتلا( ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا - ءبا 19 ......ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحا -ميج 21 ...... ) 85-83 تايصوتلا( نايلودلا نماضتلاو نواعتلا -لاد 23
ااسماخ - نيدلما عمتلمجا عم رواشتلا ...
...
...
24
ااسداس - ةيماتخ تاظحلام ...
...
...
24
لاوأ - ةمدقم
1 - ةبربربربربري خادلا نياتبربربربربرشنتخيل ةبربربربربرسايس تياوبربربربربرلوأ نبربربربربرم ابربربربربرهتياحمو نابربربربربرسنلإا قوبربربربربرقح زبربربربربريزعت بربربربربربرتعي
ةيجرالخاو .
ة برةك ةبرييأ بر عت يهو ،لماشلا يرودلا ضارعتسلا ةيلآ دييأتلا لك نياتشنتخيل ديؤتو
لماعلا ءانحأ عيجم في ناسنلإا قوقح ةلاح ينسحتل ةيللآا ك ت ى ع .
2 - لمابرشلا يرودبرلا ضارعتسلا ةي مع قايس في ،نياتشنتخي ل نياثلا مييقتلا يرجأ دقو ،
في 85 بربربربربربرعوممج ابربربربربربرم مدُبربربربربربربرق ،ميبربربربربربريقتلا اذبربربربربربره نبربربربربربرم ءزبربربربربربرجكو . 2013 ريابربربربربربرني/نياثلا نونابربربربربربرك لىإ ةيبربربربربربرصوت
نياتبربربرشنتخيل .
نياتبربربرشنتخيل تبربربر ةقو 70
تايبربربرصوت عبربربربرأ ةبربربري زج ةروبربربرصب تبربربر ةق ابربربرتأ ينبربربرح في ،ابربربرهنم
ىرخأ . تضفر دقو 11
ضفرلا كلذ لي عت عم ةيصوت .
3 - مابربرع ذبربرنم ةذبربرختلما بادبربرتلا ىبربر ع ربربريرقتلا اذبربره زبربركريو 2013
ينبربرةي وبربرهو ،تايبربرصوتلا ذبربريفنتل
مدبربربربرقت نأ اا اا بربربربرةك ةدبربربربريدع تلابربربربرمج في زربربربربرحأ دبربربربرق .
ربربربربريرقتلا رقابربربربرني ابربربربرمك لا
تاروبربربربرطت لأا
ةيبربربربرساس بربربربرلا
تدجتسا خلأا لماشلا يرودلا ضارعتسلا اهطغي لم تلامج في
.
4 ااثيدبربرح تبربرنيُع بربرلا ةبربرموكلحاو - رابربرم/راذآ في
2017 مبربرضي لاتبربر ا نبربرم ت كبربرشت بربرلاو ،
لمعتبربرس ، طوبربرلا دابربرولاو ينيمدبربرقتلا يننطاوبربرلما ازبربرح صابربرخ بربرجوب
ينبربرب صربربرفلا ؤفابربركت زبربريزعت ىبربر ع
لايجلأا ينب نواعتلاو ،ينمورلمحا عم نماضتلاو ،ةأرلماو لجرلا
، كلذو ااقفو ل لات لا قافت .
اينثا - ةيجهنلما
5 - ةبرينعلما ةبريرادلإا ببرتاكلما عبريجم نم ةكراشبم ةيجرالخا نوؤشلا بتكم ريرقتلا اذه دعأ .
لبرةقو
،نابربربربرسنلإا قوبربربربرق ة بربربربرصلا تاذ ةبربربربرنيعلما تابربربربرسسؤلماو نابربربربرج لا لىإ لبربربربرسرُأ ،ربربربربريرقت ل ةبربربربرموكلحا دابربربربرمتعا ةبربرمتهلما نيدبربرلما عبربرمتلمجا تابربرمظنمو ،نابربرسنلإا قوبربرقلح ة قتبربرسلما ةبربرينطولا ةبربرسسؤلماو .
ةةبربرسانم نبربرم ءزبربرجكو
ت نأ ةبرمتهلما ةبر عافلا تاهج ل نكيم ،اهميظنت متي /و لبرمع تابرق ح في ربريرقتلا ىبر ع بر ع
أ مدبرقت نأ و
ةبوتكم تاقي عت .
تاقي عت ل زجوم ى ع علاطلا نكيمو لا
سمالخا لصفلا في اهملاتسا تم .
6 - ماع ذنمو 2010
ةموكلحا رشنت ، ةنبرس لبرك
ااربريرقت الامكتبرسم نابرسنلإا قوبرقح ةبرلاح نبرع
نياتشنتخيل في .
ونح نع تناايب ريرقتلا نمضتيو 100
نابرسنلإا قوبرق ة برص يذ عوضوم .
وبرهو
تابربرقافتلاو لمابربرشلا يرودبربرلا ضارعتبربرسلا رابربرطإ في نياتبربرشنتخيل بربرب موبربرقت يذبربرلا ذلابربربلال ةبربرماه ةادأ الابربربربرضف ،لخادبربربربرلا في ةبربربربرسايسلا ميمبربربربرصتلو ،نابربربربرسنلإا قوبربربربرقلح ةبربربربريلودلا نبربربربرع
ذلابربربربربإ بربربربر تابربربربرمظنلما
ماعلا روهملجاو ةيموكلحا .
عقولما في تاروشنلما ةحفص في حاتم ريرقتلاو
www.aaa.llv.li
.
اثلثا - يسسؤلماو نيوناقلا راطلإا
فلأ - نيوناقلا راطلإا
7 - داولما نمضتت اارربركم27
لىإ 44 تياربرلحاو قوبرقلحا نبرم دبريدعلا نياتبرشنتخيل روتبرسد نبرم
ةيساسلأا اابرقوقح ،ةي اضقلا اهقباوس في ،ةيروتسدلا ةمكلمحا تص ختسا دقو .
نبرم ىربرخأ ةيبرساسأ
ةبوتكم ة قتسم ةيساسأ قوقحك ابه تفترعا وأ روتسدلا في اهي ع صوصنلما قوقلحا .
8 - ةرثأبربرتلما ر اودبربرلا ةكرابربرشم ئتربربرشت يبربرهف ،ةيفافبربرشلبا نياتبربرشنتخيل في ةيعيربربرشتلا ةبربري معلا مبربرستتو
وأ ةبربربرمتهلما . ينناوبربربرقلا عيرابربربرشم مبربربرمعتو ابربربرلهوح مابربربرعلا روابربربرشت ل
. ،روابربربرشتلا ءاربربربرجإ للابربربرخو لبربربركل نبربربركيم
بربرتاقي عت مدبربرقي نأ حتربربرقلما نونابربرقلا بربرمهي نبربرا نياتبربرشنتخيل في ةبربرمظنم وأ ةبربرعوممج وأ أخبربرش .
قنبربريو
،عاطتبرسمو نبركا ردق بركبأ راةتعلا في ةدراولا تاقي عتلا ذخؤتو ،كلذ ااقعأ في نوناقلا عورشم ردبربرت ابربرمك نونابربرقلا عوربربرشم فبربرصي يذبربرلا ربربريرقتلا في
. لا في كبربرلذ دبربرعب نابربرلمبرلا ربربرظنيو ،لدبربرعلما حاتربربرق
نأ وأ يغت نود حاترقلا دمتعي نأ ل زويجو تلايدعتلا نم ديزلما ي ع لخدي
ضفري نأ وأ .
9 - نياتبرشنتخيل ونطاوم عتمتي امك ةربرشاةلما ةبريطارقيمدلا لابرمج في ىدبرلما ةدبريعب قوبرق
. بريحو
ىبربربربر ع اهبربربربرضرعل وأ نابربربربرلمبرلا اهدبربربربرمتعي يبربربربركل ابربربربرمإ ةيروتبربربربرسدلاو ةيعيربربربربرشتلا تاردابربربربرةلما اومدبربربربرقي نأ مبربربربرله نابربرلمبرلا اهبربرضفر اذإ اعبربرشلا تيوبربرصتلا اابربرضيأ نياتبربرشنتخيل طاوبربرلم بربريحو.
نأ اوعدبربري ءاتفتبربرسا ءاربربرجلإ
ااتيوبربرصت اوبربرة طتي نأ لابربرتلباو ،نابربرلمبرلا تاراربربرق ىبربر ع اايةعبربرش
روتبربرسدلا تلايدبربرعتلا ىبربر ع تاعيربربرشتلاو ةي
ةيلودلا تادهاعلماو .
10 ُي ،ةيعيربربربرشتلا ةبربربري معلا للابربربرخ بربربرنأ كبربربرلذ عةتتبربربرسيو -
فبربربر ت عبربربرم لوبربربر ح لىإ لبربربرصوتلا سمتبربربر
ااحبربرصأ تابربرعوممج نابربرسنلإا قوبربرق ةبربرق عتلما ببربرناولجا في ةبربرف تخلما تابربرعوملمجا مهبربرستو ،ةح بربرصلما
رمتسم اسأ ى ع .
ءبا - لااااااااا اي اااااااا و ناااااااااسنلإا قواااااااااقح ةااااااااينطولا ةااااااااسسؤلما رااااااااافلا ؤفاااااااااكت
تاي وتلا(
21 - 30 )
11 -
ة بربربرخلأا رهبربربرشلأا في تا بربربريغت ةدبربربرع نياتبربربرشنتخيل في نابربربرسنلإا قوبربربرقح ةبربربرياحم مابربربرظن دهبربربرش
. اابربرقفو نابرسنلإا قوبربرقلح ة قتبرسم ةبربرينطو ةبرسسؤم ءابربرشنإ في تا بريغتلا هذبربره زربربأو مبربرهأ لبرثمتيو دابربرةلم
كلذبربربو ،سبربريربا تذبربرفُن
تايبربرصوت لبربريوط دبربرمأ ذبربرنم اهتمدبربرق
ُفبربر ت لا تابربرئيلها قوبربرق ةبربرينعلما ةبربريلود
تايصوتو ناسنلإا تدرو
ماعل لماشلا يرودلا ضارعتسلا في 2013
.
12 - برمفون/نيابربربرثلا نيربربربرشت فيو 2016
ليكبربربرشتب بربربر عتلما نونابربربرقلا نياتبربربرشنتخيل نابربربرلمرب دبربربرمتعا ،
ةبربرطبار مابربرعل نياتبربرشنتخي ل ةبربريترلا ةدبربريرلجا( نياتبربرشنتخيل في نابربرسنلإا قوبربرقح 2016
مبربرقر ، 504
،) لأا لكبربرشي يذبربرلاو
لبربرخد دبربرقو ،نياتبربرشنتخيل في نابربرسنلإا قوبربرقلح ةبربرينطولا ةبربرسسؤم ل نيونابربرقلا ابربرس
في ذابربربرفنلا زبربربريح 1
ريابربربرني/نياثلا نونابربربرك 2017
. في ةبربربريلام ةيابربربرسم نابربربرلمبرلا ربربربرقأ ، بربربرسفن تبربربرقولا فيو
بربر ةبم ،ةبربر ةقلما بملاثبربرلا تاونبربرسلا ىدبربرم ىبربر ع ةبربرسسؤلما 000
350 ( يربربرسيوس كبربرنرف 000
360 ةردق نامضلو . ةنسلا في )يكيرمأ رلود
ابرله برتخا ،لقتسم لكشب لمعلا ى ع ةديدلجا ةسسؤلما
تاكربربرشلاو صاخبربرشلأا نونابربرق ببربرجوبم ةكتربربرشم ةبربرعفنم تاذ ةبربريعملج نيونابربرقلا لكبربرشلا .
دبربرقو بربر طُأ
ى ع رنياتبرشنتخيل في نابرسنلإا قوبرقح ةبرطبارر مبرسا نياتشنتخيل في ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةسسؤلما
(
Verein für Menschenrechte
).
اهيدبرلو ،لمابرظم ل ينبرمأ بتكمك ةطبارلا لمعت ،نوناقلا بجوبمو
نياتبربرشنتخيل في نابربرسنلإا قوبربرقح زبربريزعتو ةبربرياملح ةعبربرساو ةبربريلو .
ةروبربرشلما ءادبربرسإ اتهايلوؤبربرسم لمبربرشتو
تابربربركاهتنا يااحبربربرض مبربربرعدو ،نابربربرسنلإا قوبربربرقح ياابربربرضق نأبربربرشب ةبربربرصالخا اربربربرطلأاو ةبربربرماعلا تاط بربربرس ل ةبرلاح ى ع روهملجا علاطإو ،ناسنلإا قوقح تابرقيقحتلا ءاربرجإو ،نياتبرشنتخيل في نابرسنلإا قوبرقح
تابرقافتلا ىبر ع يدبرصتلا ىبر عو ميسارلماو ينناوقلا عيراشم ى ع تاقي عت دادعإو ، بادتلبا ةيصوتلاو ةبربربريلودلاو ةبربربرينطولا تابربربرئيلها عبربربرم راوبربربرلحا عيجبربربرشتو ،ةبربربريلودلا .
ُأ دبربربرقو بربربرعلما لمابربربرظلما ينبربربرمأ ببربربرتكم كبربربرمد
ع في ئشنأ يذلا ،ااةشلاو لافطلأبا ما
2009 برنكلو ،نابرسنلإا قوبرقح ةطبار في ، يبرقب
فتبريح
ةطبارلا ة ظم تو لالحا تبا .
13 لكبربربربرشب نابربربربرسنلإا قوبربربربرقلح ةبربربربرينطولا ةبربربربرسسؤلما ريوبربربربرطت ىبربربربر ع اابربربربريلاح نيدبربربربرلما عبربربربرمتلمجا لبربربربرمعيو -
ةبربرموكلحا ةكرابربربرشم نود ،لقتبربرسم .
نونابربربرك في ةبربربرطبار ل يبربرساسلأا مابربربرظنلا نيدبربربرلما عبربرمتلمجا دبربربرمتعا دبربربرقو
برمبربربربرسيد/لولأا ةتربربربربرف ل ابربربربرله اابربربربرس مج ببربربربرختناو2016
2017 - 2020 ةعةبربربربرس مبربربربرضي سبربربربر مج وبربربربرهو ،
رابربرلخا نبربرمو نياتبربرشنتخيل نبربرم ،ينفوربربرعمو ينبربرصت صاخبربرشأ .
ةبربرطبار لو /ناربربريزح ذبربرنم لبربرمعت ةبربرنامأ
بربربرينوي 2017 ب لدابربربرعي ابربربربرم( ينفاوبربربرم ةبربربرثلاث 1.5
)لبربربربرماك ماودبربربرب .
ةبربربربرسسؤلما نبأ ةبربربرعنتقم ةبربربرموكلحاو
فدتبربربرس لابربرتلباو ،ةفابربربرضم ةبربرميق دلوتبربربرس ةدبربريدلجا تياربربربرلحاو نابربربرسنلإا قوبربرقح ىوتبربربرسم زبربريزعتب اامدبربربرق ع
وهو ،نياتشنتخيل في ةيساسلأا الاصأ
لاع ىوتسم اادج
.
14 ااءزبرج نابرسنلإا قوبربرقلح ةبرينطولا ةبربرسسؤلما ءابرشنإ نابركو -
عبربريم لىإ دبرته حلابربرصإ ةبري مع نبربرم
ةدبريدع تابرئيه ينبرب اابرعزوم نابرك ابرا ،صربرفلا ؤفابركتو ابرمدلإا لابرمج في دراوبرلماو تاصاصتخلا لىإو ،
قوبربربربرقلح ةدبربربربريدلجا ةبربربربرسسؤلما نمبربربربرض )لمابربربربرظلما ءابربربربرنمأ ف ابربربربراو( ة قتبربربربرسلما معدبربربربرلاو ةروبربربربرشلما مابربربربرهم دبربربربريحوت ناسنلإا ُنو .
ق ت و صربرفلا ؤفابركت ببرتكلم ةيترلا تايلوؤسلما لم
ةربرجلها ببرتكلم ةبرعباتلا ابرمدلإا عيرابرش
ةبربربربريعامتجلا تامدبربربربرلخا ببربربربرتكم لىإ تازاوبربربربرلجاو .
ريابربربربرني/نياثلا نونابربربربرك ذبربربربرنمو 2017
ببربربربرتكم لبربربربرمعي ،
صربربرفلا ؤفابربركتو ابربرمدلإبا ة بربرصتلما ل ابربرسلمبا صبربرعي ةبربرموكلحا في ءابربربرخ ل ةبربرئيهك ةبربريعامتجلا تامدبربرلخا
. ُنو
كلذبربركو ،نابرسنلإا قوبربرقلح ةدبريدلجا ةبرسسؤلما لىإ صربربرفلا ؤفابركت ببرتكلم ة قتبربرسلما تايلوؤبرسلما تبر ق بربرنلجو ،ينبربربرسنلجا ينبربربرب ةاوابربرسلما ةبربربرنلج تايلوؤبربرسم صربربرفلا ؤفابربربركت ةبربربرنلجو ، ابربرمدلإا ياابربربرضق ة
عبربربرضُو ابربربرمك.
نابربرسنلإا قوبرقلح ةدبريدلجا ةبرسسؤلما ةبر ظم تبرو نلآا ااةبربرشلاو لابرفطلأبا برعلما لمابرظلما ينبرمأ ببرتكم . تابربربرلخا لدابربرةت بربرسيت ىبربر عو رزلبربرتلا بربرجوأ نبربرم ةدافتبربرسلا ىبربر ع تايلوؤبربرسلما عبربريم و دبربريحوت دعابربرسيو . .ةءافكو ةيلاعف رثكأ ونح ى ع الاعف ةدوجولما ةيلالماو ةيرشةلا دراولما مادختسا ااضيأ نكيمو 15 بربرُح دبربرقو -
،ينبربرسنلجا ينبربرب ةاوابربرسلما ةبربرنلجو ،صربربرفلا ؤفابربركت ةبربرنلجو ،صربربرفلا ؤفابربركت ببربرتكم ّل
اارابربربربربرةتعا ،تناابربربربربريكلا هذبربربربربرله بابربربربربرسلا لكبربربربربرشلا في ، ابربربربربرمدلإا ياابربربربربرضق ةبربربربربرنلجو نبربربربربرم
1 /نيابربربربربرثلا نونابربربربربرك
رياني ُن نأ دعب ،2017
شلا بتكم لىإ اتهايلوؤسم ت ق ناسنلإا قوقح ةطبارو ةيعامتجلا نوؤ
.
16 - مابرع في ئبرشنأ يذلا يااحضلا ةدعاسم بتكم ى ع حلاصلإا رثؤي لو 2008
ىبر ع وأ
ماع ذنم لمعت لا تايحلاصلإا ةنلج 2008
لوبركوتوبرلا ببرجوبم ةبرينطولا ةبري اقولا ةيللآا اهفصوب
وأ ة ماعلما اورض نم ه و بيذعتلا ةضهانم ةيقافتل يرايتخلا ةينابرسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا
ةبربرنيهلما وأ .
ةبربربرموكح ل ةروبربربرشلما دبربربرقتل ةبربربر ماع ةبربربرقرفأو ةيرابربرشتسا سلابربربرمجو ىربربربرخأ نابربربرلج ةدبربربرع دبربربرجوتو
فنعلا نم ةياملحا ةنلج لثم ،ةددمح عيضاوم نأشب .
ميج - تاي وتلا( ناسنلإا قوقح ةيلودلا كوكصلا 1
- 20 )
17 - تابربربرقافتلا فبربربر ت في ربربربرط ةبربربرلود نياتبربربرشنتخيل قوبربربرقح ةبربربرياحم نأبربربرشب ةبربربريبورولأاو ةبربربريلودلا
ناسنلإا . متبري لم ابرم ،ابرم ةبريقافتا لىإ مامبرضنلا ررقت لأ يه نياتشنتخيل ةموكلح ةداتعلما ةسراملماو
ةئيته ي خادلا ديعصلا ى ع ة صلا تاذ ةي معلاو ةينوناقلا ئورشلا .
يبر عفلا بريةطتلا كبرلذ لبرفكيو
ةبربربربريقافتلا مابربربربركحأ عبربربربريملج ةبربربربرينعلما
افن ءدبربربربرب دبربربربرنع ابربربربرهذ
. نيابربربربرثلا لمابربربربرشلا يرودبربربربرلا ضارعتبربربربرسلا ذبربربربرنمو
ماعل ةيفاضإ تاقافتا ى ع تقّدص وأ نياتشنتخيل تعقو ،2013
.
18 - ماع يفف يرايتخلا لوكوتوبرلا ى ع نياتشنتخيل تقّدص ،2013
قوبرقح ةيقافتبا ح لما
ةبربربريحبالإا داوبربربرلما فيو ءابربربرغةلا في لابربربرفطلأا للاغتبربربرساو لابربربرفطلأا عبربربريب نأبربربرشب لبربربرفطلا مابربربرع فيو ،
2017
، .تا لاةلا دقت ءارجبإ عتلما لفطلا قوقح ةيقافتل يرايتخلا لوكوتوبرلا ى ع تقّدص
19 - تاونبربربرسلا للابربربرخ باوروأ سبربربر لمج ىربربربرخأ ةبربربرماه تابربربرقافتا ىبربربر ع ، يدبربربرصتلا وأ ،عبربربريقوتلا تم ابربربرمك
ةيبربربرضالما . مابربربرع يبربربرفف مبربربرقر لوبربربركوتوبرلا ىبربربر ع نياتبربربرشنتخيل تقّدبربربرص ،2013
15 ةبربربرياحم ةبربربريقافتبا بربربرح لما
مابربربرع فيو ،ةيبربربرساسلأا تياربربربرلحاو نابربربرسنلإا قوبربربرقح 2016
تاءاربربربرجإ نأبربربرشب باوروأ سبربربر مج ةبربربريقافتا ىبربربر ع
ربربربرشةلبا رابربربر لا ةبربربرحفاكم .
مابربربرع فيو نأبربربرشب باوروأ سبربربر مج ةبربربريقافتا ىبربربر ع نياتبربربرشنتخيل تقّدبربربرص ،2015
م لافطلأا ةياحم )تورازبرنل ةبريقافتا( يسنلجا ءادتعلاو يسنلجا للاغتسلا ن
. ىربرج ،ةبريقافتلا ذبريفنتلو
نياتبربرشنتخيل صابربرصتخا قابربرطن عيبربرسوت لمبربرشيل
رابربرلخا في ةبربرةكترلما م اربربرلجا ضبربرعب تبربرعقُوو.
سبربر مج ةبربريقافتا
امهتحفاكمو لزنلما فنعلاو ءاسنلا دض فنعلا نم ةياقو ل باوروأ ماع في )لوةنطسا ةيقافتا(
2016 .
20 ة برصلا تاذ ةبريبورولأاو ةبريلودلا تاقافتلا نم ددع ى ع تقّدصو نياتشنتخيل تعقو امك -
مابربرع في يدبرصتلا( ةبربريدوقنعلا ر اخذبربرلا ةبريقافتا تنابربرسنلإا قوبرق 2013
و ،) عنبربرص ةبربرحفاكم لوبركوتورب
بربريقافتل لبربرمكلما ،ةعوربربرشم بربر ةروبربرصب ابربربه رابربر لاو ة خذبربرلاو ابربرتهناوكمو ابربره ازجأو ةبربريرانلا ةح بربرسلأا ة 2013 مابربرع في مامبربربرضنلا( ةبربرينطولا بربربربرع ةبربرمظنلما ةبربربريمرلجا ةبربرحفاكلم ةدبربربرحتلما مبربرملأا ةرابربربر ةدبربربرهاعمو ،)
مابربرع في يدبربرصتلا( ةح بربرسلأا 2014
باوروأ سبربر مج ةبربريقافتاو ،) ةبربرينوتركللإا ةبربريمرلجبا ةبربرق عتلما
يدبربرصتلا(
مابربرع في 2016 مابربرع في يدبربرصتلا( اابربرهرلإا عبربرنم نأبربرشب باوروأ سبربر مج ةبربريقافتاو ،) 2016
،) و ةبربريقافتا
دابربربربرسفلا نأبربربربرشب ي ابربربربرنلجا نونابربربربرقلا مابربربربرع في يدبربربربرصتلا(
2016 ابربربربرنلما بربربربرغت نأبربربربرشب سبربربربريربا قابربربربرفتاو ،)
ماع في يدصتلا(
2017 ماع في عيقوتلا( ةيوونلا ةح سلأا رظح ةدهاعمو ،) 2017
).
لاد - ةي وتلا( ياتشنتخيل لى ةيلودلا تائيلهاو ينيلودلا ءابرلخا تارياز 31
)
21 - مابربربربرع في 2003 ، ةبربربربرم اد ةوبربربربرعد نياتبربربربرشنتخيل تبربربربرهجو -
لوبربربربرعفلما ةيرابربربربرس لازبربربربرت ل -
لىإ ببرحرت يبرهو ،)ةيعيبرضاولما ةبرصالخا تاءارجلإا( ةدحتلما مملأل عباتلا ناسنلإا قوقح س مج تايلآ نياتشنتخيل لىإ ناسنلإا قوقلح ةيلودلا تائيلها ابه موقت لا تاريازلبا .
22 - خيل تبربربربربربرق ت ،ربربربربربريرقتلبا ةلومبربربربربربرشلما ةتربربربربربربرفلا للابربربربربرخو يبربربربربربر ثاو تابربربربربربرئيلها نبربربربربرم تارياز نياتبربربربربربرشنت
( نابرسنلإا قوبربرقلح يمابرسلا ةدبربرحتلما مبربرملأا ضوبرفم تةبربريلاتلا تابرسسؤلما 2016
ةبربريبورولأا ةبربرنج لاو ،)
بربربربوقعلا وأ ةبربربر ماعلماو بيذبربربرعتلا عبربربرنلم ( ةبربربرنيهلما وأ ةينابربربرسنإلالا ة
2016 ) تابربربرسسؤلما ببربربرتكم ريدبربربرمو ،
نوابربربربرعتلاو نبربربربرملأا ةبربربربرمظنلم عبابربربربرتلا نابربربربرسنلإا قوبربربربرقحو ةبربربربريطارقيمدلا ( باوروأ في
2016 ميبربربربريقت ةبربربربرثعبو ،)
( ةبربرينالمبرلا تباابربرختنلا ءوبربرض في باوروأ في نوابربرعتلاو نبربرملأا ةبربرمظنلم ةبربرعباتلا تابربرجايتحلا 2016
،) ). 2017( ببربربربرصعتلاو ةيربربربربرصنعلا ةبربربربرضهانلم ةبربربربريبورولأا ةبربربربرنج لاو نبربربربرم ةرياز نياتبربربربرشنتخيل عبربربربرقوتت ابربربربرمك
برمفون/نياثلا نيرشت في ناسنلإا قوقلح باوروأ س مج ضوفم 2017
.
اعبار - ياتشنتخيل في اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت لامج في تيادحتلاو تازانجلإا
فلأ - اخ لكشب ةفيعضلا تائفلاو زييمتلا مدعو اواسلما
1 - ا( زييمتلا مدعو اواسلما أدبم تاي وتل
32 - 35 )
23 ااءزبربربربرج نونابربربربرقلا مابربربربرمأ نياتبربربربرشنتخيل طاوبربربربرم عبربربربريجم ينبربربربرب ةاوابربربربرسلما دبربربربرعت -
ةرابربربربرمإ روتبربربربرسد نبربربربرم
في رداصلا نياتشنتخيل 5
ربوتكأ/لولأا نيرشت 1921
ماعل ةيترلا ةديرلجا(
1921 ، مقر 15
،) 1992 مابربربرع فيو. روتبربربرسدلا نبربربرم )1(31 ةدابربربرلما ابربربرهي ع أنبربربرتو نبربربرم ةدابربربرلما هذبربربره قابربربرطن عيبربربرسوت تم ،
ا ةربرقفلا( ينبرسنلجا ينبرب ةاوابرسلما لمبرشت تبرتبا ثي روتسدل 2
).
ببرجوبم ببرناجلأا قوبرقح دددبروو
ةبربربربريلود ةدبربربربرهاعم دوبربربربرجو مدبربربربرع لابربربربرح في ،لبربربرثلمبا ةبربربربر ماعلما أدبربربربرةم ابربربربرسأ ىبربربربر ع وأ ةبربربربريلودلا تادبربربرهاعلما ةربربرقفلا(
3 ( اابربريلاح ذبربرفنا مبربركح فيو ).
2014 / 146 لما أدبربرةمر نأ ةيروتبربرسدلا ةبربرمكلمحا تأر ،) ةاوابربرس
ع صوبربربرصنلما ةدابربربرلما في بربربري
31 ( 1 روتبربربرسدلا نبربربرم ) اابربربرقفو ببربربرناجلأا ىبربربر ع بربربرةطني
ةي ابربربرضقلا باوبربربرس ل
اعلمبا عتلما فحتلا نم م رلا ى ع ،ةخسارلا ةدالما في دراولاو لثلمبا ة م
31 ( 3 رروتسدلا نم ) .
24 - نابرسنلإا قوبرقلح ةبريلودلا تابريقافتلا نم ةك ددع في رط ةلود نياتشنتخيلو .
برةطنتو
بربربريقافتلا هذبربربره ربربربرط ةبربربرلود ةدايبربربرس تبربربرو نوبربربرعقي نيذبربربرلا صاخبربربرشلأا ىبربربر ع تا
. هذبربربره نبربربرم ددبربربرع فيو
ةبريدرفلا ىواكبرشلا دبرقت ءاربرجبإ نياتشنتخيل ت ةق ،تايقافتلا .
ةبرلوفكلما قوبرقلحبا عرذبرتلا نبركيمو
ىبر ع ،ةبريدرفلا ىواكبرشلا ءاربرجإ بريرط نبرع كبرلذو ةيروتسدلا ةمكلمحا مامأ تايقافتلا هذه بجوبم بربره فكي بربربرلا قوبربرقلحا راربربر نياتبربربرشنتخيل روتبربرسد ا
. ةبربربرمكلمحا ىبربر ع ةبربريدرفلا ىواكبربربرشلا ضربربرع ءاربربرجإو
ةبربرماع ةط بربرس نبربرع ةردابربرصلا ميبربرسارلما وأ ةبربري اهنلا مابربركحلأا دبربرض صاخبربرشلأا عبربريملج حابربرتم ةيروتبربرسدلا . اياروتبربرسد ةبربرلوفكلما قوبرقلحا تبربرناك اذإ ابربرم في ةيروتبربرسدلا ةبربرمكلمحا ربرظنتو ببربرجوبم ةبربرلوفكلما قوبربرقلحا وأ
تنا دبربرق ةبربريلودلا تابربريقافتلا في دربربرفلا بربر ةحاربربرص تبربرفترعا دبربرق ةيعيربربرشتلا ةط بربرسلا تبربرناك اذإ ،تبربركه
ةدالما( ىوكش دقت 15
ماعل ةيترلا ةديرلجا ؛ةيروتسدلا ةمكلمحا نوناق نم 2004
مقر ، 32 ).
25 - ةبريبورولأا ةبريقافتلا لىإ نياتبرشنتخيل مامضنا ذنمو ةدابرلما اردإو نابرسنلإا قوبرقلح
15 ( 2
) ةبربربربرمكلمحا نونابربربربرق في
ةبربربربريقافتلا في ابربربربرهي ع صوبربربربرصنلما ةيبربربربرساسلأا قوبربربربرقلحبا عرذبربربربرتلا يربربربربريج ،ةيروتبربربربرسدلا
بناج لىإ ،ةيروتسدلا ةمكلمحا مامأ ةيدرفلا ىواكشلا في ةمظتنم ةروصب ناسنلإا قوقلح ةيبورولأا صوبرصنلما ةيبربرساسلأا قوبرقلحا ابربرهي ع
روتبرسدلا في .
ةاوابربرسلما أدبرةلم يبربر عف ذبريفنت كابربرنه ،كلذبرل ةبربرجيتنو
ة ماعلما في .
و روتسدلا ى ع ليدعت يأ ءارجإ في نهارلا تقولا في رظني ل كلذل .
26 - ليربأ/نابربرسين فيو 2016
ةربربرقف ل ليدبربرعت ذابربرفنلا زبربريح لبربرخد ، 283
ي ابربرنلجا نونابربرقلا نبربرم
زييمتلا ى ع الاماش اارظح ضرف .
دبريحولا وبره ليدعتلا اذه لةق ناك يرصنعلا زييمتلا نأ ينح فيو
لجا ن بربربربرف ،ةبربربربري انج ةبربربربريمرج بربربربربرتعي يذبربربربرلا اابربربربرن ع ضيربربربربرحتلا نلآا لمبربربربرشت تحةبربربربرصأ ةبربربربريمر
ةبربربربريهاركلا ىبربربربر ع
وأ سنلجا عون وأ ةيجولويديلأا وأ نيدلا وأ ثلا لصلأا وأ ةيسنلجا وأ ةغ لا اسأ ى ع زييمتلا
ينتنس لىإ لصت ةدلم نجسلبا ي ع بقاعُيو ،يسنلجا جوتلا وأ نسلا وأ ةقاعلإا وأ .
عبرضيخ امك
برقت مزبرتعي ةبرمدخ دبرقت ضبرفر ةبربوقع ل ءابربرنب صاخبرشلأا نبرم ةبرعوممج وأ أخبرش لىإ روبرهمج ل اهيمد
هلابربربربرعأ ابربربربرهيلإ رابربربربرشلما ااةبربربربرسلأا ىبربربربر ع اادبربربربريزم ةابربربربرضقلاو نومابربربربرعلا نوعدبربربربرلما ىبربربربرق تيو .
بيردبربربربرتلا نبربربربرم
اميف ةيعيرشتلا تلايدعتلا هذبه عتي .
27 - ينناوبربربرق ةدبربربرع نمبربربرضتت ،هلابربربرعأ روكذبربربرلما نونابربربرقلا ىبربربر ع لبربربرخدأ يذبربربرلا ليدبربربرعتلا ببربربرناج لىإو
اابربرماكحأ ةبربرصاخ بربرمح
زبربرييمتلا نبربرم يبربرمو ةدد .
ىبربر ع ةحاربربرص لبربرمعلا نونابربرق أنبربري ،لابربرثلما ليةبربرس ىبربر عف
فبراولما ةيبرصخش قوقح ةياحم لمبرشي ثبري ،عبرساو قابرطن ىبر ع رةيبرصخشلار طبرصم ربرّسفيو .
كبربرلذ لىإ ابربربرمو يبربرسنلجا بربرجوتلاو ةيبربرسنلجاو قربربرعلاو سنبربرلجا عوبربرن .
مابربركحأ دبربرجوت ابربرمك ب يبربرضقت
مدبربربرع
ينسنلجا ينب ةاواسلما نوناق في زييمتلا ةبرقاعلإا يوذ صاخبرشلأا ةاوابرسبم بر عتلما نوناقلاو
. لبرفكيو
نياتشنتخيل في زييمتلا نم ة ماشلا ةياملحا لعفلبا نيوناقلا راطلإا اذه .
2 - حاو ينسنلجا ينب اواسلما تاي وتلا( فنعلا م ةيام
36 - 50 و 71 - 72 )
28 - ،نونابربرقلا مبربرك لبربرجرلاو ةأربربرلما ينبربرب ةاوابربرسلما نياتبربرشنتخيل تبربرققح بربر
نأ ةاوابربرسلما بربريقو
ايادو لكشي لازي ل عقاولا مك امهنيب ةابريلحا ينبرب يفوتلاو ،لمعلا ناكبم عتي اميف اميس لو ،
بربربرص ببربربرصانم في ةأربربربرلما لبربربريثةو ،ةبربربريفياولا ةابربربريلحاو ةيربربربرسلأا في ةبربربريدايقلا ببربربرصانلماو راربربربرقلا عن
ةبربربرسايسلا
دابربربرصتقلاو .
اذبربربره في ةذبربربرختلما بادبربربرتلاو دوبربربرهلجا ترمتبربربرسا ،ةيبربربرضالما ةبربربر ي قلا تاونبربربرسلا ىدبربربرم ىبربربر عو
لابربربرلمجا . ةتربربربرف ل يموبربربركلحا كمنابربربربرلا بربربر عيو 2017
- 2021 ةابربربريلحا ينبربربرب بربربريفوتلا ىبربربر ع ة بربربرةك ةبربربرييأ
ةبربريفياولا ةابربريلحاو ةيربربرسلأا .
في ةبربريراطلإا ئوربربرشلا ينبربرسحتل بادبربرتلا نبربرم دبربريزم ذابربرما ةبربرموكلحا مزبربرتعتو
مضلما اذه را
.
ةسايسلا في ةأرلما 29 - لبربربريثمتلا نياتبربربرشنتخيل في دبربربرعب بربربرقحتي لم ،ىربربربرخلأا نادبربربر ةلا نبربربرم بربربرثك في لابربربرلحا وبربربره ابربربرمك
ةيبربرسايسلا تابربرئيلها في ينبربرسنج ل نزاوبربرتلما انازاوبربرت نياتبربرشنتخيل تبربرققح دبربرقو .
اادبربريج في ةأربربرلما لبربريثة في
( ءارزو ةبربرس لبربربرك ينبربرب ن ربربريزو كابربرنه ثبربريح ،ةبربرموكلحا 40
في )ةبربر الما في ةبربربريلالحا ةيعيربربرشتلا ةتربربرفلا
( 2017 - 2021 نابرك ام وهو ،) بري ع
( ينتقبابرسلا ينبرتترفلا للابرخ اابرضيأ لابرلحا 2009
-
2013 ، 2017 و2005 يماع ينب ةترفلا للاخو ).2017-2013و
ءابرضعأ ينب ءاسنلا ةةسن تناك
ينبربرب حواتربربرت نابربرلمبرلا 20
ةبربر الما في و 24 ةبربر الما في . بربرلا ةبربرينالمبرلا تباابربرختنلا نأ ىبربر ع في تربربرج
5 . نابربرلمبرلا في ءابربرسنلا ددبربرع في اا بربرةك اابربرعجارت ،فبربرسلأل ،تدهبربرش 2017 ريابرف/ئاةبربرش بملابربرث كابربرنهف
مهددبرع لابرةلا نالمبرلا ءاضعأ ينب ءاسن ااوبرضع 25
لدابرعي ابرم يأ ، 12
ةبر الما في . هذبره تدأ دبرقو
دابرق ابرا ،بمدبرح ابرم مبرهف مدبرعب عساو قاطن ى ع نياتشنتخيل في روهملجا روعش لىإ ةجيتنلا هرودبرب
ةدابربرضم بادبربرت نبربرم هذابربرما نبربركيم ابربرم نأبربرشبو ااةبربرسلأا نأبربرشب ةبربريراج تابربرشقانم لىإ .
ةتربربرفلا للابربرخو
( ةبربربريلالحا 2015 2019- اهددبربربرع لابربربرةلا تيادبربربر ةلا فيو ،) 11
لغبربربرشت ةدبربربرحاو ةأربربربرما كابربربرنه ،ةبربربريد ب
ةدمعلا بصنم .
،ةبريد ةلا سلالمجا ىوتسم ى عو ءابرسنلا ةةبرسن بر ةت
17 في ءابرضعلأا نبرم ةبر الما في
ترفلا ( ةيلالحا ة 2015
2019- ).
30 نع ةيسارد ةرود تاونس ةدع ذنم مدبرظنت ،ةلالحا هذه ينسحتلو -
يبرسايسلا لبرمعلا ةبرهجوم
اادبربرج ةدبربريج ةباجتبربرسا ىبربرق ت يبربرهو ،ءابربرسن ل .
ىبربر ع اهعيجبربرشتو ةأربربرلما ينبربركة لىإ هذبربره ةرودبربرلا دبربرتهو
مابربربربربرعلا ابربربربربرقنلا فيو ةيبربربربربرسايسلا تابربربربربري معلا في ةكرابربربربربرشلما .
مابربربربربرع فيو 2015
تبربربربربرق طأ ، نياتبربربربربرشنتخيل
ااعوربربربرشم ةبربربريلوو يربربربرسيوسلا ندبربربرنوبوار نوتنابربربرك عبربربرم كاتربربربرشلبا ررربربربرقت ةأربربربرلمار بربربرناونع دودبربربرلحا بربربربرع
ةيوابربرسمنلا ذبرلراروبربرف .
ةبربربريدايقلا ببربرصانلما في ةأربربربرلما لبربريثمتل كيوتربربرلا في عوربربربرشلما نبربرم دبربرلها لبربربرثمتيو
راربربربرقلا عنبربربرص ببربربرصانمو .
ا لبربربريثمتب بربربر عتي ابربربرميف ةبربربريعوتلا معدبربربريو دابربربرشرلإا مدبربربرقي وبربربرهو في ةأربربربرلم
كبربربر ت
ببربرصانلما . ل ةلحابربرصر ناوبربرنعب ة بربرصق ةيبربرسارد تارود عوربربرشلما نمبربرضتيو لا لبربرمع
بربرسايس ي تابربرق حو ،ر
وردو ،يعابربرمتجلا لبربرصاوتلا ل ابربرسو مادختبربرسا نبربرع لبربرمع ل
ءابربربرخ ل ةودبربرنو ،ينبربرفترلمحا ينبربريملاعلا
ينبربربرب نهرابربربرمعأ حواتربربربرت لابربربرلا تباابربربرش ل اناابربربرلمربو ،ةروابربربرلمجا نادبربربر ةلا نبربربرم 12
و 20 ةنبربربرس . ةبربربريات فيو
ماع تناابرية ل ااحبرسم اتنمبرضت روبرهملجا لىإ ناتبرسارد تمدُبرق ،2016
ل ابرسو في ةأربرلما ةبرصح نبرع
ملاعلإا ةيدايقلا بصانلما فيو ماع ةياهنب ك دودلحا برع عورشم متتخُيسو.
2017 .
لمعلا ناكم في ةأرلما 31 - نونابرق رفوبري 10
رابربرم/راذآ 1999
ةأربرلما ينبرب ةاوابربرسلمبا بر عتلما ةاوابربرسلما نونابرق( لبربرجرلاو
مابربربرعل ةبربربريترلا ةدبربربريرلجا ،ينبربربرسنلجا ينبربربرب 1999
مبربربرقر ، 96 ل نيونابربربرقلا ابربربرسلأا ،) قوبربربرس في ةاوابربربرسم
لبربرمعلا . مابربرع في نونابربرقلا ردبربرص دبربرقو 1999
ينبربرلحا كبربرلذ ذبربرنم ينتربربرم بربرحيقنت تمو .
ك اذبربره مظنبربري ابربرم
ةبربربربربربرينوناقلا ابربربربربربرصتنلا لةبربربربربربرسو تاءابربربربربربرعدلا نونابربربربربربرقلا .
أ نبربربربربربركيمو ن علا ابارأ ىبربربربربربرضاقي بربربربربربرلا لبربربربربربرم
نيذ. ضيوبربربربربربرعتلا عبربربربربرفد مهيبربربربربربر ع ضربربربربربرفُي نأو لبربربربربربرمعلا نابربربربربركم في م ابربربربربربرقلا زبربربربربرييمتلا نبربربربربربرم نوبربربربربرص ختيل فيو . ينفاوبربربرلماعوبربربرممج نبربربرم ةبربربر الما في40.4 تابربربرفاولما ءابربربرسنلا ةةبربربرسن تبربربرناك ،2016 مابربربرع ينبربربرب نبربربرمو
برعوممج ابرم نو كبرشي نيذلاو ،ي زج ماودب ين ماعلا ينفاولما 27.3
ةبر الما في نبرم عوبرممج ينفاوبرلما
اتبربرشنتخيل في تبربرغ ب ذإ ،ةبربرعفترم ءابربرسنلا ةبربرصح تبربر ا ،ني
73.4 ةبربر الما في . قلمباو ءابربرسنلا ةةبربرسنب ةبربرنرا
ستلا نبربرم ابري علا تياوتبربرسلما ببرصانم في نهتةبربرسن ن برف ،مابربرع لكبرشب لبربرمعلا ةوبرق في رلها لبرس
لبربرقأ يبربرم
ثكب ااصقنا ةأرلما ليثة لازي لو. ةيدايقلا بصانلما في ةك دح لىإ
قلا في ا عاطقلاو داصت ماعل
.
32 - للابرخ دربرطم وبرنح ىبر ع ءابرسنلاو لابرجر ل ةيرهبرشلا روبرجلأا لسوتم ينب قرفلا ضفنخا دقو
ةيبربربربرضالما ربربربربرشعلا تاونبربربربرسلا اابربربربرقفوو.
مابربربربرع في قرابربربربرفلا نابربربربرك ،روبربربربرجلأا تاءابربربربرصحإ بمدبربربربرحلأ
2014 اارمع رغصلأا لامعلا ةئف فيو. 2006 ماع في ة الما في 20 برب ةنراقلمبا ة الما في 16.5 وه نيذلا(
ينب مهرامعأ حواترت 20
و 24 وتبرسم نبرع لابرجرلاو ءابرسنلا ينبرب روبرجلأا في قربرفلا ضفنخا ،)ةنس
ها . 2014 مابربربرع في ةبربربر الما في 1.4 لىإ 2012 مابربربرع في ةبربربر الما في3.4 نبربربرم ت الابربربرصأ ضفخنبربربرلما اابربربرقفوو
اهمادختبربرسا نبربركيمو ،يربربرسيوسلا يدابربرولا ي ابربرصحلإا ببربرتكلما نبربرم فبربري كتب تبربريرجأ ةبربرساردل في 56 نأ ضاتربربربرفا نبربركيم ،نيدبربربر ةلا وربربربرا لبربربرثامتل ااربربرظن ةبربربرنراقلما ضاربربربر لأ نياتبربرشنتخيل نبربربرم ةبربربر الما في
ةبربربربرلخا لبربرثم ةيعوبربرضوم لبربرماوع لىإ ةرابربرشلإبا ه بربرسفت نبربركيم لابربرجرلاو ءابربرسنلا ينبربرب روبربرجلأا في قربربرفلا بصنلماو ةينهلما
1(
.)
33 - مابربرع فيو 2014 رروبربربرجلأا ماتربربرحار عوربربربرشم لبربربرصح ، عبابربربرتلا
ل اتبربربرشنتخيل يفاوبربربرم ةبربرطبار
نيموبربربرير نياتبربربرشنتخيل ةبربربرموكح تبربربرمعد ابربربرمك. صربربربرفلا ؤفابربربركت ةز ابربربرج قايبربربرس في ريدبربربرقتلا ةز ابربربرج ىبربربر ع ماع ذنم اياونس ب لفتيح يذلا رروجلأا في ةاواسلما 2009
. ورشلما دهيو ةدياز لىإ ايلاك ناع
ةأرلما دض روجلأا في زييمتلبا يعولا .
ر ضرعم ءاج ،ارسيوس عم نواعتلباو
Wagemobile
لقنتلما ر
لىإ مابربربربربرع في زودابربربربربرف 2015
تابربربربربريلاعفلا نبربربربربرم دبربربربربريدعلا مفّبربربربربربرظن ،ةةبربربربربرسانلما هذبربربربربره فيو . كبربربربربرلذ في ابربربربربربم ،
وجو ،روبرجلأا تابرضوافم نبرع ةيسارد ةق حو ،تبااش ل ة صق ةيداشرإ تاعامتجا برشقانم ةبرل
عبرم ة
نالمبرلا ءاضعأ ءاسنلا .
34 - حابرنج نبرم ءابرسنلاو تابريتفلا برققو ابرمو ةزابرتملما ةبريمي عتلا صربرفلا لبرضفبو اتهدهبرش برلا ةديازبرلاو
لبا نقحتبر ي لابرلا ءابرسنلاو تابريتفلا ةبرصح ةيبرضالما نيربرشعلا تاونسلا ىدم ى ع ا تابرسارد
في( ةبريعمالج
مابربرع 2015 بمنالإا ةةبربرسن تبربرغ ب ، 48
يعمابربرلجا ميبربر عتلا الابربرط عبربريجم نبربرم ةبربر الما في في
،)نياتبربرشنتخيل
لا بصانلما نم ءاسنلا بيصن في اا ةك ااعسوت عقوتن نأ نكملما نم في ةيدايق
قتسلما لة .
35 - ةبريفياولا ةابريلحاو ةيربرسلأا ةابريلحا ينبرب يفوتلا ينسو ددصلا اذه في ةتالحا لماوعلا نمو
برجو ىبر ع لمبرشت يبرهو ،لابرلمجا اذبره في ةبرف ت بادبرت ةبرموكلحا تذبرما ،ة برخلأا تاونبرسلا للاخو. رابربرخ يبربرسردلما ماودبربرلا دبربرعب ابربرم كماربربرب قابربرطن عيبربرسوت عيجبربرشت تيبربر ي ابربرم صوبربرصلخا زبربركارمو ،لزبربرنلما
__________
( 1 ) ةرامإ في ءاصحلإا بتكم نياتشنتخيل
روجلأا تاءاصحإ ت 2014
.
