ᶱˣ䅫䅰ἃ㌰姀

㌰姀䘬㡝婆Ⱦvyākaraṇaȿ⁷⁵炷⶜⇑婆Ⱦveyyākaraṇaȿ炸㛔Ἦ䁢ˬ婒㖶ˣ↮

⇍ˣ妋䫼˭䘬シ⿅炻⛐⋩Ḵ↮㔁ᷕ炻䧙䁢ˬ姀婒˭䘬ˤ䐄ụ䲣婾℠炻ẍˬ栗Ḯ↮

⇍炻姀⇍㛒Ἦ˭Ḵ佑炻妋婒ˬ姀婒˭ˤ⁷⁶⎎⢾炻㟡㒂⸚㼇漵䤍䘬妋慳烉ˬ㌰姀䘬⍇

㔯Ⱦvyākaraṇaȿ炻⍇㛔㗗妋婒ˣ妋㖶䫱シ⿅炻⛐⌘⹎冒⎌ẍἮᶨ䚜㗗塓ἧ䓐Ἦ ẋ堐㔯㱽㕡朊ᷫ军婆妨䘬婒㖶ᷳ佑䘬ᶨᾳ䓐婆炻Ữ㬌⫿⇘Ḯἃ㔁ᷕ炻㚨㖑㗗塓ἧ 䓐⛐啱䓙ⷓ⼺ᷳ攻䘬⓷䫼㇨㥳ㆸ䘬妋䫼㚠⺷䘬俾℠ᷳシ佑ᶲ炻⍰㚜忚ᶨ㬍㚨⼴㺼 嬲ㆸ塓廱䓐⛐妋㖶枸妨⻇⫸Ᾱ㛒Ἦ䘬␥忳忁ᶨⰌシ佑ᶲ䘬䓐婆炻⚈㬌⛐㻊嬗⯙ẍ ˮ㌰Ḱ㛒Ἦ姀˯䘬シ佑侴㚨䳪嬗ㆸˮ㌰姀˯Ḯˤ˭⁷⁷ẍ⍲⌘枮㱽ⷓ䘬妋慳烉ˬˮ姀 婒˯炻㛔䁢䓂㶙䘬ˮ嫱⽟˯冯ˮ㔁婒˯䘬婒㖶ˤ䴻ⷓᾹ⁦⎹ἃ⽟䘬ⲯẘ烊⣏Ḁῷ 慵㕤厑啑䘬㌰姀ἄἃ炻ḇ⎒㗗忁ᶨ䈡⿏䘬攳⯽ˤ˭⁷⁸⚈㬌炻㌰姀䘬シ佑㚱Ḯ䚠䔞

⣏䘬廱嬲ˤ䈡⇍㗗⛐㍷⮓䌚⼿㌰姀䘬厑啑㗪炻⚈䁢ⷠ㚫堐䎦娚厑啑徥㯪厑㍸䘬㰢

⽫炻℟㚱朆㭼⮳ⷠ䘬㰢⽫炻䳽朆ⷠṢ㇨傥⍲䘬䦳⹎炻㇨ẍ啱㬌㚜≈⻟婧厑啑䘬⮲

屜炻忚侴㍐ⲯἃ旨䘬⮲屜Ḯˤ劍⽆˪ᾖ埴㛔崟䴻˫ᷳἃ⁛ᷕ炻Ṏ⎗ẍ䚳⇘斄㕤ἃ 䁢䪍⫸㌰姀䘬ᶨ㭝㍷徘烉

Օ֋ูηǺԟ㞊ࡕԭնǴ྽ளբՕǴӜញोЎȐᅇقૈϘȑӵٰǷค܌๱Ƿ Կ੿Ƿ฻҅᝺ǴնӜݢߒȐᅇقࣁ፣ȑǴШࣚӜ؅ᷦȐᅇق৮ࣙ୯βȑǴ РӜқృǴ҆ӜነओǴۀӜ့ӮǴηӜᛥ໦Ǵ٪ޣӜߓᜤǴѓय़׌ηǴӜ

ްճѷǴѰय़׌ηǴӜነປҞ⊕ೱǴ௲ϯϖᐜШΓǴࡋಥΜБǴ྽ӵךΨǼ⁷⁹

侴⎴䴻ᷕṎ㔀徘䅫䅰㌰姀⼴䘬慳徎厑啑䘬ᾖ埴烉

75 Ⱦvyākaraṇaȿ: n.ȼseparation , distinction ; explanation , detailed description; ( with Buddhists ) prediction , prophecyȽʇʇMW. p.1035,3.

76 ˪䐄ụⷓ⛘婾˫⌟ 25烉ˬḹỽ姀⇍烎媪㕤㗗ᷕ姀⇍⻇⫸␥忶⶚⼴䔞䓇䫱ḳ炻ㆾ⽑⭋婒⶚Ḯ佑䴻炻 㗗⎵姀⇍ˤ˭(T30, p. 418c)

77 ⸚㼇漵䤍炻˪㛔䓇䴻栆ߩ⿅゛⎚䘬䞼䨞˫炻枩 68ˤ

78 ⌘枮㱽ⷓ炻˪⍇⥳ἃ㔁俾℠ᷳ普ㆸ˫炻枩 528-532ˤ

79 ˪ᾖ埴㛔崟䴻˫⌟ 1˨䎦嬲⑩˩炻T03, p. 462bˤ

๦ᙓ༇धǴ࿶ᐕΟߓႶࣺնǴնࠟటᅰǴཏ໾΋ϪǴ፺ᙯคሞǴࣁ౲ғࡺǴ

׫ي⸹Ꭷ߁Ǵ߿౓ᆒ຾ǴຬⷢΐնǶૈϘ๦ᙓǴܭΐΜ΋նǴঅၰቺǵᏢ ՕཀǴՉϤࡋคཱུǴѲࡼǵ࡭יǵהଋǵᆒ຾ǵ΋ЈǵඵችǴ๓៾БߡǴ ཁൿ഻ៈǴػᎦ౲ғǴӵຎهηǴ܍٣ፏՕǴᑈቺคज़Ƕ⁸⁰

⽆㔯ᷕ炻䚳⇘厑啑䱦忚⛘ᾖ⬠ℕ⹎炻ẍ┬㪲㕡ὧˣ⚃䃉慷⽫ᷳ⇑Ṿ埴炻ẍ⍲ὃ梲 㔔⣱媠ἃ䘬䳗䧵屯䲏ˤ厑啑⚈⛘炻⿺ẍ幓埴✪⊾䣢Ṣ炻埴⣏埴ˣ暋埴忻炻忁寰㗗 ᶨ凔↉⣓㇨䁢ᷳˤ侴⸛ⶅ⼘娵䁢炻⽆ἃ⁛㔯⬠ᷕ炻䈡⇍㗗ˬ䃞䅰ἃ㌰姀˭䘬⿅゛炻 㗗⮶农厑啑奨⾝䓊䓇䘬ᶨᾳ天溆ˤ⁸¹⮵㌰姀䘬⁛婒炻Ṏ㍸↢ḮṾ䌐䈡䘬䚳㱽烉

ளډ௤૶ࡕޑញ൧ǴࡐԾ᝺ӦոΚ؃๦ගǴঅՉϤݢᛥᇋǶдளډ௤૶Ǵ ዴۓૈԋՕǴԶЪԾޕӵԜǶՠдᗋόࢂՕߒǴ೭ঁঅՉޣόૈόک҂ள

௤૶ޑΓуа୔ձǶҗܭѸ໪଺р೭ᅿ୔ձǴӢԶ೷рȨ๦ᙓȩ೭ঁᇟຒǶ⁸²

忁㗗⮵ᶨỵᾖ埴侭䘬䳽⮵娵⎗炻慳⮲䞍ᶾ攻屒ッ㫚㳩ᷳ⎗䓷炻Ṿ微㳩侴ᶲ炻ᾅ㊩

ᶨ↮㶭愺䘬冒奢炻䧵㤝ᾖ⬠炻⛐怬㛒ㆸἃỮ䡢⭂㚫ㆸἃ䘬奺刚ᷳᶳ炻⚈㬌炻岎冯 Ḯˬ厑啑˭忁㧋䈡㬲䘬䧙⎵ˤ

ὅ⸚㼇漵䤍㇨妨烉ˬ⤪㝄㌰姀⿅゛㰺㚱䓊䓇䘬娙炻⯙䃉㱽⃭↮堐䎦↢厑啑␴

倚倆㚱叿栗叿䘬ⶖ䔘ˤ⎗ẍ婒㌰姀⿅゛䘬䓊䓇␴⣏Ḁ䘬冰崟㗪攻䚠⎴ˤ˭⁸³⮵㕤 㬌炻⸛ⶅ⼘娵䁢炻劍⮯㌰姀⿅゛冯⣏Ḁ䘬冰崟夾䁢⎴㗪䘬娙炻⤪㬌㍐ᷳ炻⸜ẋỤ

᷶⣒忶㘂Ḯṃ炻⚈䁢⮵㕤㛒Ἦ枸妨䘬姀⇍炻℞⮎㖑⶚⬀⛐㕤旧⏓䴻ᷕḮˤ⚈㬌炻

⮯䅫䅰ἃ㌰姀䚳ㆸ㗗⽆旧⏓䴻ᷕ䘬姀⇍㇨⮶⺽↢Ἦ㗗㭼庫怑䔞䘬炻ㆾ姙⎗ẍ婒㗗

↢䎦㕤悐㳦↮塪冯⣏Ḁ冰崟ᷳ攻ˤ⁸⁴⽆䴻℠䘬㛔䶋悐ᷕ炻⶚䴻䚳⇘斄㕤慳徎厑啑 䘬䧖䧖㛔䓇炻℞䱦忚ᶵㅰ侴呁ἃ㌰姀炻⚈侴⮶↢⣏Ḁ厑啑⿅゛䘬冰崟ˤ

80 ˪ᾖ埴㛔崟䴻˫⌟ 1˨䎦嬲⑩˩炻T03, p. 463aˤ

81 ⸛ⶅ⼘炻˪⇅㛇⣏Ḁἃ㔁ߩ䞼䨞 І˫炻枩 262ˤ

82 ⸛ⶅ⼘炻˪⇅㛇⣏Ḁἃ㔁̯䞼䨞 І˫炻枩272ˤ炷⍫侫ᷕ㔯侣嬗夳㕤烉㡞Ⱉ晬ᶨ䫱叿炻姙㲳ᷣ嬗炻 ˨凔劍⿅゛˩炻枩 39炸

83 ⸚㼇漵䤍炻˪㛔䓇䴻栆⿅゛⎚䘬䞼䨞˫炻枩 69ˤ

84 ⸛ⶅ⼘炻˪⇅㛇⣏Ḁἃ㔁ߩ䞼䨞 І˫炻枩 268-269ˤ

ἃ⁛㔯⬠䘬厑啑奨⾝␴⣏Ḁ厑啑䘬奨⾝炻⛐⿅゛䘬䘤⯽昶㭝ᶲḇ㗗㚱斄Ὢ 䘬ˤ⁸⁵䃞䅰ἃ㌰姀炻⮵㕤慳⮲䘬㬟≓ᾖ埴炻㗗ᶨ斄挝⿏⣏ḳ炻⚈䁢䡢娵䃞䅰ἃ㌰

姀㗪炻厑啑⌛⼿䃉䓇㱽⽵炻⤪˪⣒⫸䐆ㅱ㛔崟䴻˫ᷕ婒烉ˬ๦ᙓςள૶قǴᅪှ

ఈЗǹᓅฅคགྷǴ஍ԶΕۓǴߡ຺మృǴόଆݤה˭⁸⁶炻厑啑傥ˬᶵ崟㱽⽵˭⌛

㗗ˬ䃉䓇㱽⽵˭炻忁㗗厑啑䘬䤆忂≃炻⮵㕤棺䙲㚱ね炻㚜傥䘤栀⼨ℕ嵋ᷕ炻晐シ 傥⼨炻侴傥䃉䓷⛘⹎⊾㚱ねḮˤ

㟡㒂ἃ⁛ℏ⭡䘬䧖䧖㍷徘炻慳⮲⛐⚈⛘ᾖ埴ᷕ炻⊌㯪厑㍸ˣ䧖媠┬㟡炻䳗≓

䳗䓇炻ᶵ⾀⣙厑㍸炻傥呁ἃ㌰姀炻⬴ℐ⯽䎦Ḯᶨỵ厑啑埴侭䘬℠䭬炻忁㗗⛐⚈⛘

ᶲ㇨䌚⼿䘬偗⭂烊侴⇘Ḯ⣏Ḁ厑啑昶㭝炻⮵㕤ᾖ埴⮎嶸䘬⽟䚖㚱㚜娛䚉䘬婒㖶炻 冯ᷳ⼴晐叿䔞㗪䑘⠫䘬嬲⊾炻厑啑⏰䎦㚜⣂䘬㧋尴炻侴⛐⎬䧖䴻℠ᷕ㚱叿ᶵ⎴䘬 娖慳ˤ䃞侴炻ᶵ⎗⏎娵䘬炻斄㕤㌰姀䘬⁛婒冯⣏Ḁἃ㔁冰崟㗗㚱叿⭮ᶵ⎗↮䘬斄 Ὢ炻⎗ẍ婒㗗Ὣἧ⣏Ḁἃ㔁冰崟䘬≑䶋ˤ

ಃΟ࿯ġ ೽ࢴՕ௲ޑ๦ᙓᢀġ

厑啑⿅゛⚢䃞㗗⣏Ḁἃ㱽䘬ᷣ庠炻Ữ塓娵䁢㗗ẍ倚倆ἃ㱽䁢ᷣ䘬悐㳦ἃ㔁炻

⮵㕤厑啑⿅゛䘬㍊妶炻䓂军㗗⮎嶸炻ḇ㚱䚠䔞寸⭴䘬ℏ⭡ˤ⁸⁷劍⚆栏䔞㗪ἃ旨⛐

ᶾ㗪炻ἃ㱽ˣ₏⛀㛔Ἦ㗗␴⎰ᶨ␛䘬烊侴ἃ旨ℍ㹭⼴䘬䳸普䔞ᷕ炻䓙㕤⻇⫸Ᾱ⮵

㕤ㆺ⼳⇞⭂䘬䚳㱽ᶵ⎴侴䓊䓇Ḯ↮塪炻↮䁢⣏䛦悐冯ᶲ⹏悐ℑ⣏㳦炻冒Ḵ悐↮⊾

⼴炻⼴Ἦ⍰ᶨℵ䘬↮⊾炻⍰ᶱ悐ᷫ军⚃⣏悐ˤ䓙㕤⿅゛ˣ㔁佑ˣ⋨➇ᶲᷳᶵ⎴䫱

⚈䳈炻㚨⼴⁛婒↮䁢⋩ℓ悐炻䃞㝅㛓↮⊾炻⎗傥⍰ᶵ⎒㗗⋩ℓ悐ˤ⁸⁸⛐⤪㬌䳃暄 䘬悐㳦↮塪ᷕ炻⮵㕤悐㳦䔘佑㚱姀抬侭炻ᶨ凔䁢Ṣ㇨䞍䘬㗗婒ᶨ↯㚱悐㇨⁛䘬˪䔘 悐⬿廒婾˫炻侴℞ᷕ㚱婯⇘冯厑啑婾䚠斄䘬⓷柴烊⎎⢾炻妋慳˪䘤㘢婾˫䘬˪⣏

㮀⧮㱁婾˫炻ḇ㗗Ⱄ㕤㚱悐䘬㟡㛔婾㚠炻ẍ媠⣂䭯ⷭ娛䚉䘬婒㖶斄㕤厑啑䘬䈡岒炻

⎗ẍ婒㗗⛐悐㳦ᷕ⮵厑啑婾㚱㭼庫⬴㔜℟橼䘬㔀徘炻⚈㬌炻⛐㛔㔯忁ᶨ⮷䭨ᷕ炻

⮯ẍ婒ᶨ↯㚱悐䘬厑啑婾䁢ᷣ天㍊妶䘬䭬⚵炻侴⎴㗪ḇ㚫㕩㴱℞Ṿ悐㳦䘬ᶨṃ䚠

85 ⌘枮㱽ⷓ炻˪⇅㛇⣏Ḁἃ㔁ᷳ崟㸸冯攳⯽˫炻枩 582ˤ

86 ˪⣒⫸䐆ㅱ㛔崟䴻˫⌟ 1炻T03, p. 473aˤ

87 悕⾈䓇㑘炻˨慳⮲ᷳ崭崲⻴≺ḅ≓炷ᷳᶨ炸˩炻˪㬋奨˫䫔 21 㛇炻2002 ⸜炻枩 21-22ˤ

88 ⌘枮㱽ⷓ炻˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 38-40ˤ

斄婾徘ˤ