GE.18-03367(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نوثلاثلا
7 - 18 ويام/رياأ 2018
ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت 5
قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
باوك
__________
* تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا .ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربّعي ام اهيف سيلو.
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 5 March 2018 Arabic
Original: Spanish
لاوأ - و ةيجهنلما لا
رواشتلا ةيلمع ةي
1 - مممشي ارعتممس ا ةمميل اممالا سوممك رمميرقو ثدممقو دممع تأدمم عمملا ة ممالا رمميرقتلا اذممه
ىلع زكريو ، ماشلا يرودلا ارعتس ا نم ةيناالا ةلولجا للاخ دلبلا اهلبق علا تايصوتلا
.
2 - ، مممم و مممممع مممميرف ممممشنأ ،رمممميرقتلا اذممممه دادممممع رممممغ و مممملؤم
تارا ومممملا مممملت نممممم
تايمممصوتلا ةمممع اتم ةممميلمع رممميسمي ،ةمممماعلا تامممسسؤلماو ةردامممصلا
مامممشلا يرودممملا ارعتمممس ا نمممع
اممسلا ؛ مميظنو تا اممصاصاو تامممولعلما م ممصلا تاذ
؛ةل نممم ةعممساو ةممعومو ةمم تارواممشم مرممجأو
به ةينعلما تاهلجا ابم ،ةيلمعلا هذ
اهيف دلما عمتلمجا تامظنم .
اينثا - ياحمو ناسنلإا قوقح زيزعتل يسسؤلماو نيوناقلا راطلإا اهت
باوك في
3 - يذملا ااملماو يرامجتلاو يداصتق ا راصلحا نيارس رمتسا ، ارعتس ا ديق ة الا للاخ
هضراو اميمس و ،ةميميلقصا دودملحا لحامطن نرامخ همقيبطو ديدشو عم ،سوك ىلع ةدحتلما تيا ولا
االما عاطقلا في .
مكاهتناو سومك ةميمنو ماممأ ةيمسيسرلا ةمبقعلا ةمسايسلا هذه كشوو ًا
خرامص ًا لحومقلح
اهبعشل ناسنصا .
همجذو جيدم ةميلمع في مدمقتلا ارما دملبلا صاو ،بعصلا لحايسلا اذه فيو
نتلل م ةيعامتج او ةيداصتق ا ةي .
4 - همممينوي/ناريزا فيو 2017
ةيبعمممشلا ةطلمممسلل ةمممين ولا ةممميعملجا تدممممتعا ، لا
ةمممقيثو ةمممقلعتلما
أو ،ةيكا ش ا ةيمنتلل بيوكلا يعامتج او يداصتق ا نذومنلا روصت سس
لخا ولا ةط ن ةي ل ةيمنتل
ماع تىا ةيعامتج او ةيداصتق ا 2030
عو في مهاسو علا ، دلبلل يسسؤلما ماظنلا زيز
( 1
.)
5 - جبممشتوو سوممك س ناممسنصا لحوممقلح ةمميلودلا دياممعلمس اممهمازتل .
و دممق ىمملع دمملبلا لحدممص ركممص44
ًا 72,13 يأ(61 اهددمع هلامبلا نامسنصا لحومقلح ةميلودلا وكمصلا نم سومك مع امم ومهو ،)ةمسالما في
وكصلا هذه نم ددع بّكأ ىلع تقدص علا ةدحتلما مملأا في اضعلأا لودلا ةعومو نمض .
6 - فيو 28 بّمتبس/لوليأ 2015
ممقر ةميقااو ا ىملع يدمصتلا امص سومك تعدوأ ،
182 الذمم تمممضناو ،لاممما لأا مممع لاكممشأ أومممسأ رممظر ةممقلعتلما في امممضعلأا نادمملبلا ةمممعومو
ينامالا تايقااو ا ىلع تقدص علا ةيلودلا معلا ةمظنم ة
ةمظنلما هذله ةيساسلأا .
7 - فيو 20 هممينوي/ناريزا 2013
رامم ا ةممبقاعمو عمممقو عممنم لوممكووور سوممك تمممضنا ،
لما ،لامما لأاو اممسنلا ةممصاصو ، اخممشلأس ةمممظنلما ةمم رلجا ةممحفاكلم ةدممحتلما مممملأا ةمميقااو مممك
ةين ولا بّع .
8 - زممميزعو دممملبلا مممصاويو و
تلايدمممعو للامممخ نمممم ونامممقلا همممماظنو يمممسسؤلما هراممم ةمممس
لامملمجا اذممه في ةمميلودلا دياممعلما عمممو بيوممكلا عمممتلمجا تاممجايتاا عممم م اوممتو تامما قمو .
رامم فيو
ل بيوممكلا نذومممنلا جيدمم ةمميلمع رممج ،ةمميعامتج او ةيداممصتق ا ةمميمنتل
م يممقنو يدممعوو جيدمم و
،ةينوناقلا دياعلما نم دبك ددع ةا في
ةساردلا ديق مرخأ دياعم دجوو .
9 - ،ددممممصلا اذممممه فيو ةراممممشصا ردمممم
مممممقر نوناممممقلا ،دمممميدلجا مممممعلا نوناممممق نممممس
116 ًلا ممضف ،2014 همينوي/ناريزا 17 في ذاممانلا زمميا مخد يذمملا ،2013 مامعل ةمملمكلما دياممعلما نمع
هل و . رواشتلاو نوناقلا اذه عورشم دادع ةيلمع للاخ هنأش
، تيعور تابلطتم ةيلمع
ةسحتلا
مميرالجا ة نممع ةرداممصلا تايممصوتلاو يداممصتق ا نذومممنلل ةممينعلما ةمميلودلا مممعلا ةمممظنم ابّممخ ةممنلج
تايصوتلاو تايقااو ا يبطت .
10 - في زمييمتلا مدمعو ةاوامسلما أدمبلم ةمينوناقلا ةمياملحا ديدلجا نوناقلا اذه زعيو لامو
، ممعلا
ةميعاملجا ةمضواالماو بياقنلا ميظنتلا او ةي اقنلا ةيرلحا ةلااك مازتل ا ديكتأ ديعيو دمم تعاو .
أدمبم
يعوممم كمممش إامممستن ا في لاممممعلا مممر قا مممع ا تاممميعملجا
اقن تاممممظنم نيومممكوو ،ةمممي
ممصساصخ وأ مممهلمع دوممقع ةممعيب نممع رممظنلا قرممص
،اه ممقفوو ًال دمماولا أدممبمل يو
هممنع عممفاد يذمملا
خيراتلا رم ىلع نوي وكلا لامعلا .
11 - ةديدع ماكاأ ذاان أد ،ةلامعلا لاو فيو م
مطبور ة تامكلتملما ةرادص ةدميدلجا لاكمشلأس
ارلاو املخا إامسحلل ممعلا لحامطن عيمسوو للامخ نمم ، معلا ميظنوو ةمينواعتلا تامط
. ةم نممو
اممهقيق دياممعلما هذممه ىعممسو عمملا قادممهلأا زمميزعو
و ت امممضلا لحا
ةمميام ل ةمملواكلما اخممشلأ
في نولمامعلا مهيف نبم ،يموكلحا دغ عاطقلا تاسسؤم في ةلماعلا لاممعلأا تامسسؤم
ةك مشلما
و لالما سأر تاذ بينجلأا
.
12 - فيو 8 بّممممسيد/لولأا نونامممك 2016
، مممس مرمممج ن
ممممقر نونامممقلا مومممسرم 339
"
نأمممش
ممقر نونامقلا موممسرمو "ةملماعلا ةأرملما ةممومأ 340
اممميف ةمصالخا يعاممتج ا ناممضلا مظنممل لدمعلما"
"ةموملأا ةيامر لعتي .
13 - زمممعيو ممممقر نونامممقلا مومممسرم 339
مممشنيو مممقوقا ًا ل ةدممميدج ا امممص
و ،إلأاو ملأ ا
ةرمممسلأ
،ةممماع ةاممص رممغ
ةممياعرو ةممموملأا ةممياحم ا
اممن لأ ممماكتلا نممم دمميزلما ىمملع عجممشيو ،نيرممصاقلا
،لاممممما لأا ةممممياعر في يرممممسلأا زفاومممما نمممم و
ةدامممممع و مممممعلا في ةأرمممملما رارمتمممممس مد
ا هممممميف اممممهج
. نممم ةدااتممس ا ت امما في ، 340 مممقر نوناممقلا موممسرمددمم ،ةمملماعلا ةأرمملمس مملعتي اممميف و ة اممج
وأ ةموملأا ملما
وأ ر
،،داوملحا تاتامسلما ةدمم
إامستك ةمم لالا في ملحا
ىملع لومصلحا لدمبلا
ياعيو ،االما ت الحا هذه في ةأرلما
يعامتج ا نامضلا ماظن في ةتاسلما بجاو نم
( 2
.)
14 - بّمفون/ اممالا نيرممشو ذممنمو 2014
، حتاأ ًلابممس ةمميروهمجلل ماممعلا يعدمملما بممتكم ةممليد
ا ةمدلخ عيسوو قدبه ،ةن اولم لحاطن
تايل ةلجاعم ا غاوش مهاواكش وأ/و ناكسل .
وو يت
هذه في ةن اوممممملل ةروممممشلما بممممسلا
مممماكيو ،مممممله ةمممملواكلما ناممممسنصا لحوممممقا ةمممميامر ةلممممصتلما ساممممسلما
مادختسا اه زيزعو ةمسسؤم ومجللا ةيناكم مامعلا يعدملما
اخمشلأاو نمسلا رامبكل اميمس و ،
و نيزمجتتاو ةمقاعصا يوذ مهتيرما ة ولمسلما
وأ ، نملم هيملع رذمعتي ،رمخ ببمس يلأ ،م
لامقتن ا
.)3(دلبلا في ةيروهمجلل ماعلا يعدلما بتكلم ةع اتلا تاداولا
اثلثا - جئاتنلا تداحتلاو
في ااهتياحمو نااسنلإا قواقح زايزعت تاامج في ةياسيئرلا
قباسلا ضارعتسلاا ذنم باوك
فلأ - ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا
ةايلحا في قلحا 15 - ةمساد موصق ةيولوأ ةايلحا في ةي وكلا عيجم ا ةياحم كشو ا تياولوأ نم
دلبل .
16 - نونامممممق ونممممميو تسومممممقعلا
ةديدمممممش تسومممممقع ىممممملع بيكورممممملم
ةاممممميا ددممممم عممممملا لامممممعفلأا
ةمميندبلا مهتملاممسو اخممشلأا .
و ةدمما دادزممو ةممجم لاممعفلأا امملو نوممكو امدممنع ةمميسانلجا ةيلوؤممسلما
تايالاممصلا لامعتممسا وممس نممع ةيحممضلا زممجع ةمملاا للاغتممسا نممع وأ ،ةطلممسلا وأ
، امدممنع وأ
ماع يكو وأ ظوم اهبكوري .
17 - بمجوبم ةرومظتا تا ارجصا ذيانو عنلم ةم لالا د ادتلا ةموكلحا تذتخاو ةمضهانم ةميقااوا
و بيذمممعتلا ا
رابتعس ،يرمممسقلا اممماتخ ا نمممم اخمممشلأا عممميجم ةمممياملح ةممميلودلا ةممميقااو امممه
ةمممناه
ا ةماركلل كاهتناو ةيناسنص ًا
لالمجا اذه في ةيلودلاو ةين ولا دياعملل .
18 - و كممشي يبممس ةمممكتا مامممأ لوممالما بممل ا
قاممصتن لا ةيعورممشم مدممع في نممعطلل يرومما
و ةميرلحا بلس ت اا ل ةمالاخلما امجتا ا
وأ ت امحل ل
امهيلع ومصنلما ت اممضلاو تا ارمجلإ
نوناقلاو روتسدلا في .
مامع ةم امم ةدمتملما ة مالا للاخو 2010
همينوي/ناريزاو 2017
تملجاع ،
مكامممتا 156 مومممعد ةممممكتا ماممممأ لوممماملل .
اممم في بممملطلا تممملبقو موامممعد
امممهنم تمممممكاو
زجتتا نع يروالا نارفصس .
19 - زمممعوو ت للامممخ اممملو ة مممالا ةمممهجولما ةطمممشنلأا اخمممشلأا ةمممبقاربم ةمممالكلما ةامممضقلا
ةلاا في مهو م سوقع نوهن ي نيذلا صا
نارف لما ورمش مههيجومت و ،مهتيامعرو
ةطمشنأ يمهو هقمسنو
ا ناممممممد ةدامممممع ناممممممضل ةممممميموكاو ةممممميعامتجا ًادومممممهج بممممملطتوو اممممميلعلا ةيبعمممممشلا ةممممممكتا ؤمممممه
اخشلأا يعامتجا
ًا ينهمو ًا ذيانو ، ًا ويكو دعاوق هيلع ونو الم .
20 - جممير ،ةممصتخلما تاطلممسلا ممبق نممم ةمارممصلا ةديدممش ةممبقارلم ةحلممسلأا مادختممسا عممضيخو
ماظنلاو دلبلا نع عافدلا ةطشنأ ىلع اهمادختسا رصتقي .يلتا
ةميرانلا ةحلمسلأا عميب ممس ي و
اهيلع لوصلحا هسلا نم سيلو ابه را س و .
21 - اخممشلأا ةمم ممنعلا ةممحفاكم يرمم و بج
ممشأ عمميم لاك .ه رممطخأ ىمملع نوناممقلا بممقاعيو
هرهاممظم يلساممعلا ممنعلا امملذ في اممبم ، .
ماممع فيو 2016
مميقو ، ةمميروهمجلل ماممعلا يعدمملما بممتكم ع
ةي وكلا ةأرلما دا او ىلع
اواملها( يدبلا يبسلا مادختسا جأ نم نواعتلل لحااوا ي
نمع لام لإل )
أ ممعف ةأرمملما دممض ممنعلا لا م دوممهج لذممب و ،امملذ ةفاممضصسو .
ةممفاقا ناكممسلا عبممشو زمميزعتل ةدرممط
ةمماينعلا تاكولممسلا ىمملع اممضقلا .
ممضاخنم نممملأا مادممعنس ةن اومملما روعممش لدممعم لازممي و ًا
،ًادممج
تقلا مسارج تارشؤم اميس و .
22 - اسلا ريرقتلا ثدقو ذنم مادعصس مكا يأ مكاتا ردصو لمو
، يلاا دجوي و ًا
سوك في
ة وقعلا هذبه ناد م يأ .
23 - ةممي وكلا ةممموكحلل ةبممسنلس ةمميولوأ ةمميرلحا بييلممس اخممشلأا ةامميا ةممياحم كممشوو مممضوو .
اظومو ةيحص فارم نوجسلا عيجم ة
يب ة ضرممو ة دراولما نم ياكي امو و
ملحا نامضل م اوللا
ةمينالمجا ةيبطلا ةياعرلا في .
ت اممض ميزنلا عمتمتي ،نوجمسلا مامظن مخاد نلامعلا رذمعو ةملاا فيو
صلحا زييتم ا ود ،ةين ولا تاياشتسلما ةكبش في ةياعرلا ىلع لو .
24 - س رعممشي ةجممس وأ زممجتين يلأ ةمميبطلا ةممياعرلا دفوممو بممجاولا نمممو مملم
ر ؛ نمملم الذممكو
منهأ ةبتي ر
ةجا ا الذ اوبلطي لم ن و ،نلاعل .
25 مهمممسانلأ ةممميرلحا بييلمممس اخمممشلأا اذمممي يداممماتل ةمرامممص ةمممبقارم سمرامممتمو -
. اأ ةممم و مامممك
سبلحاو اجتا ا فارم في تايفو عوقو يدااتل ةينوناق .
26 - ةيممشيعلما قورممظلا ةممس في تتاممس مم ،اممهين اوم حاورأ ةممياحم ىمملع سوممك رممصتقو لمو
ةينماضتلا ةدعاسلماو اودلا نواعتلا عيراشم للاخ نم ،مرخلأا مملأاو إوعشلل ةيحصلاو .
27 - عافدممملا مامممظن ممماكي ،،راومممكلا ت اممما فيو مهتحمممصو ناكمممسلا عممميجم حاورأ ةمممياحم دممملما
. لاممم و دممهج رخ يدممي يذمملا ،أدممبلما اذممه حتاأو
رورممم للاممخ دممكتأ اممم وممتأ ىمملع ،هذاممان يبممس في
اق ،ةيوقلا امري و ويثام يراصع ت دعم
ًادج ةضاخنم تياوتسم في ،راوكلا ببس تايفولا .
ةماعلا نوؤشلا ةرادإ في ةكراشلما في قلحا .
يربعتلاو يأرلا ةيرحو امجتلاو اايعملجا يوكتو
يملسلا 28 - عميجم ةمسرامم نمم بعمشلا ةمكمتل ةكرامشلما ت امو زميزعو مصاوو ، امسلا رميرقتلا ثدقو ذنم
ممقفو ،ةيممسايسلا لحوممقلحاو ةمميدرالا تيارمملحا ًا
ةناوممقلاو روتممسدلا ماممكالأ .
سيممل ،رارمتممسس امملذ يرمم و
و ،تساختن ا تا ف للاخ طقف ا
ًاضيأ ةماعلا نوؤشلا ةراد تايلمع لت للاخ .
29 - ممعونو عيممضاولما رمماكأ نأممش عممساو اممقن دمملبلا في يرمم و ًا
ةيممسايسلا ةامميلحس مملعتي اممميف
وأ ولا ديعصلا ىلع اوس ،ةيفاقالاو ةيعامتج او ةيداصتق او ديعمص ىلع
لمامعلا . مكك يمتوو
صا طساسوو ةعاذصاو نويزالتلا ةئيه ،ةمماعلا تامئيلها ع ام يمستكو عملا ،مرخلأا يدهاملجا ملاع
ةممشقانم في مهتكراممشم رممسيوو ،بممسانلما تممقولا في ةحيحممصلا تامممولعلما ىمملع ناكممسلا لوممصا ةنهارلا ةيلودلاو ةين ولا يااضقلا .
30 - طسامسو امهحيتو عملا يأرملا نمع دمبعتلا تاميل مادختمسا دميازو ،ةدمخلأا تاونسلا للاخو
ملاعصا ةالتخلما تارايلخا ت زعوو ،ةيمقرلا ةمشقانمو ادم ص ناكمسلل ةااتلما
ار ممهس نأمش ياامضق
.ةياغلل ةعونتم 31 - ةمميلاعف موتممسم ةديا ممجأ نممم مممعلا رمتممساو ةممبقارم
بعممشلا ل ةمميموكلحا تاممئيلها اممشن
ةماعلا ةاظولماو ةبختنلما ةلاملماو .
32 - لا إاوممممنلا ةمممم ةمممميجهنلما ةممممقلاعلا تدمممم ووو ةزممممهجلأا ةراد تنممممس و مهيممممبخ و ةينامممملمبّ
روكلما ةيبعممشلا ةطلممسلل ةممن .
ةكراممشم ىمملع مسادمملا عيجممشتلا للاممخ نممم ةن اومملما ةيلوؤممسم ت زممعوو
يرممم عممملا كامممشلما امممعو عممملا مابّممملاو تامممسايسلا ذممميانوو ميممممصو في رمممشابم كمممش ناكمممسلا موكلحا اشنل ةلاعالا ةبقارلما فيو اهديد .ة
33 - ماممع فيو 2015 إاممختنا تممضفأ ،ةيبعممشلا ةطلممسلل ةمميسزج تساممختنا تمميرجأ ، 589
12 7 يعوم كمش عا مق ا ما سراممو .ةيبعمشلا ةطلسلل ةع اتلا ةيدلبلا سلالمجا في ًسودنم ةميلام
و 563 ااوممما يأ ،بمممخ ممملأ 88,30
تيومممصتلل ةلهؤممملما ةن اوممملما نمممم ةمممسالما في ؛
ت واممم و
لا تاوصلأا ةبسن ةحيحص
92 ةسالما في .
34 - همممينوي/ناريزا فيو 2017
مممقفو ،ةممملودلا سممملو امممعد ، ًا
ةممميروهملجا روتمممسد هممميلع ونمممي اممملم
ممقر نوناقلاو 72
مامعل 1992 ةمماع تسامختنا ،"تسامختن ا نونامق" ، راميتخ
في ة ودمنلما
مصنو ناتنس ا دم ةي ول ةيدلبلا سلالمجا ؛
تامع اقلما سلامو في ة ودمنلماو ةميعملجا في إاومنلاو
ااوتلا ىلع ،تاونس سخم ا دم ةي ول ةيبعشلا ةطلسلل ةين ولا .
35 - و في 26 بّمفون/ اممالا نيرممشو 2017
في ة ودممنلما تساممختنا نممم ولأا ةمملولجا ترممج ،
إامختنا تمضفأ عملا ،ةيدلبلا سلالمجا 415
ًسودمنم 11 . يدانمص يعوم كمش همجووو
عا مممق ا 7 ةممميلام و 610 و ق 183 مممبخ ،ًا ممما امممم ومممهو 89,02
ةن اوممملما نمممم ةمممسالما في
ماممعل ةمميسزلجا تساممختن ا للاممخ جممسلما مقرمملا نممم ىمملعأ مممقر وممهو ،تيوممصتلل ةلهؤمملما 2015
. .ةسالما في91,79 ةحيحصلا تاوصلأا ةبسن تغل و
36 - فيو 3 ممقفو ،ةمميناالا ةمملولجا تمميرجأ ،بّمممسيد/لولأا نوناممك ًا
نوناممقل في ،تساممختن ا 103
1 ًاممقفو ةلجممسلما ةبخاممنلا عومممو نمممو .ةمميدل 153 في رممساود ةممي اختن ا زممكارلما في ةممثدتا مساوممقلل
اهددمممممممع هلامممممممبلا ةمممممممينعلما 225
3 ( 1 و نوممممممميلم 306
و ق ًامممممممبخ 769
في ممممممملحا سرامممممممم ،)
تيوصتلا 483
977 مي وك ،ًا ما امم ومهو 74,80
ةمسالما في . إرامقي امبمو 93,49
نمم ةمسالما في
بممخ تنا ،ةحيحممصلا تاوممصلأا 101
1 ةممال ةمملوج ارممج ةورممساد ىمملع ااممتلس ةممعوو ،إودممنم
امهيلامم إاختن .
37 - رارمقلا عنص تايلمع في إابشلل ةطشنلا ةكراشلما ةراشصا رد و
( 4
.)
و 8,5 ةمسالما في
( بيومممكلا ناممملمبّلا امممضعأ نمممم 52
نمممع مهراممممعأ مممقو إابمممش ممممه ) 35
ةنمممس إلامممطلا نوممملا ،
عمممممتلمجا سارممممش مممملت نممممم ةلماممممعلا إابممممشلاو .
إابممممشلا ددممممع همممملبيو نمممممض
رساودمممملا بيودممممنم
ااوما ةميميلقصا ممكلحا كايه اضعأو ةي اختن ا 678
. مامعل ةميدلبلا تسامختن ا فيو 2015
، مممبختنلما ة ودمممنلما نمممم ةمممسالما في 15 ةنمممس 30 و16 ةممم مهراممممعأ حوا مممو نممممم إابمممشلا كمممش ة . ًسودممممممنم 12589 مهددممممممع هلاممممممبلا )نيراممممممشتسلما(
في ةدوممممممقعلما ةممممممينالمبّلا تاممممممسللجا تمممممماتاأو
تامممصصختلا ةددمممعتلما ةمممينقتلا دمممهاعلماو يعماممملجا مممبق اممممو يمممساسلأا يونامممالا ميممملعتلا تامممسسؤم ً دابو ،تاعمالجاو رمام
ًا يمسايسلا مامظنلا ام عيضاوم نأش إابشلاو نالمبّلا اضعأ ة ارلآل
تساختن او بيوكلا .
38 - نأش رواشتلا ةيلمع را فيو ةقيثو
واكلا يعامتجلااو يداصتالاا جذومنلا روصت
ةيكا اااايلاا ةاااايمنتلل و
ةااااقيثو ااااح ةاااايعامتجلااو ةيداااااصتالاا ةاااايمنتلل ةااااينطولا ةاااالاا سااااسأ
ماع 2030
، و نويلم نم راكأ راش 000
600 نمم رماكأ ،بيوك 000
500 ،إابمش مهنمم
في 470 47 مممعامتجا ،ًا ترامممسأ نمممع
161 208 ممما قم ًا نممممم دمممبك زمممج يدمممعو اامممتلسو
موتين نْيممو ما ةتقيثولا هتغيص وأ
م ةيلصلأا ا .
39 - رامممش ،دممميدلجا ممممعلا نونامممق دامممتع ةق امممسلا ةيروامممشتلا ةممميلمعلا رامم فيو 459
802
2 ةمممسالما في 90 نونامممقلا اذمممه في ممممد أو .ًامممعم 69 056 في ًلامامممع هلامممبلا تاممما قلما نمممم
اهددع 680 171 ةمدقلما للاخ ةيلمعلا هذه .
40 تامممماا ق ا ثدممممقو ةمممميناكم و ةعممممساو تايالاممممص دمممملما عمممممتلمجا تامممممظنلم مممماك و لازممممو و -
يروتسدلا ماظنلا في ةسركلما ةيكراشتلا ةي ارق دلا ةسرامم را في تارارقلا ذاتخاو ارلآاو ةروشلماو .
41 - لما رامم فيو زمميزعتل ةناوممق بيوممكلا دمملما عمممتلمجا تامممظنم ممع ح ممقي ،ةيعيرممشتلا ةرداممب
،ممممهلك وأ ناكممسلا عبمممل نامممسنصا لحوممقا امممهميمق مو
ةيبعمممشلا ةطلمممسلل ةممين ولا ةممميعملجا اهمممشقانوو
اممهدامتعا رممغ مدو ةمممي وكلا ةأرمملما دامم ا ح ممقا ،لامممالما يبممس ىمملعو .
ىممملع تلايدممعو لاممخد مممع
م ملعتلما نونامقلا في ةكراممشلما ما ةمسرامم في مجرلاو ةأرمملما ةم ةاوامسلما دمسيتل ةمملماعلا ةأرملما ةممو
ةايظولس ظااتا او رجلأا ةعوفدلما ة اجصا نامض عم ،ةد ولا يايدا ان لأا ةي رو .
رارمغ ىلعو
، اشن ةي وكلا لامعلل يزكرلما دا ا راش ،الذ بمناج
تاممظنم نمم مرمخأ تاممظنم
عمتلمجا يراسلا معلا نوناق عورشم ةشقانمو دادع ةيلمع في ، دلما .
42 - ترمتمممساو مممصو ،ةممميعاملجا ةمممضواالماو بيامممقنلا ميمممظنتلا في ممملحا ةمممسرامم ةممملااك
اممملذ
ًلاكش سومك في ةكرامشلما لاكمشأ نمم .
موتمسم نمس ،ذامانلا زميا دميدلجا ممعلا نونامق لوخدم و
كش إاستن ا في لامعلا ا ةياحمو رارق امبم ،ةمي اقن تامظنم نيوكوو تايعملجا يعو
يموكلحا دغ عاطقلا في الذ في .
43 - ة و 16 يعامطقلا وأ يمعرالا ميمظنتلا أدمبم مفو ةأشنم ،ةين و ة اقن .
عوممو نممو ا
ةومقل
تساقنلا بستني ،ةطيشنلا ةلماعلا 195
270 ًلامامع3
. و مهنمم ممعيو 523
818 2
في .يموكلحا دغ عاطقلا في 287 481و يموكلحا عاطقلا
44 - و ةلودلا ةينازيمو ةيمنتلا ططخ عضو في تساقنلا راشوو في
اهدصرو اهذيانو .
رامشيو
،روامشتلا يرم و ،يعاممتج ا ناممضلاو ممعلا اامو في ةناومقلا دادمع تايلمع عيجم في اهولامم في لامعلا تايعجم عم ةناوقلا عيراشم نأش ،ةديدع ت اا في ةينهلما ت ايكلا
.
ايجولونكت تلاخ م امولعلما ىلع توصلحا لااصتلااو امولعلما
45 - اممميجولونكو رومممطو في ماممممش وممم مممصا ت
في الذمممكو ،ت امممصو او تامممممولعلما لاممممو
اهيلع لوصلحا .
46 - وممم واممملها ةممممدخ تلجممسو ًا
مممه ز يمامممع ةممم ياوامممه طمممخ وممميلم 2014
و 2016
. املوو ةيلبلجا انلما الذ في ابم ،ةيايرلا انلما في ةياوالها ةمدلخا راشتنا صاوتيو بعمصي عملا
اهيل لوصولا .
مبيرقو ةيوللخا ةلومتا واولها ةكبش عسوتوو ًا
نمم رماك 000
600 ياوامه طمخ
ًياونممممس ماممممع عممممم ةممممنراقلمس 2015
؛ ةمممممدلخا هذممممه نممممم نيدياتممممسلما ةبممممسن واممممجتوو 85
ةممممسالما في
نم ناكسلا .
47 - نممممم رمممماكأ دفوممممت ةممممماعلا تممممن نصا ةمممممدخ لحاممممطن عمممسووو 630
اممممصتل ةمممميعاجم ةممممعاق
نممم رمماكأو تممن نصا 400
( ياممف ياو ةممينقت تممن نصا اممصتل ماممع اممضف امملذ يممتيو ،)WiFi
في ةممماعلا تممن نصا ةمممدخ نممم ةدااتممس ا 100
دمملبلا تيادممل نممم ةممسالما في .
،نهارمملا تممقولا فيو
مدخ يلمعتسم ددع هلبي تن نصا تا
4 و ةميلام 529
وخمش ملأ .
ي ردمتلا يومستلا أدم و
ازنلما تن نصا ةمدلخ .
48 - تامميناكم ،ادحتممسا دمميازوو ساممسولا بّممع عفدمملا
ةمميمقرلا
، امملذو تامدمملخا للاممخ نممم
لامقنلا وامملها بّمع ةيفرممصلما تاميلمعلاو ،دمع نممع ةيفرمصلما تامدمملخاو ،ةمياوالها ةيفرمصلما
، ةزممهجأو
الآا قرصلا .
49 - رامممممصلحا فيو تاممممميجولونكتلا يلامممممكو عاممممماورا في مممممامتو ةدمممممبك تيادممممم ةممممم لازمممممو و
تن نصا ةكبش نم سوك ةدااتسا في ،مرخأ ساسم نمض ،رثؤي يذلا يكيرملأا .
زييمتلا مدعو ةاواسلما في قلحا ةياحم 50 - زممممييمتلا لاكممممشأ عمممميملج ةمممممسادلا ةممممنادصا ممممقوم رمتممممسا مابّمممملاو ةناوممممقلا للاممممخ نممممم
تامممسايسلاو .
زمممييمتلا رمممظاو ةن اوممملما عممميجم ةممم ةاوامممسلما أدمممبم روتمممسدلا رمممقيو .
نونامممق بمممقاعيو
زييمتلا لاكشأ عيجم ىلع تسوقعلا .
51 - ةمميمارلا تا ارممجصا ذمميانو ممصاووو ىمملع اممضقلا
يرممصنعلا زممييمتلا تاممال .
،اممهنمو
بّكأ ةميق اطع ،لاالما يبس ىلع ةيساردلا هانلماو مابّلا في ناكسلل يقيرفلأا ،رلإل
لج
عيم أ ردق زيك لاو ؛يدهاملجا ملاعصا طساسو في و ةيميلعتلا مظنلا ةمضهانم ميمق ،ادحتسا ىلع بّك
ةيرممصنعلل ؛ يرممصنعلا زممييمتلس ةلممصتلما ساممسلما نأممش دممكاتلاو اممقنلل ت اممو حاممسف و ؛
زمميزعوو
مساقلا معلا تايجيوا سا ةيعمتلمجا ةئبعتلا ىلع ة
؛ دملحا في دعامسو ةمماع مار و تاسايس ذيانوو
ةيناكسلا تائالا ة متين قلاتخا يأ نم .
52 - عملا ،زمييمتلاو ةيرمصنعلا ةمحفاكلم عنوم أ ومينوطنأ هيسوخ ةنلج تئشن أو و
زمج كمش ًا
نمم ممنلج مظنمموو .ةي وممكلا ةناممنالاو إاممتكلل ومملا دامم لال يممميظنتلا ممكيلها ةمميعوتلل ةطممشنأ عنومم أ ة
ة ساسلما هذبه ةيعوتلل مهم مع موقوو زييمتلاو ةيرصنعلا ةحفاكم نأش تاشقانمو ،ةييخراتلا ةعساولا عمتلمجا سارش .
53 - ةممساردلا رممشن ةلأممسلما هذممبه ةلممصتلما تا اممصاصا عمميم لاممو في ةمممهلما تا اممزصا نمممو
ممقفو ةرممشبلا نوممل" ةممنونعلما ًا
كممسلا دادممعتل ماممعل نكاممسلماو نا
2012 ومملا بممتكلما اممهززأ عمملا ،"
ةمثدين تاممولعم تماتاأ عملاو ،همل ع امتلا ةميمنتلاو ناكمسلا تامسارد زمكرمو تاممولعلماو اصالإل ناكسلا ةرش نول ةيصاخ نأش و
رارمتسا تلكش ًا
لالمجا اذه في ةق اسلا تاساردلاو ،وحبلل .
54 - بّمفون/ امممالا نيرمممشو فيو تاا ،2014
،يرمممصنعلا زمممييمتلا ةمممحفاكم مومممي ةرمممم لولأ ممما
امممكيرمأ في يممقيرفأ ممصأ نممم نيردممحنلما ناكممسلل ةممميميلقصا ةيقيممسنتلل بيوممكلا عرممالا همممظن يذمملا بييراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيولالا .
55 - يمسنلجا ميلما ساسأ ىلع مساقلا زييمتلا ةحفاكم في ةدرطم تا از تقق و .
تمجردأو
ا روصو عورشم ةقيثو يدمصتلا ةلأمسم ةيكا مش ا ةميمنتلل بيوكلا يعامتج او يداصتق ا نذومنل
داممبلما نمممض ،يممسنلجا مميلماو ةيناممسنلجا ةمميولها ساممسأ ىمملع امملذ في اممبم ،زممييمتلا لاكممشأ عمميملج نذومممنلا اذممه اممهيلع موممقي عمملا .
زممييمتلا مدممع أدممبم دمميدلجا مممعلا نوناممق نردأ ،امملذ رارممغ ىمملعو
نلجا مميلما ساممسأ ىمملع ةيممساسلأا داممبلما نمممض يممس
ل ةممم رظنلما مممعلا في ممحل .
نممم أدممبم ةاواممسلماو
ياروتسد اهيلع وصنلما بيوكلا وناقلا ماظنلا دابم .
56 - ةمممي لل وممملا زمممكرلما هقمممسني يذممملا ،ةتيمممسنلجا ةحمممصلاو ةمممي لل وممملا م بّممملا حتاأو
ةيمسنلجا لا ةيجيوا ممسا يمسنو ،ةممماعلا ةحمصلا ةرا وممل ع امت مميلما ةميرا ما مماا ةعامشص ةمممساد ةميايقاو
ةيناسنلجا ةيولهاو يسنلجا .
57 - جمحبلاو ي دامكلأا ممعلا عيجمشوو ،ةميايقاو تايجيوا سا ةممصلما تا ارجصا مشوو
ممميلما يمممجودزمو ةممميلالماو تاممميلالما ةمممياعرو يمممسنلجا نلامممعلاو ونامممقلا هممميجوتلا تامدمممخو ،يمممملعلا لجا ةميولها يريامغمو يمسنلجا ادمتع او امسنلجا منعلا يااحمضو ةمسنلجا تاامص يلماماو ةينامسن
ةمميع و ةمم وتكم داوممم ناممتن و ،ةمميعمتو مارمم عممضوو ،لامما لأا ىمملع يممسنلجا -
الذممكو ،ةيرممص
تلامملحاو تمن نصا بّمع تاشقانلماو يعامتج ا صاوتلا تاكبش يسنو ةممعادلا
ةميرا ما ما
تا ارج بناج ،يسنلجا يلما مرخأ
.
58 - ةمم نمممو ،ادممالأا
دممثتأ رمماكلأا ًا
ةرممشعلا ةممي وكلا ميالأا اودمملاو ومملا نيديعممصلا ىمملع
ةممضهانلم يلماممعلا مومميلا رامم في ةمممظنلما ،ةيناممسنلجا ةمميولها يرياممغمو ةيممسنلجا ةمميلالما ةمميهارك ةممضهانلم ةينامسنلجا ةميولها يرياغمو ةيسنلجا ةيلالما ةيهارك ًياونمس ،دملحا اذمه مظنميو .
مدما فيو امفاه في
ةممميولهاو يمممسنلجا ممميلمس ةمممقلعتلما لحومممقلحا زممميزعتل ةممم اا تا ارمممج ذامممتخا عمممم ،ةيمممسيسرلا تامممع اقلما ةيناممسنلجا للاممخ نممم
اذممه في مهايممقاوو ةن اومملما ةمميعوتلو ،يعامممتج او يممسايسلا اممشنلا ممفاين
لالمجا . ضيأ ةراشصا رد و ًا
ةنجلل ةماعلا ةحصلا ةرا و اشن يريامغلم ةلمامشلا ةمياعرلل ةمين ولا
اخشلأا ؤه ةحص لعتي اميف ريدقتلس ةريدج ساتن تققا علا ،ةيناسنلجا ةيولها .
59 - مدقو سوك ر و ًا
ًاحضاو ةرادمصلا مت دملبلا مع ةمسنلجا ةم ةاواسلما زيزعو لاو في
بييراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيولالا اكيرمأ في .
60 - لم تحيوأو ،نونامقلاو ةينامسنلجا نوؤمشلا لامو في اميلعلا تاساردلل تارود ةيقوقلحا تائ
ةروكذلاو ،ةيسنلجا ةايلحاو ، نعلاو ؛
"ةرمسلأاو سنملجا عومنو ة امسولا" مول د شن أو تثدح تمساو ؛
ناكمممسلا مدمممل ةممينوناقلا ةمممفاقالا زممميزعو معدممملو ةيقوممقلحا ةدمممساال ئ مممصاوو ساممسو ؛
في تثدحتمممساو
نوناممممقلا ةبعممممش
"نوناممممقلاو ةيناممممسنلجا نوؤممممشلا" ةامممممسلما ةمممميرايتخ ا ةدامممملما ةدمممميدع تاممممعماج في
. 2015 ماممع ذممنم اممفاه ةممعماج في نوناممقلا ةمميلك تدمممتعاو ةممقلعتلما ةيممساردلا هاممنلما ةيجيوا ممسا
ةيناسنلجا نوؤشلس .
61 - بم لعتلما اودلا رتمؤلما ةتنس ك ةي وكلا ةيقوقحلل ولا دا ا مظنيو ةأرلما" عوضو
"نوناقلاو ةيناسنلجا نوؤشلاو .
ويام/رياأ فيو مظ ن ،2016
اذله ةسداسلا ةرودلا ت رتمؤملما
و ميقل
ت .ًا دمممبك ًامممااز
ةطمممشنلأس ةمممينعلما ةدمممحتلما ممممملأا ةمممموظنلم ةمممميقلما ةقمممسنلما تمممحنم ،ةبمممسانلما هذمممبهو
سلما ةدحتلما مملأا ةزساج سوك في ةيمنتلا ارغلأ ةيذيانتلا م
عنمو ةاواسلمس مازتل ا اومضنا" ةا
" اممسنلجا ممنعلا
ةنامممض ،سنمملجا عوممنل ةمميعارلما ةمملادعلا ةنوناممقلاو ةيناممسنلجا نوؤممشلا عورممشم
جرلاو ةأرلما ة ةاواسملل .
62 - تاممئلم ةممسنلجا ةمم ةاواممسلما لاممو في بيردممتلا ةممي وكلا ةأرمملما دامم ا نممم تادممبخ ترممفوو
و ةياحصلا يسلا إاتك
ويران ملاعصا طساسو يريدمو ةنانالاو .
63 دممملبلا تامممعماج في ةمممسنلجا ةممم ةاوامممسلماو ةأرممملما عومممضوم ةمممسارد بعممم شل ةكبمممش ةممم و -
. كمشي ،ةأرلمس ةقلعتلما تاساردلل زكرم هيدل دجوي يذلا ،ةي وكلا ةأرلما دا ا مةكبشلا هذه سنيو ًاعجرم لالمجا اذه في ولا ديعصلا ىلع .
64 - ، اذمممممن ةدمممممحتلما مممممملأل مامممممعلا ةممممملأا امممممهقل أ عممممملا ةمممململحا سومممممك تمممممضناو
ديسلا نس يك - ةأرلما دض نعلا انه جأ نم ،نوم .
ةأرلما قوقح 65 -
مممضيأ سومممك مممق ًا
مممف عم مرمممخأ سامممتن ًا
ةأرممملما لحومممقا زممميزعو لامممو في امممبه .امممهتياحمو
دمممقو
ت زمممعوو ، مممجرلاو ةأرممملما ةممم ةاوامممسلما زممميزعتل ةممميموكلحاو ةمممينوناقلا ةممميللآل ي ردمممو نمممس ،دممما ةأرمملما ةكراممشم ، اممشن
ةاواممسلما مدممق ىمملع
، ةمميمنو ت اممو عمميجم في دمملبلا
ةيممسايسلاو ةيداممصتق ا
ةيعامتج او .
66 - ،ةاواسلما مدق ىلع ،ةأرلما عتمتوو ماك
و ممعلس ةمقلعتلما لحومقلحا ،يعاممتج ا ناممضلا
ةيراسلا ةينوناقلا دياعلما في اهيلع وصنلما .
يوامستلما ممعلا امقل يوامستلما رمجلأا ىلع ص و
نمممم ةدااتمممس او ،ةيفرممصلما ورمممقلا ىممملع لوممصلحاو ،يمممضارلأا لاتمممما في مملحس عمممتمتوو ،ةممميقلا قر الذكو ،ةيعونلا ةديلجاو ةينالمجا ةيحصلا ةياعرلاو ميلعتلا تامدخ ةي ازصاو ةيسنلجا اهقو
.
67 ًيادامصتقا اهنيكتمو ةأرلما للاقتسا زيزعتل مار و تاسايس تعض وو -
ميعامتجاو ًا
ًايمسايسو
؛ في مرم يذملا امهجصا في ملحاو بيمصختلس ملعتي اميف لوؤسلماو رلحا رايتخ ا في لحا الهو في ،ةميلاع ةميب تلاهؤمم يوذ ةاظوم ب ق نمو ةيحصلا تاسسؤلما امهتقفاوم أدمبم ما ماا رام
ت املحا عيجم في .
ةيحمصلا ةمياعرلا نمم لولأا موتمسلما نمم ادمت ا ةرمسلأا ميمظنو تامدمخ رفاومتوو
تامدخ تاقهارملل حاتوو لاو في ةصصختم
اسنلا ب .
68 - اممسنلا مماتمو 60,5
ااممعلا ميمملعتلا يمم رخ نممم ةممسالما في .
نلكممشيو 67,2
نممم ةممسالما في
هلماو ةممينقتلا دمملبلا اممتأأ عمميجم في ةممين
. نهتبممسن همملبوو 49
عاممطقلا في ةمملماعلا ةوممقلا نممم ةممسالما في
دمملما يموممكلحا ؛
نممم رمماكلأ يممميلعتلا موتممسلماو 80
ااممع وأ طممسوتم تلاماممعلا نممم ةممسالما في
. و ةممممملعلماو ةذواممممسلأا نممممم ةممممسالما في 81,9و ،نيريدمممملما نممممم ةممممسالما في 48,6 نلكممممشيو ةاااممممبلا
و ،ةيملعلا 80
ةومقلا نمو ةينهلما ةاضقلاو ةيميلقصا مكاتا اسؤرو ةماعلا ةعدلما نم ةسالما في
ميممملعتلاو ةحمممصلا يعامممطق في ةممملماعلا .
نلكمممشيو 53,5
موممملعلا ةمممموظنم ةممممتنلما نمممم ةمممسالما في
نم راكأو ،ايجولونكتلاو راكت او 64,2
في لما رام في تامدمخ نومدقي نيذلا ةاظولما نم ةسا
لماعلا نادل نم ديدعلا في نواعتلا .
69 - ،امملذ ةفاممضصسو و
غممش لا ن اممس 48,86 نامملمبّلا دممعاقم نممم ةممسالما في
- ممع اممم
ةأرملما ميامتل ةبسن ىلعأ جيا نم بيرغلا ةركلا صن في ةيناالاو لماعلا في ةع ارلا ةلودلا سوك -
،15 مصأ نمم تامع اقم رمشع في ةمموكلحا سيمسر بمصنم ة رلومتيو ؛اودملا املمبّلا دام لال ًامقفو سوك في ةع اقم .
ة ،نهارلا تقولا فيو 14
وضع ةأرما ًا
ما امم وهو ،ةلودلا سلو في 45,16
هساضعأ نم ةسالما في .
ةلودلا سلو سيسرل ةسملخا إاونلا نمض نتاأرما دجووو .
لفللا قوقح 70 - اعر لاو في ةمهم تا از سوك تققا قا ع س تيظا ،ةقهارلماو لاا لأا ا و ةي
معو عملا امهوار و اهقيدانمصو ةدمحتلما ممملأا ت امكو مب ق نمم املذ في امبم ،اودملا ديعمصلا ىلع ةمممممممممميعامتج ا ساممممممممممسلمس .
ماممممممممممع فيو 2014
اممممممممممكيرملأ ةيداممممممممممصتق ا ةممممممممممنجللا رمممممممممميرقو ينممممممممممص ،
ةمممممينيولالا ممممميغتلا مممممجأ نمممممم راماتمممممس ا" نومممممنعلما بييرامممممكلاو
ةمممممقطنلما في ولأا ةمممممبورلما في سومممممك "د
ةيدبيصا - إابشلا في راماتس ا لاو في ةيكيرملأا
( 5
.)
71 مارم و تامسايسو ًامططخ ، ماطلا لحومقا ةميقااوا في ًافر ةلود اهاصو ،سوك تعضوو -
هذممممه في اممممهيلع وممممصنلما داممممبلما اممممهيف تممممجردأ ،ناكممممسلا نممممم ةممممئالا هذممممه قدهتممممسو ةممممين و ةيقااو ا . و ةمضيارلاو ةقاعصا يوذ اخشلأا ةياعرو ميلعتلاو ةحصلا ت او ططلخا هذه مشو
لحومممقلحا زممميزعوو ةممميعامتج ا ةمممياقولاو ةمممفاقالاو امممهتياحمو
مرمممخأ روممممأ ةممملجم نممممض ، .
هذمممه دممممتعوو
جنه ططلخا ًا
ًلاماش ك شمو ًا تاعاطقلا ة
( 6
.)
72 - و ةقهارملماو لاا لأل ةين ولا معلا ةطخ ذيانو ير و ة مالل ،ةرمسلأا
2015 - 2020
، رمسلأسو ناكمسلا نمم سارمشلا هذمبه ملعتي اميف ةسسؤم ك اهعضو علا تا ارجصا مشو علا .ة رمممالا ؤفامممكوو ىلمممضالا ممماطلا امممصم ةيمممه ةيمممساسأ دامممبم ةمممثلاث ةمممطلخا هذمممه دنتمممسوو لحومقا إاحصأ مهاصو تائالا هذه ةمتنلما ةكراشمو .
دامبلما هذمه مبطنوو سامسلما ىملع
عبو ،عمتلمجاو ةرسلأا خاد لاا لأس ةقلعتلما ًا
مهو موتسمو مهنسل .
73 - زمممميزعو يمممه ةقهارممملماو لاممما لأا ةمممياعر في دمممبك رممممثأ امممله نامممك عممملا تامممسايسلا مدممما و
ةكبمممش ممممضو عممملا ،ةيرمممسلأا ةمممياعرلا نمممم ةمورمممتا لاممما لأا اومممي زمممكارم 47
زمممكرم ًا نمممم دياتمممسي
ا امدخ ًلاا 447
اقهارمو .
74 - تا ارممجصا عمميجم في نيرممصاقلا عامتممس ا ةممسرامم تممجرد أ ،ةرممسلأا نوناممق لاممو فيو
دانتمممسا ،مهيمممنعو عممملا ًا
ةممميقااوا في هممميلع ومممصنلما لاممما لأل ةمممي ردتلا ةممميلهلأس ممملعتلما مومممهالما
اطلا لحوقا ؛
لما ةيوسو يتو ،تيادلبلا مكاين في ةرسلأا نوؤشل ماسقأ تئشنأو اذمه في تاع ان
ةيلاعالا نم بّكأ ردق لالمجا .
75 - ممممصاوتلا ساممممسوو امنيممممسلاو نومممميزالتلاو ةممممعاذصا مادختممممسا ة ممممالا هذممممه للاممممخ مرممممجو
مماطلا لحوممقا رممشنل ةمميلاعف رمماكأ وممتأ ىمملع مرممخلأا يعامممتج ا .
ةممي وكلا ةممعاذصا مدمملو
133 ة طشنلا ةكراشلما ىلع مابّلا هذه نم ةسالما في50 از دمتعيو . اطلل ًاهجوم ًاو ر لاا لأل
مهسانأ مظنوو . 32 اهددع هلابلا تاعاذصا نم ةسالما في 96
ئتيادتنم ةعاذ ةينعم
.ةلواطلس
76 عورمشم را في ،تذا نو -
ر ميرعتلا لدمعلا ةرا و هزمجنو يذملا ةقهارملماو لاما لأا لحومق
، يمممسينويلا نمممم معدممم اال بيردمممتلاو ةممميعوتلل ةممممهم تا ارمممج
نيرمممصاقلاو سلآاو ةمممسردلما ةدمممس
يدهاملجا ملاعصا طساسو بّع ةيايقاتلا تلاملحا للاخ نم ناكسلاو .
77 - ريامممني/ االا نونامممك فيو تعا ،2015
ةقهارمممملل يعاممممتج ا مممصاوتلا ةيجيوا مممسا تدمممم
دهاملجا هذله ةيسيسرلا ةيهيف لاو ةيفرعلما تامامته ا لوانتو علا ،ةي وكلا إابشلاو .
سلا رابك قوقح
( 7 )
78 ةممياعرلا ثدمقتل مارم عمضو يرمم ،نمسلا رامبكل ً دمع رمماكأو مامش عممتو زميزعو رمغ -
ناكممسلا نممم ة رممشلا هذممه ةمميعامتج ا ةدعاممسلماو
( 8
رفاوممو تياوتممسم ةممس اهنمممض بّممي ،)
نسلا رابكل ةيحصلا ةلالحا ةع اتمو ةيودلأا يتالال ًاقفو ةياعرلا ميدق وو .
كمش و ةيصخشلا تاجا
ةميعامتج ا ةدعامسلما ةرمساد رفوموو ،ةيرمسلأاو ةيحمصلاو ةيعامتج او ةيدالما ةلالحا يعاروو ،رشابم ، .تامدخ وأ ةيلام ت اع كش في ةيرسلأا ةاونلل ةياملحا، اضتق ا دنع 79 - ،يساامشتس او ،يممسسؤلما ةةميعرف مارمم ةمثلاث ىمملع نمسلا راممبك ةمياعر زمكوروو يممعمتلمجاو
هحيجرو ير يذلا .
بميب ةداميع في يرودلا يحصلا وحالا ةمدخ يعمتلمجا م بّلا مشيو
ةرمسلأا ؛ نممسلا رامبك يداوممنو
( 9
؛)
نممسلا رامبك رو دو
( 10
ةمميلزنلما ةمياعرلاو ،)
؛ يمدممقم بيردممو سرادممو
ةممياعرلا ؛ رمممسلأا معامممطمو
؛ نمممسلا رامممبكل يعماممملجا ميممملعتلا مارممم و .
م رممم عمممم نوامممعتلسو ةممميذغلأا
للامممخ نمممم ناكمممسلا نمممم ة رمممشلا هذمممه معدمممل عيرامممشم ذمممانو ،يلمامممعلا لما
تامممس ة نمممملأا ةممملااك في
ممسلاسو ةمميعامتج ا ةممياملحا مممظن ةمم ط اورمملا زمميزعو للاممخ نممم اميممس و ،يوذممغتلاو يساذممغلا ةيعارزلا ةميقلا .
80 - مهمامممهم ممممشو نويعاممممتجا نويسامممصخأ ةممميدل مممك في ممممعلا تياريدمممم مدممملو دممميد
تامدمممخ نومدمممقي عممملا تامممعمتلمجا في ةممماورطلما ةممميعامتج ا كامممشلماو ةيرمممسلأا ةاومممنلا وسامممصخ اهدارفلأ . ةميولولأا تاذ ةيناكسلا تائالا ة نم نسلا رابكو .
ةميعامتج ا ةدعامسلما ةرمساد رفوموو
مممصاخشأ مممضو عمملا رمممسلأا اممهنم دياتممسو تامدممخ ًا
ةممميعون ةممس قدمم و ،نمممسلا راممبك نممم
امميا ةداممتعلما مهتممئي في مهساممق عممم م .
عمملا ةمميلزنلما ةمميعامتج ا ةدعاممسلما تامدمملخا هذممه مممشوو
لامملحا يايعممض اخممشلأاو نممسلا راممبكل ةيممصخشلا ةممياعرلا تامدممخ يممتو نممم
تاممقاعصا يوذ
ةممميمويلا مهتطمممشن ماممميقلا في دمممغلا ىممملع نودممممتعيو مهدرمممابم نومممشيعي نيذممملا ةديدمممشلا .
دمممقاعتوو
علا تياريدم ةدعامسلما ثدمقو مهمامهم ممشو نيذملا ةيعاممتج ا نيدعامسلما عمم تيادملبلا في م
ارمممغلأا امممضقل لزمممنلما نرامممخ ةمممقفارلماو ،مامممعطلا دادمممع و ،ةممميلزنلما لاممممعلأس ماممميقلاو ،ةيمممصخشلا .ةمميرادصا تامدممخ يمممتوو
،ةممميلزنلما ةممميعامتج ا ةدعاممسلماو ،ةيرمممسلأا ةممياعرلا مامممظن ممام ةممميعامتجا
كو عفدو د ةمدخ يلا تاردمق ةمس ،روممأ ةلجم نمض ،نسلا رابك اوي زكارمو نسلا رابك رو
عمتلمجا في ةيساسأ ةلعاف مهرابتعس نسلا رابك .
81 مضيأ تلذم ،ناكمسلا ةخوخيمش ةدموو عرامسو ةلكمشم ةلجاعلمو -
ًا ةنايمصو حلامصص دومهج
نمسلا راممبك اومي زمكارمو نمسلا رامبك رو د .
زممكارم ددمع عماوراو نمسلا رامبك اومي
148 همملبيو ،
اممممممهرفوو عمممممملا ةرممممممسملأا ددممممممع 771
11 ريرممممممس .ًا ممممممضيأ عمممممماوراو بممممممصيل نممممممسلا راممممممبك رو د ددممممممع ًا
اممهعومو 276
، همملبو قا اممهت ا ةي اعيتممس 338
9 ممصخش .ًا ن ممف ،امملذ ةفاممضصسو 37
في .13945 اهددع هلابلا ةمساقلا نسلا رابك يداون في نوود م نسلا رابك نم ةسالما 82 - دمممممملبلا في ةخوخيممممممشلا بمممممم رممممممساود ددممممممع عمممممماوراو 50
ةرممممممساد . ةمممممم و 305 اممممممب أ
صصختم ة بيردتلا ديق دجويو ةخوخيشلا ملعو ةخوخيشلا ارمأ في ًابيب 132
.
83 - ممميمانيدلا ةلأمممسم سومممك تمممجردأو ة
ةيناكمممسلا
، بمممناج يمممش رمممصنع
خ ناكمممسلا ةخو
،
في .يلماعلا ةيذغلأا م ر عمو ناكسلل ةدحتلما مملأا لحودنص عم شلما يرطقلا اهو ر
ةااعلإا يوذ صاخيلأا قوقح 84 - مصرف يمتي عمتو ان ةيمارلا دوهلجا را في ةملودلا اوم و ،ةن اوملما عميملج ةمئفاكتم ًا
ةمممقاعصا يوذ اخمممشلأل ةمممصاخ ةممميانع .
ةممميمارلا تا ارمممجلإل ةممميولولأا ةمممسايسلا هذمممه يمممطعوو
في اخمشلأا ؤمله ةملاعالاو ةملماكلا ةكرامشلما ةلااك مهطيمين
يعاممتج ا .
يرم ، رمغلا اذملهو
ذميانوو يمسنوو زميزعو قدم عملا ،ةمقاعصا يوذ اخشلأا ةياعرل ةين ولا معلا ةطخ ذيانو او مابّمملاو تايجيوا ممس او تاممسايسلا مممله نمممضوو ،م امميا ةمميعون ةممس رممسيو عمملا تامدمملخ
ةيعامتج او ةيداصتق ا ةيمنتلا في ةطشنلا ةكراشلماو نامدصاو رالا ؤفاكو .
85 - ماممع فيو 2015 ةممي وكلا ةممموكلحا تممصصخ ، 349
،ةمميعامتج ا ةدعاممسملل وزممي نومميلم
هددممع امملم ةمميلالما ةممياملحا مماك اممم وممهو 106
175 اخممشأ . نمممض دممجويو هذممه نممم نيدياتممسلما
تاقاقحتمممس ا 690
38 ش خ ًامممص و ،ةمممقاعصا يوذ نمممم 931
تامممقاع ووذ لاممما أ نهيدمممل ًاممممم أ 3
و ةديدش 166
5 دياتسم ًا ةيراهنلا ةياعرلا مله اكو علا ةيلزنلما ةيعامتج ا ةدعاسلما ةمدخ نم .
86 - لا ةيحممصلا ةممياعرلل ومملا ماممظنلا ياازممبم ةممقاعصا ووذ اخممشلأا عممتمتيو ةلماممشلاو ةمملماك
ةممممينالمجاو . ةمممميلاع تلاهؤممممم ووذ نومممماظومو ةممممصصختم زممممكارم ةمممم ،ةممممصالخا م اممممجايتاا ةمممميبلتلو
.420و ةممميلقعلا ةمممقاعصا يوذ اخمممشلأا ةمممياعرل يجوغادممميبلا يمممسانلا بمممطلل ًا زمممكرم 30دمممجويو مممقاعصا ووذ اخمممشلأا امممهنم دياتمممسي ةممميلولأا ةيحمممصلا ةمممياعرلا راممم في ممميهأتلا ةدامممعص ةمممعاق
ة 25 000 دااتساو .ةيكرلحا- ةيندبلا
الا لحوذتلاو عاد صس ةقلعتلما معلا تاقلا نم وخش
ةقاعصا يوذ اخشلأا تاط ار اهتمظن علا .
87 - ةقهارممممملماو لاممممما لأا ةمممممهجولما ةطمممممشنلأا عممممميجم في ةمممممقاعصا ووذ لاممممما لأا رامممممشيو
ناممض ةمميمارلا ام اذ ةمماعلا ةممياملحا نمم نودياتمسيو ماممشلا مهسام
. م ود ،نودياتمسيو ا
،دومميق
نمم عومن مهيدمل نملم حامتلما املخا ميملعتلا املذ في امبم ، املمجاو مامشلا ميملعتلل وملا مامظنلا نم ةممصصختم ةممياعر نوجاممت و ةمميلقعلا ةممقاعصا .
موتممسم ةممس ممجأ نممم ميمملعتلا ةرا و مممعوو
ةدومملجا نممم بّممكأ ردممق مميق رممغ ةممسردلما دادممع تاممجايتا ا يوذ لامما لأس مامممته ا في
ةصالخا ةيميلعتلا ىملع لومصلحا ممله ماك يو .
سامسولا عممتلمجا في مهتكرامشم رمسيو عملا ةميليمكتلا
. ةيعانطمص ا قارم لأاو يعقومقلا ممعطلا مييكو تايلمع ،مرخأ تلايهسو نمض ،الذ مشيو ًاقفو درف ك تاجايتا .
88 - و بلمولأا ةضيارلا موتسم نس ةميلين مكايه دفومت ،سومك في ةمقاعصا يوذ اخمشلأل ةي
ةممبورلما للاتمماا نممم ةي وممكلا ةيممضيارلا نممكم اممم وممهو ،ةممين وو 18
للاممخ تايلادمميلما ةروبممس في
ةقاعصا يوذ اخشلأل ةيبلمولأا إاعللأا ل
ماع 2016 .
89 - تامميجولونكو نممم ةممقاعصا يوذ اخممشلأا ةدااتممسا ىمملع اممخ كممش زمميك لا مرممجو
ةدممميدلجا ت اممصو او تامممولعلما امممهوار في تاممينو كلصاو بيممساوحلل إابمممشلا يداوممن نردمم وو .
تامميور ،ادحتممسا ىمملع اممهدوهج زمميكرو عممم ،ةممالتخلما اممهعاون ةممقاعصا يوذ لامما لأل تامدمخ ةيايقاوو ةيميلعو إاعلأو ةيميلعو .
ءبا - ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتالاا قوقلحا
ا في قلحا ةحصل
90 - يحمصلا امهماظن ةيعون ةس سوك تلصاو
، ةمينالمجا ةدعامسلماو ةلمامشلا ةميطغتلا دفومت
. .ةمميلماعلا ةحممصلا ةمممظنلم ًاممقفو ،ناكممسلا ددممع اممب لأا ةبممسن جمميا نممم دممل ممضفأ يممهو فيو .ةنممس78,4 ةد ومملا دممنع عممقوتلما رمممعلا طممسوتم هممل ،2015 ماممع لامما لأا تامميفو لدممعم هممل و
نيذمملا ةدممااو ةنممس نممع مهرامممعأ ممقو 4,3
يمما دومملوم مملأ ممكل .
ملأا م رمم ةممع اتم ىممظ و
ةمميولولأس مماطلاو في
ةممياعرلا ماممظن ةيحمممصلا
. ماممع فيو 2016 لاممما لأا تامميفو لدممعم ممانخا ،
ةسمالخا نس نود 5,5
كل 000 1 يا دولوم .
مدمل ةاميلحا دميق ىملع اقبلا ةبسن تغل و
ةممميرمعلا ةمممئالا هذمممه 99,4
ةمممسالما في . ةبمممسن يرممم و 99,9
تامممسسؤم في تاد وممملا نمممم ةمممسالما في
ةياعرلا ةيحصلا .
91 - سوك مدلو 368
ًلاماع 493 ةحصلا عاطق في .
مكل امب لأا لدمعم هلبيو 000
10 .79,3 ةضرملما لدعمو15 نانسلأا اب أ لدعمو ،80,2 ةمسن
92 - مممعيو 883 12 ممبيب ًا في 782 10 اممصوتسمو ةدامميع ًا
في ةمميلتا تاممعمتلمجا مماك وو .
ن الم ةلماشلا ةيبطلا ةياعرلا س
هتب 100 ناكسلا نم ةسالما في
( 11
.)
93 - رمتممساو ىممحمو ادلوممكلا اممهنم تاممسودف ةممعومو دممض تاممااقللا لاممو في جممحبلا مميمعو
ةيرممشبلا ةممعانلما وممقن سودممفو انممضلا .
تامميجولونكتلا ااممو في ناممتنصاو جممحبلا موتممسم زممعوو
ودلأاو ،بمملقلا بممط ةممقلعتلما امملو اممهنم ،رممثلأا ةممغلس مابّممل ةمميولولأا اممطع ممصاووو ةممسينلجا ةممي
اضعلأا ةعار و ،نويعلا ب و ،ىلكلا ب و ،نا رسلاو .
94 - دممض ةي وممكلا لامما لأا يممقلو يرمم و ًاممضرم13
ةمم نممم دمممع مي ةممصحتلل م رمم رامم في ،
ةبممسن دمممتعي ،لماممعلا في ةمميطغو رمماكلأا مابّمملا
دمملبلا في ةممجتنلما تاممااقللا ىمملع ةدممبك .
اممضقلا مرممجو
ىلع 14 ًاضرم ًيادعم ، نمم دأ ا دمعم نومكل ةيحمص كامشم مرمخأ ارممأ ةعمسو حرطو و
0,1 .)12( ًادج ةضاخنم تياوتسم ارمأ ةسخم راشتنا ت دعم هلبوو ةمسن100000 كل 95 - ضيأ تنس و ًا
لأا امطع عمم ،ةمئ ولأل يدمصتلا مار ،لاما لأاو تامهملأا ةمياعرل ةميولو
ةيعيبطلا ،راوكلا يااحضو ةقاعصا يوذ لاا لأا ةياعرو ،ةنمزلما لاا لأا ارمأ نلاعو .
96 - يمممممسنج ةممممملوقنلما ارمممممملأا ةمممممحفاكلم وممممملا م بّممممملا زمممممعوو ًا
ةمممممعانلما ومممممقن سودمممممفو
ةظوحلم ساتن قا يذلا ، ديصا/ةيرشبلا يرج أو .
ًياونس ويلم نم راكأ وقن سودال رابتخا
مهتلاا نوفرعي نيذلا اخشلأا ةبسن ةديا في بيا رثأ هل ناك ام وهو ،ةيرشبلا ةعانلما .
هملبوو
مهراممعأ ةماوا لما ناكمسلا ةم ديصا/ةيرممشبلا ةمعانلما ومقن سودمف رامشتنا ةبمسن ةمم
15 و
49 .هيل نات نم كل ةسوكعلا تاسودالل داضلما نلاعلا اك يو ،ةسالما في 0,27 ةنس 97 - ماع فيو 2015 ةحمصلا ةممظنم نم قا عا ةداهش لاني لماعلا في دل لوأ سوك تناك ،
اطلا ملأا نم يرهزلا ادو ةيرشبلا ةعانلما وقن سودف لاقتنا ىلع اضقلس ةيلماعلا .
98 - تامدممملخا نمممم ةممملماكلا ةدااتمممس ا ةممملااك ةلمممصاوم ةمممموكلحا دومممهج يممممروو ،ةيحمممصلا
مستم بيوكلا ةيحصلا ةياعرلا ماظن عجو ،تارشؤلما عفرو ًا
،هريوطو ةلصاولم ةمادتس او ة ااكلس
ديممس امملذ راممبتعس ًا
قاممصنصاو ةيناممسنصا ةممماركلل .
ةممماعلا ةحممصلل ةممصصخلما ةممينازيلما تممغل و
ةيعامتج ا ةياعرلاو 000
400 369 10 ا ام وهو ،وزي نويلم 20,3
ةسالما في عومو نم
همممواذ تمممقولا فيو ،ةممميرالجا تامممقانلا 12,0
اامممجمصا يممملتا وامممنلا نمممم ةمممسالما في .
مممقيقلحا هممملبلماو
ي .ةسالما في 20,5 ااوا يأ ،وزي نويلم10650 100 000 وه انلما ميلعتلا في قلحا
( 13 )
99 - ا يرممشبلا لامملما سأر دادممع و ةمميدالما قورممظلا ةممئيهتل ةمميولولأا اممطع رمتمسا نامممضل م لاممل
ئميلعو إلامطلا سنمج عومن نمع رمظنلا مغ ،ميملعتلا اارم عيجم في عيمجلل اوو ماشو دريج
لخد وأ ،منهول وأ ،مهرسأ دارفأ وأ مه
يرسلأا ةيسايسلا مهراكفأ وأ ،مهسار وأ ،مهنيد وأ ، .
100 - ًاقفوو مامعل عيمجلل ميلعتلا دصرل يلماعلا ريرقتلل 2015
مسنويلا همودعأ يذملا ، بّمتعو ،وك
عاطتممممممسا يذمممممملا بييراممممممكلا رممممممحبلا ةممممممقطنمو ةممممممينيولالا اممممممكيرمأ في دممممممياولا دمممممملبلا سوممممممك للاممممممخ ،
ة ممالا 2000 - 2015 ، ةلماممشلا قادممهلأا عمميجم مميق ةممطلخ
،عمميمجلل ميمملعتلا هذممه ممقا دممقو
ةياغلا لماعلا لود جلث داكلس متعاو .
دل سوك ريرقتلا اذه بّ
ًا يلاع موتسم قا ًا
ريومطو في ،ميملعتلا
هانممصو ا ةممبورلما في 28
مميلماع ًا عمميمجلل ميمملعتلا ريوممطو رمممشؤم في .
ممضيأ رمميرقتلا ق مممعاو ًا
سومممك ن
ميممملعتلا عامممطق في ةمممسنلجا ةممم ؤفامممكتلا نمممم موتمممسم ىممملعأ تمممققا عممملا نادممملبلا دممماأ .
هممملبيو
لدعم لاا لأا ة ة اتكلاو ة ارقلس مالمصا و
ةم مهراممعأ حوا مو نممم ةغلامبلا 10
و تاونمس
49 .)14(ةسالما في 99,8 ةنس
101 - يسادممممت ا ميمممملعتلا ةمممملارم في فياممممصلا يجممممستلا لدممممعم همممملبيو 99,0
لدممممعلماو ةممممسالما في
ماممملخا 104,8 .ةمممسالما في
هممملبيو لدمممعلما يمممساسلأا يونامممالا ميممملعتلا ةممملارم في 90,0
و 97,5
في97,6 و83,3 ماملخا لدمعلماو فيامصلا لدمعلما هلبي ،يوناالا ميلعتلا ةلارم فيو .ااوتلا ىلع ،ةسالما ااوتلا ىلع ،ةسالما في .
