第三章 研究方法與步驟
本研究採用文獻分析法與實作法進行研究。首先蒐集研究相關背景資料進 行文獻分析，瞭解國外有關全集描述發展趨勢、相關計畫以及執行成效作為研 究之基石，接著瞭解國民黨歷史檔案藏品脈絡內涵，做為檔案全集描述架構與 其詮釋資料欄位之參考依據，更進一步做為自動全集轉換實作之規畫。以下依 序說明本研究之研究方法、研究對象以及研究實施步驟。
第一節 研究方法
本研究將採用文獻分析法與實作法兩種研究方法進行研究，茲說明如下：
（一） 文獻分析法
研究者於研究初始階段將大量蒐集與整理檔案全集描述、全集層次詮釋資 料、 「檔案描述編碼格式」 （EAD）與可延伸樣式表語言轉換（XSLT）技術之運 用等議題相關資料。蒐集資料之範圍包含國內外書籍、期刊、學術研究會議論 文與相關網站資料。透過閱讀大量相關文獻，作為理論分析與研究之基石。
（二） 實作法
基於瞭解國民黨歷史檔案典藏品之間的脈絡內涵之後，進行自動全集轉換 實作。以下說明本研究自動全集轉換實作部分：
以「國民黨歷史檔案詮釋資料」與「檔案描述編碼格式」（EAD）兩詮釋 資料格式為實作對象，透過可延伸樣式表語言轉換（XSLT）之技術做自動全集 轉換，實作由單件層次轉換為全集層次時有哪些資訊需粹取出來，作為揭露國 民黨歷史檔案資源的有用訊息，並探討闕漏的欄位該如何處理。實作過程如下：
1. 兩詮釋資料格式結構與欄位分析：深入瞭解欲對映轉換的兩種詮釋資
料格式，進行結構與欄位的分析。該階段實作項目包含：
(2) 「檔案描述編碼格式」 （EAD）結構與欄位分析表格。
2. 瞭解國民黨歷史檔案內涵以及進行兩詮釋資料格式欄位語意對映
（semantic mapping）與欄位內容轉換（conversion） ：該階段首先瞭解 國民黨歷史檔案之內涵，接著再確認「國民黨歷史檔案詮釋資料」與
「檔案描述編碼格式」（EAD）兩詮釋資料格式欄位（或稱元素）之 間語意的相容性（一致性）以及欄位內容轉換相關問題。該階段實作 項目包含：
(1) 設計符合本研究全集描述實作對象即國民黨歷史檔案之「檔案描 述編碼格式」 （EAD）樣版。
(2) 建立「國民黨歷史檔案詮釋資料」欄位對映「檔案描述編碼格式」
（EAD）欄位之對映表格。
3. 執行詮釋資料格式轉換：透過 XSLT 轉換規則文件（或稱樣版） ，進行 自動全集轉換實作，由單件層次詮釋資料編目記錄轉換成全集層次詮 釋資料編目記錄。該階段實作項目包含：
(1) 建立 XSLT 轉換規則文件。
(2) 進行轉換實作。
(3) 轉換實作結果分析。
本研究在「國民黨歷史檔案詮釋資料」與「檔案描述編碼格式」（EAD）
兩詮釋資料格式間建立轉換之實作過程與項目請參考圖 3-1：
實作過程 實作項目
「國民黨歷史檔案詮釋資料」
欄位分析表格
「檔案描述編碼格式」
（EAD）結構與欄位分析表格
「檔案描述編碼格式」樣版 欄位語意對映與內容轉換
詮釋資料格式結構與欄位分析
執行詮釋資料格式轉換
欄位對映表格
XSLT轉換規則文件
自動全集轉換實作
轉換實作結果分析
