《廣韻》同義陰陽異讀字研究
摘 要
陸法言〈切韻序〉謂其書「因論南北是非，古今通塞」，《廣韻》一書既沿《切 韻》而來，可知其間必然存在古今方國之音也。考諸《廣韻》一書，一字而有多音 者，四千八百有餘。歷來學者以為一字所以多音，或由於別義，或肇因語音之變 遷，再者，則或由於方言之歧異。竊以為前輩學者所言雖是，然於造字本源、文 字形構以及音聲來源等論述，則未盡詳贍。本文試取《廣韻》一字同義而有陰陽 異讀諸字為例，就其造字本源、文字形構以及音聲來源等，考其所以產生陰陽異 讀之緣由，期對《廣韻》一字多音現象能有更進一步之認識。
關鍵詞
一字多音、陰陽異讀、同義、鼻音韻尾消失、陰陽對轉
一、前言
周祖謨先生〈四聲別義釋例〉一文中以為：「古人一字每有數音，莫不與意義 有關。」林素珍先生《廣韻又音研究》則以為，古今音變、方音不同與四聲別義為 又音產生三大原因。金周生先生《廣韻一字多音現象初探》則以為：「一字數音之 形成，其因有二。一為字音本身之變化，四聲別義、古今音變等皆屬之；一則客 觀環境使然，造字者非一地一人，一字因方音產生歧異，亦勢所難免。」
《廣韻》一書兼包古今方國之音，同形異字、異形同字之現象亦所在多有，故金 周生先生《廣韻一字多音現象初探》一書就多音字之形、音、義各部，詳加考校，
而有較前輩學者更詳備之見的與論述。
研讀金先生論著之際，每有先生所言雖甚精湛，卻又未盡完備之感。因取《廣 韻》同義而有陰陽異讀諸字，據其形構、古音來源逐一離析，期能更進一步理解 學者對於《廣韻》一字多音現象說解之緣由與得失。
二、釋例
（一）歌部
１.〈38〉痑 他干 託何
案：（1）說文 部云：痑，馬病也， ，多聲。詩曰：痑痑駱馬。
段注：丁可切，十七部。小雅四牡曰：嘽嘽駱馬。口部既偁 之，訓喘息 ，與毛傳合矣，此復偁作痑。痑，訓馬 病，其為三家詩無疑也。單聲之字古多轉入弟十七部，
此其異字異音之故。漢書大人賦「衍曼流爛，痑以陸 離」，史記痑作 。
（2）說文口部：嘽，喘息也， 口單聲。
段注：他干切，十四部。
（3）痑、嘽二字歌元對轉，依段注則本當作嘽，消失鼻音韻尾轉 入歌部故或作痑也。
２.〈60〉笴 古旱 古我 案：（1）說文未載笴字。
（2）集韻旱韻云：笴，或作幹、簳，亦省文（作竿）。
（3）周禮考公記「妢胡之笴」孫詒讓正義正義云：段玉裁云：笴 與 異部雙聲也。夏官注云：箭幹誚之 ，蓋禾 字，引申
為矢幹字。說文無笴字，蓋以幹字、 字包之。
（4）說文禾部云： ，稈也。 禾高聲。
段注：廣雅、左傳注皆云 也，假借為矢幹之 。
（5）然則箭幹之笴字當讀作古旱切，其作古我切者當係元部字失 落鼻音轉入歌部者也。
（一） 元部
１.〈7〉 許羈 況袁
案：（1）說文角部云：角匕也， 角 聲，讀若讙。
段注：匕下曰：匕所以比取飯，一名柶。
柶下曰：匕也。按士冠禮有角柶，即 也。
況袁切，十四部。
（2） 字本音曉母山攝合口三等，今太原讀作〔 〕，蘇州讀作 〔 〕，溫州讀作〔 〕，音讀皆與許羈切甚近。
（3）然則 字又音許羈切者，或以曉母雙聲相轉由元部音旁對轉 支部也。
２.〈8〉媊 即移 即淺
案：（1）說文女部云：媊，甘氏星經曰：太白號上公。妻曰女媊 南 斗，食厲，天下祭之曰明星。 女前聲。
段注：昨先切，十二部。
（2）說文止部云：前，不行而進謂之前， 止在舟上。
段注：昨先切，十二部。
（3）依本師陳先生古韻三十二部而言，媊字屬元部，即移切音 則屬歌部。
（4）然則媊字又有歌部音者，當係元部音失落鼻音韻尾對轉而 入歌部。
（5）廣韻〔 〕、〔 〕不同正鼻音韻尾有無之異也。
３.〈11〉臇（ ） 遵為 子兗
案：（1）說文肉部云：臇， 也， 肉雋聲，讀若纂。
段注：子沇切，十四部。
（2）說文隹部云：雋，鳥肥也， 弓隹，弓所以射隹。
段注：徂沇切，十二部。
（3）依本師陳先生古韻三十二部諧聲表，雋聲在元部，為陽聲韻 部，其作遵為切者，當係失落鼻音韻尾故也。廣韻〔 〕、
〔 〕不同，正鼻音韻尾有無之異也。
４.〈25〉 人朱 而兗 子峻
案：（1）說文 部云： ，柔韋也， ， 皮省， 省聲。凡 之 屬皆 ，讀若耎，一曰若 。
段注：各本無聲（ 省），今補， 古音在十四部。此省其 上下取 為聲也，而兗切，十四部。
又云： ，同俊，人部有俊無 。
（2）說文人部云：俊，才過千人也。 人 聲。
段注：子峻切，十三部，尚書以畯為俊，山海經以俊為舜。
（3）依段注，其作子峻切者，即說文一曰讀若 者。
（4） 字本音日母山攝合口三等，今太原讀作〔 〕，溫州讀作 〔 〕，合肥讀作〔 〕，鼻音韻尾或已消失。
（5）廣韻獮、虞二音，聲母、介音全同，特其收音互異耳。
（6）然則 字本元部字，其魚部音，或元部本音以雙聲旁對轉而 失落韻尾故也。
５.〈27〉 古奚 古堅 案：（1）說文未載 字。
（2）正字通虫部云： ， 俗字。
又云： ，舊註音謙，……淮南子時則訓云：善用人者，若 之足眾而不相害。註： 讀若溪，幽州謂之秦渠，
今人合螢 謂螢或作 ，非也。
（3）溪，苦奚切，溪母齊韻，與古奚音但聲母見、溪之異耳。
（4）說文幵部云：幵，平也，象二干對冓，上平也。
段注：干即竿之省，古賢切，古音在十四部。
（5）然則 字本 幵省，屬陽聲元部字，其作古奚切者或元部 失落鼻音韻尾而轉入陰聲也。
６.〈35〉涴 於袁 於阮 烏臥 案：（1）說文未載涴字。
（2）集韻阮韻云：涴，涴演，水迴曲 。 （3）文選郭璞江賦云：洪瀾涴演而雲迴。
注云：善曰：涴演，迴曲之 。
（4）今考廣韻過韻云：涴，泥著物也，亦作污，又鳥官切，又於 阮切，而元、阮二韻則未載涴字。
（5）然則涴字於袁、於阮二陽聲韻音屬涴演迴曲意，至於烏臥切 雖與涴演音一聲之轉，以其義異，可不計較也。
７.〈39〉驒 他干 託何
案：（1）說文馬部云：驒，驒騱，野 ， 馬單聲，一曰驒馬，青驪 白鱗，文如 魚也。
段注：古音在十四部，郭璞、張守節皆因顛，大徐代可切，
乃下文別一義之音也。
（2）廣韻寒韻云：驒，連錢驄，一曰青驪白文，又丁年切，驒騱，
匈奴畜，似馬而小，徒干切。
又先韻云：驒騱，野馬，丁年切。
又歌韻云：驒，連錢驄，說文曰：驒騱，野馬也，又丁年切。
（3）據此，段氏所言未盡當也。
（4）說文痑字下段氏注云：單聲之字多轉入弟十七部。驒字讀 作託何切，亦其例也。
（5）是知此亦元部音失落鼻音韻尾而轉入歌部者也。
８.〈40〉 多官 丁果
案：（1）說文衣部云： ，衣正幅， 衣耑聲。
段注：多官切，十四部。
（2）說文耑部云：耑，物初生之題也，上象生形，下象根也。
段注：多官切，十四部。
（3） 耑聲，本音屬元部，其作歌部丁果切者，當係失落鼻音 韻尾轉入歌部故也。
９.〈41〉 多官 丁果
案：（1）說文禾部云： ，禾垂 ， 禾耑聲，讀若端。
段注：十四部，今音丁果切，取 字之意。
（2）說文耑部云耑，物初生之題也，上象生形，下象根也。
段注：多官切，十四部。
（3）說文木部云： ，樹木 也， 木象形。
段注：丁果切，十七部。
（4）說文 部云： ，艸木華葉 ，象形。
段注：引申為凡下垂之偁，是為切，古音在十七部。
（5）依段注 字雖 元部耑聲，今音則以艸木華葉下垂意而作歌 部音也。
（6）若不 段氏，直以 字雖 耑聲，其後失落鼻音韻尾轉入歌 部讀作丁果切，亦無不可。
10.〈42〉媻 薄官 薄波
案：（1）說文女部云：奢也， 女般聲，一曰小妻也。
段注：薄波切，按當依廣韻薄官切，古音在十四部。
（2）說文舟部云：辟也，象舟之旋， 舟 殳，殳令舟旋者也。
段注：北潘切，按當云薄官切，十四部。
（3）說文女部云：娑，舞也， 女沙聲，詩曰市也媻娑。
段注：陳風東門之枌曰：婆娑其下市也，「婆娑」爾雅及毛 傳皆曰婆娑，舞也。詩音義曰婆，步波反，說文作媻，
爾雅音義但云娑，素禾反，不為婆字作音，蓋陸所據 爾雅固作娑娑，魯頌傳曰：犧尊有沙 也，鄭志張逸 曰：犧讀若沙，沙，鳳皇也，不解鳳皇何以為沙，答 曰：刻畫鳳皇之象於尊，其形娑娑然。按今經傳娑娑 字皆改作婆娑，詩、爾雅即以媻娑連文，恐非古也。
然古書用婆娑字者不少，存愚說以後考訂可耳。素何 切，十七部。
（4）依段注可知古書或以媻娑為婆娑者，媻字既假為婆字之用，
故有薄波一音也。
（5）段氏不以媻字作婆為然，故注云薄波切當依廣韻作薄官切，
若謂媻字以元部音失落鼻音韻尾轉入歌部而假為婆娑字，亦 無不可也。
11.〈44〉 而緣 而兗 人絹 乃臥
案：（1）說文田部云： ，城下田也，一曰 卻也， 田耎聲。
段注：而緣切，十四部，又乃臥切。
（2）說文大部云：耎，稍前大也， 大而聲，讀若畏 。 段注：謂若 也，而沇切，十四部。
（3）說文人部云： ，弱也， 人 耎。
段注：左傳音義曰： ，本作耎，乃亂反，又乃貨反，……
古者耎聲本在元寒部而入歌戈部。
又云：此舉會意包形聲也，大部耎讀若畏 ，二字義近音同，
奴亂切，十四部，又奴貨切，音之轉也。
（4） 字仙、獮、線三音，留音長短之異耳，或讀作歌部音者，
當係元部失落鼻音韻尾轉入歌部故也。
12.〈53〉 之累 旨兗
案：（1）說文卮部云： ，小卮也， 卮耑聲，讀若捶擊之捶。
段注：顏師古急就篇椯、 、椑、 ，椯即 也。
又云：廣韻之累切，大徐旨沇切，由十四部轉入十六部也。
（2）說文手部云：揣，量也， 手耑聲，度高曰揣，一曰捶之。
段注：此以合音為聲，初委切，十四、十五部，按方言常絹 反，是此古音也。木部有椯字，箠也，一曰度也，一 曰剟也，聲義皆與此篆同，而讀兜果切，又今人語言 用，故剟字，上丁兼切，下丁括切，知輕重也，亦揣 之或體，其音為耑之雙聲。
（3）說文木部云：椯， 木耑聲，一曰度也。
段注：兜果切，古音當在十四部。
（4） 字旨兗切，屬元部，其讀作微部之累切者，當即讀若捶擊 之捶也，就音理言，亦元部音失落鼻音韻尾轉入微部故也。
13.〈58〉涀 胡禮 苦甸 胡甸
案：（1）涀字未見載於說文，就其形構當係 水見聲，古音元部。
（2）玉篇水部云：涀，水出馮翊。
（3）水經注，汝水引山海經曰：醴水東流，注于涀水也。
楊守敬疏：今「中次十一經」作視，涉上下之視而訛也。
（4）說文見部云：視，瞻也， 見示聲。
段注：大徐無聲字，神至切，十五部。
（5）今考視字屬脂部，雖與胡禮一音聲母定（神）匣不同，而屬 同位，就音理言，楊守敬脂說非無稽也。
14.〈61〉卵 盧管 郎果
案：（1）說文卵部云：卵，凡物無乳者，卵生，象形。
段注：盧管切，十四部。
（2）卵字本應屬元部，考諸方言蘇州音〔 〕或〔 〕，溫州亦 音〔 〕，長沙則音〔 〕，雙峰則音〔 〕，北京、西安、
太原等地皆音〔 〕，可知其鼻音韻尾多有消失、弱化情形。
（3）然則卵字由元音部轉入歌部讀作郎果切者，當係失落鼻音韻 尾故也。
15.〈63〉 息淺 思句
案：（1）說文是部云：尟，是少也。是少，俱存也， 是少，賈侍中 說。
段注：易繫辭：故君子之道鮮矣。鄭本作尟，云：少也。又 尟，不及矣，本亦作鮮。又釋詁：鮮，善也，本或作 。 者，尟之俗。蘇典切，十四部。
（2）說文魚部云：鮮，鮮魚也，出貉國， 魚善省聲。
段注：按此乃魚名，經傳乃假借為新 字，又假借為尟少字，
而本義廢矣，和然切，十四部。
（3）考諸方言，太原讀〔 〕，揚州讀〔 〕，蘇州讀〔 〕，
溫州讀〔 〕，多有消失鼻音韻尾轉入陰聲之現象。是元部 字 讀作思句反者，當係以雙聲旁對轉轉入陰聲魚部故也。
16.〈66〉 苦蓋 苦旰
案：（1）說文未載 字，依形構當屬 鳥旱聲，古音元部。
（2）說文日部云：旱，不雨也， 日干聲。
段注：呼旰切，十四部。
（3）方言卷八云： ，自關而西，秦隴之內稱之鶡 。 （4）楊慎丹鉛錄云：謂寒鴞蟲即鶡 ，詩作盍旦。
（5）然則 與鶡、盍當係同字而異形也。
（6）說文皿部云：盍，覆也， 血太聲。
段注：盍，古音在十五部，故為曷之假借，又為蓋之諧聲，
今入七、八部為閉口音，非古也。
（7）說文艸部云：蓋，苫也， 艸盍聲。
段注：古太切，十五部，盍聲在八部，此合音也。
（8）然則可知 字本音在元部，以其鼻音韻尾失落轉為苦旰、苦 蓋切也。
（二） 脂部
１.〈55〉牝 扶屨 忍
案：（1）說文牛部云：牝，畜母也， 牛匕聲。
段注： 忍切，古韻在十五部，經典舊音多云扶死反是也。
（2）說文匕部云：匕，相與比敘也， 反人，比亦用以取飯，一 名柶。
段注：卑屨切，十五部。
（3）牝字 匕聲，匕聲屬脂部，而又讀作 忍切者，蓋以雙聲對 轉而入真部也。
２.〈57〉 康禮 去戰
案：（1）說文目部云： ，雨而晝 也。 日啟省聲。
段注：康禮切，十五部。按集韻又輕甸切，語之轉也。今蘇 州俗語云： 晝不是好晴，正作此音。
（2）說文口部云：啟，教也， 聲。
段注：康禮切，十五部。
說文口部云： ，開也， 戶口。
段注：會意，康禮切，十五部。
（3） 字 啟（ ）聲，而讀作輕甸切，當如段氏所言，蓋以雙 聲相轉而入真部者也。
（三） 真部
１.〈12〉寅 以脂 翼真
案：（1）說文寅部云：寅，髕也，正月昜氣動，去黃泉欲上出， 尚 強也。象 不達髕寅於下也。
段注：弋真切，十二部。
（2）寅字 寅聲，或又讀作以脂切者，當係失落鼻音韻尾，轉真 為脂故也。
２.〈13〉蔩 以脂 翼真
案：（1）說文艸部云：蔩，兔瓜也， 艸寅聲。
段注：翼真切，十二部。
（2）與寅字同，亦屬真部字失落鼻音韻尾轉入脂部者也。
３.〈28〉 烏奚 於真 烏閑
案：（1）說文羊部云： ，群羊相積也，一曰黑羊也， 羊 聲。
段注：烏閑切，十四部。
（2）說文土部云： ， 也， 土西聲，商書曰：鯀 洪水。
段注：於真切，古音在十三部。
（3） 聲，蓋以音轉而得元部音也。
（4）至於脂部烏奚切，則當真部失落鼻音韻尾而轉入者也。
４.〈43〉頨 許緣 王矩
案：（1）說文頁部云：頨，頨妍也， 頁翩省聲，讀若翩。
段注：按此當紕延切，古音在十二部。篇韻王矩一切蓋有認 為羽聲者耳。廣韻注云孔子頭也，又附會以為孔子圩 頂之圩。
（2）說文羽部云：翩，疾飛也， 羽扁聲。
段注：芳連切，古音在十二部。
（3）說文羽部云：鳥長毛也，象形。
段注：王矩切，五部。
（4）然則頨字本 翩聲，屬真部，又讀作王矩切者，蓋誤也。
（四） 微部
１.〈15〉 息遺 私閏
案：（1）說文大部云： ，鳥張毛羽自奮 也， 大隹，讀若雎。
段注：奮、 雙聲字，息移切，十五部，又先晉切。
（2）說文目部云：雎，仰目也， 目隹聲。
段注：許惟切，十五部。
（3） 字本音微部，又作私閏切者，蓋以雙聲相轉讀入諄部也。
２.〈16〉鵻 職追 思尹
案：（1）說文鳥部云：鵻，祝鳩也， 鳥隹聲。
段注：詩釋文鵻音隹，本又作隹，按釋鳥直作隹，職追切，
十五部，大徐思允切。
（2）說文隹部云：隹，鳥之短尾總名也，象形。
段注：職隹切，十五部。
（3）鵻字 隹聲，本音在微部，大徐又作思尹切者，雖韻部可以 對轉，其聲母相去則甚遠，就音理言，不易說解也。
３.〈34〉萉 符分 扶沸
案：（1）說文艸部云：萉，枲實也， 艸肥聲。
段注：房未切，十五部。
（2）說文肉部云：肥，多肉也， 肉 。 段注：符非切，十五部。
（3）萉字 肥聲，本音當屬微部，其作符分切者，當亦雙聲相轉 而讀入諄部者也。
（五） 諄部
１.〈14〉辴 丑飢 丑忍
案：（1）說文未載見辴字，依其形構，當屬 單辰聲。
（2）說文辰部云：辰，震也， 乙匕，匕象芒達，厂聲。
段注：鉉等疑厂，呼旱切，非聲，按厂之古音不可考也，魂 與元寒音轉，亦最近也，今植鄰切，古音在十三部。
（3）辴字本音在諄部，讀作丑飢切者當係失落鼻音韻尾轉入微部 也。
２.〈17〉蘄 居依 巨斤
案：（1）說文艸部云：蘄，艸也， 艸 聲。
段注：說文無蘄字，蘄當是 斤聲，……陸德明曰蘄古芹 字，然說文有 字，則非一字也，……集韻渠希切，
古音當在十三部。
（2）居依、巨斤二切聲母見群旁紐雙聲，韻部則微、諄對轉。
（3）就音理言，此當亦以雙聲相轉，韻部則失落鼻音韻尾，故由 諄轉微者也。
３.〈20〉煇 許歸 胡本
案：（1）說文火部云：煇，光也， 火軍聲。
段注：況韋切，古音在十三部，庭燎與晨旂韻是也，俗作輝。
（2）說文車部云：軍，圜圍也，四千人為軍， 包省 車。
段注：包省當作 ， 裹也， 車會意也，舉云切，十三部。
（3）煇字 軍聲，本音屬諄部，其作許歸切讀入微部者，蓋鼻音 韻尾失落故也。至其聲母雖曉匣互異，以二音雙飛而無別也。
４.〈21〉楎 許歸 戶昆
案：（1）說文木部云：楎，六叉 ，一曰 上曲木 轅， 木軍聲，
讀若緯，或如渾天之渾。
段注：尾音徽，今篇韻皆云呼歸切，文為合韻也，戶昆切，
十三部。
（2）楎 軍聲，而軍聲屬諄部，是篇韻讀若緯者，當係諄部失落 鼻音韻尾轉入微部也。
（3）其聲母則以曉匣雙飛雖異而無別也。
５.〈22〉 許歸 戶昆
案：（1）說文新附云： ，獸名， 犬軍聲。
（2） 軍聲，軍聲本音屬諄部，廣韻或作許歸切者，當係諄 部失落鼻音韻尾轉入微部也。
（3）其聲母則以曉匣雙飛雖異而無別也。
６.〈30〉敦 都回 都昆
案：（1）說文 部云：敦，怒也，詆也，一曰誰何也， 。 段注，都昆切，十三部。
（2）說文 部云： ，孰也， 羊，讀若純。
段注：凡 者今隸皆作享，與 之隸無別，常倫切，十三 部。
（3）敦字 聲，本音諄部，其作都回切者，當係鼻音韻尾失落 而轉入微部也。
７.〈33〉捘 七輪 子對 子寸
案：（1）說文手部云：捘，推也， 手 聲。
段注：子寸切，十三部。
（2）說文 部云： ，行 也，一曰倨也， 允聲。
段注：七倫切，十三、十四部。
（3）段氏所謂十三、十四部，七輪、子寸二音是也。
（4）捘字 聲，又音子對切者，蓋以諄部音失落鼻音韻尾轉入 微部也。
８.〈36〉 戶昆 戶關 丘愧
案：（1）說文士部云： ，土也， 土軍聲，雒陽有大 里。
段注：戶昆切，十三部。
（2） 字 軍聲，而軍字古音屬諄部，其所以讀作丘愧切者，當 係諄部音失落鼻音韻尾，而轉入微部者也，至其聲母則匣、
溪不同也。
（3）至於戶關一音，全王本未收，就音理言，諄、元二部尚稱近 而可相通轉，或戶昆切之音轉者也。
（4） 字本音匣母諄部，其作戶關、丘愧者，雖亦可說之以音理，
唯其相去稍遠，此或地名本有之方音特色所致也。
９.〈37〉 都魂 都聊
案：（1）說文弓部云： ，畫弓也， 弓 聲。
段注：都昆切，十三部。大雅敦弓既堅，傳曰：敦弓，畫弓
也，天子畫弓。按荀卿子天子彫弓、諸侯彤弓，大夫 黑弓，禮也。公羊傳何注曰：禮，天子雕弓，……凡
經傳言彫有謂刻鏤者，有謂繪畫者，如此彫弓是也，
…… 與彫語之轉，敦弓者， 之假借字。詩禮又假 追為之，敦 可讀如， 不得竟讀彫也，孟子作弤亦 雙聲字。
（2）說文 部云： ，孰也， 羊，讀若純。
段注：常倫切，十三部。
（3）依段注則 字 聲而讀作都聊切者，蓋一語之轉，借作 彫字而有彫字之音也。
10.〈61〉燹 蘇典 許位
案：（1）說文火部云：燹，火也， 火豩聲。
段注：穌典切，十三部。
（2）說文豩部云：豩， 二豕也，豳 此，闕。
段注：許書豳、燹二篆皆用豩為聲也，然則其讀音尚略可識 矣，古音當在十三部。
（3）燹字 豩聲而又讀作許位切者，蓋其韻部失落鼻音韻尾，自 諄轉入微部故也。至其聲母雖心、曉有別，卻屬同位雙聲，
故音讀尚可稱近也。
11.〈67〉 之莧 虞侯
案：（1） 字不見載於說文，依其形構當係 艸問聲。
（2）說文口部云：問，訊也， 口門聲。
段注：亡運切，十三部。
（3）今 字或讀作〔 〕，或讀作〔 〕，二音相去甚遠，毫無 音理可言，或姓名、國名、地名之音讀隨所承方言習俗，或 根源而各有不同，不可推之以音理也。
（六） 支部
１.〈9〉鞞 并弭 補鼎
案：（1）說文革部云：鞞，刀室也， 革卑聲。
段注：并項切，古音當在十六部，支清多合韻，故今音入迥 韻。
（2）說文 部云：卑，賤也，執事者 甲。
段注：古者尊又而卑 ，故 在甲下，甲象人頭，補移切，
十六部。
（3）鞞 卑聲，本音在支部，支清合韻，故以雙聲相轉變作耕部 音也。
２.〈29〉烓 烏攜 口迥
案：（1）說文火部云：烓，行 也， 火圭聲，讀若 。 段注：古支清合韻，口迥切，十六部。
（2）說文土部云：圭，瑞玉也， 重土。
段注：古畦切，十六部。
（3）烓字 圭聲，本音在支部，以支清合韻故，轉作耕部音也。
至其聲母雖影、溪有別，又以深喉、淺喉而屬旁紐雙聲也。
（七） 耕部
１.〈10〉 （螷） 符支 薄佳 薄幸
案：（1）說文虫部云：螷，陛也，脩為螷圓為 ， 虫庳聲。
段注：蒲猛切，十一部，按庳聲而讀入十一部者，支清之合 音也。
（2）說文 部云：庳，中伏舍， 卑聲。
段注：便俾切，十六部。
（3） 庳聲，本音在支部，支清合韻，故轉作耕部音也。
（4）廣韻佳韻云： ，江東呼蚌長而狹者為 ，薄佳切，明言江 東，可知其為方音也。
２. 赤之 奴丁
案：（1） 字不見載於說文，依其形構當係 曰 聲。
（2）說文石部云：磬，石樂也， 石 象縣 之形， 所以擊之 也， ，籀文省。
段注：苦定切，十一部。
（3） 字 聲，本音當屬耕部，其作赤之切者，或以耕部旁對 轉之部故也。至其聲母則以泥、透旁紐亦尚稱近，唯聲母旁 紐，韻部旁對轉，就音理言，實甚相遠而不可知其理據也。
３.〈47〉 古牙 舉卿
案：（1） 字不見載於說文，依其形構當屬 虫敬聲。
（2）說文苟部云：敬，肅也， 苟。
段注：居慶切，十一部。
（3） 字 敬聲，本音當屬耕部，讀作古牙切者，當係耕部音失 落鼻音韻尾，以雙聲相轉變入支部也。
４.〈65〉濘 奴計 乃定
案：（1）說文水部云：濘，滎濘也， 水寧聲。
段注：乃定切，十一部，按滎濘疊韻，此當係七命注奴泠切 ，後人謂淖為泥濘，讀乃定切，義與音皆非古也。
（2）說文ㄎ部云：寧，願 也， ㄎ寍聲。
段注：奴丁切，十一部。
（3）說文 部云：寍，安也， 心在皿上。
段注：會意，奴丁切，十一部。
（4）濘 寍聲，本音在耕部，讀作奴計切者，當以耕部音失落 鼻音韻尾，雙聲相轉而變入支部也。
（八） 魚部
１.〈26〉帑 乃都 他朗
案：（1）說文巾部云：帑，金幣所藏也， 巾奴聲。
段注：乃都切，五部。小雅棠棣傳曰：帑，子也，此假帑為 奴。周禮曰其奴男子入於罪隸，女子入於春 ，本謂 罪人之子孫為奴，引申為凡子孫皆可稱奴，又假帑為 之。鳥尾曰帑，亦其意也。今音帑藏，他朗切，以 別於妻帑乃都切。
（2）說文女部云：奴，奴婢，皆古 人， 女又。
段注：乃都切，五部。
（3）依段注可知帑字本音屬魚部，以別義故轉入陽部音也。
２.〈56〉駔 徂古 子朗
案：（1）說文馬部云：駔，壯馬也， 馬且聲。一曰駔會也。
段注：魏都賦注引說文千助反，蓋本音隱，篇韻皆徂古切，
五部，大徐子朗切，相傳下文別一義之音也。
（2）說文且部云：且，所以薦也， 几，上有二橫，一，其下地 也。
段注：子余切，又千也切，古音嫥在五部。
（3）駔字 且得聲，本音當在魚部，所以作子朗切者，段氏以為 他一義之音讀，若 音理言，二音聲母旁紐，韻部則屬魚陽 對轉，甚相近也。
（九） 陽部
１.〈46〉戕 古俄 即郎
案：（1）說文戈部云：戕，槍也，它國臣來弒君曰戕， 戈爿聲。
段注：在良切，十部。
（2）說文片部云：爿，反片為爿，讀若牆。
（3）說文木部云： ，安身之几座也， 木爿聲。
段注：今書 、牂、 、牆、壯、戕、狀、將字皆曰爿聲，
張參五經文字爿部曰：爿，音牆，……仕莊切，十部。
（4）說文嗇部之牆，垣蔽也， 嗇爿聲。
段注：古禾切，十七部。
（5）說文戈部云：戈，平頭戟也， 弋，一衡之，象形。
段注：古禾切，十七部。
（6）戕字 爿聲，本音在陽部，又作古俄切，古音屬歌部，今考 二部相去甚遠，二字聲母雖曰同位而齒牙互異，毫無音理可 言，疑其誤作 爿戈聲也，蓋以古俄正乃戈字音也。
（十一）侯部
１.〈6〉鰅 魚容 遇俱
案：（1）說文魚部云：鰅，鰅魚也， 魚禺聲。
段注：魚容切，按禺聲古音在四部，漢書注音顒，徐廣、李 善音娛。
（2）說文 部云：禺，母猴屬，頭似鬼， 。 段注：牛具切，古音在四部，讀如偶。
（3）說文人部云：偶，桐人也， 人禺聲。
段注：五口切，四部。
（4）說文頁部云：顒，大頭也， 頁禺聲。
段注：魚容切，按禺聲本在四部，此四部、九部合音也。
（5）鰅 禺聲，本音在侯部，又讀作魚容切者，蓋如段氏所言，
四部、九合音，以雙聲對轉入東部也，故段氏注云魚容切。
２.〈23〉濡 人朱 乃官
案：（1）說文水部云：濡，濡水， 水需聲。
段注：人朱切，五部。按左傳昭七年：盟於濡上，釋文云：
說文女于反，是音隱。舊說，此水斷作乃官反也。師 古注漢書於故安下云：濡，乃官反殊誤，漁陽郡白檀 下濡水出，北蠻夷，中遼西郡肥如下，元水東入濡水，
濡水南入海陽，此則酈注濡水篇，所謂濡、難聲相近，
今謂之灤河者，乃官反是矣，其字蓋本作 。 （2）說文雨部云：需， 也， 雨而。
段注：相俞切，古音在四部。
（3）說文大部云：耎，稍前大也， 大而聲，讀若畏 。 段注：而沇切，十四部，古凡耎聲字皆在十四部，需聲字 皆在四部，後人多亂之。
（4）說文人部 字，段注云：古者耎聲本在元寒部，而入歌戈 部，需聲本在侯部而入虞部，分
別劃然，……，自唐初耎已訛為 需。
（5）然則可知，濡字 需聲，本音在侯部，其後因需字每與耎 字淆亂， 需之字亦多有訛亂作耎者，因其作耎，故有耎
音也。濡字亦因訛作濡，故得乃官一音也。
３.〈24〉 人朱 而兗 奴亂 乃臥
案：（1）說文心部云： ，駑弱也， 心耎聲。
段注：乃亂切，十四部，此篆各本作懦， 心需聲，人朱切，
乃淺人所改，今正。 與人部 音義皆同，弱也，本 乃亂切，音轉為乃過切，廣韻獮韻而兗切，換韻奴亂 切，過韻 乃臥切，玉篇心部 乃亂、乃過二切，皆 訓弱也，此自古相傳不誤之字也。
（2）耎字經典多訛為需，而有侯部音也，詳見濡字說解。
（3）然則可知， 字本音在元部，對轉歌作乃臥切，至於侯部人 朱一音，則誤耎為需而生者也。
４.〈31〉棓 縛謀 步項
案：（1）說文木部云：棓，梲也， 木 聲。
段注：棓、棒正俗字，步項切，按音聲在四部，合韻也。
（2）說文 部云： ，相與語唾而不受也， 否， 亦聲。
段注： 各本作否，非也，今正，天口切，四部。
（3）棓字 聲，本音在侯部，讀作步項切者，蓋以棓、棒正俗 字，而有棒字步項切之音讀也。
５.〈49〉鄹 慈庚 纂
案：（1）說文未載見鄹字，依其形構，當屬 邑聚聲。
（2）說文邑部云： ，魯下邑，孔子之師， 邑取聲。
段注：側鳩切，四部，論語作鄹。
（3）說文 部云：聚，會也， 取聲。
段注：寸句切，古音在四部。
（4）說文又部云：取，捕取也， 又耳。
段注：七庚切，四部。
（5）鄹字、 字皆 取聲，本音在侯部，今又讀作元部 纂切者，
雖其聲母仍屬旁紐，而韻部相去則絕遠，幾無音理可言，或 與 字同屬地名，而有超乎音理可以推尋之音讀者也。
６. 〈50〉 息拱 相庚 息有
案：（1）說文糸部云： ，絆前兩足也， 系須聲。
段注：相主切，古音在四部，按向秀云：馬絆音竦，集入腫。
（2）說文須部云：須，頤下毛也， 頁 。 段注：相俞切，古音在四部。
（3） 字 須聲，本音在侯部，讀作息拱切者，蓋以雙聲對轉入 入東部也。
（4）至於讀作息有切者，或方音故也，今考遇攝合口三等心母字 ，蘇州讀作〔 〕，溫州、梅縣讀作〔 〕，長沙讀作〔 〕，
皆與之部音近也。
７.〈53〉缿 胡講 徒口
案：（1）說文缶部云：缿，受錢器也， 缶后聲。
段注：大口切，又胡講切，按胡講音之轉也，古音在四部，
大當作火。
（2）說文后部云：后，繼體君也，象人之形， 口。
段注：胡口切，四部。
（3）缿 后聲，本音在侯部，作胡講切讀入東部者，段氏以為音 之轉也。
（4）段氏以為大口切當正作火口切，然則缿字當曉母而非透母也，
今考后字屬匣母，缿 后聲屬曉母，就喉音雙飛而言，曉匣 互用，甚合音理，其作透母不易解之以音理也。缿字又音胡 講切，亦可証知段氏所言非無稽也。
（十二）東部
１.〈3〉艐 子紅 口箇
（1） 說文舟部云：艐，船著沙不行也， 舟 聲，讀若 。
段注：子紅切，九部，此音與子紅為雙聲，與屆亦雙聲，漢對 語如是。
（2） 說文 部云： ，歛足也， 兇聲。
段注：子紅切，九部。
（3） 說文凶部云：兇， 恐也， 在凶下。
段注：許拱切，九部。
（4）艐 聲，本音在東部，讀作口箇切，溪母魚部，就音理言，
不易說解矣。
（4） 今考廣韻平聲東韻：艐，書傳云：三艐，國名。說文云：船著 沙不行也，疑音〔 〕者，專指國名也，今閩南方言謂船擱
淺曰〔 〕〔 〕，或即口箇切字也。
２.〈51〉駷 息拱 蘇后
案：（1）說文不載見駷字，依其形構當屬 馬 束。
（2）息拱、蘇后二音並屬心紐，韻部則東、侯對轉，疑此以雙聲 由東轉侯而有二音者也。
（十三）幽部
１.〈1〉罞 莫紅 莫交
案：（1）說文不載見罞字，依其形構當屬 毛聲。
（2）說文矛部云：矛，酋矛也，象形。
段注：莫浮切，三部。
（3）廣雅釋器云：麋罟謂之罞，郭璞注：冒其頭也，刑昺疏：迷 罔名罞，罞，冒也，言覆其頭也。
（4）說文 部云：冒， 而前也， 目。
段注：段注： 亦聲，且報切，古音在三部。
（5）說文 部云： ，小兒及蠻夷頭衣也， ，二，其飾也。
段注：古報切，古音在三部。
（6）然則可知，罞字本音在幽部，其又讀作莫紅切者，或以雙聲 轉入冬部者也。
（7）又說文謂 ， 而前也， 部云： ，覆也， 豕，段注：
莫紅切，九部，然則罞字而作莫紅切者，或 字之異文也。
所以如此說者，蓋說文不見罞字，就音理言，謂其由幽轉冬，
不若謂之由冬轉幽也。
２.〈2〉雺 莫紅 莫綜 莫侯
案：（1）說文雨部云：霧，地氣發天不應曰 ， 雨 聲，雺，籀文 省。
段注：己遇切，古音在三部， 矛聲，故 字讀如矛。
（2）說文矛部云：矛，酋矛也。
段注：莫浮切，三部。
（3）雺字 聲，本音在幽部，其讀作莫紅、莫綜切者，當以雙 聲轉入冬部也。
３.〈45〉髟 甫遙 所銜
案：（1）說文髟部云：髟，長髮猋猋也， 長 。
段注：猋與髟疊韻，猋猋當依玉篇作髟髟。必由反，古音在 三部。 部 此為聲，可得此字之正音矣，音轉乃
為必凋切、匹妙切，其云所銜切者大謬，誤認為 聲 也。
（2）說文犬部云：猋，犬走 ， 三犬。
段注：此與驫、麤、 同意，甫遙切，二部。
（3）髟字與猋同音，本音當屬幽部。
（4）甫遙、所銜二切聲韻絕遠，今考說文 部云： ，毛飾畫文 也，象形。段注：所銜切，七部。 字所銜切，心母談部，
正與廣韻銜韻之髟同音，是知段氏所云非無稽也。
４.〈48〉趥 七由 千仲
案：（1）說文走部云：趥，行 ， 走酋聲。
段注：千牛切，三部。
（2）說文酋部云：酋，繹酒也， 酉，水半見於上。
段注：字秋切，三部。
（3）廣韻送韻趥，子仲切，今 周祖謨正作千仲切。
（4）趥字 酋聲，本音在幽部，其作千仲切者，蓋雙聲轉入冬部 也。
５.〈59〉 武粉 薄報
案：（1）說文 部云： ，覆也， 人。
段注：此當為抱子抱孫之正字，今俗作抱，乃捊字也，衣部 則訓裹也。薄皓切，廣韻薄報切，古音在三部。
（2）說文手部云：捊，引 也， 手孚聲，詩曰厚隰捊矣，抱、
捊或 包。
段注：古音孚聲，包聲同在三部，後人用抱為裹 字，蓋古 今字不同如此。
（3）可知 字本音屬幽部，其又讀作武粉切者，雖聲母旁紐雙聲，
韻部相去稍遠矣。
６.〈64〉 居夭 兼玷
案：（1）說文女部云： ，竦身也， 女簋聲，讀若糾，詩曰糾糾葛 屨。
段注：讀如此糾字，簋字古音正如是，在三部，今音居夭切，
音之轉也。
（2）說文竹部云：簋，黍稷方器也， 竹皿 。 段注：居洧切，古音在三部，讀如九。
（3）說文糸部云：糾，繩三分也， 糸ㄐ，ㄐ亦聲。
段注：居黝切，三部。
（4）然則可知 字本音在幽部也，其又讀作兼玷切者，當以雙聲 轉入添部者也，惟添、幽二部音讀相去稍遠，方言中亦未見 有變轉情形也。
（十四）冬部
1. 〈5〉 奴冬 女交 奴刀
案：（1）說文犬部云： ，犬惡毛也， 犬農聲。
段注：奴刀切，古音在九部，乃容切。
（2）說文晨部云：農，耕人也， 晨囪聲。
段注：鍇曰當從凶，乃得聲，玉裁按此囪聲之誤，囪者，
明也。
（3）說文囪部云：囪，在牆曰牖，在屋曰囪，象形。
段注：楚江切，古音在九部，今 尚，讀倉江切。
（4） 字 農聲，本音在九部，其讀作女交、奴刀者，蓋以雙聲 轉入幽部者也。
（十五）之部
１.〈32〉能 奴登 奴代
案：（1）說文能部云：能，熊屬，足似鹿， 肉 聲。
段注：奴登切，古音在一部，由之而入於咍，則為奴來切，
由一部而入於六部，則為奴登切，其義一也。
（2）說文己部云：以，用也， 反己。
段注：羊止切，一部。
（3）能 以聲，本音在之部，其作奴登切者，蓋如段氏所言，雙 聲對轉入蒸部也。
２.〈54〉 無鄙 眉殞
案：（1） 字不見載於說文，依其形構當屬 牛敏聲。
（2）山海經西山經云：黃山有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其 名曰 。郭璞注云：音敏。畢沅校注：汲
冢周書，王會云：數楚如牛，每牛者，牛 之小者也， 非古字，當為每。
（3）說文 部云：敏，疾也， 每聲。
段注：眉殞切，古音在一部。
（4） 敏聲，敏 每聲，是其本音當在之部，其又讀〔 〕 者，當係雙聲轉入真部也。
（十六）蒸部
１.〈18〉陾 如之 如乘
案：（1）說文阜部云：陾，築牆聲也， 阜耎聲，詩曰捄之陾陾。
段注：如乘切，六部。
（2）說文大部云：耎，稍前大也， 大而聲讀若畏 。 段注：而沇切，十四部，古凡耎聲字皆在十四部。
（3）本師陳先生古音研究云：按耎聲在元部，而陾聲在蒸部。
（4）說文而部云：而，須也，象形。
段注：如之切，一部。
（5）陾 耎聲，耎 而聲，古音 耎者，多在元部，其本音則在 之部也，其又讀作如乘切者，當係雙聲對轉變入蒸部也。
（十七）侵部
１.〈4〉 薄紅 皮彪
案：（1） 字未見載於說文，依其形構或當 風凡聲。
（2）金周生先生《廣韻一字多音現象初探》則以為此由形訛造成 一字兩收。
（3）就其音切言，薄紅與皮彪二音並母雙聲，韻部則東、幽旁對 轉，似仍可說之以音理也。
三、小結
透過形構與古音來源之追尋，逐一離析《廣韻》六十七例同義而有陰陽異讀諸 字，大抵可以獲得以下幾項結論：
（一） 兩音多屬正紐雙聲而又正對轉現象，如： 、 、寅等字。
（二） 兩正對轉音讀以本屬陽聲韻部，其後失落鼻音韻尾轉入陰聲韻部 者居多，如： 、 、寅等。
（三） 亦有陰聲轉入陽聲韻，如：萉、牝、 等。
（四） 經典假借亦可造成一字陰陽異讀，如： 、 、媻等。
（五） 有形訛而造成陰陽異讀者，如：涀、 等。
（六） 亦有學者謂之形訛，卻可解之以音理者，如：臇、 等。
（七） 凡誤判形構以形為聲或形體相近誤合為一體者，其音讀亦甚相遠 如：戕、臇、 等。
（八） 少許未可說之以音理或音韻關係較遠者，多屬國名、地名一類，較 具方音特色者；否則，則屬《說文》、《玉篇》等早期字書不載之後起 字，如： 、鄹等。
《廣韻》同義陰陽異讀字呈現之音韻現象大抵如此，吾輩或可據此推知有關
《廣韻》一字多音現象之成因。唯若據此而謂又音多屬古今音變，則又稍嫌不足也
