䫔ℕ䪈 䳸婾
ˬ㔀ḳ˭ᶵ婾㗗ἄ䁢ᶨ䧖㔯栆ˣ∝ἄㇳ㱽炻⍰ㆾ⼊⺷庱橼炻䘮⃭㕍㕤ᷕ⚳㔯
⊾冯㔯⬠ἄ⑩ᷕˤ⚆栏ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬䘤⯽炻⽆˪㔯⽫晽漵˫⮵㔀ḳ㔯橼冯奨⾝
䘬妠⍲烊⇘∱䞍⸦˪⎚忂˫䈡姕㔀ḳ⮰䭯婾⎚⁛㔀ḳ炻⬳ẋ䛇⽟䥨˪㔯䪈㬋⬿˫
㈲㔀ḳ夾䁢㔯䪈ᶨ栆炻ᷕ⚳㔀ḳ⿅゛⍲䎮婾⥳ᶵ㕟䘬䘤⯽ˤ军㖶㶭炻ˬ⮷婒姽溆ˣ
⎌㔯姽溆ˣ˪⎚姀˫姽溆⼊ㆸḮᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬㟮㝞⍲ᷣ橼炻ㆸ䁢ᷕ⚳⎌ẋ㔀ḳ
⿅゛䘬冰䚃㗪㛇˭1ˤ侴傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䎮婾㬋嗽㕤㔀ḳ䎮婾䘬䘤⯽昶㭝冯姽溆ㆸ 䅇⇵䘬Ṍ䓴炻㖊䴎Ḱ⎚⁛㔯⬠ˣ⮷婒ˣ㇚㚚䫱⎬䧖㔀ḳ㔯橼ℐ朊⿏斄䄏炻Ṏ㍸ὃ
⼴ẋ姽溆㔯⬠䱦斊䌐⇘䘬㈡姽㤪⾝炻⎗媪⎌ẋᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䞼䨞䘬‹↢侭ˤ 㛔婾⇵Ḽ䪈炻⯙䫮姀橼忚埴⭂佑䘬慸㶭炻憅⮵˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫冯˪䓚ḁ∑
妨˫忚埴㔀ḳ⬠䞼䨞炻侫⮇傉ㅱ湇䫮姀橼㔯⬠䘬㔀ḳ䈡⽝ˤ⍰㡛䎮傉ㅱ湇㔋句㕤
˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫ᷕ䘬㔀ḳ婾徘炻ὅ㔯⬠䘤⯽傰䴉↮⎚⁛ˣ⮷婒冯㇚㚚ᶱ⣏㔯橼炻
⺢䩳傉ㅱ湇ᷕ⚳㔀ḳ⬠⎚婾烊᷎ẍ傉ㅱ湇˪䓚ḁ∑妨˫䁢⮷婒∝ἄ㔯㛔炻忚埴㔀 ḳ䎮婾冯⮎嶸䘬Ḻ嫱冯㈡姽ˤ䷥䳸㛔婾⮵傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾䘬䞼䨞ㆸ㝄炻䌚⼿ẍᶳ
⸦溆䳸婾烉
ᶨˣġ 傉ㅱ湇⮵ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬⺢㥳炻⏰䎦↢䞍嬀側㘗䘬⼙枧冯⮵⎚⬠シ嬀䘬 奨䄏
⤪⇵㔯徘炻傉ㅱ湇冒⸤ὧ⍿⭞⬠㶝㸸⼙枧炻⮵娑㔯ˣ⮷婒䫱⎬㧋㚠䯵俛㾉 䚖㝻炻⸤⸜ὧ⯽䎦㔯⬠⣑岎炻⎗ἄ娑岎㔯炻ᶼẍ嬨㚠ˣ啷㚠ˣ叿㚠䁢⸛䓇╄⤥冯
⽿嵋烊᷎ẍ㍸Έ㴁㜙⬠㳦䱦⌂㯪⮎ˣ䴻⎚᷎㱣䘬㱣⬠ン⹎炻㓭侴℞教㬟寸炻⮵
⎚⁛ˣ⮷婒ˣ㇚㚚䫱㔀ḳἄ⑩㚱⺋㲃䘬妠⍲冯教嬨炻⚈㬌傥䓊䓇⬷奨䱦斊䘬夳妋ˤ
⍰傉ㅱ湇⎚⬠㵝梲枿寸炻⛐℞㔀ḳ䎮婾䴻ⷠ㳩曚↢℞⮵⎚⬠シ嬀䘬斄䄏ˤ椾
⃰炻⯽䎦⛐℞㔀ḳ䎮婾ᷕ炻ẍ℔⽫䚜䫮ἄ䁢⎚⁛㔀ḳ⍇⇯炻ẍ㬌天㯪㔀ḳℏ⭡⍲
㛸㕁䘬⭊奨冯䛇⮎ˤᶼ⃀䭉シ嬀⇘⮷婒ˣ㇚㚚㚱㔀ḳᶲ䘬嘃㥳⿏炻ṵẍ侫㒂彐‥
⮵ℑ侭䘬㔀ḳ柴㛸≈ẍ㩊夾炻ẍ㚱㒂䘬嘃㥳䁢⮷婒ˣ㇚㚚⸣゛⿏㔀ḳ䘬㚨檀㊯
⮶⍇⇯ˤ℞㫉炻⯽䎦⛐℞˪䓚ḁ∑妨˫䘬⮷婒∝ἄ炻⽆⎚⭀䩳⟜忚埴㔀ḳ炻慵夾
⮷婒ˬ墄⎚敽˭䘬≇傥炻ẍ⮎抬䁢㔀ḳ⍇⇯炻⮯℞奒幓䴻㬟ˣ⼿夳倆娛ẍ䎮⿏
ン⹎娛≈姀徘侫㒂炻ㆾ⮎嫱㞍㟠炻ㆾ䲦冱拗婌烊⮵㕤悱慶⁛倆䫱ᶵ傥⮎嫱䘬妲〗炻
1 ∱⮏烉˨ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬䘤⯽⍲䞼䨞姽₡˩炻˪大⬱㔯䎮⬠昊⬠⟙˫炷䣦㚫䥹⬠䇰炸䫔 8 ⌟䫔 4 㛇炻 2005 ⸜ 8 㚰炻枩 19ˤ
151
⇯㊩ᾅ䔁䔹⓷ン⹎炻ẍ⡆墄⎚敽䘬⎚㕁₡ῤˤℵ侭炻℞㕤˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫⮵䴻
℠ˣ⎚⬠ˣ䚖抬⬠ˣ⮷婒ˣ㇚㚚䫱㔯⬠忚埴㳩嬲䘬㡛䎮冯⺢㥳炻憅⮵⎬䧖㔯⬠䘤
⯽ね㱩婒㖶冯㈡姽炻䴎Ḱ⼴ᶾ寸䘬㔯⬠⎚㕁屯㸸ˤ
Ḵ
Ḵˣġ 傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫冯˪䓚ḁ∑妨˫橼䎦䫮姀橼ℏ⭡楩暄冯䳸㥳檮 㔋䘬㔀ḳ䈡⽝ˤ
䫮姀橼ἄ䁢ᶨ䧖㔯栆℟㚱䃉ᶵ⊭䘬楩暄ℏ⭡ˣ䲨⮎⁛ᾉ䘬⮎抬䱦䤆ˣ岒㧠 䯉䲬䘬喅埻桐㟤⍲堐䎦⛐䭯ⷭ䞕⮷⍲䳸㥳曰㳣䘬㔀ḳ⼊ン䫱㔀ḳ䈡⽝ˤẍ㬌㩊夾 傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫冯˪䓚ḁ∑妨˫炻⎗䘤䎦ℑ侭⛯⏰䎦ℏ⭡楩暄冯䳸㥳檮 㔋䘬㔀ḳ䈡刚ˤ
˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫ℏ⭡䓙˪䴻䯵㚫忂˫ˣ˪ᷡ戃㕘抬˫ˣ˪⎚㚠Ỽ䔊˫ˣ˪喅㜿⬠
Ⱉ˫ˣ˪ḅ㳩䵺婾˫ˣ˪⚃悐㬋嫴˫ˣ˪ᶱ⡛墄忠˫ˣ˪Ḵ惱䵜怢˫ˣ˪厗春⌂嬘˫ˣ˪匲ⵥ
⥼嬂˫ˣ˪䌱⢢忸奥˫ˣ˪暁㧡⸣憼˫䫱⋩Ḵ䧖婾⬠暄叿⼁普侴ㆸ炻㗗䁢傉ㅱ湇㔯
⬠㈡姽ᷳἄˤ℞ᷕ䴻ˣ⎚ˣ⫸ˣ普⎬㚱㴱䌝炻婾徘䭬⚵⺋㲃烊ᶼ㭷悐⎬冒䌐䩳炻 ℏ⭡䃉忋屓⿏炻㓭⯽䎦⛐⢾悐䚖抬䶐㌺ᶲ䃉橼ἳ⎗⽒ˤℏ悐䶐㌺晾㚱ẍ栆䚠⽆䘬 埴㔯㕡⺷烊䃞⣂㔠㍉晐冰侴抬䘬⼁䶐㕡⺷⮯屯㕁⏰䎦炻ẍ忚埴㈡姽婾婒ˤᶼ℞姽 嬘㕡⺷㚱ˬ㟰˭⫿䘬ἧ䓐ˣ晐㔯㲐慳䘬⮷⫿婒㖶ẍ⍲徨㟤婾徘䫱ᶱ䧖㕡⺷ˤ
˪䓚ḁ∑妨˫⇯䓙 29 䭯䞕⮷䭯ⷭ䘬⮷婒㥳ㆸ炻䁢℞㔯⬠∝ἄˤ℞枮⸷䶐
㌺ᶵὅ㒂∝ἄ枮⸷ˣṎᶵ忈柴㛸㬠栆炻䃉橼ἳ⎗⽒ˤ徘ℏ⭡㚱姀䣦㚫ねンˣ嵋 倆庤ḳ⍲⌂䈑侫彐䫱奒㬟夳倆炻⮯⽿Ṣ⽿⿒ˣ侫㒂⌂䈑䫱柴㛸ⷞℍˤ㗗ẍℑ侭⛯
⎗夳ἄ䁢䫮姀㔯橼䘬䳸㥳檮㔋ˣℏ⭡楩暄䘬㔀ḳ䈡⽝ˤ
ᶱˣġ 傉ㅱ湇䘬ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾⏰䎦↢忂⎌嬲Ṳˣ屓ᷚ㔯⎚ˣ晭᷎慵䘬䈡刚ˤ
䵜廗傉ㅱ湇㔋句⛐⎬䭯䘬㔀ḳ䎮婾炻᷎↮䁢⎚⁛ˣ⮷婒ˣ㇚㚚ᶱ⣏栆≈ẍ婾 徘炻⎗䘤䎦℞㔀ḳ䎮婾ᷕ忂⎌嬲Ṳˣ屓ᷚ㔯⎚ˣ晭᷎慵䘬ᶱ⣏䈡刚烉
℞ᶨ䁢忂⎌嬲Ṳ䘬㔀ḳ奨ˤ⛐⎚⁛㔀ḳ㕡朊炻傉ㅱ湇两㈧∱䞍⸦䘬⎚⁛䎮婾
᷎≈ẍ冰䘤炻⤪⛐∱䞍⸦㍸↢ㇵˣ⬠ˣ嬀䘬⎚⭞ᶱ攟➢䢶ᶲ炻≈ℍ℔⽫ˣ䚜䫮ㆸ 䁢⎚⭞㑘徘⍇⇯烊⛐∱䞍⸦㍸↢⍵⮵ᾖ梦⎚⮎ˣ≃㯪⽆⮎侴㚠䘬䘬㔀ḳ㕡㱽ᶲ炻 忚ᶨ㬍天㯪⎚㕁䘬䛇⮎ᾉ冯忳䓐䘬〘䔞⿏炻⬴┬ⲯ䛇⯂⮎䘬㔀ḳ㕡㱽ˤ侴⛐⮷婒 㔀ḳ㕡朊炻圵㚫∱⎹ˣ䎕⚢ˣ∱䞍⸦䫱Ṣ⮵⮷婒䘬奨⾝⍲↮栆炻橼⮇⇘⮷婒䓙䯉 军䷩䘬㖍䙲冰䚃⍲⎌Ṳ⮷婒奨⾝ℏ㵝䘬ⶖ䔘炻⥳㚜⭂ḅ㳩炻㍸檀⮷婒₡ῤ冯⛘ỵ
152
⢾炻⮯⮷婒冯⎚悐↮暊炻⽆侴偗⭂⮷婒⸣゛⿏㔀ḳ䘬⬀⛐烊᷎↮⮷婒䁢ℕ栆炻㒜
⣏⮷婒⮷婒㔀ḳ柴㛸ˤ⎗夳℞㔯⬠䎮婾ᷫ两㈧⇵Ṣ㔯⬠奨炻≈ẍ⏠㓞冯∝䘤炻ἧ 㔀ḳ䎮婾攳∝↢㕘䘬⯨朊ˤ
℞Ḵ䁢屓ᷚ㔯⎚䘬㔯⬠⎚㳩嬲⺢㥳ˤ傉ㅱ湇㓷扛橼⮇⇘㔯⬠ᷕˬ橼ẍẋ嬲˭
䘬䎦尉炻憅⮵ˬᶨẋ㚱ᶨẋᷳ㔯⬠˭䈡㚱婾徘ˤ⛐⮷婒㔀ḳ㕡朊炻シ嬀⇘⮷婒⛐
⎬㛅ẋ䘤⯽䘬ᶵ⎴朊尴炻㡛䎮↢⮷婒⪿嬲䘬年嶉炻⽆㻊ẋ⮷婒ẍ埿婯婆ˣ暄⭞
䁢ᷣ天㔀ḳℏ⭡烊⇘㻊櫷ℕ㛅⤥櫤⿒䤆ẁ䘬柴㛸炻ẍ⮎抬䘬㔀ḳン⹎姀徘⮷婒烊 ℵ⇘ⒸṢἄシ⤥⣯炻㚱シ嬀⛘⮵⮷婒忚埴∝ἄ炻⮵⮷婒柴㛸冯㔀ḳ嘃⮎䘬ㇳ㱽㚱 㬟㗪䘬斄㲐ˤ㇚㚚㔀ḳ炻⇯⽆㫴准ˣ㏔㺼冯㓭ḳ䫱㕡朊炻⮵㇚㚚崟㸸⍲㳩嬲忚埴 㡛䎮ˤ⮯㇚㚚ᶲ㹗冒ⒸẋỞ⃒堐㺼炻⇘⬳ẋ㰚⍾⇵Ṣ㚵墅䭨⣿䫱⼊⺷炻䘤⯽䁢暄
∯堐㺼ˤ℞⼴㇚㚚⛐慹ẋẍ⻎䳊⻰ⓙ䘬嫃ⓙ㔯⬠㕡⺷⏰䎦炻⃫ẋ⇯㺼嬲䁢䘣⎘㏔
㺼ᷳ暄∯ˤ军㖶ẋ⍿⋿㇚ˣ⁛⣯䚃埴⼙枧炻暄∯ℵ嬲⼊ㆸ㖶ẋ⁛⣯㇚㚚ˤ㬌ṃ㔯
⬠⎚⺢㥳⛯㳩曚↢傉ㅱ湇㔯⎚䳸⎰䘬㱣⬠䈡刚ˤ
℞ᶱ䁢晭᷎慵䘬㔯⬠ン⹎冯㔀ḳ⮑伶奨ˤ⛐傉ㅱ湇ẍ⇵炻⎌Ṣ䞼䨞ᷕ⚳㔀 ḳ⣏⣂⎒斄㲐⎚⁛㔯⬠䘬㔀ḳ㕡㱽ˤ侴傉ㅱ湇ᶵ㊀㕤㬋䴙㔯⬠奨炻昌斄㲐⎚⁛㔯
⬠⢾炻⮵⮷婒ˣ㇚㚚䫱忂㔯⬠⣂㚱斄㲐ˤ⮵⮷婒䘬慵夾⯌枰ᶨ㍸炻⮷婒ᶨ䚜ẍ Ἦ塓夾䁢₡ῤᶵ檀䘬⎊㭀⮷婆炻傉ㅱ湇㚜⭂ḅ㳩⼴㍸檀⮷婒⛘ỵ炻“慵㔯妨⮷婒 䘬䞼䨞炻Ṏ⮵䪈⚆䘥娙⮷婒㚱㲐シˤ⤪⮵˪㯜㺠⁛˫忚埴ㆸ㚠⸜ẋˣ䇰㛔ἄ侭ˣ Ṣ䈑⟹忈ˣ䳸㥳ⶫ⯨䫱⓷柴忚埴侫嫱姽徘炻⮵⼴ẋ忂⮷婒䞼䨞⼙枧㶙怈炻㗗⮷
婒姽溆ῇ掉䘬⮵尉ˤ㔯⬠⮑伶ᶲ⇯⎹桐⎌℠晭䘬㔀ḳ桐㟤炻シ嬀⇘㇚㚚㛔刚䘬 㔀ḳ桐㟤炻䃞娵䁢㛔刚冯ㇵねℤ℟㕡䁢㇚㚚ᶲḀᷳἄˤ䓙㬌⎗夳℞晭ℙ岆䘬㔯
⬠奨ˤ
⚃
⚃ˣġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯㔯㛔∝ἄḺ嫱䘬䎮婾⮎嶸冯㺗⼴
傉ㅱ湇⮯⮷婒↮䁢⽿⿒ˣ⁛⣯ˣ暄抬ˣ⎊婯ˣ彐妪ˣ䭜夷ℕ⣏栆炻㒜⣏⮷婒 䘬㔀ḳ柴㛸ˤ劍ẍ大㕡㤪⾝䘬⮷婒奨ᷳ炻彐妪ˣ䭜夷ᶵㅱ㬠䁢⮷婒栆ˤ䃞䨞℞˪䓚 ḁ∑妨˫䘬⮷婒∝ἄ炻㚱⽿⿒侭⤪˨傉⬇⻊˩庱傉⬇⻊忯ᶨ忻Ṣ炻傥ㄹ䨢姕⭜ˣ
㊃䘥浜炻䓂军⎗奨夳ṾṢ幓㖼⽆Ἦˤ⼴攟⇍ᶵ䞍ᷳˤ傉ㅱ湇嫷䪹ᶵᾉ侴抬ᷳ烊 暄抬侭⤪˨嵁䚠⚳˩ẍ娤媏⸥満ᷳ䫮炻抬嵁䚠⚳再䕭⛐⸲ᷫ⚈℞⽫䕭烊⎊婯侭⤪
˨⎰ⶡ㜗˩姀⎰ⶡ㜗⣯䈡⼊墥炻ℑ㜗⮵ⲁ炻ᷕ忂ᶨ忻ˤ檀ᶵ忶ᶱ⮠炻℞䌱㹓㼌侴
⣂⎌刚烊彐妪侭⤪˨昛䲨⁛˩㫚彗劫㙬㚠昛⃫㕡⁛冯恗惚㶛䠹录炻夳℞⮷婒↮栆 奨冯⮷婒∝ἄ䘬㔀ḳ柴㛸䚠Ḻㅱ⎰ˤ⮎嶸㺗⼴⇯↢䎦⛐傉ㅱ湇⮷婒㔀ḳ䎮婾ᷕ晾
153
シ嬀⇘⮷婒嘃㥳⿏㔀ḳ䘬⬀⛐炻᷎Ḱẍ偗⭂ˤ䃞⛐℞∝ἄㆾ婾徘ᷕ炻ṵ㗪ⷠẍ
⎚⁛䲨⮎䘬㔀ḳㇳ㱽㔀⮓烊晾⮵⣯倆庤ḳ䘬柴㛸娛≈姀抬炻⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ偗⭂嘃
⸣㔀ḳ⍲柴㛸炻⌣ẍ䟜昌嘃⤬ˣ䲨⮎侫嫱䘬ン⹎≈ẍ婒㖶炻旵Ỷ⮷婒教嬨䘬嵋␛
⿏ˤ嵛夳⛐⮷婒∝ἄᷕ炻ṵẍⲯ⮎⯂䛇䘬⎚⁛㔀ḳㇳ㱽䁢ᷣ天㔀ḳㇳ㭝ˤ
䷥䳸ᶲ徘炻德忶⮵傉ㅱ湇冯˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫䘬㍊㜸炻䘤䎦℞ᷕ㖊喲⏓⣏慷 㔀ḳ䎮婾烊℞㛔幓Ṏ䁢㔀ḳ㔯栆ᷳἄ⑩炻᷎⃭↮橼䎦䫮姀橼㔯栆䘬㔀ḳ䈡⽝ˤ䴻 忶㛔婾⮵℞ᷕ㔀ḳ婾徘䘬䇔㡛ˣ普䳸冯㬠䲵炻傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾⼿ẍ⇅㬍⺢㥳ˤ䃞
⚧㕤㗪攻ᷳᶵ嵛冯傥≃⯂ᶵ傥⍲炻㛒傥徸ᶨ㩊夾傉ㅱ湇ℐ悐叿ἄ炻侴⮯℞㔋句 㕤℞Ṿ叿ἄᷕ䘬㔀ḳ奨溆㓞㓅忚㛔婾炻⬴┬⎚⁛ˣ⮷婒⍲㇚㚚䫱㔀ḳ䎮婾䘬婾徘烊 Ṏ㛒傥⮯℞˪娑喒˫ᷕ䘬娑㫴㔀ḳ䎮婾䲵ℍ妶婾䭬䔯᷎忚埴℞娑㫴㔀ḳ䎮婾⍲娑 㫴∝ἄ䘬Ḻ嫱㩊夾炻㬌䘮㚱⼭⼴临䞼䨞炻㕡傥ἧ傉ㅱ湇ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾冣㕤⬴⁁炻
᷎⮵㕤ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬⺢㥳冯䘤⯽㚱㚜ℐ朊䘬娵嬀ˤ
154