3
特載
各位貴賓、各位媒體朋友、所有在場的來賓 與在地部落族人大家早安、大家好！今天是一 年一度的植樹節，我們的植樹活動特別移師南 臺灣、最近因為臺灣燈會而受到萬眾矚目的屏 東舉辦，同時也為屏東縣新來義社區「部落之 心－排灣民族學校」的動土儀式。
首先要謝謝屏東縣政府、原民會以及農委會 林務局的大力協助，讓原鄉能有一個傳承排灣
文化的教育基地，今天也非常榮幸能和與會來 賓及在地的排灣族頭目、耆老們，共同種植象 徵文化延續的原生民族植物，並且宣布排灣民 族學校正式設立，開啟原民山林文化傳承的新 里程碑。
臺灣擁有得天獨厚的地理生態環境與森林資 源，森林總面積有219.7萬公頃，覆蓋率佔陸 域面積的60.71%。在千百年來的歷史脈絡中，
108年總統植樹活動副總統致詞文
編者按：108年「延伸島嶼生命綠」總統植樹活動3月12日上午10時30分於屏東縣新來義社區「部 落之心─排灣民族學校」預定地舉行，副總統陳建仁、考試院副秘書長袁自玉、立法院副秘書長高 明秋、司法院副秘書長蕭麗霞、農委會副主任委員黃金城、原住民族委員會副主任委員鍾興華、原 住民族歷史正義與轉型正義委員會委員曾華德、屏東縣政府縣長潘孟安、林務局局長林華慶及部落 宗長等貴賓出席，在排灣族鼻笛及古謠歌曲中共同手植火廣竹、臺灣赤楠等原生樹種，作為排灣民 族教育基地的動土儀式，象徵原住民族山林文化傳承的啟程，同時亦呼應聯合國2019年國際森林日 主題「Forests and Education，森林與教育」，開啟以教育傳承原民工藝文化之序曲，傳唱臺灣森 林美樂地。
4
豐厚的自然底蘊牽動著臺灣的人文發展，原住 民族與森林、山脈、海洋、河流、萬千生物唇 齒 相 依 、 互 惠 共 生 ， 衍 生 出 繽 紛 的 山 林 知 識 與文化，島嶼特有的森林資源和璀璨的原民文 化，正是臺灣最美的風景。
但我們都知道，由於全球氣候劇烈變化以及 工業化的影響，自然生態受到嚴重的威脅與破 壞。維護森林生態及生物多樣性，以及延續獨 特的山林文化，身為臺灣人民責無旁貸。生活 在這島嶼上，沒有人是置身事外的單獨個體，
我們需要彼此扶持，積極修補與土地的關係，
不止要與人對話，要與森林對話，更要與土地 對話。
今年植樹活動的主題是「延伸島嶼生命綠，
傳 唱 臺 灣 森 林 美 樂 地 」 ， 林 務 局 自 去 年 提 出
「國土生態保育綠色網絡計畫」，就是希望將 高山森林保育的成果向淺山平原地帶延展，透 過 點 、 線 、 面 的 串 連 ， 架 構 全 臺 的 國 土 生 態 綠色網絡，因此，我們特地在這裡種下原生樹 種，延伸島嶼生命綠。而我們選擇在這個八八 風災後所建立的新來義社區植樹，也因為她正 是原民會推動前瞻基礎建設計畫「部落之心－
副總統陳建仁致詞。 副總統親手將舊部落土壤覆土，象徵舊部落精神注入這塊土地，延 續生命。
副總統在植樹鏟子上簽名，並致贈林務局局長林華慶。
5 排灣民族學校」的預定地，未來學校將提供排
灣族多世代不同年齡層、老幼共學的場域，林 務局也將提供林木資源供學校傳承排灣族傳統 工藝及文化知識，充分展現了行政院跨部會合作 的成效，也象徵自然生態與在地文化的融和。
我 們 感 念 長 久 以 來 居 住 在 這 塊 土 地 上 的 先 民，留下亙古堆疊的文化經驗與山林知識，但 我們也意識到，在強勢文化的衝擊下，必須要 用心傳承並且發揚珍貴的文化遺產。在今天的 植樹活動，我們將種下排灣族傳統利用的臺灣 原生樹種，其中，臺灣特有的火廣竹是製作排 灣族傳統口笛、鼻笛上好的工藝材料。排灣族 的雙管鼻笛樂聲相傳是模擬百步蛇的聲音，是 世界特有的民族森林音樂文化，正是最珍貴的 臺灣價值！
現 場 有 幾 位 口 、 鼻 笛 製 作 與 演 奏 的 傳 承 國 寶級藝師，金賢仁長老、許坤仲長老、謝水能 長老以及青壯年鼻笛傳承表演者少妮瑤．久分 勒分，請他們站起來向大家揮揮手。過去，他
們積極傳承幾近消失的排灣口、鼻笛文化，為 我們保存了豐富的森林音樂文化，透過笛聲傳 誦人與自然和諧共存的相依關係，我們要向這 幾位國寶級藝師們致敬；也謝謝剛剛為我們演 奏口笛的少妮瑤及吟唱古謠的泰武古謠傳唱隊 小朋友們，他們將祖先的諄諄叮嚀、耆老對孩 子的疼惜，化為歌曲繚繞於我們心中。稍後，
透過部落祭師的祈福祝禱及謝水能長老的鼻笛 演奏，我們將一同種下象徵文化傳承的原生樹 苗，希望它們將我們保存排灣族文化的決心扎 根於斯。
「Forests and Education，森林與教育」是 今年聯合國國際森林日的主題，適逢八八風災 十週年，我們在風災過後由4個部落組成的新 來義永久屋基地，種下傳承排灣族文化的原生 樹種，傳遞政府保存排灣族文化的決心，也期 待未來排灣民族學校的文化種子能夠不斷開花 結果、向外散播，為臺灣樹立生態與文化深根 茁壯的標竿，世世代代傳承不息，永續傳唱臺 灣森林的美妙歌聲。謝謝大家！
副總統與參與活動的貴賓及泰武國小古謠傳唱隊小朋友合影。
特載
