دررقم نيرر و ررريرقت اررقفو رررقفلل51(أ ) سررلمج راررر قررفرم مررم ناسنلإا قوقح1/5*

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نورشعلاو ةسداسلا ةرودلا

‬

لولأا نيرشت 13 /

ربوتكأ - نياثلا نيرشت 33 /

برمفون 1036

دررقم نيرر و ررريرقت

اررقفو رررقفلل (أ 51

) سررلمج راررر قررفرم مررم

ناسنلإا قوقح / 1

*

5

ةيروهملجا

ةيبرعلا ةيروسلا

__________

خخسنُتسا * ي ةخخلو سيلو اخخمك اخخ ةقولا ا خخه

اخختهياوتمح خخم ل اخخما لا اخخناملأا لخخناا نخخم مأل مأ نخخي برخخ ي اخخم

ةدحتلما .

A

Advance Version

Distr.: General 28 September 2016 Original: Arabic

سياوتلمحا

سارخ فلا احفصلا

امد م ...

...

...

-3 7 1

الوأ - رير تلا ياديإ اةلميو اةجهنم ...

...

-8 9 4

ااةنثا - سامول م ايلوسلا اةبر لا ايلوهملجا ني اةساسأ

...

. -30

37 4

ااثلثا - ناسنلإا قو ح اياحمو زيز تل تياسسؤلماو ملاة لما لاطلإا ...

-38 13 6

اا بال - عقاولا ضلأ ىلي اهتياحمو ناسنلإا قو ح زيز ت ...

. -11

56 9

ااسماخ - ناسنلإا قو ح ي اهرقأو انهارلا امزلأا ...

...

-57 69 34

ااسياس - يادحتلا ناسنلإا قو ح ي اهرقأو س ...

...

-70 79 13

اا باس - اتهاةيادتو امزلأا لثاآ ءاوتحل ايلوسلا اموكلحا اته تخا تيلا ساءارالإا (

زرلمحا مد تلا )

-80 335 14

اتمالخا ...

...

...

-336 310 15

ةمدقم

-3 ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا دخخكؤت قاخخثةلما ماخخكحم حادخخلا اخخهمازتلا

ياخخبمو نوناخخ لا ودخخلا

خةقاولماو اخةالخا اخةلودلا قوخ بح

مًخخسلا زخيز ت نم ا خسارلا اخهتيانق نخم ااخقًانا نخخللو ناخسنلإا

سيارخخخلحاو ناخخخسنلإا قوخخخ ح ما خخخحر خخخ حتي ودخخخلاو باطوخخخلا نيدة خخخصلا ىخخخلي لاخخخهيزلاو نخخخملأاو هوؤخخ ي خدخختلاو اخخهنة ب لوي ااخخه اخخةناودي ساخخساةس اخخهتنر ةخخلو اخخهتياحمو اةخخساسلأا وأ ا

خ خماك ل خ ىخلي رفاخس مركسي ناودي نشب ديدهتلا وأ ينةباهللإا حةلستو اياحمو يوتم اخخهتياحمو ناخخسنلإا قوخخ ح زخخيز ت اخخ يلل .

زخخيز تل نواخخ تلاو لاوخخلحر اخخهمازتلاو اخخهااإ ىخخلي ايلوخخس دخخكؤت

متيا تم تيلا ناسنلإا قو ح كوكةو ةدحتلما ملأا قاثةمو يابلم اا فو ناسنلإا قو ح اهيا

.

-1 وخخه اخخهمقافتو اخخنهارلا اخخمزلأا ءوخخشنل ةحرخخلا لبخخسلا نأ ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا دخخكؤت

لًخخخ نخخم اخخةلويو اخخةمةلقإو اخخةبري ملوي ساخخموكح يدخخب ىخخوم لاز اخخمو خخوح م خخلا ،اخهللإا اخخمةونت اهتمدخخ م يو احلخخسلما اخخةباهللإا ساخخياملجا ا دخخم

"

خخياي "

و"

ةرخخصنلا اخخهبا "

ناخخةباهللإا

ر يدخخخبو رخخخ ابم خخخ وأ رخخخ ابم م كخخخشب اخخخقزترلماو ينةباخخخهللإاو ياخخخت لاو ة خ خخخلاو يًخخخسلاو لاخخخلم

ودلا نونا لل حيرةو حضاو كاهتنر نللو ما لا مأرلل لضم مًيإ .

-1 ي اهحةلخخستب موخخ يو اخخهايريو اخخيواو اهميدخخي نخخمو احلخخسلما اخخةباهللإا ساخخياملجا رمتخخست

ةناخخخسنلإا ةخخخ لا خخخك مدخخخت ايلوخخخسلا اخخخةبر لا اخخخيلوهملجا اخخخر سزخخخةتم تيخخخلا اخخخلةبنلا ةخخخ لاو اخخخةقًخلأاو ا

. اخخاتخاو خختق نخخم ينيلوخخسلا يننطاوخخلما دخخض ااةخخشحو حارخخلجا رخخثكأ اخخةباهللإا ساخخياملجا لخخكترتو سادياخخسلما لوخخةو عخخنمو لاخخفطلأا دخخةنهو خخسنا يخخنيو ساةفخخشتسلماو تلادخخملل مدخختو قرخخحو تيخخخلا طاخخخخنلما ي اةناخخخسنلإا ساخخخخةلم لاو لاخخخةت لاو لخخخخير تلاو مدخخختلا لإ افاخخخخضإ اخخخهةلي راةخخخخست

باطولا ياصتقلا كاهإو اةنطولا ساورثلا لهو ايلاحتنلا .

-4 اهلارمتخخسا عخخم مزاوخختلر اخخهةنطاوم اخخياحم ي اخختهابااوب ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا نخخ سمتت

ودخلا نوناخ لا اخي هلفكي م لا لحا وهو ،اهللإا احفاكبم نخي افدخلر ةدخحتلما خملأا قاخثةمو

ناودخخ لاو ،اخخهللإا هخخاو ي اهةخخضالأ نخخيو اهب خخ نخخيو اهخخسفن .

ملوخخسلا ررخخ لا ةخخلجا رمتخخسيو

تيخلا طاخنلما نخم دخيد لا ةيا تخساو ااخةالاخ مويدخلما ،اخهللإا دخض ،رخلحا ي ساحاجنلا ة حتب تخخخسلاو نخخخملأا اةياخخخيإو اخخخةباهللإا ساخخخياملجا اخخخهةلي راةخخخست خخخناك دخخخا هُا م خخخلا رخخخملأا اخخخهةلإ لار

تهوةبو ه طانم لإ نيرجهلماو ينحزانلا ةيو ل يرالا .

-5 ااخسةحل ااببخس ااب خ و اموكح ايلوس ىلي اضورفلما لنالجا ايياحأ ايرس لا بادتلا ا كشُت

نلإا قوخخ ح اخخفاك ي اابلخخس رخخقأ اخخم اتهاةيادخخت خخةم تو اهلارمتخخساو اةناخخسنلإا اخخمزلأا قاخخفت ي ناخخس

يمركلا ة لاو اةمنتلا ي ه ح اةابخو ملوسلا ل شلل .

-6 اخخهرير ت عخخفرتو اخخةلودلا اخختهامازتلا خخفو خخم لر ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا اخخموكح رمتخخست

ضار تسلا اةلآ لاطإ ي نياثلا باطولا ملودلا

ماشلا .

-7 ءاخايإ لإ رخير تلا ا خه لًخ نم ايلوسلا اةبر لا ايلوهملجا ى ست اخلاح نخي الماخ اخلمح

اخيل لجا ،ابخسلأا ىخلي ءوخضلا لةلخست لإو عخقاولا ضلأ ىخلي اةحاملحا ساةللآاو ناسنلإا قو ح نخخخلتل مدخخخصتلا ي ايلوخخخسلا اخخخموكلحا يوخخخها ناخخخةب عخخخم اخخخهني اخخخمانلا سيادخخخحتلاو اخخخةلالحا اخخخمز ل اامدخق خضلما ي اهتيؤلو سيادحتلا .

خل س خقأ تيخلا ساةخةوتلر خل تي اخمةف اخمأ اخهرير ت اخشقانم ىد

خخناك اخمك ساةخخةوتلا نخلت عخخم خما تلا تخخي ت هخنأ حةخخضوتلا ايلوخسلا اخخموكلحا يوخت لولأا باطوخلا اخفاك يوخهلجا خستو رير تلا ا ه ياديإ خيلتا تىح اهلارمتساو امزلأا قافت لبسب نللو ديرت ي ل نلل نكل امزلأا لبسب احلاالا ناسنلإا قو ح يااضق عم ما تلل ا خه لواخنتت نل اهأ با

لسانلما قولا ي مدا كشب ساةةوتلا .

لاوأ - ةيجهنم ةيلمعو

دادعإ ريرقتلا

-8 ااخخ فو اخخةللآ ضار تخخسلا ملودخخلا

ماخخشلا ىرخخا

عخخضو اخخاخ خخمي يادخخيلإ ا خخه رخخير تلا

نمخخخخضتت ىدخخخخم مازخخخختللا ر سادخخخخه تل خخخخةلودلا

ا اخخخختها ةباتو اخخخخةلم لا

اخخخخبم هخخخخسي ي ءاخخخخ تللا قوخخخخ بح

ناسنلإا اةفافشلاو

ي م لا لًخ نم نوا تلا

عم ساهلجا اةن لما افاك .

-9 لشم ااخ م لا تيلآا :

رخخير تلا يادخخيت اخخةن لما اخخةنطولا اخخنجللا ةكخخشت 

ةخخحل دةخخسلا لارخخ ب سلدخخة تيخخلا

قل ءالزولا لمج خيلتا 1115

زوتم 16 / ةلوي ه

؛ 1036

يير تلا 

اةلبآ ضار تسلا ملودلا

ماشلا و رير تلا ياديإ اةفةك

؛

خخماق 

اخخنجللا ب اخخسالد س اخخةبلا ساخخمول لماو

ةيلاوخخلا ن خخشب قوخخ ح ناخخسنلإا نخخم

ريلا تلا افاك ا اارمو ايلوسلا اةن لما ساهلجا يلتمخ تيلا

مد ت ار ايلوهملجا

اةبر لا ايلوسلا اهني ةلياصلا ساةةوتلاو

؛

انجللا سراأ 

لاوح اا ةليافت اا ينب ساهلجا اةموكلحا لما اصت ينخبو ا خه ساخهلجا

عمتلمجاو لما نيد اةغب احتاإ اةرفلا عخةمجلل يرخال خهحالآ تهاخوحًمو ىخلي

خك . رير تلا ي يلوام

اينثا - تامولعم ةيساسأ

مع ةيروهملجا ةيبرعلا

ةيروسلا

ع ولما

-30 عخخخ ت اخخخيلوهملجا اخخخةبر لا

ايلوخخخسلا ىخخخلي حاخخخسلا قرخخخشلا

رخخخحبلل ةخخخبلأا خخخسوتلما اهدخخخم ل

قارخخ لا نخخم قرخخشلا يناخخسلفو نيللأاو

نخخم ،وخخنلجا ناخخنبلو

رخخحبلاو ةخخبلأا لخخسوتلما نخخم

،رخخغلا

و اةكرت نم لامشلا .

ةحاسلما

-33 خخخلبت احاخخخسم اخخخيلوهملجا اخخخةبر لا

ايلوخخخسلا ( 380 خخخك 385

)1

خخخلتحاو ةحارخخخسإ

خخخنم

مالخا نم ناريزح / ماي هةنوي ام 3967

هتحاسم 160 ك 3

٢

ىرا رير ( 60

٢ ك )

اهنم . 3971 ماي نيرشت،رح ي

تاميسقتلا

ةيرادلإا

-31 يل تت ضالأ ايلوهملجا اةبر لا

ايلوسلا ايالايإ نخم اخوفامح34

خس تو خك اخوفامح

لإ . ىرقلإ حاونلاو حاونلا نميدي لإا انلماو طانلما نميدي

رصنعلا

يرشبلا

-31 ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا ناكخخس يدخخي خخلب 111

910 امخخسن15

ماخخي ي 1036

ابم يًبخلا لاخ نورااهلماو نوئاًلا هةف لخسح

حاخصحإ ة سا لاوخحلأا جخس اخةندلما

ي رهخ

،آ / اس أ ل

ما . 1036

-34 خخخسك نا اخخخمزلأا

بلخخخس ايلوخخخس اهدهخخخشت تيخخخلا اا

خخخةح ناكخخخسلل نياخخخكلما لار تخخخسلا ىخخخلي

خخلا رخخملأا ايلوخخسلا ساخخوفالمحا خخ ب يوزخخنلا اخخكرح خخلشم ناكخخسلل يار وخخاي خخلخ لإ ى يأ م

. اخخحالما ي 70 نخخم رخخثكأ ةخخ ي يز 5 384 553 خخخب ااخخةلخاي ينحزاخخنلا يدخخي لدخخ يلإ ي هنخخم

طانلما انملآا .

-35 بخ اخلتلمحا اةنةاخخسلفلا خضاللأاو خختلمحا ملوخسلا نلوخخجلل لةحارخسلإا لًتخخحلا ل بخست خخل

يار وخخخخاي نخخخخي خخخخا

يوزخخخخن ،لاخخخخ ي اخخخخم 000

خخخخنم خخخختلمحا ملوخخخخسلا نلوخخخخلجا ءاخخخخنبأ نخخخخم 500

اي م و 3967 وخو اخماقإ 693

باةاخسلف خال515 لأا اخلاكو ىدخل ينلجخسم

و خشمدب اورخن

لإ افاخخخخخضإ 000

ينخخخخخئاًل اخخخخخما لا اخخخخخئةيا يوخخخخخةق لخخخخخسح جخخخخخسم خخخخخ باةاخخخخخسلف خخخخخال 40

،ر لا ينةنةاسلفلا عم

لإ ةلا لإا لإ ينةنةاسلفلا ةيوي نأ لإ رونت ايلوس نأ

اةمتح هيًب

الخصلا سال ةدحتلما ملأا سالار ل اا فوو .

اوخح دخاوي اخمك 000

ايلوخس ي ةخ م خقاري 70

هنم 000 ايلوس ي ينئاًلا نوؤشل اةماسلا اةضوفلما لتكم ىدل نولجسم 14

.

اظنلا

يداصت لاا

-36 ماخخخونلا نخخخم لدخخختلا لاخخخ تنلا ايلوخخخسلا اخخخةبر لا اخخخيلوهملجا خخخنبت لإ هخخخاولما مياخخخصتقلا

ةاخةلحر عفدخلل اخمزًلا ساويلأا فوخت ىخلي رمتخسم كخشب خم لاو ااخحاتفنا رخثكأ مياخصتقا ماون اخخخخةيامتالاو ايياخخخخصتقلا .

لوتخخخخسي اخخخخهانبت تيخخخخلا ايياخخخخصتقلا ياخخخخبلما لًخخخخخ نخخخخم نخخخخلل حخخخخضتيو

ماخخي .1031 ا نأ دخخكؤي لإ باطوخخلا ياخخصتقل

موخخ ي خخصتقلا اخخشنلا اخخةمنت تاخخسأ ىخخلي ماخخ لا ميا

اخخخفيايا اخخخةيامتالاو ايياخخخصتقلا لخخخالخا لًخخخخ نخخخم ناخخخلخاو إ

ريوخخخاتو باطوخخخلا خدخخخلا ةيياز ل

اتنلإا خم لا نرخف فوختو يرخفلا اخشة م ىوتخسم عخفلو .

و لإ اخلودلل ايياخصتقلا اخساةسلا دخته

عخخمتجملل اةخخساسلأا ساخخاالحا اخخةبلت يارخخفلأاو

لا اخخلاد لاو مياخخصتقلا وخخمنلا خخة برخخي اخخةيامتا

امادتخخخسلماو اخخخنزاوتلماو الماخخخشلا اخخخةمنتلا لإ لوخخخةولل .

و ينكلهتخخخسلماو ينخخخجتنلما اخخخياحم اخخخلودلا خخخفكت

ريوخخات ىخخلي خخم تو ايياخخصتقلا سلاخخلمجا يخخلتمخ ي لاخخكتحلا عخخنتمو لامثتخخسلاو ةلاخخجتلا ىخخيرتو باطولا ياصتقلا مديخ ابم م لا ةوق م و ايرشبلا ساقاالا

( ةيالما .)31

-37 ل خخب ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا

نخخم يياخخصتقلا اتهاخخساةس لًخخخ ا

ءاوخختحل لأا اخخمز تيخخلا

ة خخبك اايوخخها ساونخخس خخو ىخخلي دخخيزي اخخم خخنم اخخر رخختم لل

لثاآ نخخم خخةل ت اخخه

اةبلخخسلا ءاوخخس

ىخخلي

ىوتخخسم أ اخخةلكلا هتارخخ ؤبم باطوخخلا ياخخصتقلا م

يننطاوخخملل خخشة لما ىوتخخسلما ىخخلي ىيأ اخخم

ل عخخاا

خخبك كخشب مياخخصتقلا وخمنلا لدخ م ضرخخ تل اخجةتن

ايياخخصتقلا ساخياا لا اخةااتنلإاو

لخخير تلل

مدتلاو جهنملما بق نم ساياملجا احلسلما اةباهللإا

.

اثلثا - را لإا يرايعلما

تياسسؤلماو زيزعتل

ةياحمو قوقح

ناسنلإا

روتسدلا

-38 خخخخخخخخسلا ي ايلوخخخخخخخخسلا اخخخخخخخخةبر لا اخخخخخخخخيلوهملجا وخخخخخخخخنطاوم رخخخخخخخخقأ ي ىرخخخخخخخخا م خخخخخخخخلا ر خخخخخخخخشلا ءاتفت

خخخيلتا /16 /1 ابخخسنب اادخخيدا ااخخةنطو االوتخخسي 1031

اخخحالما ي 8994 هخخةلي سوخخة ي5794

احالما لالخاو خادلا ي ينيلوسلا يننطاولما نم .

زانجإ د يو ااخة ةبط االوات لوتسدلاا ه

اباجتخساو

سلوحتلل سا غتلماو

اًةليو وني ة سم الودلا وو ب تسلما اااباضو

اكرلح اتهاسسؤم االدصمو

اتها يرخخشتل نخخم

لًخخخ ياخخبم اةخخساسأ ترخخكت لً تخخسلا ةياةخخسلاو

خخكحو ل خخشلا حاخخ لا ىخخلي

،اخخ تنلا اخخخييد تلاو

اةخخخساةسلا اخخةبزلحاو

اخخخياحمو ةدخخخحولا اخخخةنطولا وخخنتلاو ياخخخ ثلا سيارخخخلحاو اخخخما لا

قو حو ناسنلإا الاد لاو اةيامتالا ةاواسلماو

و ؤفاكت نرفلا انطاولماو ةياةسو نونا لا .

-39 نأ ىخخلي لوتخخسدلا نخخم لولأا ةياخخلما دخخكؤت سال اخخةطار اي اخخلوي ايلوخخسلا اخخةبر لا اخخيلوهملجا

اهةخضالأ نم ءزا مأ ني لزانتلا زو لو احزجتلل الباق امتا ةياةس .

اخةناثلا ةياخلما لخاوبمو

ن خخخف اخخخلودلا ي خخخكلحا ماخخخون وخخخه

ماخخخون ملوخخخهم و ل خخخشلل ةياةخخخسلا و

اخخخيام وأ يرخخخفل زوخخخ ل

ل خخخشللو ل خخشلر ل خخخشلا خخخكح أدخخخبم ىخخخلي موخخخ تو اخخهؤاييا .

نأ اخخخثلاثلا ةياخخخلما سدخخخكأو م خخخ

خخخخفكتو نيايلأا عخخخخةم اخخخخلودلا يننطاوخخخخملل

هرحا خخخخ عخخخخةمئ ماخخخخة لا اخخخخيرح او

اةخخخخص شلا لاوخخخخحلأ

ُم اةنيدلا يحاوالل ص

ا اةيرمو ان .

-10 لما لاخخخخطلإا موخخخخ ي اخخخخةنبلا ي عخخخخاا لا وأ مدخخخخ تلا ىدخخخخم اخخخخوحًم ىخخخخلي تياخخخخسسؤلماو ملاخخخخة

خخخ ل ااخخخ وحلم اامدخخخ ت لجخخخس دخخخق ايلوخخخسلا اخخخةبر لا اخخخيلوهملجا نأ لإ خخخشنو اخخخلودلل اة يرخخخشتلا تيلآا ي ىلجتي م لاو اة يرشتلا اهتةنب ي امزلأا :

ةيسايسلا ةكراشلما

أرملل

-13 ا انماثلا ةيالما لوتسدلا ىغلأ نأ ىلي صنت ناك تيل

وخه كا لا رر لا بلا ،زح

الودلاو عمتلمجا ي دحا لا ،زلحا ي نأ ىلي صنلر ايادبتسا تمو

ىخلي اخلودلل خساةسلا ماونلا مو

ا خقلا برخي ااخةطار اي االخسلا اخسلاا تختو اةساةسلا اييد تلا أدبم و

اةخساةسلا ،ازخحلأا هخست

تنلا ساخخخخ مجتلاو اخخخخصخرلما ةياةخخخخسلا ياخخخخبم ما خخخخحا اخخخخهةليو اخخخخةنطولا اةخخخخساةسلا ةاخخخخةلحا ي اخخخخةبا

اخخةطار ادلاو اخخةنطولا و

اةخخساةس ساخخ مه وأ ،ازخخحأ ماخخةق وأ خخساةس اخخشن مأ ةرخخ ابم زوخخ ل

ىلي مأ تاسأ مزةةتم ( ةيالما .)8

-11 هتمارخخخك ىخخخلي فاخخخ و اةخخخص شلا هتيرخخخح يننطاوخخخملل اخخخلودلا خخخفكتو تدخخخ م خخخح اخخخيرلحا

نخخخمأو ه و وأ نخخخلجا لبخخخسب نخخخلل ي هنخخخةب زخخخةةتم ل ساخخخبااولاو قوخخخ لحا ي نوواخخخستم نوخخخنطاولما

ةدة لا وأ نيدلا وأ اغللا وأ ةلأا و

يننطاولما ينب نرفلا ؤفاكت أدبم الودلا فكت (

ةيالما .)11

-11 خخصم ياخخ تيلا اخخيرح نوناخخ لل ااخخ فو انا

و اخخيربح هخخيأل نخخي ،رخخ ي نأ ي خخلحا نطاوخخم خخكل

وأ لوخخ لر اخخةنليو اخخفاك خخب تلا حاخخسوب وأ اخخباتكلا

( ةياخخلما )41 و افاحخخصلا اخخيرح اخخلودلا خخفكت

نونا لل اا فو اهتةلً تساو مًيلإا حاسوو رشنلاو ايابالاو (

ةيالما .)41

-14 خخخخخم لا نخخخخخي ،ارخخخخخضلإاو ااةملخخخخخس رهاخخخخخوتلاو اخخخخخمتالا خخخخخح يننطاوخخخخخملل و

نيوخخخخخكت اخخخخخيرح

سرا نلاو ساة ملجا (

ةيالما و44 .)45

-15 نخخخم اخخخه ىخخخلي وأ اخخخةالخا ةاخخخةلحا اخخخمرح ىخخخلي وأ اةخخخص شلا اخخخيرلحا ىخخخلي ءادخخختيا خخخك

نونا لا اهةلي لقا ي اارا د ُي لوتسدلا اهلفكي تيلا اما لا سيارلحاو قو لحا (

ةيالما .)54

-16 ُي ةرخخ ابم ل خخشلا نخخم اخخيلوهملجا ةخخحل لخخ تن (

ةياخخلما ) 86 خخسفانت اخخةلمي لًخخخ نخخم

اةنخم حةخ ب ةحرخلا لاخةتخا اخةلآ يدم ناك م لا باسلا لوتسدلل اافًخ ينح رلما نم يدي ينب اءاخنب ل خشلا لمج كا خ لا ررخ لا خ بلا ،زخلح اخيرا لا ةياخة لا يا خقا ىخلي

حةخ لا ضرخ يو

ىلي يننطاولما هحاتفتسل

هةف . حرلا زافو ينح رم اقًق ة خلأا سرا تنًل مد ت دقو لاشب ة

ملوسلا ل شلا اةبل أ ساوةم سرا تنلا ا ه ي دسلأا .

قوقلحا

ةيداصت لاا ةيعامتجلااو

ةيفاقثلاو

-17 ادخخفاول يدخخ تو هخخت وكم عخخةمئ ملوخخسلا عخخمتجملل ياخخ ثلا وخخنتلا اخخياحم لوتخخسدلا خخفكي

ا اخخخخيلوهملجا خخخخضالأ ةدخخخخحو لاخخخخطإ ي اخخخخةنطولا ةدخخخخحولا ززخخخخ ي ااخخخخةنطو اثاارخخخخت الاخخخخبتير ايلوخخخخسلا اخخخخةبر ل

( ةياخخلما .)9 و اخخةفا ثلاو اخخةيامتالاو ايياخخصتقلاو اةخخساةسلا ةاخخةلحا ي ماهخخسلإا خخح نطاوخخم خخكل

( ةيالما .)14

-18 اخلاد لا ياخبم ما خحاو خفاكتلاو نماضتلا تاسأ ىلي ملوسلا عمتلمجا مو ي اخةيامتالا

يرف كل اةناسنلإا اماركلا اناةةو ةاواسلماو ايرلحاو (

يالما ة )39 نرفلا عةم ةأرملل الودلا رفوت

اخخةفا ثلاو اخخةيامتالاو ايياخخصتقلاو اةخخساةسلا ةاخخةلحا ي اخخلماكلاو اخخلا فلا الاخخسلما اخخي حةخختت تيخخلا متلمجا ءانب ي اهتكلاشمو اهلوات عنتم تيلا يوة لا الازإ ىلي م تو ع

( ةيالما .)11

-19 سامدلخاو احصلاو ةل تلا اةيامتالا

ىخلي اخلودلا خم تو عخمتلمجا ءاخنبل اةخساسأ ناخكلأ

ايلوخخخسلا اخخخةبر لا اخخخيلوهملجا طاخخخنم عخخخةم ينخخخب اخخخنزاوتلما اخخخةمنتلا خخخة (

ةياخخخلما .)15

و خخخح ةخخخل تلا

االوا م ةل تلا اهةف نوكي تيلا سلالحا نونا لا ونيو هلحارم عةم ي نيامج وهو الودلا هلفكت موكلحا دها لماو سا مالجا ي اة

. خساسلأا ةخل تلا اخلحرم اخياه تىخح ااةمازلإ ةل تلا نوكي و (

ةياخلما

.)19 و باخفلاو ريلأاو خمل لا ادخبلإا اخيرح فكتو هتابلاتم كب مل لا حبلا الودلا يدت عجخشتو نونفلاو مول لا مد تل ةدياسم ك الودلا مد تو نل ل ا لمحا حاسولا رفوتو يا ثلاو

سايا خلا لا

اهجحاتن م و ايدبلما لهاولماو ساءافكلاو اةنفلاو اةمل (

ةيالما .)13

تايلآ

ةياحم قوقح ناسنلإا ةين ولا

-10 االخخسلا دخخ ت اخخض لا

نماخخضلا خخه اةح اخخياملح

قوخخ ح ناخخسنلإا اخخهلافن خخفكتو

لًخخخ نخخم

لةكخخشت دخخةيأ تيخخلا اخخةل لا ايلوتخخسدلا اخخمكلمحاو اخختهاالي ًتخخخا ىخخلي اةحاخخض لا اخخباقرلا لخخاوبم اه

قل نونا لا /

/ 7 ما ل .1034 يواو لإ افاضإ ساةللآا

لآا تاة :

(أ ياررسنلإا ودررلا نوناررقلل ةررين ولا ةررنجللا )

: ةخخحل لارخخق لخخاوبم اهلةكخخشت تم

خخخقل ءالزوخخخلا خخخلمج خخخخيلتا1989

1 نياخخخثلا نوناخخخك /

رياخخخني اخخخنجللا خخخمي خخخة فت دخخخةيأو 1004

قل ءالزولا لمج ةحل لارق لاوبم خيلتا 1071

زوتم 13 / ةلوي ه .1035 اةلوؤخسم اخر لةخنأو

ليلدخختلاو خم لا لخاخ يا خقاو ارخشنو نياخسنلإا ودخخلا نوناخ لر اخةيوتلل باطوخلا خم لا ةخسنت اخهيامتاا اخنجللا سد يو الصلا سال اةلودلا ساةقافتلا عم اةنطولا سا يرشتلا امءاوم يا قاو صلل اةلودلا انجللا نم دفو لوضبح لولأا ايلوس ي اهتث بو رحملأا لةل

؛

(

، ةررررنجللا ) ( ةررررين ولا -

ةرررريرطقلا ) ةررررم ا رارررر إ لررررفطلا قوررررقح ةررررعباتلم

ةيرورررررس خخخخخقل ءالزوخخخخخلا خخخخخلمج ةخخخخخحل لارخخخخخق لخخخخخاوبم اخخخخخنجللا لا كخخخخخُ :

خخخخخخيلتا 1130

،آ10

/ 1031 اس أ

دخض احلخسلما ساخياملجا اخر موخ ت تيخلا ساخكاهتنلا ةقوت اةلوؤسم ار لةنأو

طلأا ةدخخخياق ءاخخخشنإو لاخخخفطلأا اخخخي ضرخخخ تي تيخخخلا ساخخخكاهتنلا ن خخخشب اخخخةنطولا ريلاخخخ تلا يادخخخيإو لاخخخف

اةلات لا لاميلأا ي هماد تساو لافطلأا دةنه سلاح ي حبلاو س اةب

؛

( نا رررررسلاو ررررررس ا نوؤرررررشل ةيرورررررسلا ةرررررئيلها ) :

خخخخخقل نوناخخخخخ لر قدخخخخخحُأ 24

خيلتا /10 /31 اخ لر اهقادخحإ نوناق لديو 1001

خقل نون ماخ ل6

. 1034 اخمهم اخر لةخنأ

اخخخهمةقو اخخخهتيوه ىخخخلي ياخخخفلحاو اهكخخخساتم خخخةم تو ةرخخخسلأا اخخخياحم و

يوخخخهلجا اخخخ باتمو ةخخخسنتو دخخخةل

قوخخخ ح اخخخةقافتاو ةأرخخخلما دخخخض زخخخةةمتلا لاكخخخ أ عخخخةم ىخخخلي ءاخخخض لا اخخخةقافتا ماخخخكحأ خخخةفنتب اخخخةالخا فالا سلاو ةرسلأا نوؤشب ا ل تلما سا يرشتلا يد ت يا قاو ناك

؛

(ي راتجلاا ةحفا م رادإ )

صاخش ا قل نونا لا لاوبم اهقادحإ تم :

ما ل 1

اخةنطو اخاخ ضو ةح يااحضلا اياحمو نا لأا ي لاهلا حارا عنم اهتمهم 1030 يااحضلا ايايلو اياحمو نا لأا ي لاهلا حارا احفاكلم .

ةيلودلا تاي افتلاا

-13 دخخ ت ساخخةقافتلا ناخخسنلإا قوخخ لح اخخم انلا ماخخكحلأا باطوخخلا رخخشلما هخخنم دمتخخسي االدخخصم

. ⁾¹⁽ناسنلإا قو ح ساةقافتا و م لإ ايلوس مضنا دقو

اخةللمحا ينناوخ لا نأ دخكؤي م خلا رخملأا

عم ضلا تت ل لالمجا ا ه ي ة فانلا ا ه

ساةقافتلا

لإ اخيلودلا ريلا تلا يمد ت نأ امك ساخئةيا

اخخيدقا تلا نلما

ناخخسنلإا قوخخ ح سادخخها م لخخاوبم ة خخش قوخخ لحا ا خخه زخخيز ت ي خخبك م دخخح لإ هخخسأ

ةلياخخخصلا اخخخةماتلخا ساخخخوحًلماو ريلاخخخ تلا ا خخخي سرخخخا تيخخخلا ساخخخشقانلما نخخخم ةيافتخخخسلاو اخخخهتياحمو اخخخي صخخخا صُخو ايلوخخخسلا اخخخموكلحا خخخبق نخخخم سدخخخامُتيا اخخخةنطو خخخمي لخخخالخ اخخخهليو تم تيخخخلاو اه خخخشب اةلام س زاوم .

اعبار - زيزعت قوقح ناسنلإا

اهتياحمو ىلع

ضرأ ع اولا

-11 اخخخي ةفنتلاو اخخخيلايلإاو اة يرخخخشتلا ساءارخخخالإا نخخخم اايدخخخي ايلوخخخسلا اخخخةبر لا اخخخيلوهملجا س خخختخا

عقاولا ضلأ ىلي اه ةبات الافكو ناسنلإا قو ح اياحمو زيز تل .

لامج

قوقلحا ةيندلما

ةيسايسلاو

-11 اةبر لا ايلوهملجا اخ ايلوسلا

- ار رتم تيلا امزلأا ل -

وخو اةيونو ة بك ساواخ

يًخخة ل ماخخ باخخطو جم رخخب خةفنت

اخخمكمح ءاخخغلإو لاوخخالا اخخلابح خخم لا ءاخخهإ اخهنةب نخخم ناخخك

أ اةل لا الودلا نم ايياصتقلا امكلمحا ءاغلإو

ا ركت تيلا ينناو لا نم السلس لودةو اةطار ادلا ت

ناسنلإا قو حو

اهنم : ،ازخخحلأا نوناخخق 

خخقل / /300 خخخيلتا /1 /8 ي ،ازخخحلأا صةخخخ ب حخخسم 1033

رير تلا ياديإ خيلتا تىح اصخرلما ،ازحلأا يدي لب دقو ايلوس /

/13 ارزح

( )2

؛

قل رهاوتلا ةونت نوناق 

/ /54 ما ل

؛ 1033

اما لا سرا تنلا نوناق 

قل / /5 ما ل

؛ 1034

لإا نوناق 

قل مًي / /308 ما ل . 1033

-14 دررقم قررح ةرريرلحا

ينناوخخق ةدخخي ي ملوخخسلا رخخشلما ساخخي دخخقو نوناخخ لاو لوتخخسدلا هخخلفك

هتملل اةنونا لا س امضلا فوتو هةلإ امته هةاوت نوي دحأ زاجتحا زاوا مد ب ا ل تلما حاسلما ةفنت ايرسو لإا

سامكالمحاو ساءارا ةياخلما رخشلما ل دخي اخمك .

لوخةأ نوناخق نخم37 ساخمكالمحا

امًخسلا ىخليو الودلا نمأ ىلي ا قاولا حارلجا ي ر هبتشلما ىلي فحتلا ةدبم ا ل تلما اةحازلجا اخخخخخخما لا ( نخخخخخخم ياوخخخخخخلما تىخخخخخخح 160

سروخخخخخخ لا نوناخخخخخخق نخخخخخخم 119 )

ءا خخخخخخفلاو حارخخخخخخلجا قًتخخخخخخخاو

( نتاياخخلما و191

)191 إ هخخاو نخخي ملاوخختلا ىخخلي هتدياخخسم وأ اخخيانا لخخكترم ص خخ ءاخخفخ

لا اخخخلاد ( ةياخخخلما )113 ا خخخه ءاخخخص تسا اخخخهماهبم ينخخخضوفلما وأ اخخخةلد لا ااباخخخضلل خخخحسم خخخةبح

اخخخلباق مياأ ا بخخخس هةخخخلي فحتخخخلا ةدخخخم زواخخخجتت لأ ىخخخلي اخخخهةف خخخر هبتخخخشلما ىخخخلي فحتخخخلر حارخخخلجا ىخخلي ةدخخلما ا خخه دخخيزت لأ ىخخليو ةدخخح ىخخلي يخخلم خخك ساخخةا لم ااخخ فو ماخخ لا لخخحانلا نخخم دخخيدجتلل ااخخخموي ينتخخخس اازخخخيز تو اةحاخخخضق اخخخ فاوم ىخخخلي اءاخخخنب لإ ص خخخ مأ يخخخةقوت مدخخخ ب نامخخخض نخخخلل يو

قل نونا لا لدة ايرلحر لحا اياملح /

/ 10 ما ل يالخا ف م را م لا1031

.

-15 نأ ىلي لوتسدلا دكأ يضاقتلا قح

ءاض لا مامأ افدلاو ا اارلماو ن الا بس كولسو

نونا لر ناصم ينص لوتسدلا ر وحو .

ا اباقل نم ملايإ لارق وأ مي مأ نأ ىلي دكأو ءاض ل

خخخكُح ص خخخ خخخكل اخخخلودلا لخخخلااي نأ خخخكلحا خخخاخ خخخبقو اخخخبو لا هخخخةف س خخخفنو خخخكح هخخخةلي

هب لح م لا لرضلا ني يو تلر (

ةيالما )51 نيلياخ لا خغل اةحاخض لا ةدياخسلما اخلودلا خفكت

نوناخخ لل ااخخ فو تم هخخةلي اءاخخنبو .

لما نوناخخق يدخخ ت اةحاخخض لا اخخنو

خخقل نوناخخ لر /

/19 ماخخ ل 1031

نم ينيادتلما ىفيأ م لاو سانةم تلاو موسرلا عفي

لاح ي تهلدق مدي اهلم ىلي ايايام

.

-16 زاخخخهجلل احلخخخسلما اخخخةباهللإا ساخخخياملجا ادهتخخخساو يًبخخلا اخخخر رخخختم تيخخخلا ورخخخولا خخ لو

خخخخسا دخخخ ف ايلوخخخسلا اخخخخةبر لا اخخخيلوهملجا ءاخخخوأ ي حاخخخض لا اخخخخهماهم ءايم اةحاخخخض لا اخخخسسؤلما سرمت

اخخخخخخخياحم خخخخخخخةو لإ ناخخخخخخخسنلإا قوخخخخخخخ لح حارخخخخخخخلجا نخخخخخخخم يدخخخخخخخي ي ةلوخخخخخخخونلما ىوايدخخخخخخخلا يدخخخخخخخي

لًخخخخخخخخ

ة خخخخفلا -1030 ىخخخخخلي 1035

لآا كخخخخشلا تي

: نا خخخخخ لأا ي لاخخخخهلا ىواخخخخخيي ىوخخخخخيي 648

ياخخسفلا ىواخخيي 744

ىوخخيي 8 خخت لا ىواخخيي

147 ىوخخيي 5

ةأرخخلما دخخض يخخن لا 115

1

ىويي لا فالا دض ين 035

ىويي 1 .

-17 رررربعتلا ةررريرح مًخخخيلإا نوناخخخق خخخ ون خخخلحا ا خخخي ااخخخسيركتو نوناخخخ لاو لوتخخخسدلر اناخخخصم

قل ما ل 308

1033 ايومسلماو اةحرلماو ابوتكلما مًيلإا حاسو بري ب تلا ايربح ل تي ام ك

نأ ىخخلي دخخكأ لإ اخخةنو كللإاو لوتخخسدلا ماخخكحلأ ااخخ فو لإ هخختيرح دخخةة ت زوخخ لو تخخسم مًخخيلإا

نوناخخ لاو . و اةخخساسأ دخخياوق لإ خخمًيلإا خخم لا اخخسلاا دنتخخست اخخهلأ

خخب تلا اخخيرح

زوخخ لو أ

ن ا خيلأ خم ل و اخيرلحا ا خر تاسملل ااببس مًيلإا ارشني م لا مأرلا نوكي اخبلاام خناك اخها

لياصم ءاشفت مًيلإا ءاض لا يرط ني لإ هتامول م

.

-18 يملسلا عمجتلا ح

لوتخسدلر لوفكم .

خقل نوناخ لا لدخة ماخ ل54

م خلا 1033

ااخخةلوي اخخر لوخخم لما ياخخ ملل ااخخ فو خخلحا ا خخه اخخسلاا ونخخي .

اةخخساةسلا ،ازخخحلأاو يننطاوخخملل خخم لإ

ةونت نيدلما عمتلمجا سامونمو اةنهلما سرا نلاو اةب شلا سامونلماو سارهاخولما

اخنلج ةكخشت تمو .

خقل نونا لر ماخ ل 54

اخنجللا خ لتو رهاخوتلا ساخبلط ي رخونلا اخهتمهم 1033 ااخبلط477

ما لا نم ىلي ا فاولما حنمو 1033

ضفلو اابلط185 اابلط91

.

-19 لوتسدلا فك ةيرسنلجبا قلحا

( ةياخلما )48 نوناخ لا ونخيو ماخ ل176

ماخكحأ 3969

خخخ و اخخخهحنم لوتخخخسدلا عخخخم خخخفاوتةل هخخخليد ت اخخخسالي ااخخخةلاح مر

. خخخلحا نامخخخضل اخخخفيايا اهتخخخساةس يو

اةخخخخسنلجر نامخخخخضل اخخخخمزًلا بادخخخختلا عخخخخةم اخخخخموكلحا س خخخختخا

عخخخخةم ةجخخخخست ينيلوخخخخسلا يننطاوخخخخلما

و ديوزت ه ىرخلأا حثاولاو ايويا حثاوب

اخةباهللإا ساخياملجا اخهةف سرخمي تيخلا طانلما ي اةاخ

جخخخس احلخخخسلما اخخخةندلما لاوخخخحلأا سً

خخخةح صةخخخصتخ تم

زخخخكارم اخخخليدب ةدخخخيدا زخخخكارم رادخخخحإو

اخخخخةسمرلا خخخخحثاولا ىخخخخلي لوخخخخصحلل .

اخخخخمك س خخخختخا اخخخخةن لما اخخخخةموكلحا ساخخخخهلجا يدخخخخي

اا نخخخخم سالارخخخخ لا

و هخخس ساءارخالإا ةجخخست اخهباوبم ل

ساخ قاو نخخم اخخهالاخو ايلوخس خخخاي اةخص شلا لاوخخحلأا

خخقل نوناخخ لا اخخهنةب ماخخ ل 15

ا1035 ةلازو نخخي سلدخخة تيخخلا ةماخخ تلاو دخخةلاولما ةجخخستب خخل تلم

سازاوخا حنخم ةهخستو اخةندلما سا قاولا ةجستل ايلوسلا اةسامولبدلا ساث بلل ينب غلماو اةالالخا لالخا ي ينمة لما يننطاوملل رفسلا .

-40 حنم نونا لا قل /49 اةسنا1033

اةبر لا ايلوهملجا ي ينلجخسلما نا خ ل ايلوخسلا

اكسلحا لنااأ سًجس (

يارخكلأا ) موخسرلما ا خر ينلومخشلما يدخي خلب دخقو 949

ااخص 314

ابلالر ينمد تلما يدي لبو س

450 هرسأ يارفأ هةف ابم اةسنلجا ىلي اولصح دقو 335

.

-43 لامج يو ييرعتلا رظح

لي خ تلا ملوخسلا نوناخ لا مرخ م

الوخة لخسب و

هخبكترم خ

،اخخ لل ااخخضري ي نخخللو

ةياخخلما سروخخ لا نوناخخق نخخم 193

اخخبو لا يدخخشيو نخخلل خخفارت الإ

وأ نيدخخخخب ءا خخخيإ وأ اخخخمحاي اخخخهاي رادخخخخح ك لرخخخض خخخ فلا نخخخي خخخنج سروخخخخ لا نوناخخخق مرخخخ اخخخمك

ةياخخخلما ي مركخخخس لا اهلوخخخة اخخخفاكب ةدخخخشلا لاخخخميأ 336

. ءاخخخنقأ هخخخب هبتخخخشلما قوخخخ بح خخخل تي اخخخمةفو

وتلا ف يةق نخلل ناخك لإو اخةنونا لا لوخةلأا لسح هةلإ امته هةاوت نوي دحأ زاجتحا زو ً

هةلي لقا مو ورشم ايرح زجح ياولما فو

و157 سرو لا نوناق نم 158

.

-41 اخخةلم ل نوجخخسلا عخخضتخ نل خخل اا خخةفنتو ةخختفتو دخخةل

رمتخخسمو خخحاي كخخشب خخبق نخخم

لازو تي اخةلخادلاو لد لا .

خكوأ دخقو اخبقارم ماخ لا لخحانلا لإ اخةحازلجا ساخمكالمحا لوخةأ نوناخق

خس )35 ةياخخخلما (يخخخةقوتلا لويو نوجخخخسلاو اةحاخخخض لارحاودخخخلا ىخخخلي ارخخخ لإاو اخخخلاد لا خخخضاق مزخخخلأو

ةدخحاو ةرخم نوجخسلاو يخةقوتلا لاخمح ي نييوخاولما نا خ لأا د فتي نأ حلصلا ضاقو ة حتلا اخخخةحازلجا كاخخخلمحا ءاخخخسؤلو رهخخخشلا ي خخخقلأا ىخخخلي رهخخخ أ اخخخقًق خخخك ةدخخخحاو ةرخخخم

( ةياخخخلما )411

امك يخةقوتلاو بخحلل اخموكلحا اتهدخيأ تيلا انكمأ ي تانلا دحأ يةقوتب لي نم ك مزلأ

خخخنوا م وأ ماخخخ لا لخخخحانلا نل خخخب برخخخيخ نأ حلخخخصلا خخخضاق وأ خخخة حتلا خخخضاق وأ ه

( ةياخخخلما .)414

اناخخصح اخخيأ دخخاوت ل ايلوخخسلا ينناوخخ لا لخخاوبمو ا ىخخلي

لي خخ تلا لاخخ فم اخخ ل تلما حارخخلج اخخها اخخيلأ

اهوبكترم ناك اياأ نونا لل اا فو اه م ما تلا تي الاح ايأ ني يشكلا لاح يو ناك .

-41 رخخخخحملأا لةلخخخخصلل اخخخخةلودلا اخخخخنجللا عخخخخم نواخخخخ تلا لاخخخخطإ ي اخخخخةلخادلا ةلازو خخخخحسم دخخخخقو

ايلوخسلا نوجخخسلا لإ اخةلودلا اخنجللا خخلثملم ةدخي ساليازخب اخخموكلحا خ لتو هياخخضوأ اخشقانمو

ساليازخلا نخلت جحاختن لوخح ريلا تلا ايلوسلا س خخأ خةح

خلميو اتهاةخةوت نخم يدخ ب اخموكلحا

اه ةفنت ىلي .

ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصت لاا قوقلحا لامج

-44 ماخخخخ لا خخخخنم ايلوخخخخسلا اخخخخةبر لا اخخخخيلوهملجا خخخخنبت اخخخخةيامتااو ايياخخخخصتقا ساخخخخساةس 1033

عخخخمتلمجا ي اةبلخخخسلا اخخخهلثاآ خخخسك نا تيخخخلا اخخخيومنتلا سيادخخخحتلا اخخخلجا لم لادخخخةإ ي نخخخلل ىخخخ لهو .

مياخخصتقلا عخخقاولر ضوخخهنلل اة يرخخشتلا اخخئةبلا ياخخ إ ىخخلي خخم ت تيخخلا ينناوخخ لا نخخم دخخيد لا يدخخ تو اهلأو عمتلمجا سائف افاكل حًلا شة لما ىوتسلما فوتو :

لما سايورخخخخخخشلما اخخخخخخسسؤم رادخخخخخخحإ 

خخخخخخقل نوناخخخخخخ لا لخخخخخخاوبم ة غخخخخخخصلاو ااخخخخخخسوت 1

ما ل

؛ 1036 ة غخخخخخخصلا سايورخخخخخخشملل ضورخخخخخخ لا رطاخخخخخخمخ نامخخخخخخض اخخخخخخسسؤم رادخخخخخخحإ 

لخخخخخخاوبم

نونا لا ما ل 31

در1036 اةلالما ساسسؤلما لوي زيز ت

؛

سالياخخخصلاو خخخللمحا اخخختنلإا اخخخةمنتو خخخيي اخخخئةه رادخخخحإ 

لخخخاوبم خخخقل نوناخخخ لا 1

ماخخخخخخخ ل دخخخخخخخر 1036

لإا ماهخخخخخخخس خخخخخخخاتو خخخخخخخة فت ي اخخخخخخختنلإا اخخخخخخخياحم ساخخخخخخخةلآ ريو

للمحا اريواتو .

-45 لإ اخمزلأا ة خف لًخخ ايلوسلا اموكلحا س ا

نخم اخةيامتالا ينخكمتلا ساخساةس اخبت

رخخسلأا خخي ينخس برخي رخخ فلا ادهتخسا جمارخب لًخخ (

اخسلما ضورخخ لا حنخم اةناخسنلإا سادي

). )اخخةلوي اخخةلمح( ااخخشنلأاو جمابرخخلاو عيلاخخشلما لًخخخ نخخمو نامخخض خخيرط نخخي اارخخ ف رخخثكلأا ناكخخسلل

خخخخم لا نرخخخخف دخخخخةلوتل اخخخخةااتنلإا ساخخخخياا لا زخخخخيز تو ايياخخخخصتقلاو اخخخخةيامتالا قوخخخخ لحر عخخخختمتلا نمو اهلأ : ريوخخخات 

خخخمي نيدخخخلما عخخخمتلمجا سالياخخخبلما نخخخم ةيافتخخخسلاو هخخخ م اكارخخخشلاو نواخخخ تلاو

واتلا اةيامتالا ايايرلا زكارم يدي ةييازو اهتيايلو اةي

؛

عيلاخخشلم ةخس تلاو اارخخ ف دخ لأا ساخخئفلل اخةيامتالا اخخنو لما ييانخة خخمي ريوخات 

م لا نرفو خدلل ةدلوم

؛

اةناخخخخسنلإا اخخخخمزلأا لثاآ يخخخخةف تل ةدخخخخيدا لامثتخخخخسا ينناوخخخخق لادخخخخةإ ىخخخخلي خخخخم لا 

تلمجاو مياصتقلا اشنلا هاوأ يلت بم ضوهنلاو م

.

-46 لاطإ ي لرفطلا قوقح

رطاخ لما سيايزا اخي ضرخ تي تيخلا

خ ي لاخفطلأا اخمزلأا

نخم ااةخسنا وأ ايادخسا هةلي ءادتيلا وأ هةف لاهلاو اةلات لا لاميلأا ي دةنه رطاخمخ سرخه و

اخخخابترم ةدخخخيدا اخخخمزلأر

خخخثم لاخخخفطلأا خخخميو خخخسلدلما ،رخخخستلا ياخخخصفناو

خخخهيول نخخخي مدخخخيو

ةجخخست اخخةندلما لاوخخحلأا يوخخةق ي هل .

دخخقو اخخيوممج ايلوتخخسدلا اهتةلوؤخخسم خخكبح اخخموكلحا س خختخا

زخيز تل اخفيايا ساءارخالإا نم قوخ ح

خفالا اخهتياحمو ناخلج ةكخشتو ينناوخق لادخةإ نخلل ي اخبم

اةنطو لاخ ياديإو .

-47 لاطإ ي أرلما قوقح

يوخهلجا رفاخضت لًخخ نخم اخموكلحا خم ت عخم

لمجا ساخسسؤم عخمت

نيدخلما ةأرخلما ينخخكتم ىخلي و

دخض يخن لا لاكخخ أ عخةم يخخقوو اخضهانم اه

يوخخلا ةيياز ىخلي خخم لاو

انهارلا ورولا ي اهقو بح .

اخلماكلا اكلاخشلما نامخضل اخةمارلا اتهاساةس ي ةرمتسم اموكلحاو

اةيامتالاو ايياصتقلاو اةساةسلا ةاةلحا ي ةأرملل .

ف ةافم عةم ي ةيواوم ةأرلما لارخ لا

ااءدخب

اخيلوهملجا ةخحل لخح لصنم نم ل خشلا خلمج ةخحلو

لاخشتسمو ة

ةحرخلل يوخاوب االورخم

11

ساخخخخسسؤمو ،ازخخخخحلأو اةب خخخخ ساخخخخمونلم ساخخخخسةحلو سارخخخخيزو رًخخخخقو ل خخخخشلا خخخخلمج ي ةأرخخخخما سامونمو اةندم

ءاخض لا ي اخهيواو نخي اًخضف ساة مو خسامولبدلا نلخسلاو

يوخاوم خهو

ة و اخ ماا ةحل لح و ماي ريدمو ريزو نوا م لصنبمو ائةه ةحل لصنبم ريدخمو اخةلك دخةمي

م تس ىفخخخش . ..

إلخ . نأ اخخخمك رتمؤخخخم لإ اخخخموكلحا دخخخفو ي اخخخلثا ةأرخخخلما

م يخخخةنا و1

ناخخخلج يو 1

عخخمتلمجا سالياخخبم يو ل خخخشلا خخلمج ي اخخةنطولا الحاخخصلما نيدخخلما

الحاخخخصلما لاخخمج ي لخخشنت تيخخخلا

ماهخسلإا نخم اهن كم م لا رملأا

قوخ ح ىخلي ياخفلحاو لاخميلإا ةياخيإو مًخسلا اخةلمي ي اخةلا فب

اهني افدلاو اهتياحمو ةأرلما .

-48 يادخخخيلإ ااخخخمج رب خخخم لاو اخخخةيامتالا نوؤخخخشلا ةلازو س خخخفن لا

ءاخخخسنلل اخخخةنطولا اةجةتا خخخس

ياخخمتالا وخخنلا ىخخلي حاخخ لا يخخن لل اباجتخخسلا ساخخةلآ ريوخخات جم رخخبو ااخخشنأ ةدخخ ب ماخخة لا تمو

اخخ اشه رخخثكلأا ساخخئفلل اخختهيوا زخخيز تو اخخةيامتالا اخخيايرلا سامدخخخ فوخخت اخخهنم خخم لا تم اخخمك .

ةأرخلما دخض زخةةمتلا لاك أ عةم اضهانلم اةلودلا انجللا ساةةوت ةفنتل اةنطولا االخا ياديإ ىلي ( وادةس ) ماي . 1034

-49 لاخخخخطإ يو يررررلعتلا قررررلحا

خخخخضر ت اخخخخجةتن ة خخخخبك رحاخخخخسلخ اخخخخةمةل تلا اخخخخةتحتلا اخخخخةنبلا

خخةح سادخخ لماو سازخخةهجتلاو اخخةمةل تلا اخخةنبلأا لرخخضت اخخهني جتخخن ينةباخخهللإا خخبق نخخم اهفادهتخخسا لرخخخضت اخخخحالما ي 18

لإ اخخخةمةل تلا لياوخخخكلا نخخخم دخخخيد لا يزخخخنو اخخخةمةل تلا اخخخةنبلأا اخخخلتك اخخخمإ نخخخم

ااةبسن انمآ ساوفامح وأ طانم .

-50 يزا ماخخي ي خخمةل تلا اخخا لا ىخخلي موخخكلحا قاخخفنلإا يا لإ 1035

اخخحالما ي 894 نخخم

خخخخب اخخخنلا م ساخخخياا لا ىخخخلي قاخخخفنلإا اخخخمإ اخخخحالما ي494

ماخخخي .1033 اخخخةلم لا نخخخم يافتخخخساو

ايوب لا سالدلا ما لا ي للاط نوةلم 495

-1035 . 1036

-53 ناخخ لا لدخخة خخسلدلما ،رخخستلا نخخم دخخلحر خخل تي اخخمةفو نو

( )7 ماخخ ل مزخخلأ م خخلا 1031

ي لا ينيلوسلا لافطلأا ءاةلوأ عةم ينب ام يافطأ لاميأ يوا ت ن

( -6 انس 35 ) يافطأ قالحت

ةل تلا تلادبم خل تي اخمةف ا وناخق هخني لوؤخسلما وأ لوخملأا ءاخةلوأ ىخلي سروخ ي ضرفو ساسلأا

سلدلما ،رستلر .

-51 لاخخطإ ي قوررقح ةرر اعلإا يوي صاخررش ا ىخخلي رلخخس كخخشب اخخنهارلا اخخمزلأا خخسك نا

ايلوخخخس ي ينقوخخخ لما ابخخخسن يدخخخي ييايزا اخخخةابخ

لاخخخميلأا اخخخجةتن ابخخخستكلما اخخخقايلإا مول نا خخخ لأا

اةباهللإا . ك رقأ ام اخمزلأا س ىخلي يوخحلم كخشب

اخيايل دخها م نمخض جمابرخلا ةيوخا اخقايلإا مول

ر ت د ف لير تلا لاميلأ اهض ب ض اتهامدخ يمد ت ني ساسسؤلما نم ثكلا يقوتو لهنلاو

.

-51 لاخخطإ يو ةرريفاقثلا قوررقلحا

مرخخهو ياخخ ثلا كارخخلحا ي الاخخ ف االوي اخخةفا ثلا زخخكارلما لخخ لت

قوخخخ لحا ا خخخه ينخخخكمتل اخخخيونتم ساخخخةلا فو ساطاخخخشن .

تمو او زخخخةمتلا اخخخئةه رادخخخحإ لإ

ادخخخب لخخخاوبم

خخقل نوناخخ لا ماخخ ل33

دخخر1036 خخي خخحبلا سالدخخ لا خخييو عةجخخشتو نيزخخةمتلماو ينيدخخبلما ن

ائةب فوتو امادتسلما اةمنتلاو لاهيزلا مديخ ابم ادبلإاو لاكتبلاو لاكفلأا اتنإ لامج ي اةنطولا سياوتسلما عةم ىلي ادبلإاو زةمتلاو ابهولما .

رود

عمتلمجا يدلما

-54 رمتخخخست اخخخيلوهملجا اخخخةبر لا

ايلوخخخسلا فوخخختب اخخخئةبلا ابخخخسانلما عخخخمتجملل خخخلما

نيد اكلاخخخشملل

ي هتةبا إو هتةلً تسا االيو هلمي ىلينلل ك نا و اةناسنلإا اباجتسلا يدخي ةييازخل ىيأ اخم

ساخخخمونم لمجا

ت عخخخم نيدخخخلما اخخخهياونأ يخخخلت بم سالياخخخبمو ساخخخة مو سراخخخ نو اةب خخخ ساخخخمونم نخخخم

و دقو اةباب يدي ة

ساة ملجا ماخي يصتنم ي

لإ1036 ( 661 )3

ىخلي خم ت اخة م

ايلوخخخسلا خخخضاللأا اخخفاك اخخخهلمي قاخخخان لوخخخشم خخخةوو

لإ اخخخحالما ي 8897

ساخخخة ملجا خخخةأ نخخخم

اسسؤلما ةدي لانا اةلالحا امزلأا اهتضرف تيلا سابلاتلماو ورولل ااجةتنو .

اخةيوات سالياخبم

،ابشلا نم م ونك

خلما خم لل رخآ نيد

يوخالا نمخض اخموكلحا هتبيوتخسا م خلاو

"

سالياخبلما اخصنم

اةيواتلا

"

يواتلا م لا ي ارنخًل عمتلمجا يارفلأ اةرفلا احتالإ بخو

اةا ي مج لخا لا سامد

امد لما

ُلما رس ل جه اةساق اةناسنإ ور نم هني جتن امو ءادهشلا رسأو ىحرلجاو ةر .

-55 ق نخخخخخم نخخخخخكملما نواخخخخخ تلاو سًةهخخخخخستلر اخخخخخةبنالأا اخخخخخةموكلحا خخخخخ ساخخخخخمونلما ىخخخخخو خخخخخب

ساااةتحا رلي ابم يا تلاو يومصلا حارم زيز تو اةناسنلإا اباجتسلا ااخ لاطإ ي اموكلحا نيلرخخضتلما نخخم نخخكا يدخخي برخخكأ .

اخخي صخرخخلما اخخةبنالأا اخخةموكلحا خخ ساخخمونلما يدخخي خخلب دخخقو

هيخلتا تىح قا لإاو نياسنلإا لالمجا ي ايلوس ي م لر امونم 13

.

-56 اخخخخخخشم مهخخخخخخسأ دخخخخخخقو نيدخخخخخخلما عخخخخخخمتلمجا اكل

اخخخخخخةقا لإاو اةناخخخخخخسنلإا سادياخخخخخخسلما يمدخخخخخخ ت ي

يا إو افدهتخسلما سائفلا لإ لوةولل اةتحتلا اةنبلا

عخم خما تلا ي ة خبك اخنورم اخموكلحا سدخبأو

نيدخخلما عخخمتلمجا ااخخشنأ نامخخضو خخيومتلا لإ لاخخفنلا ىخخلي اتهلدخخق ززخخي اخخبم

نخا خخحارم عخخةم ي اخخهطار

اباجتسلا اةناسنلإا

.

اسماخ - ناسنلإا قوقح اهرثأو ةنهارلا ةم ا

-57 ،ابخخخسلأا خخخهأ لةحارخخخسلإا لًتخخخحلاو لخخخنالجا اخخخيياحأ ايرخخخس لا بادخخختلاو ،اخخخهللإا دخخخ ي

اهمقافتو امزلأا ءوشنل سيأ تيلا ايل لجا .

ناسنلإا قوقح اهرثأو ةيباهرلإا لامع ا

-58 يلوسلا اةبر لا ايلوهملجا هااوت اخةمةلقإو اخةبري ساموكح بق نم اامويدم اامونم اراهلإ ا

اتهاةمخخسمو اهدخخحا ي ًتخخخا ىخخلي احلخخسم اخخةباهلإ ساخخمةونتو ساخخيام نخخم اخختهاويأو اخخةلويو . حتخخخفو باخخخلي كخخخشب اخخةباهللإا ساخخخياملجا حةلخخخستو خخخيوتمو يدخخب ساخخخموكلحا نخخخلت لارمتخخخسا دخخ يو نخخم رخخثكأ نخخم ينمياخخ لا ينةباخخهللإا ماخخمأ اهيودخخح ريلاخخ ت هخختدكأ م خخلا رخخملأا وخخهو اخخلوي 300

،اخخهللإا اخخحفاكبم الخخصلا سال نخخملأا خخلمج

ساخخياملجا نخخلت سالدخخق زخخيز ت ي ةحرخخلا لبخخسلا

اخخ انلما ي اخخقًلخا ىخخضوفلا رخخشنو يودخخحلل ةرباخخيو اخخم ونُم اخخي فكت اخخةباهلإ ساخخمةونت لإ اخخيو و لإا ة ا لما دمأ دمو ةم ت ،اسح ىلي اتهراةس عةسوتو ينيلوسلل اةناسن

.

-59 اخخماركلاو ناخخملأا خخلحاو ةاخخةلحا ي لحاخخك ناخخسنلإا قوخخ ح خخممج ،اخخهللإا لثاآ خخلاط

سا خخق هخخني جتخخن اخخا اخخه و خخحل خخشة م ىوتخخسم ي خخلحاو ءا خخغلاو خخم لاو ةخخل تلاو احخخصلاو اهنم اةقلاك :

رمدرتلا 

هنرملما خخفارلماو اخةالخاو اخما لا ساخخكلتملما لاخاي م خخلا

اخخةتحتلا خبلاو

لدخخخ لا لوخخخصقو ياخخخشلماو تلادخخخلما خخخثم (

اةحاخخخض لا ساخخخ ملمجا )

ساخخخامحو كاخخخلمحاو

اة ةبالا يلاولماو ساورثلا ازنتساو ااةلماو ءررهكلا دةلوت

؛

خخخةبات 

ةيناررررسنإ لا تباوررررقع اخخخخسلااو نوناخخخخ لا لاخخخخخ خخخخت لا لةلاخخخخسم ننخخخخفتلاو

ةر سلا لاميأو قاق سلاو اييوب لا

؛

كاهتنا 

ةيرح دقتعلماو ميدلا اةنيدلا رحا شلا اسلاا ي لحاو

؛

ىلي ءادتيلا 

ةيفاقثلا تا لتملما دخباولأا مدختو اتهاطاخشن خيوتم دخر اهبهو

لثالآا ءاملي تقو ايرقلأاو اةيخلاتلا

؛

احلخسلما اةباهللإا ساياملجا اتهرمي تيلا اةفا ثلا زكارلما يدي لب 

ي اازخكرم 343

نم ساوفالمحا عةم ةأ

اازكرم 164

؛

يلعتلا قلحا كاهتنا 

ةل تلا ي لحا اح لسلما اةباهللإا ساياملجا كهتنا :

اخخةسمرلا اخخةموكلحا اةخخسالدلا جهاخخنلما خخغلأ خخةح اخخهةلي راةخخست تيخخلا طاخخنلما ي كتلا راهولا ركفلا عم ا فاوتم نوكتل ايادبتساو م ف

اةض لإ نلل ىيأ دقو

ا ىخخخلي ةخخخل تلا اخخخةرف نخخخم رخخخثكأ ناخخخمرحو خخخحارلما اخخخفاك ي ،ًخخخال

يخخخلأ 670

ماخخي يةخخسةنوةلل رخخير ت لخخاوبم ةخخل تلا نخخم ملوخخس خخةملت .1035

خخل وح اخخمك

ليلدخخت زخخكارمو ساخخنكقو سً تخخ م لإ ساةفخخشتسلماو تلادخخلما ساخخياملجا نخخلت اتهياوتمح ك له د ب لي تو .

كخشب سلرخضت تيخلا تلادخلما يدي زواه دقو

حزا وأ لك 549

ماخي تىخحو اخمزلأا اخيادب خنم اسلدم 1 افاخضإ 1035

لافطلأا ضيال نم اا بك اايدي لاط م لا مدتلا لإ

؛

ةحصلا قلحا كاهتنا 

: ساةفخشتسلما احلخسلما اخةباهللإا ساخياملجا فدهتخسا

ساخخخخسسؤلمر خخخخ لح تيخخخخلا ةرخخخخ ابلما رحاخخخخسلخا سزواخخخخه خخخخةح اةحخخخخصلا زخخخخكارلماو رادخخحلأا اخخيادب خخنم احخخصلا ةلازوخخل اخخ باتلا اةحخخصلا تىخخح ايلوخخس ة خخل لاخخةلم 10

ماخخخي .1036 لرخخخضت لاخخخثلما ةبخخخس ىخخخليو و خخخحزا كخخخشب ىفخخخشم 19

33

ااةلك االرض ىفشم ةأ نم

اخمدلخا نخي رخخ امك م اشم 306 زخكارم 601

ماخي احخصلا ةلازوخل ةدخحاي اةحة اخمدلخا نخي رخخ اخمك 1036

ةلاةخس 131

خخخةأ نخخخم ا خخخسإ ةلاةخخخس680

لإ افاخخخضلإر نخخخم خخخبك يدخخخي لخخخهو مدخخخت

ايويلأا ما م و

اةبالا لياوكلا ةرجه (

يالخاو ت لر ديدهتلا لبسب )؛

اةباهللإا ساياملجا ماةق 

ضا ير احلسلما ةرين ولا يرقلتلا تلاحم

ةلازوخل اخ باتلا

اخسلااو طاخنلما نخم يدخي لإ لوخدخلا نخم حةخ لتلا قرخف عخنم لًخخ نم احصلا حةخ لت نم اهلأا عنمو اها نم اةحصلا لياوكلا دض لةه لاو ديدهتلا لاميأ ىرخخخخأ اخخخها نخخخم ياخخخفطأ .

برخخخي ساخخخحا للا لاخخخخيت ساخخخياملجا نخخخلت موخخخ ت اخخخمك

اهخخضر ي اخخم ساخخحا للا خخ نل اخمزًلا اخخةبالا لباوخخضلاو ورخخشلا ةاخخيارم نوي يودخلحا نيدخمت لما ةبرخلخا مول خ نخم ينهوبخشم يارخفأ وأ ساخيام ماخةقو ياخسفلاو يلتلل ساخحا للا ا خه ءاخايت ينبلدخلما خ و اخةموكلحا اةحخصلا ساهلجا بق نم الوةأ بح ميوخت دق ة اخ ساديدته ىلي مواني ابم ني خلا ءيارخبلأا ينيلوخسلا لاخفطلأا ةاخة

ماخخخي لخخخليإ اخخوفامح ي ردخخخح نأو بخخخس اخخمك طاخخخنلما نخخخلت ي نوخخمة ي 1034

ةاخفول ىيأ م لاو خفالا خح نخهتني م خلا رخملأا اًخفط 35

امًخسلاو احخصلر

اخخخةندبلا . ساةخخخصحتلر اخخخةاغتلا ابخخخسن خخخغلب دخخخ ف اخخخحالما ي 300

ماخخخي 1030

خخياه ابخسنلا خخغلب اخمنةب ماخي ا

:1035 اخخحالما ي68

و خخسلا ضرخلم اخخحالما ي60

و يررلل احالما ي65

مومفلا لشلل

؛

أرررررلما قوررررقح كاررررهتنا 

: عخخخخشبلأ اخخخخمزلأا ساونخخخخس لًخخخخخ ايلوخخخخس ءاخخخخسن خخخخضر ت

،اخصت لا خمرا اخةباهللإا ساخياملجا خبكتلا لإ رخاتلاو ،اخهللإا لاك أ ياخخخخملجا ،اخخخخصت لاو اخخخخةلهالجا اتهدخخخخة ب اتهدخخخخةقو

ي اخخخخهلوي نخخخخم خخخخل تيخخخخلا

ماخخخكحأ اخخخهةلي خخخضرفو اخخخهلميو اخخخهمةل تو اهخخخسبلمو اتهرخخخسأو اخخخه متمج

"

كاخخخمح

اةيرخخ "

ي ةأرخخلما اخخر عخختمتت خخناك تيخخلا اخخيرلحاو اخخماركلا ىوتخخسم عخخم ضلاخخ تي اخخبم اةنطولا ينناو لاو لوتسدلا اي اهلفك تيلاو اةضالما يو لا لًخ ايلوس

؛

ررف ا ااو و يرررسقلا ااوزررلا 

لا : طاخخنلما ي خخبك كخخشب ةرهاخخولا ا خخه رخخشتنت

ىخلي سا غصلا ساةتفلا لاباإ تي ةح اةباهللإا ساياملجا اهةلي راةست تيلا نهةخلي ءادختيلا نخم ااخفوخو اخها نم حاو لل ميالما عضولا مي ل اارون اوزلا ىرخخخخأ اخخخها نخخخم .

تخخخت خخخةح ءوخخخجللا ساخخخمةمخ ي ةرهاخخخولا ا خخخه رخخخشتنت اخخخمك

رااخختلما اوزخخلا يوخخ ي اخخةبلا ةجخخست تخخي ل هخخنأ ااخخملي عخخن لما اوزخخلا خخسر نخخر ة