ᶱˣἃ↢ᶾᷳ㗪㛇
!!!!㕤˪⣏㮀⧮㱁婾˫ᷕ䘬⚃䧖奨Ǻ!
ࢂаᙓΓ໔ԋՕǴฅᙓՐ䅤ўӭǴ۶ტໆᅰஒΠғਔǴӃᢀѤ٣Ǻ
ǵᢀਔϩǴΒǵᢀೀ܌ǴΟǵᢀᅿۉǴѤǵᢀ٩ᏔǶᢀਔϩޣǴᢀፏШ ໔ܭՖਔύՕᔈрШǴջޕவΓტΖྃΏԿԭྃਔǴՕᔈрШǴϞ҅ࢂ
ਔǹᢀೀ܌ޣǴᒏᢀШ໔ܭՖБೀՕᔈрШǴջޕܭឃࢪύӑࡋՕᔈр ШǴߚᜐӦၲ์ጮ܋ًύǹᢀᅿۉޣǴᒏᢀШ໔ՖᅿۉύՕᔈрШǴջޕ
܈߸ࡆճǵ܈இᛥߐᅿۉύՕᔈрШǴᒿ۶ਔமയޣǴջғځύǹᢀ٩Ꮤ ޣǴᒏᢀШ໔ՖζΓǴР҆ᅿۉ٠ࣣమృǴजᙒቨറคፏၸѨǴૈ
ᙓٗᛥۯΚ167܌ӝԋيǶ168
㚱悐婾ⷓ娵䁢厑啑㈽䓇⇘Ṣ攻炻枰天㚱嫡ヶ䘬奨⮇冯怠㑯炻奨Ṣ⢥ℓ叔㬚ᷫ军䘦 㬚㗪烊奨䓇ᷳ嗽炻天㕤岵悐㳚↢ᶾ烊奨䧖⥻侭炻⇯怠㑯㕤⇶ⷅ⇑ㆾ⧮伭攨䧖⥻烊
᷎㕤㶭㶐⤛⿏炻侴㬌偶啷傥㆟恋伭⺞≃厑啑侭ˤ⮵㕤ˬ奨㗪↮侭˭炻㚱悐婾ⷓ婒 㖶⍇⚈炻㗗䓙㕤Ṣ忶ℓ叔㬚㗪炻䧖䧖⣂䤷炻侴㖻䓇屒㝻ッ叿炻暋ẍ䓇崟↢暊ᷳ⽫烊
167 ȾNārāṇa-balaȿ: 炷枛⮓炸烉恋伭⺞≃炻Ṣ䧖䤆≃烊恋伭⺞㗗㊯烉Ṣ䧖䤆ˣ戌挾≃⢓ˣṢ 䓇㛔ˤ炷˪㡝⣏录℠˫枩669炸烊⎎⢾夳烉˪㱽厗佑䔷˫⌟ 12烉ˬ恋伭⺞侭炻䛇媎ḹ烉恋伭 侣䁢Ṣ炻⺞ḹ䓇㛔炻㡝䌳㗗䛦䓇ᷳ䣾䇞㓭ḹ䓇㛔ˤ伭Ṩḹ烉⣑≃⢓⎵恋伭⺞炻䪗㬋䋃䈵 ḇˤᾙ况婾ḹ烉㊩⣏⋫ᶾ䓴桐廒⎵恋伭⺞炻恋伭⺞ㅱḹ⣑≃ḇˤ˭炷T34, no. 1721, p.
622c21-22炸䓙䴻婾ᷕ䘬妋慳侴䞍炻ˬ恋伭⺞˭シ␛叿➭⚢ㆾ慹∃䘬シ⿅ˤ
168 ˪⣏㮀⧮㱁婾˫⌟ 178炻p. 893bˤ
ℵ侭炻劍⮹㕤䘦㬚⼴炻恋㗪⚈䧖䧖㤕⟙䘬䖃劎炻⭡㖻䓊䓇⿐【ˣヂ䖜䫱䫱䘬䄑゙炻 晄哥幓⽫炻⮵㱽⇯ᶵ㖻䓇崟ᾉ⍿ˤ⤪㬌䘬㦪⍿冯劎⍿⚈䶋悥ᶵ怑⎰㕤ἃ䘬↢ᶾˤ
䃞侴炻⣏Ḁ婾ᷣ⌣㚱ᶵ⎴䘬䚳㱽炻娵䁢ˬἃ㱽ᶵ⼭㗪˭炻㚱⤪慓䓇䘬ˬㅱ䕭 冯喍˭炻ἃ⍰⤪ỽ㚫䯉㑯㗪攻䘬ⶖ⇍␊烎ỽẍἃ⎒㕤Ṣ⢥ℓ叔㬚军䘦㬚↢烎᷎冱 ἳ栗䣢忶⍣㚦㚱䘬ḳ嶉炻㖶栗⛘姽䟜㚱悐䘬奨溆烉
ፏϺტрίྃǴԖӃШӢጔǴᗨӭǴࢉངࠆǴૈளၰǴՖݩΓύόε
ǼΟΜϤᅿόృǴܰё௲ϯǴаࢂࡺǴΓტၸΖྃǴՕᔈрШǶࢂύǴ ΓคੰǵЈࡺǴΓࣣճਥǵᅽቺǹᅽቺǵճਥࡺǴᔈܰளၰǶൺԛǴৣ
ηႴॣЦՕਔǴΓტΜྃǹܴЦՕਔǴΓტΎԭߓႶࣺնǹߓᔆߒՕਔǴ ΓტคໆߓႶࣺնǹԟϓՖقǺȨၸΖྃՕόрШȩǻ169
⣏Ḁ婾侭娵䁢炻媠⣑⢥␥ⷠᷭ炻㫚㦪冒⛐炻䃞Ṏ㚱℞⼿⹎⚈䶋烊Ṣᷕ劎㦪⍫⋲炻 Ṣ栆ᷳㅞ⾝ˣ㡝埴ˣ⊌≯侴⊅媠⣑炻㖻⎗㔁⊾ˤ⚈㬌炻劍Ṣ⢥忶ℓ叔㬚炻Ṣ䘮⇑
㟡ˣ䤷⽟炻㚜⭡㖻⼿忻ˤ䓂军炻⛐㖶䌳ἃ㗪ㆾ旧旨ἃ㗪炻Ṣ⢥䁢ᶫ䘦ᷫ军䃉慷 旧䣯≓炻忁㗗⏎婒㖶Ḯ炻ἃᷳ⢥␥炻㗗䃉旸慷䘬烎⤪˪⣏㘢⹎婾˫妨烉ˬፏՕ ტڮǴჴࣣคໆǹࣁࡋΓࡺǴԖߏǵอǶ˭170媠ἃ䁢㓹䃉慷䃉䚉䘬䛦䓇炻ẍ⍲
㊩⬰ᶵ㭢䓇ㆺ烊᷎䞍媠㱽⮎䚠㘢ㄏ炻⚈侴⼿䃉慷⢥ᷳ㓭ˤ⚈㬌炻⣏Ḁ婾侭㈡姽炻
᷎ᶵ㗗⤪㚱悐婾ⷓ婒䘬烉ˬ忶ℓ叔㬚炻ἃᶵ↢ᶾ˭炰
㟡㒂⬠侭悕⾈䓇䘬↮㜸炻ẍ˪⣏㮀⧮㱁婾˫˪ᾙ况婾˫⯙ᶾ攻ㆸỷ⢆䨢䘬 婒㖶炻⮵Ṣ栆㳣≽㭼庫㚱シ佑䘬炻ᷣ天㗗ỷ≓䘬㗪㛇ˤ㖊䃞Ṣ⢥㗗ℓ叔㬚军⋩㬚
ᷳ攻炻ἃ旨↢ᶾ䘬㗪㛇䔞䃞ᶵ⎗傥崭忶㬌ᶨ䭬⚵ˤ171⎎⢾炻ἄ侭冱↢˪㱽厗䴻˫
䘬ᶨ㭝㔀徘炻172⇯㚫㚱⬴ℐᶵᶨ㧋䘬䎮妋烉慳⮲℞⮎⛐⼰ᷭẍ⇵䴻ㆸἃ炻⢥␥
㗗ˬ䃉慷旧䣯≓˭ˤ⚈㬌栗䣢炻⽆䓇␥䘬ᷣ橼Ἦ婒炻慳⮲㚱ᶨˬ䛇⮎ᷳ幓˭炻ẍ
⍲䁢㔁⊾侴ἄ䘬ˬ䣢䎦㕡ὧᷳ幓˭ˤ173⽆忁墉䚳Ἦ炻ㆾ姙⎗ẍ婒㗗⽆ℑ䧖ᶵ⎴䘬
169 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 4炻T25, p. 93aˤ
170 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 34炻T25, p. 312a29-b1ˤ
171 悕⾈䓇炻˨慳⮲ᷳ崭崲≺ḅ≓炷ᷳᶫ炸˩炻˪㬋奨˫䫔 29 㛇炻枩 19ˤ
172 ˪⥁㱽咖厗䴻˫⌟ 5˨⤪Ἦ⢥慷⑩˩烉ˬㆹㆸἃἮ炻䓂⣏ᷭ怈炻⢥␥䃉慷旧䣯≓炻ⷠỷᶵ 㹭ˤ媠┬䓟⫸炰ㆹ㛔埴厑啑忻ㆸ⢥␥炻Ṳ䋞㛒䚉炻⽑ᶲ㔠ˤ䃞Ṳ朆⮎㹭⹎炻侴ὧⓙ妨烉ˮ䔞
⍾㹭⹎ˤ˯⤪Ἦẍ㗗㕡ὧ炻㔁⊾䛦䓇ˤ˭(T09, no. 262, p. 42c19-24)
173 悕⾈䓇炻˨慳⮲ᷳ崭崲≺ḅ≓炷ᷳᶫ炸˩炻˪㬋奨˫䫔 29 㛇炻枩 22-23ˤ
奺⹎Ἦ⿅侫炻⤪ẍ˪⣏㘢⹎婾˫⌟34 妨烉ˬፏՕტڮǵӀܴǴӚԖΒᅿǺޣǵ ᗦᙒǴΒޣǵᡉǹޣǵჴǴΒޣǵࣁғࡺᗦᙒǶჴޣǴคໆǵᡉǹ ࣁғޣǴԖज़ԖໆǶ˭174䁢⹎䛦䓇ᷳ㓭炻䣢℞⢥␥㗗㚱旸㚱慷䘬烊䃞ẍ䛇⮎侭炻
⇯䁢䃉慷ˣ栗䎦䘬ˤ劍ẍ˪⣏㮀⧮㱁婾˫䘬ˬ⚃䧖奨˭Ἦ䚳炻℞ᷕ˪⣏㘢⹎婾˫
䴎Ḱ䘬㈡姽㊯↢ˬἃ㱽ᶵ⼭㗪˭炻忁婒㖶Ḯ媠ἃˣ厑啑䁢⹎䛦䓇䘬冒ᷣ⿏冯䧵 㤝⿏炻㗗℟㚱┬ⶏ㕡ὧ䘬㘢ㄏˤ
⚃ˣ㚱䃉⋩㕡ἃᷳ婒
˪⣏㘢⹎婾˫冱↢㚱悐婒䘬ἃ旨奨烉ˬነປ़ԖԜ٣ǴךݤύคΜБՕǴ
ၸѐញोЎѭǵܥഋऩԭՕǴ҂ٰᔆୌϖԭՕǶ˭175㚱悐᷎ᶵ娵䁢㚱⋩
㕡ἃ䘬↢䎦ˤ⮵㕤㬌炻⣏Ḁ婾侭冱↢⣹䴻ᷕ㚱⋩㕡ἃᷳ婒炻⤪˪暄旧⏓䴻˫
婒烉ˬ䃉侩ˣ䕭ˣ㬣ˣ䄑゙侭炻媠ἃ⇯ᶵ↢ᶾˤ˭176⋩㕡ᶾ䓴㚱䃉㔠䃉慷䛦䓇炻 㚱侩ˣ䕭ˣ㬣劎ẍ⍲䧖䧖䄑゙炻媠ἃヰず㛔㆟炻⥳䳪㰺㚱暊㡬ᶨ↯䛦䓇ˤ䃞侴炻 䓙㕤䛦䓇唬䤷ˣ㝻叿⽫慵炻晄哥幓⽫炻晾婒ἃ䘬㱽幓ⷠ㓦㖶ˣⷠ婒㱽炻Ữ㗗炻 䛦䓇⌣䋞⤪䚚侭ˣ倦侭炻䃉㱽䚳夳炻䃉㱽倥夳ˤ
⛐˪暄旧⏓䴻˫ᷕ㚦㚱ᶨ㭝㔀徘炻177㚱ᶨ⧮伭攨Ἦ婳㔁ἃ旨烉ˬ㛒Ἦᶾ䔞㚱
⸦ἃ烎˭ἃ旨婒㚱⤪䃉慷䘬㱛㱁ˤ⧮伭攨⽫゛炻⼭恋㗪ℵἮᾖ埴⏏炰ỮṾ⍰⓷ 㗗⏎㚱忶⍣ἃ烎ἃ旨婒Ṏ㚱⤪䃉慷䘬㱛㱁炻㬌㗪炻⧮伭攨ㇵ㚱デぇ炻冒
䴻拗⣙恋湤⣂䘬⚈䶋Ḯ炻劍ᶵ㈲㎉䎦⛐娵䛇ᾖ埴炻㚜⼭ỽ㗪␊烎⚈㬌炻忶⍣ˣ㛒 Ἦ㚱䃉慷媠ἃ炻栗䃞⛘炻⛐⣹䴻ᷕ㚱ᶱᶾ媠ἃ䘬婒㱽Ḯˤ䃞侴炻⛐˪⣏㘢⹎婾˫
ᷕ㚱Ṣ㍸↢Ḯ䔹⓷烉ἃ㚦婒烉ˬᶨᶾ攻䃉ᶨ㗪Ḵἃ↢炻Ṏᶵ⼿ᶨ㗪Ḵ廱廒䌳↢ˤ˭
178⚈㬌炻ᶵㅱ娚婒䎦⛐怬㚱Ṿἃ䘬⬀⛐ˤ婾ᷣ䘬⚆䫼⤪ᶳ烉
174 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 34炻T25, p. 311c25-27ˤ
175 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 4炻T25, p. 93a29-b3ˤ
176 ˪暄旧⏓䴻˫⌟ 28烉ˬ媪侩ˣ䕭ˣ㬣炻ɃɃẍᶾ攻㚱㬌ᶱ㱽ᶵ⎗╄ˣᶵ⎗ッˣᶵ⎗⾝㓭炻⤪
Ἦˣㅱˣ䫱㬋奢↢㕤ᶾ攻炻ᶾ攻䞍㚱⤪Ἦ婒㱽㔁婉ˣ㔁㌰ˤ˭(T02, p. 199c29-200a6)
177 ˪暄旧⏓ɀ946 䴻˫⌟ 34炻T2, p. 242aˤ
178 ⤪˪ᷕ旧⏓䴻˫⌟ 47炷181 䴻炸˨⣂䓴䴻˩烉ˬ劍ᶾᷕ㚱Ḵ廱廒䌳᷎㱣侭炻䳪䃉㗗嗽炻劍ᶾᷕ㚱 ᶨ廱廒䌳㱣侭炻⽭㚱㗗嗽ˤ旧暋炰劍ᶾᷕ㚱Ḵ⤪Ἦ侭炻䳪䃉㗗嗽炻劍ᶾᷕ㚱ᶨ⤪Ἦ侭炻⽭㚱 㗗嗽ˤ˭(T01, p. 723c28-p. 724a2)ẍ⍲˪⣏㮀⧮㱁婾˫⌟ 30 婒烉ˬἃ⽭䃉㚱Ḵ炻᷎↢ᶾ攻˭
(T27, p. 156b27)
ᗨԖԜقǴԟόှځကǶՕᇥǺȨΟίείШࣚύǴคਔΒՕрȩǴ ߚᒏȨΜБШࣚคӧՕΨǶȩӵѤϺΠШࣚύǴคਔΒᙯ፺ဃЦрǴ ԜεᅽቺΓǴคእӅШࡺǶаࢂࡺǴѤϺΠᙯ፺ဃЦǶՕҭӵࢂǴܭ ΟίείШࣚύǴҭคΒՕрǶ179
ἃ⺽䴻ᷕ婒䘬ˬᶨᶾ䓴䃉Ḵἃ˭炻㬌䁢㕡ὧ婒炻朆䛇⮎佑ˤ180㬌ᷕ炻ᶨᶾ䓴㗗
㊯ᶨᶱ⋫⣏⋫ᶾ䓴炻侴᷎朆㊯ᶨ↯⋩㕡ᶾ䓴烊᷎ᶼ婒⚃⣑ᶳᶾ攻ᷕ䃉Ḵ廱廒俾 䌳炻Ữᶵ㗗㊯ᶨ↯ᶱ⋫⣏⋫ᶾ䓴䃉ˤℵ侭炻劍ᶨἃ傥⹎䚉ᶨ↯䛦䓇炻㚜ᶵ暨天㚱
℞Ṿἃ䘬↢䎦Ḯ烊䃞侴炻䛦䓇䃉慷炻伒㤕ˣ䄑゙劎Ṏ䃉慷炻⚈㬌炻枰天㚱䘤⣏⽫
䘬厑啑䘬↢䎦炻⇯䔞㚱䃉慷媠ἃ↢ᶾἮ⹎⊾䛦䓇Ḯˤ
㟡㒂⬠侭悕⾈䓇䘬侫⮇炻婒㖶烉ˬˮᶨᶾ䃉Ḵἃ˯㗗˪旧⏓䴻˫/˪⯤㞗俞˫
䘬㔁婒炻♜㟤婒Ἦ炻⤪㝄䎦⛐⎴㗪㚱⣂ἃ⛐Ṿ㕡ᶾ䓴↢ᶾ炻᷎ᶵ忽⍵慳⮲䘬㔁婒烊 Ữ倚倆ἃ㱽ẍ䁢炻Ṿ㕡ᶾ䓴䘬⬀⛐㗗ˮ䃉姀˯䘬⓷柴炻⮵䎦⛐⋩㕡ἃ炻冒䃞㗗伖 侴ᶵ婾ˤ˭181᷎婒烉ˬ倚倆ἃ㱽⚢䃞ḇ㚱⣂ἃ䘬⿅゛炻Ữ慵⛐⇵⼴ἃἃ䚠临炻忶
⍣ℕἃ炻ᷫ军Ḵ⋩⚃ἃ炻䓂军⛐˪⣏㮀⧮㱁婾˫婒慳⮲忶⍣ᶱ旧䣯≓ᷕ炻忊ḳ Ḵ⋩⸦叔ἃ炻⯙㗗ᶵ婒㚱ˮ⎴㗪⣂ἃ˯炻ỽ㱩㗗⋩㕡䎦⛐ἃˤ˭182⎎⢾㒂ぇ㭟㱽 ⷓ䘬婒㖶炻娵䁢烉ˬ㚱悐≃ᷣṢ攻䘬ἃ旨奨炻ἃ旨䓇⛐Ṣ攻炻㓭ἃ䓇幓⭂㗗㚱㺷炻
ⓗ㚱≇⽟㱽幓ㇵ㗗䃉㺷烊⍰孂ἃ↢ᶾ⤪⃒㙯剙炻暋⎗ῤ忯炻ⓙ妨ˮἃ⽭䃉㚱Ḵ炻
᷎↢ᶾ攻˯˭ˤ183䃞侴䛦䓇䃉怲炻劍ẍˬᶨᶾ䃉Ḵἃ˭䘬奨溆Ἦ䚳炻侴䘤栀⹎⊾㚱 ね䘬ἃ厑啑炻⇯㗗⏎㚱忽㛔栀炻⚈䁢⋩㕡ᶾ䓴⯂㚱䃉䚉䘬䛦䓇䫱⼭㓹≑炻⍰⮯⼭
ỽ㗪␊烎⚈㬌⎗ẍ婒炻ˬ⋩㕡ἃ˭䘬奨⾝炻䁢⣏Ḁἃ㱽冯倚倆ἃ㱽䘬慵⣏㬏䔘嗽ˤ
䃞侴炻劍ẍ⣏Ḁ婒㚱ˬ⋩㕡ἃ˭䘬⬀⛐炻ỽẍ怬㚱䃉䚉䘬䛦䓇ᶵ㕟廒徜䓇 㬣㴟ᷕ炻ᶵ⼿僓暊烎᷎ᶼ䴻ᷕⷠ婒ˬἃᶾ暋ῤ˭⤪⃒㙯剙ᶨ䎦炻劍㚱⋩㕡ἃ⃭㺧炻 ỽẍ妨暋忯暋ῤ␊烎˪⣏㘢⹎婾˫婒㖶炻婒ἃ↢ᶾ暋㗗⭮シ炻䁢Ḯ⊠≱䛦䓇㈲㎉
㗪㨇炻⊌㯪ἃ忻烊Ữᶨ㕡朊炻㗗䛦䓇㛔幓伒晄侴⡖㕤ら嵋ᷕ炻ᶵ倆ἃ⎵ˣᶵ䞍ἃ 佑炻⍰ỽ㱩傥夳ἃ␊烎⚈㬌婒ˬἃᶾ暋ῤ˭ˤ劍傥⍵⿅℞ᷕ忻䎮炻↉⣓䛦䓇㚜ㅱ
179 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 4炻T25, p. 93b17-c2ˤ
180 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 9 Ṏ妶婾⇘ˬᶨᶾ䃉Ḵἃ˭䘬⓷柴ˤ炷T25, p. 125a-b炸
181 悕⾈䓇炻˨慳⮲ᷳ崭崲≺ḅ≓炷ᷳḴ炸˩炻˪㬋奨˫䫔 23 㛇炻枩 94ˤ
182 悕⾈䓇炻˨⤛幓⍿姀˩炻˪㬋奨˫䫔 14 㛇炻枩 71ˤ
183 ぇ㭟㱽ⷓ炻˪悐㳦ἃ㔁炷ᷕ䶐炸˫炻枩 142ˤ
娚⺋埴┬㱽炻➡梲䤷⽟冯㘢ㄏ䘬屯䲏ˤ⤪㬌炻䔞⎗⽆ἃ侴⼿⹎ˤ
ಃѤക ȠεඵࡋፕȡคғݤהϐཀကϷځঅ
⛐˪⣏㘢⹎婾˫ᷕ㍸⇘ẍᶱḳ孂厑啑≇⽟烉ˬ⼿旨伭⯤ˣ⼿媠ᶱ㗏ˣẍ⼿䫱
⽵˭炻184䫔ᶱḳᷕ⻟婧Ḯˬ⽵˭䘬慵天⿏ˤ⛐厑啑⮎嶸忻䘬忶䦳ᷕ炻ˬ⽵˭Ỽ㚱叿 冱嵛庽慵䘬シ佑ˤ⛐˪⣏㘢⹎婾˫ᷕ㔀徘䘬ˬ䃉䓇㱽⽵˭䘬䚠斄ℏ⭡炻⎗ẍ婒 䭯ⷭᶵ⮹炻䓙㔯ᷕ⼿䞍炻℞ᷣ天䘬⿅゛㗗䩳嵛㕤䶋崟ᷕ忻䘬凔劍䨢⿏ㄏᶲˤ
ˬ䃉䓇㱽⽵˭塓夾䁢⣏Ḁἃ㔁䘬䌐䩳䓐婆炻䁢厑啑埴侭天⚻ㆸἃ忻ᷕ䘬慵天 㧆䲸炻ẍᾖ埴昶ỵἮ婒炻㗗䁢ᶵ徨廱⛘厑啑ˤ晾䃞䴻ᷕ㚦䴻婒⇘炻倚倆埴侭⎴㧋
⎗ẍぇℍ㬌⭪㹭䃉↮⇍㱽烊䃞侴炻ᶵ⎴䘬㗗炻厑啑䘬ず栀㶙↯炻傥䞍䨢侴ᶵ嫱䨢炻
᷎ⷠ㕤䓇㬣ᷕ炻⊾⹎㚱ねˤ厑啑䞍忻烉ˬṲ㗗⬠㗪炻朆㗗嫱㗪˭炻℞㚱䓂㶙䘬㕡ὧ 㘢ㄏ炻⚈㬌傥奨䨢侴ᶵ嫱䨢ˤ⤪㬌㶙⽡䘬ˬ⽵侴ᶵ嫱˭䘬厑啑䱦䤆炻嬻䫮侭゛天 Ḯ妋㬌ˬ䃉䓇㱽⽵˭ỵ喲⏓䘬ᾖ埴シ佑炻⍰⤪ỽㇵ傥忼⇘㬌ᶵ徨廱ỵ烎
劍ὅ⽒叿ἃ㔁䘤⯽䘬忶䦳Ἦ䚳炻⛐㖑㛇䴻℠ᷕ㚱↢䎦㬌䓐婆䘬䚠斄㟡㒂ˤ旧 㮀忼䢐婾℠ᷕ㔀徘䘬ˬ⽵˭炻℞⇅㛇⣏Ḁ婒䘬ˬ䃉䓇㱽⽵˭炻㬌ℑ侭ᷳ攻㗗
⏎㚱㈧两䘬斄Ὢ烎ㆾ䁢⬴ℐ昼⇍䘬ℑ䧖シ佑烎⎎⢾炻⛐˪⣏㘢⹎婾˫ᷕ㚦ẍˬℙ 倚倆⋩⛘˭↮⇍⮵㭼Ḯ倚倆冯厑啑䘬ỵ昶炻℞ᷕ婾⍲ˬ䃉䓇㱽⽵˭ỵ䲬䔞㕤倚倆 ḀᷳˬℓṢ⛘˭炻侴忁㧋⮵㭼䘬䓐シỽ⛐烎䓙㕤㚱Ḯ忁䧖䧖䘬䔹べ炻᷎娵䁢῀劍
⮵㚱悐䘬ᾖ忻橼䲣ᷳˬ⚃┬㟡˭≈埴ỵ⃰埴Ḯ妋炻忁㧋㗗⏎㚱≑㕤䎮妋ˬ䃉䓇㱽
⽵˭䘬ᷣ天⏓佑烎忁ṃ⓷柴⮯⛐忁ᶨ䪈䭨ᷕἄᶨ⇅㬍⿏䘬㍊妶炻ⶴ㛃䴻䓙忁䧖䧖 䘬㍊䳊ᷕ炻㚜傥㍀䘤↢ˬ䃉䓇㱽⽵˭厑啑⯽䎦䘬䱦䤆冯䈡刚ˤ
ಃġ ߓᱻၲᑃޑȨהȩġ
⛐㖑㛇˪旧⏓䴻˫ᷕ傥夳⇘㚱ℑ栆䘬⽵烉ᶨ㗗㊯傥⣈⮵㱣䜳。䘬炻Ⱄ㕤シ⽿
ᶲ䘬⽵炻⤪˪暄旧⏓䴻˫⌟25烉ˬࡼיཏဂғǴߞיԾಷᝄǴהଋ፦ޔՉǴᢀჸ ፏ๓ൾǶ˭ẍ⍲⌟28烉ˬคהଋㅆǴӼᗦӵݤՉǴޔόଏᗋǴ҉ϐคኁೀǶ˭
184 ˪⣏㘢⹎婾˫⌟ 5, T25, p. 95c2ˤ
185⎎ᶨ栆⇯㗗冯奨⮇ˣ㘢ㄏ㚱斄䘬⽵炻⤪˪暄旧⏓˫61 䴻婒烉ˬऩܭԜݤаඵች