旅 遊 統 計

旅 遊 統 計

ESTATÍSTICAS DO TURISMO TOURISM STATISTICS

2007

如欲索取進一步資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC Further information can be obtained from

Documentation and Information Centre of Statistics and Census Service

宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場17樓 電話: 8399 5311

圖文傳真: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, Nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

17

floor, “Dynasty Plaza” Bldg.,

411-417 Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, Macao Telephone: 8399 5311

Fax: 2830 7825

電子郵件地址: info@dsec.gov.mo E-Mail : info@dsec.gov.mo 網頁地址: http://www.dsec.gov.mo Home page : http://www.dsec.gov.mo

官方統計 Estatística Oficial

Official Statistics

倘刊登此等統計資料，須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

編輯：統計暨普查局 澳門，二零零八年四月 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局

Editor: DSEC

Macau, Abril de 2008

Design Gráfico: DSEC

Impressão: DSEC

Published by: DSEC

Macao, April 2008

Design : DSEC

Printed by: DSEC

目錄

Índice Contents

1. 結果分析 ...5

Análise de resultados ... 17

Analysis of results ... 31

2. 說明 Notas explicativas Explanatory notes - 統計方法 ... 15

- Nota metodológica... 29

- Methodology ... 43

- 概念 ... 15

- Conceitos ... 29

- Concepts ... 43

- 符號 ... 15

- Sinais convencionais... 29

- Symbols ... 43

3. 統計表 ... 45

Quadros Tables 4. 其他備索資料 ... 115 Informação disponível

Other available information

旅遊統計 二零零七年

白頁

Página vazia

Blank page

結果分析

甲 旅 遊 統 計 1 . 旅 客

1 . 1 入 境 旅 客 總 數

2 0 0 7 年 入 境 旅 客 總 數 創 下 2 6 , 9 9 2 , 9 9 5 人 次 新 高 ， 較 2 0 0 6 年 上 升 2 3 % ， 其 中 不 過 夜 旅 客 為 1 4 , 0 5 0 , 8 5 9 人 次 ， 佔 總 數 5 2 % 。 按 入 境 方 式 分 析 ， 經 陸 路 來 澳 的 旅 客 佔 總 數 6 1 % ， 而 經 海 路 及 空 路 來 澳 的 旅 客 分 別 佔 總 數 3 3 % 及 6 % 。

圖1：按 入 境 渠 道 統 計 之 旅 客 數 目

按 月 份 分 析 ， 以 1 2 月 的 旅 客 入 境 數 目 達 2 , 6 1 6 , 8 4 6 人 次 ， 佔 總 數 1 0 % ； 而 6 月 的 入 境 旅 客 數 目 則 為 1 , 9 2 0 , 8 6 4 人 次 ， 佔 總 數 7 % 。

圖2：按 月 統 計 之 旅 客 入 境 數 目

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

2 0 0 6 2 0 0 7

千人次

2 0 0 7 年 入 境 的 內 地 旅 客 共 1 4 , 8 6 6 , 3 9 1 人 次 ， 佔 總 數 5 5 % ； 而 香 港 及 中 國 台 灣 分 別 佔 總 數 3 0 % 及 5 % 。

海路 (33%) 8,980,381 人次 空路 (6%)

1,473,754 人次

陸路 (61%) 16,538,860 人次

旅遊統計 二零零七年

表 1 ： 按 原 居 地 統 計 之 入 境 旅 客

2 0 0 6 2 0 0 7

原 居 地

人 次 % 人 次 % 變 動 %

總 數 21 998 122 100.0 26 992 995 100.0 22.7 東 亞 20 750 930 94.3 25 014 160 92.7 20.5 中 國 大 陸 11 985 617 54.5 14 866 391 55.1 24.0 香 港 6 940 656 31.6 8 174 064 30.3 17.8 中 國 台 灣 1 437 824 6.5 1 444 082 5.4 0.4

日 本 220 190 1.0 299 403 1.1 36.0

其 他 166 643 0.8 230 220 0.9 38.2

南 亞 41 714 0.2 64 028 0.2 53.5

東 南 亞 693 374 3.2 1 179 398 4.4 70.1

美 洲 219 610 1.0 306 294 1.1 39.5

歐 洲 191 002 0.9 257 300 1.0 34.7

大 洋 洲 84 222 0.4 134 106 0.5 59.2

其 他 17 270 0.1 37 709 0.1 118.4

由於小數進位關係，各小項之和與總數可能出現差異。

以 個 人 遊 方 式 來 澳 的 中 國 大 陸 旅 客 為 7 , 1 6 5 , 2 0 3 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 增 加 2 4 % 。 在 2 月 以 這 方 式 入 境 的 內 地 旅 客 ， 佔 全 年 個 人 遊 旅 客 總 數 1 1 % 。

表 2 ： 2 0 0 7 年 按 月 統 計 之 中 國 大 陸 旅 客 數 目 個 人 遊 旅 客

月 份 中 國 大 陸

旅 客

% 總 數 % 變 動

2007/2006

總 數 14 866 391 100.0 7 165 203 100.0 23.7 1 月 1 155 685 7.8 565 555 7.9 12.6 2 月 1 238 058 8.3 766 817 10.7 35.6 3 月 1 182 882 8.0 623 177 8.7 18.5 4 月 1 141 725 7.7 579 588 8.1 28.5 5 月 1 191 167 8.0 602 080 8.4 69.1

6 月 994 683 6.7 411 736 5.7 3.6

7 月 1 180 053 7.9 513 920 7.2 11.7 8 月 1 345 288 9.0 648 931 9.1 23.3 9 月 1 221 331 8.2 491 995 6.9 15.2 1 0 月 1 367 321 9.2 634 356 8.9 23.0 1 1 月 1 401 378 9.4 640 114 8.9 24.7 1 2 月 1 446 820 9.7 686 934 9.6 24.0

由於小數進位關係，各小項之和與總數可能出現差異。

1 . 2 按 入 境 方 式 的 來 澳 旅 客

2 0 0 7 年 經 海 路 入 境 的 旅 客 為 8 , 9 8 0 , 3 8 1 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 增 加 1 7 % 。 經 外 港 碼 頭 入 境 旅 客 數 目 較 2 0 0 6 年 增 加 1 7 % ， 達 8 , 4 8 8 , 6 1 2 人 次 ， 佔 海 路 入 境 旅 客 總 數 9 5 % 。

經 陸 路 入 境 旅 客 共 1 6 , 5 3 8 , 8 6 0 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 增 加 2 6 % 。 旅 客 主 要 經 關 閘 邊 檢 站 入 境 ， 為 1 6 , 0 5 5 , 9 8 6 人 次 ， 佔 陸 路 入 境 旅 客 總 數 9 7 % 。

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

6

經 空 路 入 境 旅 客 較 2 0 0 6 年 上 升 1 9 % ， 為 1 , 4 7 3 , 7 5 4 人 次 。 從 澳 門 國 際 機 場 入 境 的 旅 客 較 2 0 0 6 年 上 升 2 0 % ， 為 1 , 4 6 5 , 6 1 9 人 次 ， 高 佔 空 路 入 境 旅 客 總 數 9 9 % 。

圖 3 ： 按 月 及 入 境 渠 道 統 計 之 旅 客 數 目

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

千人次

海路 陸路 空路

1 . 3 隨 團 來 澳 旅 客

在 2 0 0 7 年 的 入 境 旅 客 中 ， 隨 團 來 澳 旅 客 佔 1 6 % ， 為 4 , 2 3 3 , 7 1 4 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 顯 著 上 升 4 5 % 。

隨 團 來 澳 的 中 國 大 陸 旅 客 佔 團 客 總 數 6 9 % ， 較 2 0 0 6 年 增 加 2 7 % ， 而 香 港 及 中 國 台 灣 則 分 別 佔 9 % 及 8 % 。

表 3 ： 按 原 居 地 統 計 隨 團 來 澳 旅 客 數 目

2 0 0 6 2 0 0 7

原 居 地

人 次 % 人 次 % 變 動 % 總 數 2 925 724 100.0 4 233 714 100.0 44.7 東 亞 2 755 015 94.2 3 838 339 90.7 39.3 中 國 大 陸 2 292 973 78.4 2 911 948 68.8 27.0

香 港 152 232 5.2 376 009 8.9 147.0

中 國 台 灣 155 231 5.3 327 150 7.7 110.8

日 本 88 698 3.0 139 418 3.3 57.2

其 他 65 881 2.3 83 814 2.0 27.2

南 亞 9 147 0.3 13 410 0.3 46.6

東 南 亞 103 955 3.6 235 655 5.6 126.7

美 洲 23 884 0.8 83 018 2.0 247.6

歐 洲 26 392 0.9 55 481 1.3 110.2

大 洋 洲 6 622 0.2 7 526 0.2 13.7

其 他 709 o 285 o -59.8

由於小數進位關係，各小項之和與總數可能出現差異。

旅遊統計 二零零七年

2 . 本 澳 居 民 外 遊

2 . 1 隨 團 外 遊

2 0 0 7 年 隨 團 外 遊 的 居 民 數 目 為 2 1 2 , 1 0 7 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 減 少 2 2 % ， 旅 遊 線 以 中 國 大 陸 為 首 選 ， 佔 7 2 % ； 其 次 是 泰 國 及 日 本 ， 各 佔 7 % 及 6 % 。

圖 4 ： 按 旅 遊 線 統 計 之 本 澳 居 民 隨 團 外 遊 分 佈

由 於 暑 假 關 係 ， 8 月 份 仍 為 本 澳 居 民 隨 團 外 遊 高 峰 期 ， 有 2 5 , 9 7 8 人 次 ， 佔 外 遊 總 數 1 2 % 。

2 . 2 非 隨 團 外 出

使 用 旅 行 社 服 務 的 非 隨 團 外 出 澳 門 居 民 為 3 8 6 , 9 2 7 人 次 ， 較 2 0 0 6 年 增 加 4 % ； 目 的 地 主 要 為 香 港 ， 中 國 大 陸 及 中 國 台 灣 ， 分 別 佔 總 數 4 8 % 、 2 4 % 及 1 3 % 。

圖 5 ： 按 月 統 計 澳 門 居 民 隨 團 及 非 隨 團 外 遊 數 目

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

0 20 40 60 80 100

隨團外遊 非隨團外遊

千人次

中國大陸72%

中國台灣 4%

大韓民國 2%

日本 6% 泰國 7%

其他 6%

馬來西亞 3%

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

8

3 . 酒 店 業

2 0 0 7 年 酒 店 業 場 所 共 8 2 間 ， 包 括 5 2 間 酒 店 及 3 0 間 公 寓 。 由 於 有 3 間 新 酒 店 開 業 ， 故 年 底 的 可 供 應 用 客 房 總 數 上 升 至 1 6 , 1 4 8 間 ， 較 2 0 0 6 年 增 加 3 , 1 7 0 間 ， 增 幅 為 2 4 % 。

3 . 1 酒 店 住 客

及 平 均 留 宿 時 間

酒 店 住 客 總 數 較 2 0 0 6 年 大 幅 上 升 2 3 % ， 為 5 , 7 3 9 , 7 3 4 人 次 ， 其 中 有 5 3 % 是 透 過 旅 行 社 安 排 入 住 。 在 留 宿 旅 客 中 ， 有 4 2 % 入 住 酒 店 ， 為 5 , 4 4 1 , 5 3 6 人 次 。 所 有 星 級 酒 店 及 公 寓 的 住 客 數 目 較 2 0 0 6 年 皆 有 所 上 升 ， 當 中 五 星 級 酒 店 的 住 客 數 目 錄 得 7 5 % 的 顯 著 升 幅 。

圖 6 ： 按 場 所 分 類 統 計 之 住 客 數 目

與 此 同 時 ， 按 原 居 地 統 計 的 酒 店 住 客 數 目 均 呈 不 同 程 度 的 升 幅 ； 而 本 澳 酒 店 業 的 住 客 中 ， 有 9 5 % 來 自 亞 洲 區 ， 為 5 , 4 5 9 , 5 6 0 人 次 ； 來 自 中 國 大 陸 及 香 港 旅 客 分 別 佔 住 客 總 數 4 9 % 及 2 9 % 。

另 一 方 面 ， 酒 店 住 客 的 平 均 留 宿 時 間 較 2 0 0 6 年 增 加 0 . 1 5 晚 ， 為 1 . 3 6 晚 ； 中 國 大 陸 旅 客 平 均 留 宿 時 間 為 1 . 2 2 晚 ， 而 香 港 的 則 為 1 . 4 1 晚 。

a包括旅客及以澳門居民名義登記入住酒店業場所的數目。

四星級酒店 2,173,334 人次

五星級酒店 1,745,000人次

公寓 124,648人次

三星級酒店 1,365,801 人次

二星級酒店 330,951 人次

13.3%

75.0%

2.3%

3.3%

13.0%

旅遊統計 二零零七年

表 4 ： 按 原 居 地 統 計 之 酒 店 住 客 數 目 及 平 均 留 宿 時 間

住客人次 平均留宿時間（晚）

原居地

2006 2007

變動

% 2006 2007

差異 (晚) 總數 4 680 854 5 739 734 22.6 1.21 1.36 ^0.15 亞洲 4 523 931 5 459 560 20.7 1.19 1.34 0.15

歐洲 44 669 67 514 51.1 1.83 1.94 0.11

美加 52 303 82 840 58.4 1.90 2.05 0.15

澳紐 18 324 40 680 122.0 1.86 1.97 0.11

其他 41 627 89 140 114.1 1.60 1.62 0.02

3 . 2 酒 店 業 平 均 入 住 率

2 0 0 7 年 酒 店 業 平 均 入 住 率 為 7 7 . 2 % ， 較 2 0 0 6 年 上 升 5 . 0 個 百 分 點 ； 其 中 以 四 星 級 酒 店 的 平 均 入 住 率 最 高 ， 達 8 3 . 8 % 。 按 月 份 分 析 ， 酒 店 業 最 高 入 住 率 是 在 1 1 月 ， 為 8 5 . 8 % 。

表 5 ： 按 場 所 分 類 統 計 的 平 均 入 住 率 入住率

場 所 分 類

2006

2007

差異 (百分點)

總數 72.2 77.2 5.0

酒 店 73.5 78.1 4.6

五 星 級 酒 店 68.4 75.3 6.9

四 星 級 酒 店 78.0 83.8 5.8

三 星 級 酒 店 78.4 79.4 1.0

二 星 級 酒 店 59.2 65.6 6.5

公 寓 46.9 56.7 9.8

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

10

東南亞 6%

乙 、 旅 客 消 費

1 . 1 被 訪 旅 客 結 構

2 0 0 7 年 旅 客 消 費 調 查 共 收 集 約 2 2 , 0 0 0 個 有 效 樣 本 ， 當 中 6 4 % 為 留 宿 旅 客 。 香 港 旅 客 佔 樣 本 總 數 5 8 % ， 而 中 國 大 陸 旅 客 亦 佔 2 6 % 。

圖 7 ： 按 原 居 地 統 計 的 被 訪 旅 客 結 構

1 . 2 旅 客 特 徵

1 . 2 . 1 旅 遊 目 的

約 有 7 5 % 被 訪 旅 客 來 澳 的 主 要 目 的 是 度 假 ， 商 務 及 參 加 會 議 佔 1 1 % ， 而 探 訪 親 友 及 博 彩 則 分 別 佔 7 % 及 4 % 。

圖 8 ： 旅 客 來 澳 主 要 目 的

1 . 2 . 2 職 業

按 旅 客 的 職 業 分 析 ， 約 2 3 % 是 公 營 或 私 人 機 構 的 領 導 或 管 理 人 員 ， 文 員 和 技 術 人 員 及 輔 助 專 業 人 員 分 別 佔 2 2 % 及 1 0 % ； 另 有 2 4 % 是 失 業 及 非 從 事 經 濟 活 動 人 士 ， 包 括 ： 家 庭 主 婦 、 學 生 及 退 休 人 士 。

日本 3%

香港 58%

美洲 2% 歐洲、大洋洲及其他 2%

中國大陸 26%

中國台灣 3%

博彩 4%

度假 75%

其他 3%

探訪親友 7%

商務及參加會議 11%

旅遊統計 二零零七年

1 . 3 逗 留 時 間

被 訪 旅 客 在 本 澳 平 均 逗 留 1 . 1 日 ， 與 2 0 0 6 年 相 同 ； 當 中 以 東 南 亞 及 中 國 大 陸 旅 客 的 平 均 逗 留 時 間 最 長 ， 為 1 . 3 日 。 留 宿 旅 客 及 不 過 夜 旅 客 的 平 均 逗 留 時 間 分 別 為 1 . 6 日 及 0 . 2 日 。

圖 9 ： 旅 客 平 均 逗 留 時 間

中國大陸 香港 中國台灣 日本 東南亞 歐洲 美洲 大洋洲 其他

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

日

1 . 4 人 均 消 費

2 0 0 7 年 被 訪 旅 客 的 人 均 消 費 為 1 , 6 3 7 元 ( 澳 門 元 ， 下 同 ) ， 較 2 0 0 6 年 上 升 2 % ； 以 中 國 大 陸 旅 客 的 消 費 最 高 ， 達 3 , 0 8 0 元 。

旅 客 的 人 均 非 購 物 消 費 ( 不 包 括 博 彩 消 費 ) 為 9 4 5 元 ， 較 2 0 0 6 年 上 升 1 0 % ； 住 宿 及 飲 食 兩 項 消 費 ， 分 別 佔 非 購 物 消 費 的 4 2 % 及 3 8 % ； 內 地 旅 客 的 人 均 非 購 物 消 費 最 高 ， 達 1 , 1 5 2 元 。

另 一 方 面 ， 旅 客 的 人 均 購 物 消 費 為 6 9 2 元 ， 較 2 0 0 6 年 減 少 7 % ； 用 於 購 買 手 信 佔 2 9 % ， 成 衣 和 珠 寶 / 手 錶 亦 各 佔 1 6 % ； 以 中 國 大 陸 旅 客 的 人 均 購 物 消 費 最 高 ， 達 1 , 9 2 8 元 。

2006年 2007年

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

12

圖 1 0 ： 購 物 及 非 購 物 消 費 結 構

雖 然 博 彩 消 費 並 不 包 括 在 旅 客 人 均 消 費 內 ， 但 在 2 0 0 7 年 約 有 5 5 % 的 被 訪 旅 客 表 示 曾 在 本 澳 參 與 博 彩 活 動 。

1 . 5 日 均 消 費

旅 客 日 均 消 費 為 1 , 4 5 6 元 ， 較 2 0 0 6 年 減 少 2 % ； 中 國 大 陸 旅 客 的 日 均 消 費 居 首 位 ， 達 2 , 3 9 3 元 。

圖 1 1 ： 旅 客 人 均 與 日 均 消 費

人均消費 日均消費

非購物消費 購物消費

成衣 16%

其他 12%

珠寶/手錶 16%

鞋/手袋/錢包 8%

手提電話/電器 10%

手信 29%

化妝品/香水 9%

對外交通 13%

本地交通 5%

其他 2%

住宿 42%

飲食 38%

中國大陸 香港 中國台灣 日本 東南亞 歐洲 美洲 大洋洲 其他

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

澳門元

旅遊統計 二零零七年

1 . 6 旅 客 意 見

2 0 0 7 年 所 收 集 到 的 資 料 中 ， 所 有 被 訪 旅 客 均 對 本 澳 的 環 境 衛 生 及 觀 光 點 均 作 出 評 價 ， 其 中 對 環 境 衛 生 的 滿 意 程 度 較 高 ， 有 5 5 % 的 旅 客 表 示 滿 意 ； 而 有 1 2 % 旅 客 則 認 為 本 澳 的 觀 光 點 不 足 夠 。

有 6 8 % 的 被 訪 隨 團 旅 客 表 示 滿 意 旅 行 社 提 供 的 服 務 。 此 外 ， 在 曾 使 用 有 關 服 務 及 設 施 的 被 訪 旅 客 中 ， 7 3 % 被 訪 旅 客 對 本 澳 博 彩 場 所 提 供 的 服 務 及 設 施 感 到 滿 意 ； 對 酒 店 及 購 物 的 服 務 方 面 ， 表 示 滿 意 的 旅 客 分 別 有 6 8 % 及 6 1 % ； 而 對 餐 廳 及 食 肆 與 公 共 交 通 服 務 感 到 滿 意 的 被 訪 旅 客 分 別 有 6 0 % 及 4 6 % 。

另 外 ， 有 2 0 % 的 被 訪 旅 客 認 為 公 共 交 通 服 務 需 加 以 改 善 ， 尤 其 是 的 士 服 務 方 面 。

表 6 ： 旅 客 對 曾 使 用 的 服 務 或 設 施 之 評 價

%

服務/設施 滿意 一般 須改善 沒有意見

旅行社 68 24 5 3

酒店 68 25 5 1

餐廳及食肆 60 32 6 2

購 物 61 31 3 4

公共交通 46 32 20 2 博彩場所 73 20 3 4

與 此 同 時 ， 在 被 訪 旅 客 對 本 澳 給 予 正 面 評 價 的 意 見 中 ， 分 別 有 2 1 % 及 1 3 %

稱 讚 本 澳 市 容 及 居 民 態 度 。

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

14

說明

統計方法 1. 旅遊統計

統計暨普查局收集的旅遊資料主要來自三方面：治安警察局、旅行社及酒店業。

每月旅客數據主要由治安警察局提供，而隨團來澳旅客及本澳居民外遊資料則由旅 行社每月填報。另外，酒店業每月提供有關入住酒店住客的資料。

2. 旅客消費調查

旅客消費調查是一項按系統抽樣進行的調查。抽樣對象為所有非本澳居民。

抽樣誤差(人均消費)

澳門元

旅客 留宿旅客 不過夜旅客

2006年 2007年 2006年 2007年 2006年 2007年 總數 23.6 22.7 36.5 34.1 8.0 11.7

經海路入境 18.6 18.7 29.2 26.8 8.9 4.9

經陸路入境 90.4 55.4 161.7 110.6 18.3 32.0

經空路入境 191.8 189.4 205.4 207.9 21.1 9.3

概念 旅客

：

指任何到訪慣常活動地區外的地方，且連續逗留時間少於十二個月的人士。旅客之到訪目的 並非在該地參與任何有償活動。

旅客類別：

甲)留宿旅客：

指在旅遊地區內的私人或集體居住場所最少留宿一夜之旅客

。

此外，我們還加入兩項準則，即：

（1）該旅客必須在本澳逗留多於24小時或

（2）儘管在本澳停留少於24 小時和未有在本澳留宿，但已在酒店或同類場所有 住宿安排者亦包括在此類別內。

乙)不過夜旅客

指並未在遊旅地區內的任何私人或集體居住場所留宿之旅客。

符號

o

結果數字少於所採用單位半數

% 百分比

r 更正資料

b

世界旅遊組織

旅遊統計 二零零七年

白頁

Página vazia

Blank page

Análise de resultados

A. Estatísticas do Turismo

1. Visitantes

1.1 Número de visitantes chegados

Em 2007, entraram no Território 26.992.995 visitantes, que constituíram o novo recorde dos últimos anos, equivalendo a um crescimento de 23% relativamente a 2006. O número de excursionistas chegados a Macau foi de 14.050.859 (52% do total de visitantes). De acordo com o meio de transporte, a maioria dos visitantes chegados a Macau utilizou a via terrestre (61% do total). A via marítima foi utilizada por 33% do total de visitantes e apenas 6%

chegaram pela via aérea.

Gráfico 1. Chegada de visitantes, por via de acesso

Dezembro foi o mês de maior afluência com 2.616.846 visitantes, representando 10% do total anual. Em contrapartida, Junho foi o teve menor número de visitantes, com 1.920.864, que correspondeu a 7% do total anual.

Gráfico 2. Fluxo mensal de visitantes

Milhares

Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

2006 2007

Marítima (33%) 8.980.381 Aérea (6%)

1.473.754

Terrestre (61%) 16.538.860

旅遊統計 二零零七年

O número de visitantes provenientes da China Continental alcançou 14.866.391, representando 55% do total. Os visitantes de Hong Kong e de Taiwan, China ocuparam 30%

e 5% do total de visitantes, respectivamente.

Quadro 1 : Chegada de visitantes segundo o local de residência

2006 2007 Variação

Local de residência

Nº % Nº % %

Total 21 998 122 100,0 26 992 995 100,0 22,7

Ásia Oriental 20 750 930 94,3 25 014 160 92,7 20,5 China Continental 11 985 617 54,5 14 866 391 55,1 24,0 Hong Kong 6 940 656 31,6 8 174 064 30,3 17,8 Taiwan, China 1 437 824 6,5 1 444 082 5,4 0,4

Japão 220 190 1,0 299 403 1,1 36,0

Outros 166 643 0,8 230 220 0,9 38,2

Ásia do Sul 41 714 0,2 64 028 0,2 53,5

Sudeste Asiático 693 374 3,2 1 179 398 4,4 70,1

Américas 219 610 1,0 306 294 1,1 39,5

Europa 191 002 0,9 257 300 1,0 34,7

Oceânia 84 222 0,4 134 106 0,5 59,2

Outros 17 270 0,1 37 709 0,1 118,4

Devido a arredondamentos os totais podem não coincidir com a soma das parcelas.

Os visitantes da China Continental que viajaram com visto individual foram de 7.165.203, aumentaram 24% em relação ao ano 2006. Fevereiro foi o mês em que chegou o maior número de visitantes deste tipo, representando 11% do total dos visitantes com visto individual em 2007.

Quadro 2 : Chegada dos visitantes da China Continental com visto individual segundo o mês de 2007 Visto individual

Mês

Visitantes da China Continental

%

Total % Variação %

2007/2006 Total 14 866 391 100,0 7 165 203 100,0 23,7

Jan. 1 155 685 7,8 565 555 7,9 12,6

Fev. 1 238 058 8,3 766 817 10,7 35,6

Mar. 1 182 882 8,0 623 177 8,7 18,5

Abr. 1 141 725 7,7 579 588 8,1 28,5

Mar. 1 191 167 8,0 602 080 8,4 69,1

Jun. 994 683 6,7 411 736 5,7 3,6

Jul. 1 180 053 7,9 513 920 7,2 11,7

Ago. 1 345 288 9,0 648 931 9,1 23,3

Set. 1 221 331 8,2 491 995 6,9 15,2

Out. 1 367 321 9,2 634 356 8,9 23,0

Nov. 1 401 378 9,4 640 114 8,9 24,7

Dez. 1 446 820 9,7 686 934 9,6 24,0

Devido a arredondamentos os totais podem não coincidir com a soma das parcelas.

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

18

1.2 Entrada de visitantes pelo meio de transporte

O número total de visitantes chegados pela via marítima em 2007 foi de 8.980.381, traduzindo um aumento de 17% comparativamente ao ano 2006.

Em 2007, entraram pelo Porto Exterior 8.488.612 visitantes, tendo uma subida de 17%

em relação a 2006. Estes representam 95% do número total de visitantes chegados pela via marítima.

Em 2007, o número de visitantes chegados ao Território pela via terrestre foi de 16.538.860, reflectindo um acréscimo de 26% relativamente ao ano 2006.

Entraram pelas Portas do Cerco um total de 16.055.986 visitantes, tendo atingido 97%

do total.

A entrada de visitantes pela via aérea totalizou 1.473.754 em 2007, o que correspondeu a um crescimento de 19% em comparação com a do ano 2006.

O número de visitantes chegados ao Território pelo Aeroporto Internacional de Macau atingiu 1.465.619 (99% do total de visitantes entrados pela via aérea), equivalendo a um acréscimo de 20% quando comparado com o registado em 2006.

Gráfico 3. Fluxo mensal de visitantes chegados por meio de transporte

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

Milhares

Via marítima Via terrestre Via aérea

旅遊統計 二零零七年

1.3 Visitantes que vieram a Macau em excursões

O número de visitantes que recorreram a excursões para visitar o Território em 2007, foi de 4.233.714, constituindo 16% do total de visitantes, valor que correspondeu a um aumento significativo de 45% comparativamente a 2006.

Os visitantes da China Continental que chegaram a Macau em excursões cresceram 27%

relativamente a 2006, perfazendo 69% do total, seguidos dos visitantes de Hong Kong e de Taiwan, China que representaram 9% e 8% do total respectivamente.

Quadro 3: Visitantes que recorreram a excursões para visitar o Território, segundo o local de residência

2006 2007 Variação

Local de residência

Nº % Nº % % Total 2 925 724 100,0 4 233 714 100,0 44,7

Ásia Oriental 2 755 015 94,2 3 838 339 90,7 39,3 China Continental 2 292 973 78,4 2 911 948 68,8 27,0

Hong Kong 152 232 5,2 376 009 8,9 147,0

Taiwan, China 155 231 5,3 327 150 7,7 110,8

Japão 88 698 3,0 139 418 3,3 57,2

Outros 65 881 2,3 83 814 2,0 27,2

Ásia do Sul 9 147 0,3 13 410 0,3 46,6

Sudeste Asiático 103 955 3,6 235 655 5,6 126,7

Américas 23 884 0,8 83 018 2,0 247,6

Europa 26 392 0,9 55 481 1,3 110,2

Oceânia 6 622 0,2 7 526 0,2 13,7

Outros 709 o 285 o -59,8

Devido a arredondamentos os totais podem não coincidir com a soma das parcelas.

2. Residentes de Macau que viajaram para o exterior

2.1 Residentes de Macau que viajaram em excursões

Em 2007 o número de residentes de Macau que se deslocaram ao exterior em excursões organizadas foi de 212.107, traduzindo uma redução de 22% relativamente ao ano de 2006. A China Continental (72% do total), a Tailândia (7% do total) e o Japão (6% do total) foram as principais preferências dos residentes de Macau.

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

20

Gráfico 4. Excursões dos residentes de Macau, por itinerário

Constatou-se que 25.978 residentes do Território optaram por viajar mais no mês de Agosto (equivalente a 12% do total), devido às férias de Verão.

2.2 Serviços prestados pelas agências de viagem, excepto excursões

Em 2007, o número de residentes de Macau que viajaram individualmente para o exterior, mas com recurso a serviços prestados pelas agências de viagem, foi de 386.927, representando um aumento de 4% relativamente ao ano de 2006. Hong Kong (48%), China Continental (24%) e Taiwan, China (13%) foram os destinos preferidos desses indivíduos.

Gráfico 5. Fluxo mensal de viagens em excursões e individuais dos residentes de Macau

China Continental 72%

Rep

ú

Taiwan, China 4%

Japão 6%

Malásia 3%

Outros 6%

Tailândia 7%

Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

0 20 40 60 80 100

Viagens em excursoes Viagens individuais Milhares

旅遊統計 二零零七年

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007 旅遊統計 二零零七年

22

3. Estabelecimentos hoteleiros

No ano 2007 haviam 82 estabelecimentos hoteleiros em actividade no Território, sendo 52 hotéis e 30 pensões.

Em 2007, 3 novos hotéis entraram em funcionamento, pelo que no fim do ano o número de quartos era de 16.148 (+3.170), tendo subido 24%, face ao ano de 2006.

3.1 Número de hóspedes

e tempo médio de permanência

O número de hóspedes no período em análise foi de 5.739.734, registando um aumento substancial de 23% em relação a 2006. De entre os hóspedes, 53% do total foram canalizados através de agências de viagens e 5.441.536 eram visitantes que corresponderam a 42% do total de turistas. Registaram-se acréscimos no número de hóspedes de hotéis e de pensões. Destaca-se que o número de hóspedes dos hotéis de cinco estrelas cresceu 75%.

Gráfico 6. Hóspedes por tipo de estabelecimentos hoteleiros

Em termos do local de residência, registaram-se aumentos de amplitudes distintas no número de hóspedes originários de diferentes regiões. Realça-se que o maior número dos hóspedes era proveniente da Ásia, com 5.459.560 (95% do total). Os hóspedes oriundos da China Continental e de Hong Kong ocuparam o maior peso, representando 49% e 29% do total, respectivamente.

Por seu turno, em termos de permanência de hópedes observou-se uma média de 1,36 noites, mais 0,15 noites do que em 2006. Os tempos médios de permanência de hóspedes foram os seguintes: 1,22 noites da China Continental e 1,41 noites de Hong Kong.

a Incluem visitantes e residentes de Macau que se hospedam em estabelecimentos do sector hoteleira.

Hotéis de 5 estrelas 1.745.000 Hotéis de 4 estrelas

2.173.334

Hotéis de 2 estrelas 330.951 Pensões 124.648

Hotéis de 3 estrelas 1.365.801

13.3%

75.0%

2.3%

3.3%

13.0%

旅遊統計 二零零七年

Quadro 4. Número de hóspedes e tempo médio de permanência, por local de residência

Nº de hóspedes Tempo médio de permanência (noites) Local de residência

2006 2007

Variação

% 2006 2007

Variação homóloga

(noites) Total 4 680 854 5 739 734 22,6 1,21 1,36 ^0,15 Ásia 4 523 931 5 459 560 20,7 1,19 1,34 0,15

Europa 44 669 67 514 51,1 1,83 1,94 0,11

E.U.A. e Canadá 52 303 82 840 58,4 1,90 2,05 0,15 Aust. e N. Zelândia 18 324 40 680 122,0 1,86 1,97 0,11

Outra 41 627 89 140 114,1 1,60 1,62 0,02

3.2 Taxa média de ocupação dos estabelecimentos

Em 2007, a taxa média de ocupação do sector hoteleiro atingiu 77,2%, ou seja, mais 5,0 pontos percentuais comparativamente a 2006. A taxa média de ocupação dos hotéis de 4 estrelas situou-se no primeiro lugar, com 83,8%. Em termos de fluxo mensal, a taxa média de ocupação foi mais alta em Novembro, registando 85,8%.

Quadro 5. Taxa média de ocupação por classificação dos estabelecimentos hoteleiros

Taxa de ocupação Classificação dos

estabelecimentos

2006

2007

Variação homóloga

Total

72,2 77,2

Hotéis 73,5 78,1 4,6

Hotéis de 5 estrelas 68,4 75,3 6,9

Hotéis de 4 estrelas 78,0 83,8 5,8

Hotéis de 3 estrelas 78,4 79,4 1,0

Hotéis de 2 estrelas 59,2 65,6 6,5

Pensões 46,9 56,7 9,8

Sudeste Asiático 6%

B. Despesa dos visitantes

1.1 Estrutura dos visitantes inquiridos

O Inquérito às Despesas dos Visitantes de 2007 realizou-se junto cerca de 22.000 amostras efectivas. No que se refere aos visitantes inquiridos por local de residência, observou-se que os de Hong Kong mantiveram uma posição predominante (58% do total) e seguindo-se-lhe os da China Continental (26%). De entre os visitantes inquiridos, 64%

foram turistas.

Gráfico 7. Estrutura dos visitantes inquiridos, por local de residência

1.2 Caracterização dos visitantes 1.2.1 Finalidade da visita

O principal motivo que trouxe os visitantes inquiridos a Macau foi o gozo de férias (75%). Os restantes motivos ou justificações da presença dos inquiridos no Território, foram por ordem decrescente de importância: os negócios e participação na convenção/exposição (11%), a visita a familiares ou amigos (7%) e o “jogo” (4%).

Gráfico 8. Finalidade de visita

1.2.2 Ocupação

No que respeita à ocupação dos visitantes inquiridos sabe-se que: 23% pertencem à categoria dirigentes de organizações públicas e privadas; 22% à de empregados administrativos e 10% eram da categoria técnicos e profissionais de nível intermédio. Além disso, 24% dos visitantes agrupavam-se na categoria desempregados e indivíduos que foram economicamente inactivos onde se incluem as donas de casa, estudantes, desempregados e reformados.

China Continental 26%

Taiwan, China 3%

Japão 3%

Américas 2%

Europa, Oceânia e outros 2%

Hong Kong 58%

Outras 3%

Jogo 4%

Férias 75%

Negócios e participação na convenção/exposição 11%

Visita a familiares ou amigos 7%

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

24

1.3 Tempo de permanência

Os visitantes permaneceram em média 1,1 dias no Território, idêntica à observada em 2006. O tempo de permanência dos visitantes de Sudeste Asiático e da China Continental foi o mais longo, de 1,3 dias. Enquanto que, o tempo médio de permanência dos turistas e dos excursionistas foi de 1,6 dias e de 0,2 dias, respectivamente.

Gráfico 9. Tempo médio de permanência dos visitantes

1.4 Despesa per-capita

A despesa per-capita dos visitantes em 2007, foi de 1.637 Patacas, o que traduz um acréscimo de 2% comparativamente a 2006. Salienta-se que a dos visitantes da China Continental se situou em primeiro lugar, com 3.080 Patacas.

Em 2007, a despesa per-capita (excluindo as despesas em compras e no jogo) dos visitantes foi de 945 Patacas, correspondendo a um aumento de 10% relativamente a 2006.

Os visitantes gastaram mais em alojamento e alimentação, representando estes gastos 42% e 38% do total das despesas (excluindo as despesas em compras e no jogo), respectivamente.

Os visitantes da China Continental ocuparam o primeiro lugar, com 1.152 Patacas.

Por seu turno, a despesa per-capita em compras por visitante foi de 692 Patacas, tendo descido 7% em comparação com a de 2006. As despesas em alimentos/doces, em vestuário e em jóias/relógios situaram-se ambas no topo da lista, atingindo 29%, 16% e 16% do total das despesas em compras, respectivamente. A despesa per-capita em compras dos visitantes da China Continental situou-se em primeiro lugar, com 1.928 Patacas.

China Continental

Taiwan, China

HK Américas Japão Sudeste Oceânia Asiático

Europa Outros

2006 2007

Dias

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

旅遊統計 二零零七年

Gráfico 10. Estrutura da despesa dos visitantes

A despesa em jogo não está incluída na despesa per-capita embora 55% dos visitantes inquiridos confirmassem que haviam jogado em Macau.

1.5 Despesa per-diem

A despesa per-diem dos visitantes em 2007, foi de 1.456 Patacas, caiu 2%

relativamente a 2006. Os visitantes da China Continental despenderam o montante mais alto, correspondente a 2.393 Patacas.

Gráfico 11. Despesa per-capita e despesa per-diem dos visitantes Despesa excluindo compras Despesa em compras

China Continental

Taiwan, China

HK Américas Japão Sudeste Oceânia Asiático

Europa Outros

Despesa per-capita Despesa per-diem

Patacas

Vestuário 16%

Outras 12%

Jóias/relógios 16%

Sapatos/malas/

carteiras 8%

Telemóvel/

produtos eléctricos 10%

Alimentos/

doces 29%

Produtos cosméticos/

perfume 9%

Transportes externos

13%

Transportes locais

5%

Outras 2%

Alojamento Alimentação 42%

38%

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

26

1.6 Comentários dos visitantes

Todos os visitantes inquiridos fizeram comentários sobre higiene ambiental e lugares turísticos de Macau. De entre estes o nível de satisfação com relação à higiene ambiental foi o mais elevado, com 55%. Cerca de 12% dos visitantes entrevistados pensam que os lugares turísticos de Macau são insuficientes.

Dos entrevistados que viajaram em excursão, 68% elogiaram os serviços das agências de viagem. Com relação aos comentários sobre serviços e instalações, destaca-se que 73%

dos visitantes entrevistados louvaram os serviços prestados pelos estabelecimentos de jogo e também fizeram comentários favoráveis sobre os serviços dos hotéis (68%), das lojas (61%), dos restaurantes (60%) e dos transportes públicos (46%).

Por seu turno, 20% dos visitantes entrevistados sugeriram melhoramentos nos serviços dos transportes públicos, entre as críticas dos visitantes, destacam-se sobretudo as dos serviços prestados pelos táxis.

Quadro 6 : Comentários dos visitantes em relação aos serviços prestados e às instalações

% Serviços prestados e

instalações Satisfeito Razoável Precisam de ser melhorados

Não tem comentários

Agências de viagem 68 24 5 3

Hotéis e similares 68 25 5 1

Restaurantes e similares 60 32 6 2

Lojas 61 31 3 4

Transportes públicos 46 32 20 2

Estabelecimentos de jogo 73 20 3 4

Devido a arredondamentos os totais podem não coincidir com a soma das parcelas.

De entre os comentários favoráveis, 21% referem-se ao “bom ambiente da cidade” e 13%

às “boas atitudes dos residentes de Macau”.

旅遊統計 二零零七年

白頁

Página vazia

Blank page

Notas explicativas

Nota metodológica 1. Estatísticas do turismo

As Estatísticas do turismo alicerçam-se nos elementos facultados à DSEC pelas seguintes entidades: Corpo de Polícia de Segurança Pública, agências de viagem, hotéis e estabelecimentos similares.

Os elementos relativos aos visitantes chegados são, por um lado, recolhidos, mensalmente, junto do Corpo de Polícia de Segurança Pública. Por outro lado, através de questionários mensais preenchidos pelas agências de viagem que fornecem informações relativas aos visitantes chegados em excursões e às excursões dos residentes. Os hotéis e estabelecimentos similares fornecem informações relativas ao movimento de hóspedes.

2. Inquérito às Despesas dos Visitantes (IDV)

O IDV é um inquérito por amostragem, para selecção da amostra utilizou-se o método sistemático e a cobertura estatística abrangeu todos os indivíduos não residentes em Macau.

Erros de amostragem (despesa per-capita)

Patacas

Visitante Turista Excursionista

2006 2007 2006 2007 2006 2007

Global 23,6 22,7 36,5 34,1 8,0 11,7

Via marítima 18,6 18,7 29,2 26,8 8,9 4,9

Via terrestre _{90,4 55,4} 161,7 110,6 18,3 32,0

Via aérea 191,8 189,4 205,4 207,9 21,1 9,3

Conceitos Visitante

:

Visitante refere-se a qualquer pessoa que viaja para um lugar distino do seu ambiente habitual por menos de 12 meses consecutivos e cujo objectivo principal da viagem é outro que não o exercício de uma actividade remunerada nesse lugar.

Classificação dos visitantes :

a) Turista : Visitante que passa pelo menos uma noite em alojamento colectivo ou privado no estrangeiro

.

Cumulativamente foram utilizados os seguintes critérios para classificar os visitantes:

(1) Visitante que permanece em Macau mais de 24 horas, ou

(2) Visitante que permanece menos de 24 horas em Macau e não pernoita em qualquer tipo de alojamento mas que tenha efectuado a sua reserva em hotel ou similar.

b) Excursionista

:

Visitante que não passa uma noite em qualquer tipo de alojamento colectivo ou privado.

Sinais convencionais

o

Resultado inferior a metade da unidade adoptada

% Percentagem r Dado rectificado

bOrganização Mundial do Turismo, Concepts, Definitions and Classifications for Tourism Statistics, 1995

旅遊統計 二零零七年

白頁

Página vazia

Blank page

Analysis of results

A. Tourism statistics 1. Visitors

1.1 Number of visitor arrivals

Total number of visitor arrivals increased by 23% over 2006 to a historical high of 26,992,995 in 2007, with same-day visitors sharing 52% of the total, at 14,050,859. By mode of transport, the majority (61%) of the visitors arrived in Macao by land, those arriving by sea and by air accounted for 33% and 6% respectively.

Graph 1. Visitor arrivals by mode of transport

Analysed by month, visitor arrivals peaked in December (2,616,846), representing 10%

of the total, while the arrivals in June (1,920,864) accounted for only 7% of the total.

Graph 2. Monthly visitor arrivals

By sea (33%) 8,980,381 By air (6%)

1,473,754

By land (61%) 16,538,860

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

2006 2007 Thousand

旅遊統計 二零零七年

Visitor arrivals from Mainland China reached 14,866,391, sharing 55% of the total arrivals. Meanwhile, visitors from Hong Kong and Taiwan, China took up 30% and 5% of the total arrivals respectively.

Table 1 : Visitor arrivals by place of residence

2 0 0 6 2 0 0 7

Place of residence

N o . % N o . %

Year-on-year change %

Total 21 998 122 100.0 26 992 995 100.0 22.7 East Asia 20 750 930 94.3 25 014 160 92.7 20.5 Mainland China 11 985 617 54.5 14 866 391 55.1 24.0 Hong Kong 6 940 656 31.6 8 174 064 30.3 17.8 Taiwan, China 1 437 824 6.5 1 444 082 5.4 0.4

Japan 220 190 1.0 299 403 1.1 36.0

Others 166 643 0.8 230 220 0.9 38.2

South Asia 41 714 0.2 64 028 0.2 53.5

Southeast Asia 693 374 3.2 1 179 398 4.4 70.1

Americas 219 610 1.0 306 294 1.1 39.5

Europe 191 002 0.9 257 300 1.0 34.7

Oceania 84 222 0.4 134 106 0.5 59.2

Others 17 270 0.1 37 709 0.1 118.4

Figures may not add up to the total as stated due to rounding.

Among the visitor arrivals from Mainland China, 7,165,203 travelled to Macao under the Individual Visit Scheme (IVS), up by 24% over 2006. Mainland visitors travelling under IVS in February took up 11% of the total number of IVS arrivals.

Table 2：Monthly visitor arrivals from Mainland China in 2007

Month

Individual Visit Scheme Mainland

visitors

%

Total %

Total 14 866 391 100.0 7 165 203 100.0 23.7

Jan. 1 155 685 7.8 565 555 7.9 12.6

Feb. 1 238 058 8.3 766 817 10.7 35.6

Mar. 1 182 882 8.0 623 177 8.7 18.5

Apr. 1 141 725 7.7 579 588 8.1 28.5

May 1 191 167 8.0 602 080 8.4 69.1

Jun. 994 683 6.7 411 736 5.7 3.6

Jul. 1 180 053 7.9 513 920 7.2 11.7

Aug. 1 345 288 9.0 648 931 9.1 23.3

Sept. 1 221 331 8.2 491 995 6.9 15.2

Oct. 1 367 321 9.2 634 356 8.9 23.0

Nov. 1 401 378 9.4 640 114 8.9 24.7

Dec. 1 446 820 9.7 686 934 9.6 24.0

Figures may not add up to the total as stated due to rounding.

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

32

1.2 Visitor arrivals by mode of transport

Total arrivals by sea increased by 17% over 2006 to 8,980,381. Arrivals at the Outer Harbour reached 8,488,612, up by 17% over 2006, which accounted for 95% of the total arrivals by sea.

Arrivals by land grew by 26% over 2006 to 16,538,860. The majority of visitors arrived through the Border Gate, at 16,055,986, sharing 97% of the arrivals by land.

Arrivals by air rose by 19% over 2006 to 1,473,754. Arrivals at the Macao International Airport took a 99% share (1,465,619) of the total arrivals by air, up by 20%

over 2006.

Graphic 3. Monthly visitor arrivals by mode of transport

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

Thousand

By sea By land By air

旅遊統計 二零零七年

1.3 Visitor arrivals in package tours

Arrivals in package tours shared 16% of total number of visitor arrivals in 2007, at 4,233,714, a significiant growth of 45% over 2006.

The majority (69%) of visitors in package tours came from Mainland China, up by 27%

over 2006; visitors from Hong Kong and Taiwan, China shared 9% and 8% of the total respectively.

Table 3 : Visitor arrivals in package tours by place of residence

2 0 0 6 2 0 0 7 Place of residence

N o . % N o . %

Year-on-year change %

Total 2 925 724 100.0 4 233 714 100.0 44.7

East Asia 2 755 015 94.2 3 838 339 90.7 39.3 Mainland China 2 292 973 78.4 2 911 948 68.8 27.0

Hong Kong 152 232 5.2 376 009 8.9 147.0

Taiwan, China 155 231 5.3 327 150 7.7 110.8

Japan 88 698 3.0 139 418 3.3 57.2

Others 65 881 2.3 83 814 2.0 27.2

South Asia 9 147 0.3 13 410 0.3 46.6

Southeast Asia 103 955 3.6 235 655 5.6 126.7

Americas 23 884 0.8 83 018 2.0 247.6

Europe 26 392 0.9 55 481 1.3 110.2

Oceania 6 622 0.2 7 526 0.2 13.7

Others 709 o 285 o -59.8

Figures may not add up to the total as stated due to rounding.

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

34

2. Outbound Travel of Macao Residents

2.1 Residents travelling in package tours

In 2007, the number of Macao residents travelling in package tours went down by 22%

to 212,107; the most popular itineraries were Mainland China (72%), Thailand (7%) and Japan (6%).

Graph 4. Macao residents travelling in package tours by tour itinerary

On account of the Summer holidays, August was the peak season for Macao residents to travel abroad in package tours, at 25,978 (12% of the total).

2.2 Residents travelling under individual arrangements

Macao residents travelling under individual arrangements using services provided by travel agencies rose by 4% over 2006 to 386,927. Hong Kong (48%); Mainland China (24%);

and Taiwan, China (13%) were their popular destinations.

Graph 5. Macao residents travelling in package tours and under individual arrangement by month

Mainland China 72%

Taiwan, China 4%

Republic of Korea 2%

Japan 6%

Thailand 7%

Malaysia 3%

Others 6%

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

0 20 40 60 80 100

Package tour Individual arrangement Thousand

旅遊統計 二零零七年

3. Hotels and similar establishments

There were 82 establishments operating in the hotel sector in 2007, of which 52 were hotels and 30 were guest-houses. Attributable to the opening of 3 new hotels, bringing the total number of available guest rooms to increase by 3,170 (+24%) to 16,148 rooms.

3.1 Number of hotel guests

and average length of stay

Total number of hotel guests grew notably by 23% over 2006 to 5,739,734, with 53%

were staying under the arrangements of travel agencies. Among the total number of tourists in 2007, 5,441,536 (42%) were staying in hotels. By classification of establishments, number of hotel guests went up in all the hotels and guest-houses, with that of the five-star hotels registered a 75% increase.

Graph 6. Overnight guests by classification of establishments

Hotel guests from all regions registered different levels of increase. Guests from Asia accounted for 95% (5,459,560) of the total; Mainland China (49%) and Hong Kong (29%) were the principle sources of guest of the hotel sector.

The average length of stay of hotel guests was 1.36 nights, up by 0.15 night compared with 2006. The average stay of Mainland visitors was 1.22 nights and that of Hong Kong visitors was 1.41 nights.

a

Including visitors and Macao residents.

4-star hotel 2,173,334

3-star hotel 1,365,801

5-star hotel 1,745,000

2-star hotel 330,951

Guest-house 124,648

13.3%

75.0%

2.3%

3.3%

13.0%

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

36

Table 4 : Number of hotel guests by place of residence and average length of stay

Hotel guests Average length of stay (nights) Place of residence

2006 2007

Year-on- year change

%

2006 2007

Difference (nights) Total 4 680 854 5 739 734 22.6 1.21 1.36 ^0.15 Asia 4 523 931 5 459 560 20.7 1.19 1.34 0.15 Europe 44 669 67 514 51.1 1.83 1.94 0.11 U.S.A. & Canada 52 303 82 840 58.4 1.90 2.05 0.15 Aust. & N.Z. 18 324 40 680 122.0 1.86 1.97 0.11 Others 41 627 89 140 114.1 1.60 1.62 0.02

3.2 Average hotel occupancy rate

The average occupancy rate of the hotel sector was 77.2%, up by 5.0 percentage points over 2006, with the four-star hotels leading at 83.8%. Analysed by month, the highest average occupancy rate (85.8%) was registered in November.

Table 5. Average hotel occupancy rate by classification of establishments

Hotel occupancy rate (%) Classification

of establishments 2006

2007

Difference

(percentage points)

Tota l ^{72.2 77.2 5.0}

Hotels 73.5 78.1 4.6

5-star hotels 68.4 75.3 6.9

4-star hotels 78.0 83.8 5.8

3-star hotels 78.4 79.4 1.0

2-star hotels 59.2 65.6 6.5

Guest-house 46.9 56.7 9.8

旅遊統計 二零零七年

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007 旅遊統計 二零零七年

38

B. Visitor expenditure

1.1 Structure of interviewed visitors

About 22,000 valid samples were gathered for the 2007 Visitor Expenditure Survey, 64% were tourists. Hong Kong visitors took a predominant share of 58%, and those from Mainland China accounted for 26%.

Graph 7. Structure of the interviewed visitors by place of residence

1.2 Characteristics of visitors 1.2.1 Purpose of visit

The majority of the interviewed visitors (75%) came to Macao mainly for “vacation”.

Other major purposes included “business and attending conventions ” (11%), “visiting relatives or friends ” (7%) and “gaming ” (4%).

Graph 8. Main purpose of visit

1.2.2 Occupation

About 23% of the visitors were legislators, senior officials & managers, 22% were clerks, and 10% were technicians & associate professionals; moreover, 24% were the unemployed and the economically inactive persons, such as housewives, students, unemployed and retired persons.

Southeast Asia 6%

Hong Kong 58%

Europe, Oceania & Others 2%

Mainland China 26%

Taiwan, China 3%

Japan 3%

Americas 2%

Business and attending conventions 11%

Vacation 75%

Gaming 4%

Others 3%

Visiting relatives or friends 7%

1.3 Length of stay

The average length of stay of visitors (1.1 days) was same as 2006. Visitors from Southeast Asia and Mainland China had the longest stay of 1.3 days. Tourists and same-day visitors spent an average of 1.6 days and 0.2 day respectively in Macao.

Graph 9. Average length of stay of visitors

1.4 Per-capita spending

Per-capita spending of visitors in 2007 was MOP 1,637, up by 2% over 2006, with Mainland visitors leading at MOP 3,080.

Per-capita non-shopping spending (excluding gaming expenses) of visitors increased by 10% to MOP 945. Expenses on accommodation and food & beverage accounted for 42%

and 38% respectively of the non-shopping spending. Visitors from Mainland China had the highest spending of MOP 1,152.

Per-capita shopping spending of visitors posted a decrease of 7% over 2006, at MOP_692; spending on local food products (29% of the total shopping spending), clothing (16%) and jewellery/watches (16%) took the largest shares. Mainland visitors had the highest per-capita shopping spending of MOP 1,928.

Days

Europe Americas S.E.

Asia Mainland

China

HK Taiwan,

China

Japan Oceania Others

2006 2007

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

旅遊統計 二零零七年

Graph 10. Structure of spending of visitors

Although gaming expenses were not included in the per-capita spending of visitors, 55% of the interviewed visitors claimed that they had participated in gaming activities during their stay in Macao.

1.5 Per-diem spending

Per-diem spending of visitors was MOP 1,456, down by 2% over 2006. Visitors from Mainland China had the highest per-diem spending of MOP 2,393.

Graph 11. Per-capita spending and per-diem spending of visitors

Non-shopping spending Shopping spending

Europe Americas S.E.

Asia Mainland

China

HK Taiwan,

China

Japan Oceania Others

Per-capita spending Per-diem spending MOP

Clothing 16%

Others 12%

Jewellery/watches 16%

Shoes/handbags/

wallets 8%

Cellular phones/

electrical appliances 10%

Local food products

29% Cosmetics/perfume

9%

Outbound transport

13%

Local transport

5%

Others 2%

Accommodation Food & 42%

beverage 38%

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Estatísticas do Turismo 2007 Tourism Statistics 2007

旅遊統計 二零零七年

40

1.6 Comments from visitors

All the interviewed visitors gave comments on the environmental hygiene and points of tourist attractions in Macao. They were more satisfied with the environmental hygiene (55%), whilst 12% considered that the points of tourist attractions were inadequate in Macao.

For the interviewees who travelled in package tours, 68% complimented on the services rendered by travel agencies. As regards other services and facilities, 73% of the visitor-users were satisfied with those of the gaming establishments; there were also favourable comments on the services of hotel (68%), shops (61%), restaurants (60%) and public transport (46%).

However, 20% of the interviewees suggested that services of public transport, taxis in particular, should be improved.

Table 6 : Comments on services and facilities

% Services and facilities Satisfied Fair Should be

improved No comment

Travel agencies 68 24 5 3

Hotels 68 25 5 1

Restaurants 60 32 6 2

Shops 61 31 3 4

Public transport 46 32 20 2

Gaming establishments 73 20 3 4

Percentage may not add up to 100% due to rounding.

Among the favourable comments of the interviewed visitors, 21% complimented on the city environment and 13% on the friendliness of the local residents.

旅遊統計 二零零七年

白頁

Página vazia

Blank page

Explanatory notes

Methodology 1. Tourism statistics

The Statistics and Census Service collects tourism information from the following sources: Public Security Police, travel agencies, hotels and guest houses.

Monthly visitor information is provided by the Public Security Police. Data on inbound visitors in package tours and outbound Macao residents are collected monthly from travel agencies. Information on hotel guests is provided by hotels and guest-houses.

2. Visitor Expenditure Survey

Visitor Expenditure Survey applied systematic sampling method in selecting samples from all non-residents of Macao.

Sampling Errors (per-capita spending)

MOP

Visitor Tourist Same-day visitor

2006 2007 2006 2007 2006 2007

Global 23.6 22.7 36.5 34.1 8.0 11.7

By sea 18.6 18.7 29.2 26.8 8.9 4.9

By land _{90.4 55.4 161.7} 110.6 18.3 32.0

By air 191.8 189.4 205.4 207.9 21.1 9.3

Concepts Visitor

:

Any person travelling to a place other than that of his/her usual environment for less than 12 consecutive months and whose main purpose of travel is other than the exercise of an activity remunerated from within the place visited.

Classification of visitors :

a) Tourist: visitor who stays at least one night in a collective or private accommodation in the country visited

. In addition, we have added the following two criteria:

1) visitor who stays for more than 24 hours in Macao, or

2) visitor who stays for less than 24 hours and does not stay overnight in Macao but still with his/her arrangement made in a collective accommodation such as hotels, guest-houses, etc.

b) Same-day visitor

: visitor who does not spend the night in a collective or private accommodation in the place or country visited.

Symbols

o Less than half of the unit employed MOP Macao Pataca

r Rectified data

b World Tourism Organization, Concepts, Definitions and Classifications for Tourism Statistics, 1995

旅遊統計 二零零七年

白頁Página vaziaBlank page

白頁

Página vazia

Blank page

統計表 Quadros

Tables

甲、 旅遊統計

A. Estatísticas do turismo A. Tourism statistics

1- 按原居地及入境渠道統計之旅客數目 51 Entrada de visitantes por meio de transporte segundo o local de

residência

Visitor arrivals by place of residence and mode of trasport

2- 按原居地統計經海路之入境旅客數目 53 Entrada de visitantes pela via marítima segundo o local de

residência

Visitor arrivals by sea, by place of residence

3- 按原居地統計經外港客運碼頭之入境旅客數目 57 Entrada de visitantes pelo Porto Exterior segundo o local de

residência

Visitor arrivals at the Outer Harbour by place of residence

4- 按原居地統計經內港客運碼頭之入境旅客數目 61 Entrada de visitantes pelo Porto Interior segundo o local de

residência

Visitor arrivals at the Inner Harbour by place of residence

5- 按原居地統計經陸路之入境旅客數目 65 Entrada de visitantes pela via terrestre segundo o local de

residência

Visitor arrivals by land, by place of residence

6- 按原居地統計經關閘邊檢站之入境旅客數目 69

Entrada de visitantes pelo Posto Fronteiriço das Portas do Cerco segundo o local de residência

Visitor arrivals at the Checkpoint of the Border Gate by place of residence

7- 按原居地統計經路氹城邊檢站之入境旅客數目 73

Entrada de visitantes pelo Posto Fronteiriço do Cotai segundo o local de residência

Visitor arrivals at the Checkpoint of Cotai by place of residence

8- 按原居地統計經空路之入境旅客數目 77

Entrada de visitantes pela via aérea segundo o local de residência Visitor arrivals by air, by place of residence

旅遊統計 二零零七年