胡應麟敘事理論及其批評與創作實踐－－以《少室山房筆叢》與《甲乙剩言》為論

全文

(1)! ୯ҥύᑫεᏢύ୯ЎᏢ‫!س‬ ᅺγᏢՏፕЎ! ! ! चᔈᡕ௶٣౛ፕϷ‫ץځ‬ຑᆶബբჴ፬ɡɡ! аȠϿ࠻ξ‫܊‬฽ᘀȡᆶȠҘΌഭ‫ق‬ȡࣁፕ! The Narrative Theory , Criticism and Creative Practice of Hu Ying Lin ɡɡ A Thesis Discussion from Shao Shi Shan Fang Bi Cong and Jia Yi Sheng Yan ! ! ࡰᏤ௲௤ǽ݅లृ! Shu-Chen Lin ࣴ ‫ ز‬ғǽ໳්ႍ. Ling-Chi Huang. ! !. ύ๮҇୯ 215 ԃ 18 Д!.

(2)

(3) 娴嫅录. ⽆攳⥳炻⇘䳸㜇炻ᶨ嶗崘ἮⲶ⴯⊮⾁炻䚜军㬌⇣㕡㚱㨇㚫朄⽫Ṽ䳘⚆栏冯デ嫅ˤ 椾⃰炻デ嫅㊯⮶㔁㌰㜿㵹屆ⷓᶨ嶗ẍἮ䘬ᾉả冯溻⊝ˤ⽆妪柴⇘⬴䧧炻㵹屆 ⷓ䴎Ḱ㚨⣏䘬䘤㎖䨢攻炻嬻ㆹ晐⽫㑘⮓㚱゛㱽⍲冰嵋䘬ℏ⭡ˤ㭷忯⚘べ⌉斄ᷳ晃炻㵹屆ⷓ⌛ἧ⹞⊁丷幓炻ṵ㚫⛐䘦⾁ᷕ㉥䨢䳘⽫㊯⮶炻ㆾẍ䫼彗㕡⺷㽨䚒ㆹ䘬⿅侫冯怷廗炻ㆾẍ㹓⧱妋婒㍸ὃ⮰㤕䞍嬀冯シ夳炻䷥ἧㆹ愵愸㿴枪炻劭⠆枻攳ˤ㵹屆 ⷓ㚦婒冒⶙᷎ᶵ㗗ⷠ䧙孂⬠䓇䘬Ṣ炻⌣䷥⛐ㆹỶ㼖ˣ冒ㆹ㆟䔹⍲⏎⭂㗪炻䴎Ḱㆹ 㚨⣏䘬䧙孂冯溻⊝炻溆㺜娙婆ㆹ⛯デ㆟⛐⽫柕炻ㆸ䁢㊩临⇵忚䘬≽≃炻㚨䳪⼿ẍ ⬴ㆸ㬌婾㔯ˤ⎴㗪炻天デ嫅䘦⾁ᷕ㉥䨢怈忻侴Ἦ䘬⎋娎⥼⒉⼸⽿⸛侩ⷓ冯昛⃮⋿ 侩ⷓ炻㍸ὃ㛔婾姙⣂䱦斊夳妋⍲㊯嫱℞ᷕ姃婌炻ἧㆹ䘬婾㔯㷃⮹仢⣙炻᷎⛐婾徘㗪⼿ẍ㚜倂䃎ᶼ娛䳘㶭㘘䘬⏰䎦ˤ ℞㫉炻天デ嫅⭞Ṣˣㆹ䘬⚃ᾳ⮞⮞ˣ䓟⍳㜿㯠厗冯敐囄ᶨ嶗ẍἮ䘬㓗㊩冯婺妋ˤỽ℞㚱⸠傥傥⼿⇘䇠⩥䱦䤆冯慹拊ᶲ䘬㓗㊩炻⛐⮓婾⍲侫⌂䘬忁⸜䃉⼴栏ᷳ ㄪ⛘䔞ℐ借⬠䓇炻᷎㚱⎴⸜䔊㤕䘬⥲⥲䚠Ờ冯婾㔯⤖㇘炻ᶨ⎴㊧⇘䡑⢓⬠ỵˤ⚃ ᾳ⮞⮞炻嫅嫅ἈᾹ⽆⮷冯ㆹ䚠Ờ军Ṳ炻䷥㗗ᶵ暊ᶵ㡬䘬満満⬰嬟叿ㆹ炻䴎ㆹ⸠忳 ⍲≯㯋ˤ侴䚠䲬ˬ天䁢⼤㬌炻ㆸ䁢㚜⤥䘬Ṣ˭ 炻㗗␴䓟⍳䘬䲬⭂炻ḇ㗗ㆹᶵ㕟冒 ㆹ㍸⋯䘬≽≃ˤ嫅嫅䓟⍳㖑ㆹᶨ⸜⍾⼿䡑⢓⬠ỵ炻㧡䩳≯㔊⇵忚䘬㧁䪧烊Ṏ嫅嫅䓟⍳偗⭂ㆹ⮵㔯⬠䘬傥≃冯䅙⾙炻㓗㊩ㆹ㛅⣊゛怩忚ˤḇ嫅嫅敐囄晾䃞⛐⮓婾忁 ⸜⾁䠴侴⮹Ḯ䚠Ḻ婯⽫䘬倂㚫炻ṵ㰺㚱㈲ㆹ⾀姀炻㗪ⷠ䴎Ḱ斄㆟冯倥ㆹ䘤㳑ˤġ ġ ġ ġ ġ 嫅嫅␥忳嬻ㆹἮ⇘ᷕ冰⣏⬠⬴ㆸㆹ䘬䡑⢓䓇㵗ˤ⛐忁墉炻忯夳⣒⣂伶⤥ῤ⼿デ⾝ˤ⏛䤷≑侩ⷓ䘬㍸㓄冯偗⭂炻嬻ㆹ傥㚱㨇㚫⛐㜙㴟⚾㚠棐棐妲⇅娎┤倚䘤堐㔯䪈烊䤷≑ⷓ䘬婬婬㔁婐炻Ṏἧㆹ⛐⬠佺ᶲ㚜≈Ṽ䳘嶷⮎ˤ昛☐㔯侩ⷓ䘬⃒岒㔁 ⬠⍲溶≃䚠≑炻ἧㆹᾖ婚㗪㇨㑘⮓䘬婾㔯炻⼿ẍ㚱㨇㚫⛐⬠䓇䞼妶㚫ᶲ䘤堐ˤ⛐ ᷕ冰ᷕ㔯ᾖ忶䘬㭷攨婚悥ἧㆹ⍿䙲列⣂炻㕤㬌堟⽫䘬⎹䲣ᶲ㭷ỵⷓ攟农ᶲ㚨檀㔔シ冯嫅シˤ⎴㗪Ṏデ嫅ᷕ冰ᷕ㔯䘬㭷ỵ≑㔁㇨䴎Ḱ䘬⎬䧖⸓≑ˣ斄ッ⍲␝嬟炻⍲ 䡑⢓䎕㇨娵嬀䘬㭷ỵ⎴⬠炻ᶨ崟䘬≒≃冯⤖櫍ˤ⚈䁢㚱⛐ᷕ冰ᷕ㔯㇨忯夳䘬㭷ᾳ Ṣ䘬䄏㉪炻ㇵ傥ㆸ⯙Ṳ⣑䘬ㆹˤġ ⛐⬴ㆸ䡑⢓婾㔯⼴炻ㆹ⮯两临⛐ᷕ㔯⬠埻忁㡅嶗ᶲ⇵埴ˤ晾⬠埻䘬嶗ᶲ㗗⬌ ╖䘬炻ᶼ㛒Ἦ䘬嶗㛒⎗䞍炻䃞ˬ嶗㻓㻓℞ᾖ怈№炻⏦⮯ᶲᶳ侴㯪䳊˭ ˤ㬌婾ḇ姙 ᷎朆䚉┬䚉伶炻⌣㈧庱ㆹ⮵⬠埻䘬䅙⾙冯⮷⮷䘬慶⽫ˤ⚈㬌炻嫡ẍ㬌婾䘬⬴ㆸἄ 䁢䡑⢓䓇㵗䘬䳪溆炻Ṏ⮯㬌婾䘬⬴ㆸἄ䁢ㆹ⼨⼴㻓㻓⬠埻䓇㵗䘬崟溆炻㍸愺ㆹ卓⾀⇅堟ˤ 湫懜㡳⮓㕤⊌伶婈⑩ 2015炾07炾12.

(4) 㐀天. ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䃉婾㗗⮵㔀ḳ㔯㛔䘬䎮妋⭂佑ㆾ㔀ḳ䎮婾䘬⺢㥳炻冒㚱℞䘤⯽傰䴉炻役⸜ἮṎ徸㻠塓慵夾炻姙⣂⬠侭㍍川㈽ℍ娚柀➇忚埴䞼䨞ˤ侴傉ㅱ湇䁢㖶ẋ 慵天䘬㔯Ṣㇵ⢓炻䱦忂⎚⬠ˣ㔯䌣⬠ˣ娑⬠䫱⎬䧖㔯⬠柀➇ˤ⸛䓇叿ἄ枿䁢寸⭴炻 ⬠䓴䞼䨞ㆸ㝄Ṏ寸䡑㔸䃞ˤ䃞侴炻⽆㔀ḳ⬠奺⹎㩊夾傉ㅱ湇∝ἄ炻䘤䎦℞ᷕ喲⏓ ⣏慷⮵㔀ḳ㔯⬠䘬㍊妶⍲䎮婾⺢㥳ˤ㗗ẍ㛔㔯▿娎⽆˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⍲˪䓚ḁ ∑妨˫忚埴侫⮇炻昌㍊妶ℑ㚠䘬㔀ḳ⿏岒烊⎎⮵˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ᷕ㚱斄㔀ḳ㔯 ⬠ᷳ婾徘忚埴㡛䎮䞼䨞炻⮯℞ᷕ㇨⼿㔀ḳ䎮婾炻冯˪䓚ḁ∑妨˫䘬㔀ḳ㔯⬠∝ἄ 忚埴䎮婾冯⮎嶸䘬Ḻ嫱⮵㭼炻ⶴℨ⺢䩳傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䎮婾⮰叿炻㍸ὃᷕ⚳㔀ḳ䎮婾⺢㥳忶䦳䘬婾徘ˤṎ㛇㛃䴻䓙㛔婾傥⎔╂⎘䀋⬠䓴⮵傉ㅱ湇䞼䨞㚜⣂䘬ℙ沜炻 ᷎㖶䡢℞㔯⬠⎚ᶲ䘬₡ῤ冯⛘ỵˤ ℐ㔯↮䁢ℕ䪈忚埴烉椾䪈䵺婾炻憅⮵䞼䨞≽㨇冯䚖䘬ˣ⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄ˣ䞼䨞 ⮵尉冯䭬䔯冯㔯䌣䇰㛔䚠斄⓷柴炻ẍ⍲䞼䨞㕡㱽冯㝞㥳忚埴㍊妶⍲婒㖶炻⊦≺㛔婾㔯䘬⣏天ˤ䫔Ḵ䪈婾徘䫮姀橼䘬⭂佑冯˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬㔀ḳ䳸㥳ˤ⃰⭂佑 ᷕ⚳䫮姀橼㳩嬲ˣ⎵佑冯㔯栆䈡⽝烊℞㫉炻憅⮵˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䫮姀橼䈡⽝䘬㔀ḳ䳸㥳≈ẍ↮㜸炻ẍ㬌㚜≈㖶䡢˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ἄ䁢䫮姀橼䘬㔯栆䈡岒炻᷎ 忚ᶨ㬍㍊妶℞㔀ḳ≽㨇⍲㔀ḳ䩳⟜炻奨䚳傉ㅱ湇ẍỽ䧖ン⹎㑘⮓˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ ˤ 䫔ᶱ䪈⇯⮯㔋句⛐˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬䭯䪈ᷕ䘬㔀ḳ奨溆冯䎮婾忚埴㡛䎮炻᷎⮯ 䚠斄䎮婾↮⎚⁛㔀ḳˣ⮷婒㔀ḳˣ㇚㚚㔀ḳ䲣䴙⊾⏰䎦炻ℨ傥⺢㥳傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯㔀ḳ㈡姽ˤ䫔⚃䪈⮵˪䓚ḁ∑妨˫忚埴㔀ḳ䞼䨞炻↮㜸∝ἄ侭䘬㔀ḳ≽㨇⍲ 㔀ḳ侭䩳⟜烊᷎忂忶⮵˪䓚ḁ∑妨˫ᷕ㔀ḳ夾奺䘬忳䓐ˣ⍾㛸⍇⇯⍲㔀ḳ桐㟤䫱 ⇾㜸炻䣢䎦傉ㅱ湇⮷婒㔀ḳ䘬䌐䈡⿏ˤ᷎⮯娚㚠ἄ䁢℞㔀ḳ䎮婾⮵䄏䘬⮎嶸ὅ㒂ˤ 䫔Ḽ䪈⇯⮵傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯⮎嶸忚埴姽晚ˤ⮵㭼婾徘˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫冯˪䓚 ḁ∑妨˫攻䘬㔀ḳ奨⾝冯ㇳ㱽忳䓐䘬ㅱ⎰⍲᷾忽烊᷎忚ᶨ㬍㍊妶傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾㔯⬠⎚ᶲ䘬シ佑冯₡ῤ⍲㔀ḳ䎮婾ᷕ䘬旸⇞冯ᶵ嵛ˤ䫔ℕ䪈䳸婾炻䵄⎰婒㖶㛔婾䞼䨞ㆸ㝄⍲㛒Ἦ⎗攳䘤ᷳ䞼䨞ˤ. 斄挝娆烉傉ㅱ湇ˣ⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊ˣ䓚ḁ∑妨ˣ䫮姀⮷婒ˣ㔀ḳ䎮婾ˣ㔯⬠㈡姽. i.

(5) चᔈᡕ௶٣౛ፕϷ‫ץځ‬ຑᆶബբჴ፬ɡɡ аȠϿ࠻ξ‫܊‬฽ᘀȡᆶȠҘΌഭ‫ق‬ȡࣁፕ. 䚖㫉䫔ᶨ䪈ġ 䵺婾…………………………………………………………………………1 䫔ᶨ䭨䞼䨞≽㨇冯䚖䘬………………………………………………………1 䫔Ḵ䭨 ⇵岊䞼䨞ㆸ㝄㩊夾……………………………………………………3 䫔ᶱ䭨䞼䨞⮵尉冯䭬䔯………………………………………………………8 ᶨˣᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠䘬㹗㸸䘤⯽冯㔀ḳ㤪⾝䓴⭂…………………………8 Ḵˣ䞼䨞⮵尉冯䭬䔯………………………………………………………11 ᶱˣ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔⓷柴ℵ㍊……………………………………14 䫔⚃䭨䞼䨞㕡㱽冯㝞㥳………………………………………………………23 ᶨˣġ 䞼䨞㕡㱽……………………………………………………………23 Ḵˣġ 䞼䨞㝞㥳……………………………………………………………24 䫔Ḵ䪈ġ 䫮姀橼⭂佑冯˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㔀ḳ䳸㥳ˣ≽㨇ˣ䩳⟜………………27 䫔ᶨ䭨ġ ᷕ⚳䫮姀橼㳩嬲ˣ⎵佑冯㔯栆䈡⽝…………………………………27 ᶨˣ䫮姀橼⭂ỵ㳩嬲䘬㤪徘………………………………………………27 Ḵˣˬ䫮姀橼˭冯ˬ䫮姀⮷婒˭䘬䭬⚵䓴䶂……………………………31 ᶱˣ䫮姀橼䘬㔯栆䈡⽝冯㔀ḳ斄倗………………………………………37 䫔Ḵ䭨ġ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䫮姀橼䈡⽝䘬㔀ḳ䳸㥳…………………………39 ᶨˣġ ㌺⸷䳸㥳䘬㶙Ⰼシ佑……………………………………………40 Ḵˣġ ẍ⸷㎕㖐䘬ℏ悐䟜嬗…………………………………………………………44 ᶱˣġ 姽嬘㧉⺷䘬橼ἳ䶐㌺…………………………………………………………54 䫔ᶱ䭨ġ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬㔀ḳ≽㨇⍲䩳⟜………………………………57 ᶨˣ ᾳṢ䓇␥䴻槿䘬㔀ḳ≽㨇…………………………………………58 Ḵˣ ㇵ嬀ℤ℟䘬⎚⭀䩳⟜………………………………………………60 㛔䪈⮷䳸………………………………………………………………………62 䫔ᶱ䪈ġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾⺢㥳冯㈡姽……………………………………………63 䫔ᶨ䭨ġ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⽆教嬨⽫⼿⇘㔀ḳ䎮婾⺢㥳(ᶨ)烉⎚⁛㔀ḳ…63 ᶨˣ⎚⁛䘬㔀ḳ⁛䴙冯橼ἳ………………………………………………64 Ḵˣ⎚⁛℔⽫䚜䫮䘬㔀ḳ⍇⇯……………………………………………67 ii.

(6) ᶱˣ⎚⁛㔀ḳ㕡㱽冯㔀ḳ彐橼ᷳ婾………………………………………70 䫔Ḵ䭨ġ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⽆教嬨⽫⼿⇘㔀ḳ䎮婾⺢㥳(Ḵ)烉⮷婒㔀ḳ…74 ᶨˣ傉ㅱ湇⮷婒奨⮵ᷕ⚳㔀ḳ⬠䘤⯽䘬シ佑……………………………76 Ḵˣ⽆⮎㚱⇘嘃㥳䘬⮷婒㔀ḳ年嶉……………………………………80 ᶱˣⒸ⬳⮷婒ᷕ䘬㔀ḳ䈡刚冯娑㔯㈡姽烉㔀ḳᷕ⺽抬␴㍺㔀䘬娑娆…82 ⚃ˣ⛐姽溆ㆸ䅇⇵䘬㔀ḳ㈡姽烉ẍ˪㯜㺠⁛˫䁢ἳ……………………86 䫔ᶱ䭨ġ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⽆教嬨⽫⼿⇘㔀ḳ䎮婾⺢㥳(ᶱ)烉㇚㚚㔀ḳ…90 ᶨˣġ ㇚㚚㔀ḳᷕ䘬嘃⮎䎮婾……………………………………………92 Ḵˣ㇚㚚㛔刚䘬㔀ḳ桐㟤…………………………………………………94 㛔䪈⮷䳸………………………………………………………………………99 䫔⚃䪈ġ 傉ㅱ湇䫮姀橼⮷婒∝ἄ烉 ˪䓚ḁ∑妨˫㔀ḳ䞼䨞………………………101 䫔ᶨ䭨ġ ˪䓚ḁ∑妨˫䘬㔀ḳ䳸㥳…………………………………………101 ᶨˣ䴙㓅䳸㥳䘬㚠⎵慳佑………………………………………………101 Ḵˣ˪䓚ḁ∑妨˫䫮姀橼⮷婒䘬㔯橼䳸㥳……………………………102 䫔Ḵ䭨 ˪䓚ḁ∑妨˫㔀徘侭埴䁢烉≽㨇䩳⟜冯夾奺忳䓐…………………103 ᶨˣ㔀ḳ≽㨇⍲㔀ḳ侭䩳⟜烉⫸ˣ⎚攻䘬㷠䦣⭂ỵ……………………104 Ḵˣ㔀ḳ夾奺䘬忳䓐烉⫸ˣ⎚夾奺䘬㈧两冯嬲㎃………………………105 䫔ᶱ䭨 ˪䓚ḁ∑妨˫䘬⍾㛸㔀ḳ⁦⎹烉柴㛸⺞临冯䞍嬀夳倆……………109 ᶨˣ⽿Ṣ⽿⿒䘬柴㛸⺞临…………………………………………………113 Ḵˣ⌂䈑侫彐冯嵛屯侫㒂䘬䞍嬀夳倆烉…………………………………114 䫔⚃䭨 ˪䓚ḁ∑妨˫䘬㔀ḳ桐㟤……………………………………………116 ᶨˣġ 䫮姀橼⺷䘬䯉䲬䫮婧………………………………………………116 Ḵˣġ 㹹䧥媏媼䘬⮑伶㓰㝄………………………………………………118 ᶱˣġ ⣂Ⰼ㔀ḳ䘬妨⢾⭬⭻………………………………………………120 㛔䪈⮷䳸………………………………………………………………………121 䫔Ḽ䪈ġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯∝ἄ⮎嶸ᷳ姽晚……………………………………123 䫔ᶨ䭨ġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯∝ἄ⮎嶸䘬䔘⎴………………………………123 ᶨˣ⮷婒↮栆奨冯㔀ḳ柴㛸䘬ㅱ⎰………………………………………123 Ḵˣ⎚⁛䲨⮎ⅴ楽冯⫸悐嘃㥳䘬⮷婒∝ἄ………………………………127 䫔Ḵ䭨ġ 傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䎮婾⛐㔯⬠⎚ᶲ䘬シ佑冯₡ῤ……………………130 ᶨˣġ ⎚⁛㔀ḳ䘬两㈧冯攳䘤……………………………………………131 Ḵˣġ ⮷婒㔀ḳ䘬䨩䟜冯届䌣……………………………………………133 ᶱˣġ ㇚㚚㔀ḳ䘬⇵䝣冯⼙枧……………………………………………138 䫔ᶱ䭨ġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾䘬旸⇞冯ᶵ嵛……………………………………143. iii.

(7) ᶨˣ⽑⎌㔯⬠䘬娑㔯䎮婾⮵㔀ḳ夾慶䘬⇞䲬…………………………143 Ḵˣ㴁㜙⬠㳦侫嫱㯪⮎⮵㔀ḳ嘃㥳䘬旸⇞……………………………146 㛔䪈⮷䳸………………………………………………………………………148 䫔ℕ䪈ġ 䳸婾………………………………………………………………………151 ⍫侫㚠䚖……………………………………………………………………………155. iv.

(8) 堐㫉堐 1炼1烉 ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬䭯㌺⸷⍲⮓ἄ⸜ẋᶨ奥堐…………………………14 堐 1炼2烉傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔ᶨ奥堐…………………………………18 堐 1炼3烉 ˪⚃悐㬋嫴˫╖埴䇰㛔ᶨ奥堐……………………………………………21 堐 1炼4烉 ˪䌱⢢忸奥˫╖埴䇰㛔ᶨ奥堐……………………………………………22 堐 1炼5烉 ˪ḅ㳩䵺婾˫╖埴䇰㛔ᶨ奥堐……………………………………………22 堐 2炼1烉 ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㌺⸷冯ㆸἄ㗪攻ᶨ奥堐………………………………40 堐 2炼2烉 ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬䭯⸷㔯ℏ⭡ᶨ奥堐…………………………………53 堐 3炼1烉傉ㅱ湇斉徘˪⎚姀˫ˣ ˪㻊㚠˫㔀ḳ橼ἳⶖ䔘ᶨ奥堐…………………65 堐 3炼2烉⫸ˣ⎚攻䘬㔀ḳⶖ䔘㬠䲵堐……………………………………………78 堐 3炼3烉 ˪大⹪姀˫㱧朑冯ⶖ䔘ᶨ奥堐……………………………………………96 堐 3炼4烉傉ㅱ湇姽˪䏝䏞姀˫冯˪大⹪姀˫⮵䄏堐……………………………99 堐 4炼1烉˪䓚ḁ∑妨˫∝ἄˣㆸ㚠㗪攻庠………………………………………102 堐 4炼2烉姙⼘㖶⮵˪䓚ḁ∑妨˫ℏ⭡柴㛸↮栆ᶨ奥堐…………………………111 堐 4炼3烉昛堃㗇⮵˪䓚ḁ∑妨˫ℏ⭡柴㛸↮栆ᶨ奥堐…………………………111 堐 4炼4烉 ˪䓚ḁ∑妨˫⍾㛸㔀ḳ⁦⎹㬠䲵堐………………………………………115 堐 5炼1烉姽徘傉ㅱ湇⮷婒↮栆ᶨ奥堐……………………………………………126 堐 5炼2烉傉ㅱ湇婾㬟ẋ⮷婒ℏ㵝シ喲⮵䄏ᶨ奥堐………………………………136 堐 5炼3烉傉ㅱ湇㇚㚚墅㜇⼊⇞冯㺼嬲㬟䦳………………………………………139 旬抬ᶨ ˪䓚ḁ∑妨˫ℏ⭡㤪天冯姽徘ᶨ奥堐……………………………………165 旬抬Ḵ 傉ㅱ湇姽嬘⮷婒↮栆㬠䲵ℏ⭡ᶨ奥堐…………………………………171. v.

(9) 䫔ᶨ䪈ġ. 䵺婾. 䫔ᶨ䭨ġ 䞼䨞≽㨇冯䚖䘬大㕡㔀ḳ⬠䁢役ẋ㕘冰䘬⬠䥹 1炻⺽䘤䚖⇵⬠䓴䘬䞼䨞䅙㼖炻℞䘤⯽䘬忚䦳 ῤ⼿斄㲐ˤ⚆栏大㕡㔀ḳ⬠䎮婾䘬䘤⯽㬟䦳炻椾⃰炻䳊䵺䇦炷Ferdinand de Saussure炻 1857炼1913炸䘬婆妨⬠䎮婾⮵㔀ḳ⬠㚱┇䘤ᷳἄ䓐ˤṾ⮯Ṣ栆婆妨㳣≽↮䁢ˬ婆妨˭ 炷langue炸⍲ˬ妨婆˭ 炷parole炸ℑ⣏栆炻᷎⮯婆妨䓴⭂䁢傥㊯炷signifier炸冯㇨㊯炷signified炸㇨㥳ㆸ䘬ảシ⿏␴ⶖ䔘⿏㇨⼊ㆸ䘬䫎嘇䲣䴙炻㍸↢ℙ㗪婆妨␴㬟㗪婆妨䘬⓷柴 2ˤ⻟婧ℙ㗪⿏䞼䨞炻⮯婆妨⬠䘬䞼䨞⮵尉廱⎹㔜ᾳ婆妨䲣䴙炻㍸ ὃ㔀ḳ⬠⍲䳸㥳ᷣ佑⿅㼖㕡㱽婾䘬➢䢶ˤ⍰嬂⏃⻟㊯↢㔀徘⬠ˬᶲ㈧Ὤ⚳⼊⺷ᷣ 佑炻ᶳ攳㱽⚳䳸㥳ᷣ佑˭3ˤ1928 ⸜Ὤ⚳⼊⺷ᷣ佑⬠侭㘖伭㘖炷Vladimir Propp炻 1895炼1970炸⛐˪㮹攻㓭ḳ⼊ン⬠˫ 炷Morphology of Folk Tale炸⮯Ὤ⚳㮹攻㓭ḳ 徸ᶨ㉮妋䁢㔠ᾳ䇯㭝炻㬠䲵↢ 31 䧖≇傥炷function炸炻⼊ㆸ䳬ㆸ㓭ḳ䘬➢㛔䳬⎰ ╖ỵ炻⇢㽨䳸㥳ᷣ佑⮵㔀ḳἄ⑩䳸㥳䘬↮㜸␴冰嵋炻⮵㔀ḳ⬠䘬⼊ㆸ℟⤈➢ἄ䓐ˤ 㱽⚳䳸㥳ᷣ佑㔀ḳ⬠侭㈀⣂㳃⣓炷Tzvetan Todorov炻1939炼炸㕤 1969 ⸜↢䇰ᷳ ˪˨⋩㖍婯˩婆㱽˫ᷕ㍸↢㔀ḳ⬠炷㱽㔯烉narratologie炸 4ᶨ娆炻᷎⛐˪娑⬠˫ᷕ 㟡㒂婆妨⬠䘬↮栆㕡⺷炻⮯㔀ḳ㔯㛔↮䁢婆シ⼊ンˣ婆➇ˣ≽娆⼊ン␴⎍㱽⼊ン䫱⚃⣏悐↮烊᷎⮵㔀ḳ娙婆ˣ㔀ḳ㗪攻ˣ㔀ḳ夾奺ˣ㔀徘侭ˣ㔀ḳ䨢攻䫱㔀ḳ㔯㛔堐䎦⼊⺷㚱㇨斄㲐 5ˤ℞⼴䅙⣰䈡炷Gérard Genette炸⮯娙婆↮㓭ḳ炷histoire炸ˣ 㔀ḳ炷discours炸 ˣ㔀徘炷narration炸䫱ᶱᾳⰌ㫉炻ㆸ䁢䲣䴙婾徘㔀ḳἄ⑩䘬⮰叿 6ˤ 1. 傉Ṇ㓷㎕㪓 20 ᶾ䲨㗗ᶨᾳ⃭㺧㊹㇘冯嬲朑䘬㗪ẋ炻㔯⬠㈡姽ḇ⛐㬌ᷕ↢䎦䨢⇵䘬䷩㥖炻⎬䧖㈡姽㳩㳦㬌崟⼤ặ炻ᶵ㕟侣㕘ˤὬ⚳⼊⺷ᷣ佑ˣ劙伶㕘㈡姽ˣ䳸㥳ᷣ佑ˣ⼴䳸㥳ᷣ佑……ẍⷞ㚱 ⍵⎃⿏䘬㔯⬠⭋妨␴㧁㕘䩳䔘䘬䎮婾ᷣ⻝䧙晬ᶨ㗪炻㔀ḳ⬠㬋㗗⛐忁檀㼖徕崟䘬㔯⬠㈡姽ᷕ㸏䎦䘬ᶨ攨㕘✳䥹⬠ˤ㔜䎮⍫教冒傉Ṇ㓷烉 ˪㔀ḳ⬠˫ 炻炷㬎㻊烉厗ᷕⷓ䭬⣏⬠↢䇰䣦炻2004 ⸜ 12 㚰炸炻枩 1ˤ 2 䳊䵺䇦㊯↢ℙ㗪婆妨⬠䞼䨞⎴ᶨᾳ普橼シ嬀デ奢⇘䘬⎬枭⎴㗪⬀⛐᷎㥳ㆸ䲣䴙䘬天䳈攻䘬怷廗斄Ὢ␴⽫䎮斄Ὢˤ㬟㗪婆妨⬠⇯䞼䨞⎬枭ᶵ㗗⎴ᶨᾳ普橼シ嬀㇨デ奢⇘䘬䚠忋临天䳈攻䘬斄Ὢ炻忁ṃ天䳈ᶨᾳẋ㚧ᶨᾳ炻⼤㬌攻ᶵ㥳ㆸ䲣䴙ˤ娛夳烉䳊䵺䇦叿烊檀⎵↙嬗烉˪㘖忂婆妨⬠㔁䦳˫ 炷Cours de linguistique generale炸炻炷⊿Ṕ烉⓮⊁⌘㚠棐炻1999 ⸜ 5 㚰炸炻枩 143ˤ 3 䰛⃳ͻ⶜䇦叿烊嬂⏃⻟嬗烉 ˪㔀徘⬠烉㔀ḳ䎮婾⮶婾˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦㚫䥹⬠炻1995 ⸜ 11 㚰炸炻枩 1ˤ 4 劙伶㈡姽⬠⭞嬗䁢ˬnarratology˭ ˤ傉Ṇ㓷烉˪㔀ḳ⬠˫炻枩 2ˤ 5 勐䵕✎炽㈀⣂㳃⣓˪娑⬠˫炻㓞ℍ㲊⇑Ṇ䥹⣓䶐烊ἇ㘗杻嬗烉˪䳸㥳–䫎嘇⬠㔯喅⬠൞൞㕡㱽婾橼䲣␴婾䇕˫ 炻炷⊿Ṕ烉㔯⊾喅埻↢䇰䣦炻1994 ⸜ 7 㚰炸 ˤ 6 ⍫教䅙⣰䈡叿烊䌳㔯圵嬗烉 ˪㔀ḳ娙婆ͻ㕘㔀ḳ娙婆˫炷Narrative Discourse, Narrative Discourse Revisited炸炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦㚫䥹⬠↢䇰䣦炻1990 ⸜ 11 㚰炸炻枩 6炼10ˤ 1.

(10) 侴㘖㜿㕗炷Gerald Prince 1930炼炸 ⮯ˬ㔀ḳ˭ ↮䁢 ˬ㔀˭ 炷narrating炸冯 ˬḳ˭ 炷narrated炸烉 ⇵侭㊯㔀徘埴䁢炻冯㔀徘侭ˣ㔀徘㛔幓⍲⍿徘侭㚱斄烊⼴侭⇯㊯塓嫃徘䘬ᾉ嘇炷ℏ ⭡炸ᷕ㇨㴱⍲Ṣ䈑ˣ埴䁢⍲Ṣ䈑㇨伖幓䘬㗪䨢䑘⠫ˤ 7䷥橼⼊ㆸ㵝味㓭ḳ≈㔀ḳ 埴䁢䘬㤪⾝シ㵝炻⤪Ṳἄ䁢ᶨ䧖䞼䨞㕡㱽塓⺋㲃忳䓐㕤ᷕ⢾䘬㔁做⽫䎮ˣ喅埻⨺ 橼ˣ婆妨ˣ㔯⬠䫱⬠埻䞼䨞ᶲ炻⼊ㆸ㔀ḳ⬠䘬䞼䨞䅙㼖ˤ 㚱⇍㕤大㕡㔀ḳ⬠炻⛐ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䃉婾㗗⮵㔀ḳ㔯㛔䘬䎮妋⭂佑ㆾ㔀ḳ䎮婾䘬⺢㥳炻冒㚱℞䘤⯽傰䴉炻役⸜ἮṎ徸㻠塓慵夾炻姙⣂⬠侭㍍川㈽ℍ㬌柀➇忚埴䞼䨞炻᷎䧵㤝⮵ᷕ⚳㔀ḳ⬠䘬䎮婾忚埴䇔㡛冯⺢㥳炻⤪烉昛⸛⍇˪ᷕ⚳⮷婒㔀ḳ 㧉⺷䘬廱嬲˫ 8ẍ大㕡㔀ḳ⬠䘬奺⹎㍊妶ᷕ⚳⮷婒ᷕ㔀ḳ䳸㥳ˣ㔀ḳ㗪攻⍲㔀ḳ 奺⹎䘬忳䓐炻Ữ⮯ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠ᶲ㈧冒⎚⁛炻᷎妶婾⇘ᷕ⚳娑㫴䘬㔀ḳ≇傥炻橼䎦ᷕ⚳㔀ḳ⬠䘬䈡溆ˤ㴎⬱徒˪ᷕ⚳㔀ḳ⬠˫ 9⇯⽆㭼庫㔯⬠䎮婾䘬奺⹎炻㍊妶 ᷕ⚳⎌℠⮷婒䘬㔀ḳ㕡⺷炻㖶䡢ᷕ大㕡㔀ḳ⁛䴙䘬ⶖ䔘烊᷎忚ᶨ㬍斉㖶冯ᶾ䓴℞ Ṿ⎬⚳㔀ḳ㔯⬠䘬斄倗炻⽆ᷕ㡛䎮↢ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠⎚⮰婾ˤ㣲佑䘬˪ᷕ⚳㔀ḳ ⬠˫10⮵ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠䘬㬟⎚嶇䎦⮎忚埴㶙ℍ䞼䨞炻᷎Ỹẍ大㕡䎮婾炻⯽攳⮵娙烊吋ᷫ㔴˪ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙䞼䨞˫11⽆ᷕ⚳㔯⬠⎚䞼䨞䘬㬟⎚␴䎦䉨↢䘤炻⬴㔜㍷徘ᷕ⚳㔯⬠⎚䘬㔀ḳ⁛䴙炻㎕䣢␴婾嫱㔀ḳ⁛䴙冯㈺ね⁛䴙⛐㔯⬠⎚ᷕ䚠庼䚠 ㆸ䘬斄Ὢ䫱炻㬌Ḵ侭㒜⣏ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠柀➇炻⮯⎚⁛ˣ⮷婒ˣ㇚㚚ˣ娑㫴䫱㔯栆 ⛯䲵ℍ㔀ḳ䭬䔯炻᷎⺢㥳䎮婾ˤẍᶲ⇵岊䞼䨞㍸ὃᷕ⚳㔯⬠㕘䘬䞼䨞㕡㱽␴夾慶炻 ⎴㗪Ṏ㊯↢ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠䘤⯽䘬傰䴉⿏⍲䌐䈡⿏ˤ⍰ᷕ⚳㔀ḳ⬠䭬⚵⺋⣏炻䓚橐 ⌄录ˣ⓮溶⇣㔯ˣ䪡䯉ˣ⡩䔓䫱㔯䈑悥⎗夳㔀ḳ柴㛸䘬⬀⛐ˤᷕ⚳㔯妨⮷婒䘬䘤 ⯽⍰冯⎚⁛㚱⭮ᶵ⎗↮䘬䘤⯽烊娙㛔⮷婒␴婒㚠埴㤕䘬冰崟炻Ṏ⼊ㆸᷕ⚳㔀ḳ㔯 ⬠堐㺼䈡⽝烊侴ἄ䁢㔀ḳ㔯栆䘬ᷕ⚳⮷婒冯㇚㚚炻⍰㚱⮵㬌Ḵ侭嫃㓭ḳ䘬㈨ⶏ忚埴姽婾シ夳䘬⚳⁛䴙㔀ḳ㈡姽⍲姽溆䎮婾㔯⬠䘬䓇䘤ˤᶼˬ㔀ḳ˭埻婆㖑⛐∱⊘ ˪㔯⽫晽漵˫⌛㚱㬌忳䓐炻℞⼴㬟ẋ⛯㚱㔯⬠㈡姽⭞斉慳忳䓐ˤ㗗ẍ㔀ḳ⬠⛐ᷕ ⚳㔯⬠䞼䨞ᶲ㗗ᶵ⎗⾥䔍ᶼ哂ᷳ冰崟䘬ᶨ䑘炻ℏ⭡寸⭴炻ṇ⼭⬠侭䘤㍀ˤ䓙㗗炻攳┇㛔婾䘬䞼䨞夾奺ˤ 傉ㅱ湇ἄ䁢㖶ẋ慵天䘬㔯Ṣㇵ⢓炻䱦忂⎚⬠ˣ㔯䌣⬠ˣ娑⬠䫱⎬䧖㔯⬠柀➇ˤ ⸛䓇叿ἄ枿䁢寸⭴炻䎦⬀侭㚱娑⬠䎮婾˪娑喒˫冯˪䘯㖶⼳䭬˫ ˣᾳṢ娑㔯普˪⮹. 7. 娛⍫‹㉱⽟ͻ㘖㜿㕗叿烊⼸⻟嬗烉 ˪㔀ḳ⬠烉㔀ḳ䘬⼊⺷冯≇傥˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳Ṣ㮹⣏⬠↢䇰䣦炻 2013 ⸜ 6 㚰炸炻枩 7ˤ 8 昛⸛⍇烉˪ᷕ⚳⮷婒㔀ḳ㧉⺷䘬廱嬲˫ 炻炷ᶲ㴟烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻1988 ⸜ 3 㚰炸 ˤ 9 㴎⬱徒炷Andrew H. Plaks炸㔁㌰㺼嫃烉 ˪ᷕ⚳㔀ḳ⬠˫ 炻炷⊿Ṕ烉⊿Ṕ⣏⬠↢䇰䣦炻1995 ⸜ 11 㚰炸 ˤ 10 㣲佑烉 ˪ᷕ⚳㔀ḳ⬠˫ 炻炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻1997 ⸜ 12 㚰炸 ˤ 11 吋ᷫ㔴烉˪ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙䞼䨞˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨↢䇰䣦炻2012 ⸜ 3 㚰炸ˤ 2.

(11) ⭌Ⱉ㇧普˫ ˣ婾⬠暄叿˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ ˣ⮷婒普˪䓚ḁ∑妨˫䫱Ḽ悐叿ἄ 12炻ㆸ 㝄寸䡑㔸䃞ˤ䃞℞⛐㔯⬠⎚ᶲ䘬⭂ỵ᷎ᶵ㖶䡢炻ⷠ⁭㬊㕤㤪徘䯉䔍ⷞ忶炻ㆾἄ䁢旬婾冯Ṿ侭⎰Ἕ婾徘炻⚈㬌叿⮎ㅱ䴎Ḱ㚜⣂䘬斄㲐炻ẍ⼘栗℞⮵㖶ẋ㔯⬠䎮婾䓂军⮵㔜ᾳᷕ⚳㔯⬠⎚䘬届䌣ˤ≈ᷳ䔞⇵⎘䀋⬠埻䓴䞼䨞傉ㅱ湇侭⯂⛐⮹㔠烊ᶼ䡑 ⌂⢓婾㔯叿ἄ⁭㚱ᶱ㛔炻㚨㕘䞼䨞ㆸ㝄栗䣢䁢 1990 ⸜嫅浗冰˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫ 13炻⎗夳㕤⎘䀋⬠埻䓴↢䎦⮵傉ㅱ湇䞼䨞䘬斄㲐䓂⮹ˤ ⽆㔀ḳ⬠奺⹎侫⮇傉ㅱ湇∝ἄ炻䘤䎦℞ᷕ喲⏓⣏慷⮵㔀ḳ⬠䘬㍊妶⍲䎮婾⺢㥳ˤ侴侫䨞ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾⥳䣾炼炼∱⊘˪㔯⽫晽漵˫ 炻⬠䓴⶚憅⮵娚㚠㔯婾忚埴㔀ḳ奨㍊妶炻⤪吋ᷫ㔴˨ ˪㔯⽫晽漵˫冯ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙˩14ˣ⏛⬇㖴˨˪㔯⽫晽漵˫㔀ḳ奨溆㍊㜸˩ 15䫱烊℞⼴∱䞍⸦˪⎚忂˫䈡姕⮰䭯婾徘ˬ㔀ḳ˭ 炻⬠䓴 Ṏ㚱⮵㬌⮰婾忚埴㔀ḳ㍊妶炻⤪␐⼩˪∱䞍⸦˪⎚忂˫㔀ḳ䎮婾䞼䨞˫16ˣ楔榧 ˨˪⎚忂˫㔀ḳ䎮婾⮵ᷕ⚳⎌ẋ㔀ḳ㔯⬠⼙枧⇅㍊˩ 17䫱ˤ䃞⮵ᷕ⚳㔀ḳ⬠䴎Ḱ 㶙⹎斉徘䘬傉ㅱ湇炻⌣⯂㛒㚱⮰婾䁢℞㔀ḳ䎮婾ἄℐ朊⿏䴙㔜⍲㍊妶ˤ 揺㕤ᶲ徘媠⣂⍇䓙炻妠䘤㛔婾ẍ傉ㅱ湇䁢䞼䨞⮵尉炻᷎⮵℞㚱斄㔀ḳ⬠ᷳ婾徘忚埴㡛䎮炻ℨ傥⺢䩳傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䎮婾炻墄⃭ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾䘬⺢㥳忶䦳ˤṎ㛇㛃䴻䓙㛔婾傥⎔╂⎘䀋⬠䓴⮵傉ㅱ湇⬠埻㚜⣂䘬ℙ沜炻᷎≈⻟℞㔯⬠⎚ᶲ䘬₡ῤ 冯⛘ỵˤ. 䫔Ḵ䭨ġ ⇵岊䞼䨞ㆸ㝄㩊夾. 大㕡㔀ḳ⬠ἄ䁢ᶨ䧖䞼䨞㕡㱽炻⛐ᷕ⚳㔯⬠哂䁢䞼䨞桐㼖ˤ䃞ᷕ⚳㔀ḳ䎮婾⺢㥳⯂㚱墄嵛ᷳ嗽㖊ㆸ䁢㛔婾䘬䞼䨞≽㨇炻⚈侴㕤䫔ᶨ䭨⶚㤪徘婒㖶⬠䓴⮵㔀ḳ 12. ˪⮹⭌Ⱉ㇧普˫⌛䁢˪⮹⭌Ⱉ㇧栆䧧˫炻ᷫ˪⚃⹓ℐ㚠˫㚜⎵䁢ᷳ炻娛夳䌳▱ⶅ烉 ˪ⶫ堋冯⬠ 埻炼炼傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⬠埻⎚䞼䨞˫ 炻炷⊿Ṕ烉⓮⊁⌘㚠棐炻2005 ⸜ 4 㚰炸炻枩 23ˤ˪䘯㖶⼳䭬˫䁢㖶叔㙮ᶱ⋩ᶨ⸜炷1603炸↲㛔炻Ṳ䁢⊿Ṕ⣏⬠⚾㚠棐啷炻娛夳昛堃㗇炛˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾 ⎚˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦㚫䥹⬠↢䇰䣦炻2011 ⸜ 3 㚰炸炻枩 37ˤ℞Ṿ傉ㅱ湇叿㚠ℏ⭡⍲䇰㛔侫徘娛䳘⎗⍫教嫅浗冰烉 ˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫ 炻炷⎘ᷕ烉㜙㴟⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻 1991 ⸜炸 ˤ 13 㛔䁢 1991 ⸜㜙㴟⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻⼴䓙剙㛐嗕㔯⊾↢䇰䣦↢䇰ˤ娛夳嫅浗冰烉 ˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫ 炻炷⎘⊿烉剙㛐嗕㔯⊾↢䇰䣦炻2007 ⸜炸 ˤ 14 吋ᷫ㔴烉˨ ˪㔯⽫晽漵˫冯ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙˩炻 ˪昅大ⷓ䭬⣏⬠⬠⟙˫䣦㚫䥹⬠䇰䫔 40 ⌟䫔 3 㛇炻2011 ⸜ 5 㚰炻枩 83炼96ˤ⎎㚱˨⎌㔯婾冯㔯⬠㔀ḳ⁛䴙炷ᶨ炸炼炼∱⊘˪㔯⽫晽漵˫䘬㔀 ḳ奨˩炻㓞抬㕤˪ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙䞼䨞˫ 炻枩 55炼88ˤ 15 ⏛⬇㖴烉˨ ˪㔯⽫晽漵˫㔀ḳ奨溆㍊㜸˩炻 ˪㜙㴟⣏⬠⚾㚠棐棐妲˫䫔 99 㛇炻2009 ⸜ 12 㚰炻枩 28炼37ˤ 16 ␐⼩烉 ˪∱䞍⸦˪⎚忂˫㔀ḳ䎮婾䞼䨞˫炻Ⱉ㜙⣏⬠㔯喅⬠䡑⢓⬠ỵ婾㔯炻2006 ⸜ˤ 17 楔榧烉 ˨ ˪⎚忂˫㔀ḳ䎮婾⮵ᷕ⚳⎌ẋ㔀ḳ㔯⬠⼙枧⇅㍊˩ 炻 ˪ⶍ㚫婾⡯˫䫔 15 ⌟䫔 5 㛇炻2009 ⸜ 9 㚰炻枩 141炼142ˤ 3.

(12) ⬠䘬䞼䨞冯⺢㧡ˤ㛔䭨⇯⮰⯙⬠䓴⮵傉ㅱ湇䘬䞼䨞䎦㱩忚埴ㆸ㝄㩊夾炻℞㔠慷ᶵ ⛐⮹㔠炻䃞⣂ẍ╖䭯㛇↲婾㔯䁢ᷣˤᶼ姙⣂⇵岊⛐婾叿ᷕ⶚㚱⬴┬䘬ㆸ㝄⚆栏 18炻军Ṳ㇨吸普⇘屯㕁Ṏᶵ↢⇵岊婾徘䭬⚵ˤ䁢䨩栗䞼䨞侭䘬ᷣ柴シ嬀⍲↯ℍ夾奺炻 ẍᶳ⯙䞼䨞ᷣ柴↮枭炻勚冱℟ẋ堐⿏ᷳ䞼䨞㔠ἳ忚埴妶婾炻ἄ䁢㛔婾㔯ᷳ䩳婾➢ 䢶烉 ᶨˣġ. 傉ㅱ湇䓇⸛埴㬟ᷳ䞼䨞. 傉ㅱ湇䓇⸛䞼䨞ẍ⏛㗿˨傉ㅱ湇⸜嬄˩19㚨℟ẋ堐⿏ˤ⸜嬄ℏ⭡⼁普˪㖶⎚˫ ˣ ˪嗕㹒䷋⽿˫冯䌳ᶾ屆叿ἄ䫱䚠斄傉ㅱ湇ᷳ姀庱␴姽徘烊᷎㔜䎮圵㚫傉ㅱ湇䔊䓇叿ἄ炻⽆侴Ṍẋ傉ㅱ湇䓇⸛側㘗炻ᶼẍ专⸜㕡⺷姀庱℞㯪⬠ˣṌ⍳ˣ⽿嵋ˣ叿徘䫱ḳ帇炻⺢㥳↢傉ㅱ湇ᶨ䓇㬟䦳ˤ℞⼴䞼䨞傉ㅱ湇ᷳ⬠侭炻⛐婯婾℞䓇⸛⽿嵋ˣ 叿徘ㆸ⯙㗪炻⛯⛐⏛㗿䘬䞼䨞➢䢶ᶲ≈ẍ墄⃭ㆾᾖ㬋炻ㆸ䁢傉ㅱ湇䓇⸛䞼䨞㊯㧁⿏䘬⍫侫㚠䚖炻㚱䙲㛔婾㔯忚埴䞍Ṣ婾ᶾᷳ㍊妶ˤ Ḵˣġ. 冯傉ㅱ湇䚠斄ᷳ侫㒂⬠䞼䨞. 姒㚠ˣ嬨㚠冯⮓㚠䁢傉ㅱ湇䘬䓇⸛⽿嵋炻䌳ᶾ屆㚦妨傉ㅱ湇ˬ⿏▄⎌㚠䯵˭ 炻傉ㅱ湇Ṏ冒妨䓇⸛䃉Ṿ⤥炻㇨▄䌐㚠炻 ˬ梊ẍ䔞梇炻㷜ẍ䔞梚炻婎ᷳ⎗ẍ䔞枞嬟炻奥ᷳ⎗ẍ䔞⣟㕥炻ㄪ啱ẍ慳炻⾧啱ẍ⸛炻䕭啱ẍ崟ˤ˭20⚈℞啷㚠䛦⣂炻᷎ᶼ⮵ 㚠䘬䚖抬ˣ䇰㛔ˣ彐‥㚱㇨䞼䨞⍲届䌣ˤ㖑㛇栏柉∃⮵傉ㅱ湇˪⚃悐㬋嫴˫忚埴溆㟉炻攳㉻⬠埻䓴⮵傉ㅱ湇彐‥⬠䘬慵夾 21烊∱①䁀˪䚖抬⬠˫⮵傉ㅱ湇䚖抬⬠ˣ 彐‥⬠Ṏ㚱㇨斄㲐 22ˤ℞⼴ẍ䌳▱ⶅ˪ⶫ堋冯⬠埻烉傉ㅱ湇⮵ᷕ⚳⬠埻⎚䞼䨞˫ 䁢ẋ堐炻憅⮵⇵岊䞼䨞䘬仢⣙␴䔷㺷忚埴墄⻟炻᷎⮵傉ㅱ湇叿ἄ忚埴忂䚌侫⮇炻 ᶵ⯨旸㕤╖䭯㔯㛔炻䷥䳸傉ㅱ湇⮵ᷕ⚳䚖抬⎚ˣ⚾㚠ḳ㤕⎚ˣ㔯䌣彐‥ˣ侫嫱⬠ 䫱䚖抬侫㒂䘬ㆸ⯙ˤ⎎炻⎘䀋㕡朊炻嫅浗冰˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫⇯憅 ⮵傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ ˣ ˪⮹⭌Ⱉ㇧栆䧧˫ ˣ ˪娑喒˫ᶱ㛔叿徘忚埴䇰㛔侫⮇炻 18. ⤪昛堃㗇˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫㕤䵺婾ᷕ婾徘傉ㅱ湇⮷婒⿅゛䞼䨞䎦䉨烊旬抬㚱˪傉 ㅱ湇䞼䨞婾叿䚖抬䳊⺽˫ ˤ娛夳昛堃㗇烉 ˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫ 炻(⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦㚫䥹⬠↢䇰䣦炻2011 ⸜)ˤ⎎昛渿⩃˪傉ㅱ湇㔯喅⿅゛䞼䨞˫⛐䵺婾ᷕṎ㚱䔞ẋ傉ㅱ湇䞼䨞ᷳ婾徘炻㗪ẋᶲ 冒㖶㶭炻ᶳ彬 2007 ⸜炻⮵傉ㅱ湇䓇⸛ˣ㔯䌣ˣ⮷婒ˣ㇚㚚ˣ⎚⬠ˣ娑⬠䫱䞼䨞柀➇⛯㚱斄㲐ˤ 娛夳昛渿⩃烉˪傉ㅱ湇㔯喅⿅゛䞼䨞˫ 炻炷䤷⺢ⷓ䭬⣏⬠ᷕ⚳⎌ẋ㔯⬠䲣⌂⢓婾㔯炻2007 ⸜炸 ˤ 19 ⏛㗿烉 ˨傉ㅱ湇⸜嬄˩ 炻 ˪㶭厗⬠⟙˫䫔 9 ⌟䫔 1 㛇炻1934 ⸜ 1 㚰炻枩 183炼252ˤ⼴㓞抬㕤˪⎵ Ṣ⸜嬄˫6 Ⅎ䫔 3 Ⅎ炻炷⊿Ṕⶪ烉⚳⭞⚾㚠棐↢䇰䣦炻2010 ⸜ 12 㚰炸炻枩 2016炼2085ˤ㛔㚠⺽䓐 ⍇䇰ˤ 20 ⺽冒˨Ḵ惱Ⱉ㇧姀˩ 炻䁢䌳ᶾ屆㇨㑘炻㓞抬㕤˪⺯ⶆ临䧧˫⌟ 63ˤṲ䇰㛔㍉䓐傉ㅱ湇烉 ˪⮹⭌ Ⱉ㇧䫮⎊˫ 炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟㚠⸿↢䇰䣦炻2009 ⸜ 4 㚰炸炻枩 26ˤ 21 ˳㖶˴傉ㅱ湇㑘烊栏柉∃溆㟉烉˪⚃悐㬋嫴˫ 炻炷⎘⊿烉厗倗↢䇰䣦炻1968 ⸜炸ˤ 22 ∱①䁀烉˪䚖抬⬠˫炻㓞抬㕤˪㍐⋩㚠˫炻(ㆸ悥烉ㆸ悥⎌䯵㚠⸿炻1996 ⸜)ˤ 4.

(13) ᶼ℞䞼䨞㕡㱽䳖⮎䱦⇘烉 ՘аܴΓЎ໣ǵБ‫ד‬ǵᙒਜ‫ד‬Ϸ߈ΓፕॊǴаᐕўࣴ‫ݤز‬Ǵ௖૸चМ‫ޑ‬ғ ѳ໺ౣϷ‫ځ‬კਜҞᒵᏢ‫ޑ‬సྍǹаКၨϩ‫ݤ݋‬ǵᘜય‫ݤ‬ǴឍܴचМ‫ޑ‬კਜ ҞᒵᏢ౛ፕǵБ‫ݤ‬ǹԂஒд‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬Ǵᆶ߻ΓϷӕ΋ਔж‫ޑ‬ҞᒵᏢৎǴբ΋ КၨǴᙖаܴΑдӧკਜҞᒵў΢‫ޑ‬ԋ൩ǴаϷд‫ޑ‬๱բӧკਜҞᒵᏢ‫ޑ‬ ሽॶǶ 23 㗗䷥䳸⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄᷎≈ẍ攳䘤䘬∝㕘≃ἄ炻⮵䡢䩳傉ㅱ湇⚾㚠䚖抬⬠⛘ỵ⍲㚠䚖䇰㛔㳩⁛㚱ᶨ⭂届䌣炻⮵⼴Ἦ䘬⬠侭⛐㌴㎉傉ㅱ湇叿ἄṎ㚱䯉㖻ℍ攨䘬≑䙲炻 ⮵㛔婾忚埴˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔ℵ㍊㗪⎴㧋㚱卓⣏⸓≑ˤ侴侫㒂ἄ䁢傉ㅱ湇ᷣ 天㱣⬠㕡㱽ᷳᶨ炻㗗ẍ㬌栆䞼䨞㚱≑㕤㛔婾㔯忚埴傉ㅱ湇⮵㔀ḳ⬠䘬䩳⟜ˣ埴䁢䘬㍊妶ˤ ᶱˣġ. 傉ㅱ湇䘬⎚⬠䞼䨞. 傉ㅱ湇冒妨ˬἁ⮹侴⤥⎚炻Ỽ䔊ᷳ㘯㚱㤪㕤⽫炻庺㚠䇯㤖㈽䭳ᷕ炻㚈㖍⻴㚰炻榠榠㔠⋩䘦㡅ˤ˭24炻⎗夳℞⮵⎚⬠Ṏ㚱㇨䓐⽫炻㗗䁢⎚⬠姽婾⭞ˤ⮵⎚叿ℏ⭡ 忚埴侫嫱ˣ姽婾⎚⭞ˣ⎚ḳ⍲⎚叿炻叿㚱˪⎚㚠Ỽ䔊˫ ˣ ˪⎚姽˫ ˣ ˪⎚唆˫䫱⎚姽暄叿ˤẋ两厗˨娎㜸˪⎚㚠Ỽ䔊˫䘬⎚⬠⿅゛冯㬟⎚⿅゛˩ᶨ㔯炻㊯↢傉ㅱ湇⛐ ᷕ⚳⎌ẋ⎚⬠↮㛇䘬ㆸ⯙炻᷎婾徘傉ㅱ湇⛐⎚⭞䳈岒⍲⎚㚠䷩䯉ˣ⎚㲐冯婾岲䫱㑘⮓橼ἳ䘬慵夾炻⎴㗪㊯↢℞⎚姽⯽䎦忻⬠冯⍵⁛䴙奨溆ℤ℟䘬㬟⎚⿅゛ˤ⮯˪⎚ 㚠Ỽ䔊˫嬥䁢˪⎚忂˫冯˪㔯⬠忂佑˫ᷳ攻慵天䘬ᶨ䑘ˤ 25 䌳▱ⶅ⮵傉ㅱ湇䘬⎚⬠攟ㇵṎ㚱㇨斄㲐炻⚈侴㕤˪ⶫ堋冯⬠埻烉傉ㅱ湇⮵ᷕ ⚳⬠埻⎚䞼䨞˫ᷕ炻ẍᶨ䪈⮰婾傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⎌ẋ⎚⬠䞼䨞炻⛐傉㮷暄叿ᷕ㡛䎮 ↢傉ㅱ湇⎚⭞ᾖ梲ˣ⎚㚱⇍ㇵˣ⎚⭞⣂⌬ˣ婾⎚㲐ˣ婾∱䞍⸦ˣ⎚⬠姽婾䫱⎚⬠ 奨炻忚侴㊯↢傉ㅱ湇⎚⬠奨⢥⎵㔁Ὗ旸䘬ᶵ嵛ˤ ⎎炻俧㜘⯙˪⎚㚠Ỽ䔊˫ᶨ㚠忚埴㜸婾炻㶙ℍ⇾㜸˪⎚㚠Ỽ䔊˫䘬ㆸ㚠忶䦳炻 ᷎⮵℞ᷕ喲⏓⮵⎚㚠⼊⇞ˣ䶐个橼≃冯⬿㖐ˣ䇰㛔䘬↲⇣冯㳩⁛ね㱩忚埴䞼䨞ˤ ⎴㗪㭼庫傉ㅱ湇冯∱䞍⸦䘬⎚⬠䎮婾炻㖶䡢傉ㅱ湇⛐㴁㜙⎚ᶲ䘬⛘ỵ炻㬌䞼䨞㚱. 23. 嫅浗冰烉˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫炻㐀天ˤ 傉ㅱ湇烉˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫炻枩 126ˤ 25 ẋ两厗烉˨娎㜸˪⎚㚠Ỽ䔊˫䘬⎚⬠⿅゛冯㬟⎚⿅゛˩炻 ˪慵ㄞⷓ昊⬠⟙˫1995 ⸜䫔 2 㛇炻枩 105炼111ˤ 5 24.

(14) ≑㕤⼴⬠⮵傉ㅱ湇⎚⬠䎮婾⍲ㆸ⯙㚱㚜䳘悐ᶼℐ朊䘬娵嬀ˤ 26 㬌栆傉ㅱ湇⎚⬠䞼䨞䘬ἄ⑩炻㚱䙲㛔婾忚埴傉ㅱ湇⎚⁛㔀ḳ䎮婾㍊妶ˤ ⚃ˣġ. 傉ㅱ湇䘬⮷婒冯㇚㚚䞼䨞. 婯⇘傉ㅱ湇⮷婒䞼䨞炻ᶵ⼿ᶵ冯䁢欗彭˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫倗专炻℞⮷婒⎚䞼䨞⣏慷ῇ揺⍲㎜⺽傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ᷕ䘬奨溆ˣ䞼䨞㕡㱽⍲侫嫱屯㕁 27ˤ ℞⼴傉㮷⮷婒䞼䨞㚨℟ẋ堐⿏䁢昛堃㗇˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫28ˤ傉ㅱ湇 ⮷婒⿅゛䞼䨞晾㕤 20 ᶾ䲨 80 ⸜ẋ攳⥳炻䃞ᷣ天ẍ╖䭯婾㔯䘬⼊⺷↢䎦炻⎗婾徘 ⍲⺢㥳䘬ℏ⭡㚱旸炻⤪䌳⃰暰˨傉ㅱ湇䘬⮷婒䎮婾˩29ˣ∱㙱Ⲙ˨⛐㕘冲⮷婒奨⾝ᷳ攻炼炼傉ㅱ湇⮷婒䞼䨞徘姽˩30䫱炻昛堃㗇ἄ䁢傉ㅱ湇⮷婒䞼䨞普⣏ㆸ侭⍲ ⮰婾䘬⃰埴侭炻昛㔯㕘⛐⸷妨ᷕ孂㎂昛堃㗇⮵傉ㅱ湇⮷婒䎮婾忚埴㬟⎚怬⍇炻䴎 Ḱ℔⃩姽₡炻 ⇘⎴ね䘬Ḯ妋 31ˤ昛堃㗇ẍ䞍Ṣ婾ᶾ䘬奺⹎炻⮵傉ㅱ湇䓇⸛⽿嵋烊㖶ẋ䘬⬠埻桐㯋ˣ⮷婒奨⾝䘤⯽ˣ⮷婒∝ἄ冯⁛㑕ね⼊䫱㗪ẋ側㘗ᶳ忚埴侫⮇炻䓙㬌⺢㥳↢傉ㅱ湇⮵⮷婒奨⾝ˣ↮栆⿅゛ˣ⮷婒⎚䞼䨞䫱ℏ⭡ˤᶼ℞䶐㑘˨傉ㅱ 湇⸜嬄墄㬋˩ ˣ ˨傉ㅱ湇㇨婾⮷婒ᷳ㍸天˩ ˣ ˨傉ㅱ湇䞼䨞婾叿䚖抬䳊⺽˩䫱媠䭯伖㕤旬抬炻䃉婾㗗⮵⼴⬠⛐忚埴屯㕁㏄䳊ㆾ㔯䌣⚆栏炻ẍ⍲忚ᶨ㬍Ḯ妋傉ㅱ湇䘬⮷ 婒䎮婾悥㚱㍸䵙㊰柀䘬㓰傥ˤ 晐叿傉ㅱ湇⮷婒䞼䨞⍿⇘⬠䓴䘬斄㲐炻℞㇚㚚䎮婾Ṏ㻠⍿⇘慵夾ˤ㹗℞㇚㚚䞼䨞炻䌳⚳䵕⛐˪⎌∯儛刚侫˫␴˪⬳⃫㇚㚚⎚˫ᷕ⺽䓐傉ㅱ湇㇚㚚侫嫱屯㕁炻 ᷎㊯↢℞⮵奺刚侫嫱䘬姃婌ˤᶼ傉ㅱ湇䘬㇚㚚婾⣂⣦ⷞ⛐㇚㚚⎚ᷕ 婾徘炻⤪叱攟㴟˪ᷕ⚳㇚∯⬠⎚䧧˫㊯↢傉ㅱ湇⮵㇚㚚㔯橼㺼嬲ˣἄ⭞ἄ⑩侫嫱ˣ㇚㚚㛔刚婒ˣ㇚㚚嘃㥳婾䫱䎮婾届䌣炻夾℞䁢㖶叔㙮⸜攻慵天䘬㚚婾⭞ˤ 32㛶㖴普˪ᷕ⚳ ⎌ẋ㚚⬠⎚˫ᷕ⮵傉㮷㚚婾忚埴㈡姽炻㊯↢℞ẍˬ㈖㺼˭䁢侫⮇ᷕ⚳㇚∯⼊ン⎚ 䘬ᷕ⽫䶂䳊炻ἧ㇚∯ἄ䁢䌐䩳䘬喅埻橼⺷烊㈧娵㇚∯⼊ン䘤䓇㳩嬲䘬ᷣ㸸⛐㮹攻炻 ⍲⮯㇚∯䞼䨞⽆ˬ㔯䴙˭䁢䴻ˣ ˬ娆䪈˭䁢䶗䘬㔯⬠姽婾廱⊾䁢㔯⊾䓇ン䘬䵄⎰ 侫⮇ᶱ溆炻⮵℞㇚㚚⎚⺢㥳ˣ⎚㕁侫嫱䫱届䌣䴎Ḱ偗⭂ 33炻⎎⮵傉㮷㇚㚚嘃⮎奨 ḇ㚱婾徘ˤ冒䚏≩㲊˪傉ㅱ湇䘬⮷婒冯㇚㚚⿅゛˫⮯傉ㅱ湇⮷婒冯㇚㚚⿅゛᷎婾炻 ἄ䁢⮰婾↢䎦ˤ ˬẍᾳ⿏䞼䨞䁢ᷣ炻⼘栗傉ㅱ湇ἄ䁢⮷婒⎚⭞ˣ⮷婒㔯䌣⬠⭞␴ 26 27 28 29 30 31 32 33. 俧㜘烉 ˪傉ㅱ湇˪⎚㚠Ỽ䔊˫㜸婾˫ 炻炷⬱⽥⣏⬠㬟⎚㔯䌣⬠䡑⢓婾㔯炻2012 ⸜ 5 㚰炸 ˤ 欗彭烉 ˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫⮶嬨炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻2001 ⸜ 7 㚰炸 ˤ 昛堃㗇烉˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫ 炻(⊿Ṕ烉ᷕ⚳䣦㚫䥹⬠↢䇰䣦炻2011 ⸜)ˤ 䌳⃰暰烉˨傉ㅱ湇䘬⮷婒䎮婾˩ 炻˪厗ᷕⷓ昊⬠⟙˫1981 ⸜䫔 3 㛇炻枩 14炼19ˤ ∱㙱Ⲙ烉 ˨⛐㕘冲⮷婒奨⾝ᷳ攻炼炼傉ㅱ湇⮷婒䞼䨞徘姽˩ 炻 ˪㶭厗⣏⬠⬠⟙˫1988 ⸜䫔 3 㛇ˤ 昛堃㗇烉˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫ 炻枩 2ˤ 叱攟㴟烉˪ᷕ⚳㇚∯⬠⎚䧧˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳㇚∯↢䇰䣦炻2003 ⸜ 10 㚰炸炻枩 176炼181ˤ 㛶㖴普烉˪ᷕ⚳⎌ẋ㚚⬠⎚˫ 炻炷ᶲ㴟烉厗㜙ⷓ䭬⣏⬠↢䇰䣦炻1997 ⸜炸炻枩 447炼452ˤ 6.

(15) 䎮婾㈡姽⭞䘬ᾳ⿏䈡岒炻᷎䨩栗傉ㅱ湇㇚㚚䎮婾䘬届䌣⍲₡ῤ炻⠓墄傉ㅱ湇㇚㚚炻⮵傉㮷⿅゛⮰柴䞼䨞䘬䨢䘥˭ 34ˤ佴⸜炻昛渿⩃㑘⮓˪傉ㅱ湇㔯喅⿅゛䞼䨞˫ ⮷婒䎮婾ˣ娑㫴䎮婾ˣ㇚㚚䎮婾奨溆䱦䳘妋嬨冯↮㜸炻㡛䎮℞ℏ⛐怷廗橼䲣炻䨩栗℞⻟䁰⬠䎮₡ῤ炻᷎⯽䎦傉ㅱ湇㔯喅䎮婾⍲⿅゛ˤ䁢役⸜Ἦẍ傉ㅱ湇䁢⮰婾⍲ 斄㲐℞㇚㚚䎮婾䘬㚨㕘叿ἄˤ 㬌栆㬌栆傉ㅱ湇⮷婒冯㇚㚚ᷳ䞼䨞炻㚱䙲㕤㛔婾忚埴傉ㅱ湇⮷婒冯㇚㚚㔀ḳ 䎮婾ᷳ⺢㥳ˤ Ḽˣġ. 傉ㅱ湇䘬娑⬠䞼䨞. ㍸⍲傉ㅱ湇娑婾䞼䨞炻㚨叿⎵䘬䔞Ⱄ楁㷗⬠侭昛⚳䎫ˤ昛⚳䎫ẍ䞼䨞傉ㅱ湇娑⬠崟⭞炻ḇ㗗㚨㖑䴎Ḱ傉ㅱ湇娑婾ℐ朊㶙ℍ斄㲐䘬⬠侭ˤ℞婾傉ㅱ湇娑⬠䘬╖ ˨嬲ᷕ㯪ᶵ嬲烉婾傉ㅱ湇⮵娑䭯叿ἄ㚱˨ぇ冯㱽炼炼傉ㅱ湇䘬娑⬠⮎嶸婾˩ 35ˣ ⎚䘬娖慳˩36ˣ ˨㛔刚䘬㍊㯪冯ㅱ䓐炼炼傉ㅱ湇䘬娑橼婾˩37䫱媠婾炻℞⼴˪傉ㅱ 湇娑⬠䞼䨞˫ἄ䁢℞䡑⢓婾㔯㬋⺷↢䇰ˤℐ㚠䷥ℕ䪈炻ẍ娑⎚婾⍲娑橼婾ἄ䁢傉 ㅱ湇娑婾䘬ℑ⣏ᷣ橼炻忚侴娖慳傉㮷ˬ㱽ˣぇˣ⊾˭ ˣ ˬ㛔刚˭ ˣ ˬ冰尉˭ ˣ ˬ桐䤆˭ ˣ ˬ㟤婧˭䫱∝ἄ䎮婾炻᷎婾徘傉ㅱ湇娑婾⮵⽑⎌娑㳦ˬ橼ẍẋ嬲˭ˣˬ昼ẋẍ旵˭ 䘬两㈧冯∝㕘炻㗗䁢⬠䓴䫔ᶨ悐傉ㅱ湇娑⬠⮰㚠 38ˤ ⎘䀋㕡朊炻⮵傉ㅱ湇䘬䞼䨞⣏农ẍ℞娑婾䁢ᷣ炻╖䭯婾㔯㚱䯉拎㜦˨傉ㅱ湇 ˪娑喒˫䘬彐橼婾˩ 39ˣ⻝‍˨傉ㅱ湇䘬娑⬠˩ 40䫱烊⬠ỵ婾㔯⇯㚱惕Ṇ唯˪傉 ㅱ湇˪娑喒˫䞼䨞˫ 41ˣ慹揀⏦˪傉ㅱ湇䘬娑⎚奨冯娑婾䞼䨞˫ 42ℑ㛔ˤ ⎎炻昛渿⩃㊯↢䌳㖶廅˪傉ㅱ湇娑婾䞼䨞˫⮵傉㮷娑婾奨溆㚜≈㲐慵炻᷎䳘䶣㡛䎮↮㜸炻德忶⎬䧖奨溆ˣ䭬䔯䘤⯽㺼嬲䘬㸸㳩侫䳊炻䨩栗傉ㅱ湇娑婾奨溆⛐ 娑婾⎚ᷕ䘬⛘ỵ冯ἄ䓐炻㗗ᶵ⎗⾥䔍䘬䞼䨞叿ἄ 43ˤ⯂ῤ⼿ᶨ婾侭䁢慹⃱˪傉ㅱ 湇娑⬠䞼䨞˫炻℞ẍ㔯岒婾ˣ㔯橼冯奨⾝䭬䔯ᷳ斄Ὢ⍲娑㫴∝ἄᷕ䘬㔀ḳ⚈䳈䫱. 34. ⺽䓐㔜䎮冒䚏≩㲊烉 ˪傉ㅱ湇䘬⮷婒冯㇚㚚⿅゛˫ 炻炷⋿Ṕⷓ䭬⣏⬠ᷕ⚳⎌ẋ㔯⬠䲣䡑⢓婾㔯炻 2006 ⸜炸炻IXˤ 35 昛⚳䎫烉˨ぇ冯㱽炼炼傉ㅱ湇䘬娑⬠⮎嶸婾˩ 炻˪㓭⭖⬠埻⬋↲˫1983 ⸜䫔 2 㛇炻枩 41炼70ˤ 36 昛⚳䎫烉 ˨嬲ᷕ㯪ᶵ嬲烉婾傉ㅱ湇⮵娑⎚䘬娖慳˩ 炻 ˪ᷕ⢾㔯⬠˫1984 ⸜䫔 1 㛇炻枩 146炼180ˤ 37 昛⚳䎫烉˨㛔刚䘬㍊㯪冯ㅱ䓐൞൞傉ㅱ湇䘬娑橼婾˩ 炻˪楁㷗⛘⋨ᷕ⚳㔯⬠㈡姽䞼䨞˫炷冢⊿烉⬠ 䓇㚠⯨炻1991 ⸜炸炻枩 391-459ˤ 38 昛⚳䎫烉˪傉ㅱ湇娑⬠䞼䨞˫ 炻炷楁㷗烉厗桐㚠⯨炻1986 ⸜炸 ˤ 39 䯉拎㜦烉˨傉ㅱ湇˪娑喒˫䘬彐橼婾˩ 炻˪⎌℠⬠⟙˫1979 ⸜䫔 12 㛇ˤ 40 ⻝‍烉 ˨傉ㅱ湇䘬娑⬠˩ 炻˪ᷕ⣖㖍⟙˫1983 ⸜ 4 㚰 9 㖍ˤ 41 惕Ṇ唯烉 ˪傉ㅱ湇˪娑喒˫䞼䨞˫ 炻炷⎘⊿烉㓧㱣⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯炻1977 ⸜炸 ˤ 42 慹揀⏦烉 ˪傉ㅱ湇䘬娑⎚奨冯娑婾䞼䨞˫ 炻炷⎘ᷕ烉㜙㴟⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䞼䨞㇨䡑⢓⬠ỵ婾㔯炻1991 ⸜炸 ˤ 43 ⺽冒昛渿⩃烉 ˪傉ㅱ湇㔯喅⿅゛䞼䨞˫ 炻枩 12ˤ 7.

(16) ᶱ䧖夾奺↯ℍ傉ㅱ湇娑⬠ἄ婾徘ˤ慵天䘬㗗炻慹⃱㍊妶傉ㅱ湇娑㫴∝ἄᷕ䘬㔀ḳ ⚈䳈炻⽆ˬ娑⎚˭冯ˬ姀ḳ˭ 烊㻊㦪⹄娑冯デḳ娑ℑ㕡朊⯽攳炻㉥両↢傉ㅱ湇娑 ⬠ᷕ䘬㔀ḳ䎮婾ˤ㗗⃰㕤㛔婾⮵傉ㅱ湇䘬㔀ḳ奨⍲㔀ḳ䎮婾⺢㥳忚埴⮰婾斄㲐侭炻 ⎴㗪ḇ⬴┬㛔婾㛒傥婾徘⇘䘬娑㫴㔀ḳ䎮婾悐↮ˤ 䴻䞼䨞⼴䘤䎦炻傉ㅱ湇ⷠῇ掉娑⬠䘬⮑伶奺⹎⮵⮷婒⍲㇚㚚忚埴㈡姽冯姽₡ˤ ⚈㬌炻㬌栆䞼䨞㚱≑㕤㛔婾㍊妶傉ㅱ湇⮵㔀ḳ⬠㈡姽冯⮑伶䘬㍊妶䞼䨞ˤ ẍᶲ䁢⬠䓴⮵傉ㅱ湇䞼䨞ㆸ㝄忚埴䘬⚆栏冯㩊夾炻侴⛐⇵岊䘬䞼䨞➢䢶ᶲ炻䃉婾㗗䞼䨞㕡㱽ˣ夾奺炻㈹ㆾ⛐㔯㛔䘬娖妋↮㜸ᶲ炻⛯䴎Ḱ㛔婾⮎岒ᶲ䘬≑䙲ˤ ℨ傥䪁⛐ⶐṢ䘬偑儨ᶲ炻㚱㇨∝䘤ˤ. 䫔ᶱ䭨ġ 䞼䨞⮵尉冯䭬䔯. 㛔婾㔯ẍ傉ㅱ湇㇨叿˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫冯˪䓚ḁ∑妨˫䁢ᷣ天䞼䨞⮵尉炻᷎ ẍ㔀ḳ夾奺↯ℍ忚埴䞼䨞ˤ㚱揺㕤㔀ḳ⬠⛐ᷕ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ冒㚱℞䘤⯽傰䴉冯シ㵝炻⚈㬌㛔䭨⃰㤪徘ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䘬㔀ḳ䘤⯽᷎㖶䡢㔀ḳ⛐ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䘬㤪⾝佑䓴烊ℵ婒㖶㛔婾䞼䨞⮵尉冯䭬䔯炻ᶼ憅⮵˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬䇰㛔⓷柴≈ẍ㍊㜸炻 ẍ⮵˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬䇰㛔㳩⁛冯㔀ḳ䳸㥳㚱⇅㬍䘬㤪⾝冯娵嬀烉 ᶨˣ. ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ䘬㹗㸸䘤⯽⍲㔀ḳ㤪⾝䓴⭂ ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠⛐㬟⎚㻓㻓攟㱛ᷕえ怈䶑ㄊ䘬⫽做䘤⯽炻⛐⯂㛒㚱㔀ḳ㤪⾝⇵ ⶚㚱㔀ḳ䘬䓊䓇炻⤪㔯⫿䘤㖶⇵䘬䳸丑姀ḳ⥳㚱㔀ḳシ␛喲⏓℞ᷕˤ㔯⫿䘤㖶ᷳ ⼴炻ẍ㭟⓮⌄录䁢攳䪗炻ℏ⭡寸⭴炻ᷣ天⎗↮䤕䣨ˣ⣑㗪ˣ⸜ㆸˣ⼩Ẹˣ䌳ḳˣ 㖔⢽䫱ℕ⣏栆 44ˤẍ˪卩厗 2˫䁢ἳ烉 ࣢σΝෘृǴԒΫᅾǻЦэГǺϐఠǶ ‫ځ‬ϐٰ ԾՋǴ᧲. ǶΩԿϖВ΍٘ǴϢϐٰ ֋ГǺβБ. ‫ܿךܭ‬㭶ҖǶ Ȑ Ƞ๭๮ȡ2ȑ 45. 㒂昛⣊⭞㊯↢㬌䁢庫⬴㔜䘬⌄录炻⊭⏓ˬ⇵录˭ ˣ ˬ␥录˭ ˣ ˬ⌈录˭ ˣ ˬ槿录˭⚃悐 44. 㬌↮栆娛⍫昛⣊⭞烉 ˪㭟⡇⌄录䵄徘˫ 炻炷⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1988 ⸜ 1 㚰炸炻枩 42炼43ˤ ⍇㔯⺽冒悕㱓劍烉˪⌄录忂个侫慳˫ 炻㓞抬㕤˪悕㱓劍ℐ普ɀ侫⎌䶐ɀ䫔Ḵ⌟˫ 炻炷⊿Ṕ烉䥹⬠ ↢䇰䣦炻1983 ⸜炸炻枩 438ˤ 8 45.

(17) ↮ˤ㇨媪⇵录炻䁢姀⌄ᷳ㖍⍲⌄Ṣ⎵⫿烊␥录炻㊯␥潄ᷳ录烊⌈录炻ᷫ⚈⃮侴⭂ ⎱↞烊槿录炻⇯㊯㖊⌄ᷳ⼴姀抬ㅱ槿䘬ḳ⮎ˤ㩊夾㬌㔯炻⌈⌄侭㕤䘠⶛㖍⌈⌄炻 ⓷⼴⋩⣑㚱䃉䀥䤵䘤䓇ˤ⓮䌳奨⮇⌄⃮⇌㕟⎱↞炻妨㚱㭢ẸἮ天Ἦ冐ˤ侴冒⌈⌄ 㖍崟䘬䫔Ḽ⣑⌛ᶩ惱㖍炻㝄䛇㚱䤵ḳ冒大怲Ἦˤ㱂⚳媠ὗ 炷℞⫿⬠䓴䚖⇵㛒傥⇌嬨炻Ữ娵䁢㗗Ṣ⎵炸⎹⓮䌳⟙⏲⛇㕡ℍὝ㱂⚳㜙悐怲怹ˤ⎗夳℞ℏ㔯姀ḳ专㕤㗪炻℟⁁⬴㔜Ṣˣḳˣ㗪ˣ⛘炻⶚䃞喲⏓㔀ḳㆸ↮ˤ䃞㬌㗪㔀ḳ⯂嗽㕤㔋㻓䯉䞕䘬姀㔀㕡⺷ˤ⎎揀溶⼅㔯ˣ䪡䯉⡩䔓䫱⎌㔯䈑Ṏ⎗夳ᶵ⎴ㆸ↮䘬㔀ḳ䕽嶉ˤ 侴ᷕ⚳⎌ẋ婯⍲ˬ㔀ḳ˭ᶨ录ᷳ㶝怈㳩攟炻⯙˪婒㔯妋⫿˫⽆㻊⫿婆佑⬠奨 ᷳ炻 ˬ㔀ḳ˭⍰ⷠἄˬ⸷ḳ˭ ˤ⎗䞍ˬ㔀˭冯ˬ⸷˭ ˣ ˬ䵺˭䚠忂炻䁢㫉䫔ˣ㫉⸷ᷳ 佑炻㗗℟㚱㗪攻ˣ䨢攻ㆾ㚱柕䵺ᷚ倗ㆾ℟㝸䧖䦑⸷夷⼳侴㥳ㆸ䘬ḳ䓙ˤ46ᶼˬ㔀˭ ⍰㚱昛徘ˣ婒㖶ᷳ佑烊侴ˬḳ˭㊯ḳね炻㲃㊯Ṣ栆㇨ἄ㇨䁢ˣṢねᶾ㓭⍲冒䃞䓴䘬ᶨ↯䎦尉冯㳣≽ˤ 47㓭ˬ㔀ḳ˭⛐ᷕ⚳㔯⊾ᷕἧ䓐Ⰼ朊⺋⣏炻℟㚱寸⭴シ㵝烊 ䷥橼侴妨炻⎗㊯㔀ḳ侭㊱䄏ᶨ⭂㫉⸷昛徘㝸䧖橼槿䴻㬟䴎Ḱ倥徘侭倥䘬娙婆㳣 ≽ˤ 㬌⼴ᷕ⚳⎌℠㔯⬠ᷕ炻 ˬ㔀ḳ˭塓夾䁢ᶨ䧖⮓ἄㇳ㱽᷎↮ⶫ㕤⎬䧖㔯橼ᷕˤ ẍ˪㔯⽫晽漵˫䁢ἳ炻晾∱⊘妨烉 ˬ⎚侭炻ἧḇˤ➟䫮ⶎ⎛炻ἧᷳ姀ḇˤ⎌侭ⶎ ⎚姀ḳ侭炻⎛⎚姀妨侭ˤ妨䴻⇯˪⯂㚠˫ 炻ḳ䴻⇯˪㗍䥳˫ḇˤ˭ 48娵䁢㔀ḳ⮰ 䓐㕤姀妨㚠ḳ䘬⎚⁛㔯⬠炻䃞℞ᷕ㍸⇘䘬嬾䶗㤂槟ˣ㮹㫴㦪⹄ˣ所㔯䠹娬ˣ枴岲岎㔯ˣ姼䫾㚠姀ˣ⎚⁛暄㔯䫱㔯栆⛯⏓㚱㔀ḳ䘬⿏岒ˤ军Ⓒ㛅∱䞍⸦˪⎚忂˫䈡姕ˬ㔀ḳ˭⮰䭯炻姽婾⎚⁛㔯⬠⛐㔀ḳ㕡㱽ᶲ䘬⃒≋⼿⣙炻⤪℞妨烉 ˬ⚳⎚ᷳ伶侭炻ẍ㔀ḳ䁢ⶍ烊侴㔀ḳᷳⶍ侭炻ẍ䯉天䁢ᷣˤ䯉ᷳ㗪佑⣏䞋⑱炰˭ 49ẍ⯂䯉ἄ 䁢℟橼⮓ἄ⍇⇯ˤ军⋿⬳䛇⽟䥨˪㔯䪈㬋⬿˫㖶↿ˬ㔀ḳ˭ 炻᷎㕤䵙䚖䁢㔀ḳ慳佑烉 ࡪ௶٣ଆ‫ܭ‬ђў‫۔‬Ǵ‫ځ‬ᡏԖΒǺԖइ΋жϐ‫ۈ‬ಖ‫ޣ‬Ǵ ȠਜȡϐȠ൏‫ڂ‬ȡ ǵ Ƞ๥ ‫ڂ‬ȡ ǴᆶȠࡾࣿȡϐ࿶ࢂΨǴࡕШҁइ՟ϐǶԖइ΋٣ϐ‫ۈ‬ಖ‫ޣ‬Ǵ Ƞࣻଅȡ ǵ Ƞ‫ݓ‬ԋȡ ǵ Ƞߎዑȡ ǵ Ƞ៝‫ڮ‬ȡࢂΨǴࡕШ‫૶ד‬ϐឦ՟ϐǶΞԖ૶΋Γϐ‫ۈ‬ಖ. 46. 娛⍫㣲佑烉 ˪ᷕ⚳㔀ḳ⬠˫ 炻枩 11ˤ⎎㒂˪婒㔯妋⫿˫ ˬ㔀˭䁢ˬ㫉⻇ḇˤ˭㭝䌱塩㲐妨慳姩㚘烉 ˬ冺㤕枮㔀䵺ḇ炻⎌ㆾ`⸷䇚ᷳˤ˭⎗夳㔀㚱㌺⸷⃰⼴ᷳ佑ˤ℞㫉炻慳ˬ⸷˭妨烉 ˬ㜙大䇮ḇˤ˭ 㭝㲐ḹ烉ˬ㊱➪ᶲẍ㜙大䇮䇚ṳˤ䥖䴻媪昶ᶲ⸷䪗ᷳ⋿㚘⸷⋿ˤ媪㬋➪役⸷ᷳ嗽㚘㜙⸷ˣ大⸷ˤ ⎌`㜤䇚⸷ˤ……㫉⻇媪ᷳ㔀ˤ䴻⁛⣂`⸷䇚㔀ˤ␐䥖ˣ₨䥖⸷⫿㲐⣂慳䇚㫉⻇㗗ḇˤ⍰˪␐枴˫ 烉两⸷⿅ᶵ⾀ˤ⁛㚘烉⸷炻䵺ḇˤ㬌媪⸷䇚䵺ᷳ`ῇ⫿ˤ˭㕤㬌炻⸷㛔㚱⋨⇍䨢攻䘬シ㵝炻⼴⣂` ῇ䁢㔀炻侴ἧ䨢攻廱㎃军枮⸷㫉䫔䘬⬱㌺ˤ⍰ˬ䵺˭䁢ˬ䴚侹ḇˤ˭㭝㲐㚘烉ˬ㉥䴚侭⼿䵺侴⎗ ⺽ˤ˭㊯䘬㗗↉ḳ㚱柕䵺炻侴℞ᷕḳẞ⼿ẍ䚠Ḻ㎜⺽ᷚ倗ˤ娛夳˳㻊˴姙ヶ㑘ˣ ˳㶭˴㭝䌱塩㲐烉 ˪㕘㶣⎌枛婒㔯妋⫿㲐˫ 炻炷⎘⊿烉㳒叱㔯⊾炻1999 ⸜ 11 㚰炸炻枩 127ˣ448ˣ650ˤ 47 䄲憵䓇ᷣ䶐烉 ˪录㴟˫ 炻炷⎘⊿烉⎘䀋ᷕ厗㚠⯨炻1994 ⸜炸炻枩 194ˤ 48 ˳⋿㛅㠩˴∱⊘叿烊䌳⇑☐㟉㲐烉 ˪㔯⽫晽漵㟉嫱˫ 炻炷⎘⊿烉㖶㔯㚠⯨↢䇰䣦炻1982 ⸜ 4 㚰炸炻枩 106ˤ 49 ˳Ⓒ˴∱䞍⸦㑘烊˳㶭˴㴎崟漵慳烉˪⎚忂忂慳˫ 炻炷⎘⊿烉慴ṩ㚠⯨炻1993 ⸜ 6 㚰炸炻枩 168ˤ 9.

(18) ‫ޣ‬Ǵ߾Ӄછᇂ҂ϐԖǴԶ᫝‫ܭ‬љଭМǴࡕϐ࿞ᇞ٣‫ރ‬ϐឦ՟ϐǶϞ‫ܭ‬Ƞਜȡ ϐፏጇᆶȠўȡϐइ໺ǵࣣόൺᒵǴᐱ‫ڗ‬ȠѰМȡ ǵ Ƞўȡ ǵ Ƞᅇȡ௶٣ϐЀ ё഻‫ޣ‬ǴᆶࡕШ૶‫ׇ‬໺ᇞϐ‫߾ڂ‬ᙁᝄ‫ޣ‬ǴаࣁբЎϐԄǶऩϻԖ‫ܭד‬ў฽ ‫ޣ‬ǴԾ྽ు‫ࣿࡾ؃‬εကԶୖϐаᎂǵ‫ڰ‬ፏਜǴߚԜ‫ૈ܌‬၀ΨǶ 50 䛇⽟䥨Ṏ⮯㔀ḳ㍐㸸㕤⎚⭀炻ᶼ䁢ᶨ䧖嶐㔯栆䘬㔯⬠橼塩ˤ㣲佑㍍妠忶⬳䇰˪㔯䪈㬋⬿˫炻㎕㪓㬠㕤㔀ḳ栆侭炻㚱⽆˪ⶎ⁛˫抬↢侴嬲䶐⸜橼䁢䲨ḳ㛔㛓侭烊㚱⽆˪⎚姀˫ ˣ ˪㻊㚠˫䘬㛔䲨㇒↢⬴㔜䘬ḳẞ䇯㭝侭炻ḇ㚱˪⎚姀˫ᷕ姀Ṣ䁢ᷣ䘬 ⁛炻ẍ⍲杻グˣ㞛⬿⃫䫱Ṣ䘬Ṣ䈑⁛ˣ䲨ḳ䠹ˣ⠻⽿所ˣⰙ㯜忲姀ˣ姀徘⿏㔀␴ ⼴㔀炻䷥ᷳ⊭伭姀ḳ␴姀Ṣ䘬㬟⎚炻ẍ⍲姀Ṣˣ姀ḳˣ姀忲䘬⎬䧖㔋㔯ˤ51䓙㬌 ⎗䞍炻㔀ḳ⛐ᷕ⚳㔯婾ᷕ㖊㊯ᶨ䧖㔯栆㤪⾝炻Ṏ䁢㔯⬠堐忼䘬ㇳ㱽ˤ 侴ᷕ⚳⎌℠⮷婒㹗㸸冒⃰䦎䤆娙冯⭻妨炻ᷕ⚳⎌℠䤆娙ẍ䞕⮷䭯ⷭ姀抬斄㕤 ᶲ⎌⁛婒䘬ḳ帇炻⤪˨⤛⩏墄⣑˩ ˣ ˨⣏䥡㱣㯜˩䫱炻滲塽䃄㎕䣢䤆娙㕘⣯⣼㓦䘬 ⸣゛␴䎮゛⊾䘬娯⻝炻㶙⇣⼙枧⼴ᶾἄ⭞䘬∝ἄ㕡㱽炻┇䘤ἄ⭞䘬゛⁷≃炻ᶼ攳 ∝䤆⿒柴㛸炻㗗⼴ᶾ⽿⿒⁛⣯⮷婒寸⭴䘬柴㛸⮞⹓ˤ 52⭻妨⇯↢冒˪匲⫸˫ ˬ⭻ 53 妨⋩ḅ炻啱⢾婾ᷳ˭ 炻⻝満䓇䁢℞慳佑䁢ˬ妨⛐⼤侴シ⛐㬌ˤ˭ ⻟婧⭬妿ᷳシˤ ᷕ⚳⭻妨㓭ḳ㚱ẍ≽䈑妿⭻炻⤪˪匲⫸˫ᷕ䘬˨ḽ⸽ᷳ嚁˩ ˣ ˪㇘⚳䫾˫ᷕ䘬䉸` 嗶⦩烊Ṏ㚱啱Ṣ䈑妨埴Ἦ婒㖶忻䎮炻⤪˪⬇⫸˫ᷕ䘬˨㎈剿≑攟˩ ˣ ˪杻朆⫸˫ᷕ 䘬˨惕Ṣ屟Ⰽ˩ ˤ㛶⭴幺ˣ㛶䅽ẍ䁢ˬ⭻妨ᶨ凔䓙⭻橼炷㓭ḳ炸␴⭻シ䳬ㆸ炻ᷣ 天䓐㕤⊠婉媟╣˭ 54炻⎗夳⭻妨䓙ḳ炷㓭ḳ炸≈䎮炷⭻シ炸㇨䳬ㆸˤ䓙ᶲ㇨徘炻 ⃰䦎䤆娙冯⭻妨悥℟㚱姀庱㓭ḳ䘬⿏岒炻㔀ḳ喲⏓㕤℞ᷕˤ⮷婒⽆䤆娙⭻妨ˣ⎚ ⁛㔯⬠ᷕᶵ㕟㰚⍾梲↮炻䘤⯽军㻊櫷ℕ㛅䓇ㆸ⽿Ṣˣ⽿⿒⮷婒炻⽿Ṣ⮷婒ẍ姀抬 Ṣ䈑妨埴庤ḳ䁢ᷣ烊⽿⿒⮷婒⇯ᷣ姀䤆櫤⿒䔘ᷳḳ炻㬌㗪㔀ḳ⯂⛐⮎抬昶㭝ˤ冒 ⒸṢ⁛⣯⇯攳┇ᷕ⚳嘃㥳㔀ḳ䘬⣏攨炻 ˬἄシ⤥⣯炻`⮷婒ẍ䫮䪗˭ 55炻晐叿ἄ 侭∝ἄシ嬀䘬㉔柕炻㚱シ忳䓐嘃㥳ˬṎ㈀媟ẍ䲻䈊ォ炻婯䤵䤷ẍ⭻㆚⊠˭56炻⽆侴ἧ㔀ḳ㔯⬠⛐ᷕ⚳㔯⬠⎚ᷕ㖶䡢䘤⯽↢ᶨ嘃炷⮷婒炸ᶨ⮎炷⎚⁛炸䘬∝ἄㇳ㱽ˤ ℞⼴晐⓮㤕ˣ⌘⇟埻䘬冰崟炻⮷婒ἄ䁢⧃㦪㳣≽㖍䙲咔≫䘤⯽炻娙㛔ˣ㒔娙㛔ˣ 嫃⎚ˣ䪈⚆⮷婒䫱⎬䧖⮷婒⼊⺷ᶵ㕟↢䎦炻ᶼˬ晐叿⮷婒ᶵ㕟䘤⯽炻喅埻嘃㥳⛐ ⮷婒∝ἄᷕ䘬ἄ䓐㖍䙲䨩↢ˤ军㖶㶭ℑẋ炻⮷婒姽溆攳⥳⛐䎮婾ᶲ㍊㯪炻䷥䳸喅埻嘃㥳䘬夷⼳ˤ˭ 57炻⮷婒㔀ḳ㈨ⶏ徸㻠塓慵夾炻↢䎦⣏慷㔀ḳ㈡姽ˤ 50. ˳⬳˴䛇⽟䥨烉 ˪㔯䪈㬋⬿˫ 炻 ˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠˫ 炻炷⼙⌘⎌䯵˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠˫普悐ℓ䷥普栆炸炻枩 3炼4ˤ 51 ⺽冒㣲佑烉˪ᷕ⚳㔀ḳ⬠˫炻枩 12ˤ 52 㔜䎮⍫教冒滲塽䃄叿烉˪ᷕ⚳⎌ẋ⮷婒㺼嬲⎚˫炻炷⎘⊿烉叔⌟㦻炻2015 ⸜ 1 㚰炸炻枩 28炼29ˤ 53 ˳⃰䦎˴匲⫸叿烊⻝満䓇叿烉 ˪匲⫸㕘慳˫炻炷⎘⊿烉㖶㔯㚠⯨偉ấ㚱旸℔⎠炻1994 ⸜ 1 㚰炸炻枩 15ˤ 54 㛶⭴幺ˣ㛶䅽烉˪ᷕ⚳⎌ẋ⭻妨⎚˫ 炻炷⎘⊿烉⽿ᶨ↢䇰䣦炻2001 ⸜炸炻枩 1ˤ 55 傉ㅱ湇烉˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫炻枩 371ˤ 56 欗彭烉 ˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫ 炻枩 45ˤ 57 ⏛⢓ἁ烉˪ᷕ⚳⎌℠⮷婒䘬㔯⬠㔀ḳ˫ 炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻2007 ⸜炸炻枩 4ˤ 10.

(19) ⎎⢾炻㇚㚚ḇ䁢ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠ᷕ䘬ᷣ天㝅⸡ˤᷕ⚳㇚㚚⽆Ⓒ⁛⣯ˣ⬳娙㛔冯㖶㶭䪈⚆䫱ᷕ⚳⮷婒ᷕ㰚⍾橼㛸炻䶐䁢㇚㛔ἄ㺼↢ˤ吋ᷫ㔴㊯↢㇚∯ḳ䧖䵄⎰喅埻炻⯙∯㛔侴妨炻㇚∯冒䃞㗗㔀ḳ㔯⬠䘬ᶨ䧖炻Ữ䓙㕤∯㛔⎗ὃ㺼↢炻崭↢ᶨ凔㔀ḳ炻ᶼ⽭枰忂忶㺼⒉䘬堐㺼␴奨䛦䘬㫋岆ㇵ䬿㚨⼴䘬⬴ㆸ炻㓭℞怬㴱⍲ẋ妨橼䘬㔀ḳ䈡⽝ 58ˤᶼ㚚娆ˣ屻䘥ˣ䥹ṳᷕ悥㚱㔀ḳㆸ↮烊ᶵ⎴䘬㇚㚚⼊⇞Ṏ㚫⼙枧㇚㚚堐㺼⼊⺷冯㔀ḳ㕡⺷ˤ䷥ᷳ炻ᷕ⚳㇚㚚冯㔀ḳṎ㚱叿⋫䴚叔䷟䘬斄Ὢˤ㇚㚚姽溆Ṏ晐㇚∯䘤⯽侴冰䚃炻⤪慹俾▮姽˪大⹪˫ ˣ㛶岬姽˪䲭㉪姀˫ ˤ 䃞侴炻ᷕ⚳㔀ḳ㈡姽晾㶝怈㳩攟炻⌣㛒ㆸ䲣䴙ˤ⚈℞⯭㕤旬⹠炻ㆾ旬㕤⎚婾岲婆ᷕ烊ㆾ抬㕤⇵⼴⸷嵳烊ㆾẍ姽溆㕡⺷䵜徘㕤⮷婒⍲㇚㚚㔯㛔㕩烊ᶼᷣ奨暞㔋炻 ἧ⼿姽婾㚜⁷㗗教嬨∬姀ˤ ䷥ᶲ㇨婾炻ᷕ⚳㔀ḳ㔯⬠䘬䘤⯽㗗䓙䯉⇘䷩䘬忶䦳ˤ℞ἄ䁢ᶨ䧖㔯栆㤪⾝炻⺋㲃⬀⛐⎬䧖㔯⬠橼塩ᷕ烊⎴㗪ḇ㗗ᶨ䧖炻㔀ḳ㕡㱽炻⛐⎬㔯⬠᷎ᷕ埴䘤⯽炻⼊ ㆸᷕ⚳㔯⬠え怈寸⍂ˣ䌐℟䈡刚䘬㔀ḳ⁛䴙ˤ㓭㛔婾䘬ˬ㔀ḳ˭㤪⾝㍉⮔㲃シ䓴炻叿慵⎬㔯栆⤪ỽ㔀徘ḳねˤ᷎⮯℞夾䁢ᷕ⚳㔯⬠⎚⍲㔯⬠㈡姽⎚ᷕ䘬埻婆炻䓐ẍ ㍊妶⎬䧖ὅ⸷䲨抬䘤䓇㝸㭝㗪䨢䘬ḳẞ䴻忶⍲䳸㝄䘬⮓ἄㇳ㱽⍲䓐㬌ㇳ㱽⬴ㆸ 䘬㔯⬠ἄ⑩栆✳ˤ Ḵˣġ. 䞼䨞⮵尉冯䭬䔯. 㖶䡢ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䘬㔀ḳ㔯⬠⼴炻⎗䞍㔀ḳ⺋㲃㺚德㕤⎬䧖㔯橼ᷕˤ䃞䫮侭⬠ 㚱ᶵ忖炻㛒傥ℐ朊栏⍲炻㓭⮯㔀ḳ⬠䘬䭬⚵旸䷖㕤⎚⁛ˣ⮷婒ˣ㇚∯ᶱ⣏㔀ḳᷣ 橼忚埴䞼䨞ˤ℞ᷕ炻ᷕ⚳⮷婒ᷳ⭂佑⛐㬟ẋ㚱ᶵ⎴娵䞍冯⭂佑炻⚈侴忈ㆸ⎌Ṳ奨⾝ᶲ䘬㺼嬲炻㓭暨⛐㬌ἄᶨ䇔㡛冯佑䓴炻ẍ㖶䡢㛔婾⮵⮷婒ᷳ䩳⟜炻Ṏ㕡ὧ㕤ᶳ 攳⯽⮵㕤⮷婒㔀ḳ䘬䚠斄婾徘ˤ ᷕ⚳㔯⬠℠䯵ᷕ炻㚨㖑婯婾⮷婒ᶨ娆侭䁢˪匲⫸•⢾䈑䭯˫ 烉 ˬ梦⮷婒ẍ⸚䷋ Ẍ炻℞Ḷ⣏忼Ṏ怈䞋ˤ˭ 59炻㊯䘬㗗ˬ䃉斄㕤⣏忻炻䃉䙲㕤䴻ᶾ㱣⚳˭ 60䘬䐋⯹ 妨婯ˤ䎕⚢˪㻊㚠•喅㔯⽿˫㕤媠⫸䔍ᷕ婾⮷婒⭞炻妨烉 ˬ⮷婒⭞侭㳩炻味↢㕤䦿 ⭀ˤ埿婯⶟婆炻忻倥⟿婒侭ᷳ㇨忈ḇˤ⫼⫸㚘烉 ˮ晾⮷忻炻⽭㚱⎗奨侭䂱炻农怈 ⿸㲍炻㗗ẍ⏃⫸⺿䁢ḇˤ˯䃞Ṏ⺿㹭ḇˤ敕慴⮷䞍侭ᷳ㇨⍲炻Ṏἧ䵜侴ᶵ⾀ˤ⤪ ㆾᶨ妨⎗慯炻㬌Ṏ剣唀䉪⣓ᷳ嬘ḇˤ˭61娵䁢⮷忻Ṏ㚱⎗奨ᷳ娆⍲㔁⊾ᷳ㓰炻㍸檀⮷婒⛐ᷕ⚳℠䯵ᷕ䘬⛘ỵˤ军㟻嬂˪㕘婾˫ 烉 ˬ劍℞⮷婒⭞炻⎰⎊㭀⮷婆炻役⍾. 58. ⍫教㔜䎮冒吋ᷫ㔴烉 ˪ᷕ⚳㔯⬠㔀ḳ⁛䴙䞼䨞˫炻枩 354ˤ ˳⃰䦎˴匲⫸叿烊 ˳㗱˴悕尉㲐烊 ˳㶭˴悕ㄞ喑烉 ˪匲⫸普慳˫ 炻炷⎘⊿烉㱛㳃⚾㚠↢䇰䣦炻1974 ⸜ 3 㚰炸炻枩 925ˤ 60 伭⮏烉 ˪㻊Ⓒ⮷婒奨⾝婾䧧˫ 炻炷ㆸ悥烉⶜嚨㚠䣦炻2008 ⸜ 6 㚰炸炻枩 14ˤ 61 ˳㻊˴䎕⚢㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉 ˪㕘㟉㛔㻊㚠⸞旬䶐Ḵ䧖ɀḴ˫ 炻炷⎘⊿烉溶㔯㚠⯨炻1995 ⸜炸炻枩 1745ˤ 11 59.

(20) 嬔婾炻ẍἄ䞕㚠炻㱣幓䎮⭞炻㚱⎗奨ᷳ录ˤ˭62㈧多⇵Ṣˬ⮷婒⭞Ṏ㚱⎗奨ᷳ录˭ 䘬婒㱽⢾炻橼䎦↢⮷婒䭯ⷭˬ䞕˭ ˣˬ⮷˭ 炻ᶼ㔯橼晐シˣℏ⭡䳃暄⍲ẍ妨婒䁢ᷣ 䘬䈡⿏ 63ˤẍᶲ⮷婒⭂佑冯大㕡ẍ㊯℟㚱㓭ḳˣṢ䈑ˣね䭨ᶼ慵夾嘃㥳䘬∝ἄ㔯㛔ᷳ⮷婒㤪⾝ᶵ⎴ 64炻⼊ㆸ⃰䦎ℑ㻊ẍˬ⎊㭀䐋婆˭䁢ᷣ䘬⮷婒奨ˤ 侴ᷕ⚳⮷婒䴻㬟怈⎌军⃰䦎ℑ㻊䤆娙⁛婒ˣ⭻妨㓭ḳˣ⎚⁛㔯⬠䫱㔀ḳ㔯⬠ 䘬慆慨炻军櫷㗱⋿⊿㛅⽿Ṣ⽿⿒⮷婒⍲Ⓒẋ⁛⣯橼⮷婒䘬䓊䓇炻喅埻ㇳ㱽⍲⮷婒䘬㔯橼㤪⾝徸㻠ㆸ䅇炻⼊ㆸ㔯妨䁢ᷣ䘬䞕䭯⮷婒䘤⯽⼊⺷ˤ军⬳ẋ䴻㾇䷩㥖炻ⶪ 㮹昶Ⰼ⢗⣏炻 ˬ婒ⓙ㔯⬠䓙Ⓒẋᷣ天⭋㎂ἃ䴻䘬嬲㔯ˣ὿嫃炻䘤⯽军婒娙˭ 65ˤ ⬳⃫娙㛔䘬↢䎦炻ἧᷕ⚳⮷婒↢䎦攟䭯䘥娙䘬䪈⚆橼⮷婒⼊⺷炻∝ἄ侭⽆⢓⣏⣓ 廱⎹㮹攻喅Ṣ炻㓭柴㛸ḇ䘤䓇嬲⊾炻廱⎹⮵⹞㮹䓇㳣䘬㍷⮓ˤ㗗ẍ⛐㖶ẋ⼊ㆸℑ 䧖⮷婒奨炻ᶨ㳦㍉䊡佑䘬⮷婒奨炻㈧⇵Ṣˬ⎊㭀⮷婆˭䘬⮷婒奨炻⮯⮷婒旸⭂㕤㔯妨䞕䭯⮷婒炻⤪傉ㅱ湇↮⮷婒䁢⽿⿒ˣ⁛⣯ˣ暄抬ˣ⎊婯ˣ彐妪ˣ䭜夷䫱ℕ栆ˤ 㬌䧖⮷婒⭂佑冯↮栆ᶲ叿慵⮷婒ˬ䭯ⷭ䞕⮷˭⼊⺷䈡刚炻昌⁛⣯栆䭯ⷭ庫攟⢾炻 ℞ṾḼ栆⣂Ⱄ䫮姀橼⺷䘬䞕䭯⮷婒烊ᶼ㬌栆⮷婒慵⛐墄⎚敽⍲⺋夳倆䘬≇䓐ˤ⎎ ᶨ㳦⇯↢䎦庫㕘䧶䘬⺋佑⮷婒奨炻⮯忂὿⮷婒䲵ℍ⮷婒䭬⚵炻᷎慵夾⮷婒⧃㦪䘬⿏岒炻⤪恶䐃˪ᶫᾖ栆䧧˫妨ˬ⮷婒崟⬳ṩ⬿炻味㗪⣒⸛䚃ᷭ炻⚳⭞改㘯炻㖍㫚忚ᶨ⣯⿒ᷳḳẍ⧃ᷳ炻㓭⮷婒⼿⊅柕⚆ᷳ⼴炻⌛暚娙婒嵁⬳㝸⸜ˤ˭66娵䁢⮷婒 ᷫ㊯⬳ẋ㇨冰崟䘬娙㛔⮷婒ˤ⍰⤪楖⣊漵㕤˨⎌Ṳ⮷婒㔀˩妨ˬ⣏㉝ⒸṢ怠妨炻 ℍ㕤㔯⽫烊⬳Ṣ忂὿炻媏㕤慴俛ˤ⣑ᶳᷳ㔯⽫⮹侴慴俛⣂炻⇯⮷婒ᷳ屯㕤怠妨侭 ⮹炻侴屯㕤忂὿侭⣂˭67炻⎗夳楖㮷⎴㗪㲐シ⇘ῷ㕤㔯妨⮷婒䘬ⒸṢ⮷婒⍲䓐婆忂὿䘬⬳Ṣ⮷婒䫱ℑ䧖ᶵ⎴⮷婒䧖栆ˤ侴⣑姙滳㚠⛲⛲ᷣἄ˨⎌Ṳ⮷婒嬀婆˩妨 ˬ⮷婒⤪˪ᶱ⚳⽿˫ ˣ ˪㯜㺠⁛˫䧙ⶐ奨䞋炻℞㚱ᶨṢᶨḳ⎗屯婯䪹侭炻䋞暄∯ᷳ 㕤⁛⣯炻ᶵ⎗ῷ⺊ḇˤ˭ 68⮯˪ᶱ⚳⽿˫ ˣ ˪㯜㺠⁛˫䫱嫃⎚䪈⚆夾䁢⮷婒ˤ ⎗夳㖶ẋᷳ㗪⶚㚱⮯忂὿⮷婒夾䁢⮷婒䘬㤪⾝炻㗗ẍṲ⬠䓴⛐婾⍲ᷕ⚳⮷婒㗪妨℞䓙ˬ㔯妨⮷婒␴䘥娙⮷婒Ḻ䚠⼙枧ˣ⍰冒ㆸ橼䲣䘬ℑ⣏䲣䴙˭69炻⮯㔯妨 62. 㛶┬㲐˪㗕㖶㔯怠˫⌟ 31炻㕤㰇㔯忂˨暄橼娑ᶱ⋩椾ᷳḴ˩⺽㟻嬂㬌㭝妨婾炻娛夳˳⋿㛅˴ 唕䴙䶐烊˳Ⓒ˴㛶┬㲐烉˪㗕㖶㔯怠˫ 炻炷惕ⶆ烉ᷕⶆ⎌䯵↢䇰䣦炻1990 ⸜ 10 㚰炸炻㒂ᶨḅᶱḼ⸜ ⚳⬠㔜䎮䣦⼙⌘㛔⼙⌘枩 439ˤ 63 伭⮏娵䁢㇨媪⎊㭀⮷婆㗗㊯ᶨṃ䭯ⷭ䞕⮷䘬妨婆炻⋗普⛐ᶨ崟䘬晣妨䇯婆ˤ ˬ⎊˭㚱䷩暄䛦⣂ 倂普ᷳシ炻 ˬ㭀˭⇯㊯㭀仢∑检ˤ娛夳伭⮏烉 ˪㻊Ⓒ⮷婒奨⾝婾䧧˫炻枩 49ˤ 64 娛⍫ ˳劙˴ 䤷㕗䈡炷(Forster, Edward Morgan)炸叿烊㛙ᷫ攟嬗烉 ˪⮷婒朊朊奨˫ 炷Aspects of the Novel炸炻炷⊿Ṕ烉ᷕ⚳⮵⢾侣嬗↢䇰℔⎠炻2002 ⸜ 9 㚰炸 ˤ 65 滲塽䃄叿烉˪ᷕ⚳⎌ẋ⮷婒㺼嬲⎚˫ 炻3ˤ 66 ˳㖶˴恶䐃烉 ˪ᶫᾖ栆䧧˫炻⌟ 22 67 ᶩ拓㟡烉˪ᷕ⚳㬟ẋ⮷婒⸷嵳普˫炻炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻1996 ⸜ 7 㚰炸炻枩 774ˤ 68 ᶩ拓㟡烉˪ᷕ⚳㬟ẋ⮷婒⸷嵳普˫炻枩 774ˤ 69 滲塽䃄叿烉˪ᷕ⚳⎌ẋ⮷婒㺼嬲⎚˫ 炻枩 1炼2ˤ 12.

(21) ⮷婒冯忂὿⮷婒⛯䲵ℍᷕ⚳⮷婒䘬䘤⯽傰䴉ᷕ忚埴婾徘ˤ侴奨傉ㅱ湇䘬⮷婒ℕ⣏ ↮栆⁭旸㕤㔯妨⮷婒炻⮯˪㯜㺠⁛˫ẍˬ㺼佑˭䧙ᷳ炻㌺昌㕤℞⭂佑䘬ˬ⮷婒˭ 䲣䴙炻⾥䔍忂὿⮷婒⛐ᷕ⚳⮷婒㔜橼䘤⯽㳩嬲䘬慵天⿏炻⎗夳℞⮷婒奨ṵ㚱℞ᶵ ⁁ᷳ嗽ˤ⍰˪㯜㺠⁛˫㗗ᷕ⚳⎌ẋ⮷婒ᷕ䃉⎗⾥夾䘬‹↢ἄ⑩炻Ṳ⬠䓴ㆾ⮯℞夾䁢ˬ嫃⎚˭70ˣㆾ⮯℞夾䁢䓙ˬ㮹攻㓭ḳˣ娙㛔ˣ㇚㚚䘬➢䢶ᶲ˭䘤⯽侴Ἦ䘬劙晬⁛⣯⮷婒 71ˤ⚈㬌㛔婾㍉⺋佑䘬⮷婒奨炻⮯㔯妨⮷婒冯忂὿⮷婒⛯䲵ℍ⮷婒㔀 ḳ䘬䭬⚵ˤ⛐婾徘傉ㅱ湇⮷婒㔀ḳᷕ䘬⮷婒柴㛸炻⮲慵℞↮栆㱽⇯炻ẍ䨩栗℞ᾳ Ṣ䘬⮷婒シ嬀⍲⮷婒奨炻Ṏ⽆℞↮栆ᷕ⎗䞍⎌Ṳ⮷婒奨⾝䘬㳩嬲冯䔘⎴ˤ⎴㗪⮯ ⰔṲ⬠䓴㇨媪忂὿⮷婒䭬䔯ᷳ˪㯜㺠⁛˫䲵ℍ⮷婒㔀ḳ䘬妶婾䭬⚵炻㍊妶℞⮵˪㯜㺠⁛˫䘬㔀ḳ㈡姽ˤẍ㬌墄⃭傉ㅱ湇⮷婒㔀ḳ䘬ᶵ嵛ᷳ嗽炻ἧ℞⮵ᷕ⚳⮷婒䘬㔀 ḳ䎮婾冯㈡姽㚱㚜⬷奨䘬婾徘ˤ 㛔婾ẍ傉ㅱ湇䁢ᷣ天䞼䨞⮵尉炻℞㔯⬠䎮婾⣂普ᷕ㕤˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ 炻㓭 ẍ㬌䁢ᷣ天䞼䨞㔯㛔ˤ㬌㚠䁢傉ㅱ湇䔊䓇嬨㚠⽫⼿䷥普炻嫅浗冰㤪㊔ℏ⭡⤪ᶳ烉 Ƞ࿶ᝤ཮೯ȡѤ‫ڔ‬Ǵ஑ፕᐕжᙒਜǴϷ‫ځ‬ӸΫᆫණǴࣁܴжҞᒵᏢўǶ Ƞўਜэ౥ȡϤ‫ڔ‬Ǵ஑ፕў٣Ǵ ȨϣаᒣᡏǴѦаᒣਔǴϧаᒣᇠǴᚇа ᒣൽȩǶ ȠΐࢬᆣፕȡΟ‫ڔ‬Ǵ஑ፕፏηԭৎϐளѨࣁܴж‫ޑ‬ηਜᕴ‫ׇ‬Ƕ ȠѤ೽҅䐮ȡΟ‫ڔ‬ǴԵ᛾ђਜ੿ଵǴࣁܴжᒣଵᏢ஑ਜǶ ȠΟቛံຽȡΒ‫ڔ‬ǴचᔈᡕᇡࣁȠԮਜइԃȡ ǵ Ƞຽ‫ڬ‬ਜȡ ǵ ȠᑊϺη໺ȡΟ ਜǴࣣࣁΟж‫ڂ‬ᝤǴԶΟቛΦςό‫ـ‬ǴࡺаΟਜံ‫ځ‬ᚅǶ΢‫ڔ‬ፕᒣؕ঎р ਜϐচ‫ہ‬ϷȠԮਜइԃȡ ǴΠ‫߾ڔ‬ፕᒣȠຽ‫ڬ‬ਜȡ‫ک‬ȠᑊϺη໺ȡ Ƕ ȠΒ٘ᆚᒪȡΟ‫ڔ‬Ǵ௦ᄝȠξੇ࿶ȡ ǵ Ƞϼѳቶ૶ȡ ǵ Ƞ٘໚ᚇ߱ȡ฻‫܁ד‬λ ᇥϷȠϼѳஷំȡ ǵ Ƞн۬ϡᓫȡ฻ᜪਜ‫܌‬ԏϐλᇥǵ၃բǴᇟϐੋ‫ޣ܁‬Ǵ ٠ፕԵፏਜϐ੿ଵǴаϷ‫૶܌‬٣ϐჴ຀Ƕ Ƞ๮໚റ᝼ȡΒ‫ڔ‬Ǵ<๮໚റ᝼Ї>Ծϓ‫ځ‬๱բӢҗǴϓǺ ȨђϞεᏢೌǴ ཷԖኧᆄǶ‫ڮ‬Ш೯ᏂǴ‫ૈش‬ഢ஼ǴᇷౣԶ‫ق‬ϐǺ㉙ӜჴǴ㩁ੌӯǹᗻ‫ڻ‬㭁Ǵ ዛ໖႐ǹ″ᒪຽǴ‫נ‬ᗦࡉǹ៾ᘂБǴᐋᚵᝀȩ ǴࡺᚇॊђΓറᆪம૶٣Ƕ Ƞಷᔃ‫ہ‬᛿ȡΒ‫ڔ‬Ǵ߯૸ፕ߫ЎᏢϐ٣Ǵ‫ڔ‬΢ԏԖᜢ҇໔໺ᇥǴђϞᔍ‫ڀ‬ ϐόӕǹ‫ڔ‬Π߾ፕຒԔϐ‫ۈ‬ǴᔍЎϐసྍǴϷঞֺᚇቃ࿶ϡଣҁ‫ࠄډ‬ᔍϐ ᄽᡂǴӚҁϐᓬӍǶਜύ‫܈‬Ї߻ΓϐᇥǴ‫܈‬Ծբፕ᛾ǶचᔈᡕӢ‫ځ‬Ҭၯቶ 70. 欗彭⮯⬳ᷳ⸛娙ˣ⃫㖶ᷳ㺼佑夾䁢ᷕ⚳⮷婒䘤⯽⎚䘬ᶨ䑘ˤ侴˪㯜㺠⁛˫⌛㕤⃫㖶嫃⎚ᷕ婾徘ˤ娛夳欗彭烉˪ᷕ⚳⮷婒⎚䔍˫炻枩 36ˤ 71 娛夳滲塽䃄叿烉˪ᷕ⚳⎌ẋ⮷婒㺼嬲⎚˫炻235ˤ 13.

(22) ‫ݱ‬ǴӢԜς‫ݙ‬ཀ‫ډ‬Ǵ߻Γᇡࣁόฦε໡ϐ୸‫҇ޑ‬໔໺ᇥϷᔍԔǴ٠уаԵ ुǶᗨฅፕᇥԖᆒಉǵ၁ౣǴϝёຎࣁܴж߫ЎᏢўǶ‫ځ‬ύፕᔍԔ೽ϩǴ ߈ΓҺ೙ςᒠΕȠཥԔलȡ΋ਜǶ Ƞҏ൙ၵំȡѤ‫ڔ‬ǴᆶȠᚈᐋЄ໇ȡΟ‫ڔ‬ǴϩձፕॊញǵၰΒ௲Ǵࣁܴж ၰǵՕΒৎϐᕴ‫ׇ‬Ƕ ȠϏႉཥᒵȡΖ‫ڔ‬ᆶȠ᛬݅ᏢξȡΖ‫ڔ‬Ǵ߾஑ርླྀ཈Ϗႉፏᒵǵ Ƞϲ஫၃ ၉ȡ ǵ Ƞຒࠔȡǵ Ƞླྀηя‫ق‬ȡ ǵȠ᛿लⷷⷵȡ ǵ Ƞϲ๰Ў໣ȡ฻ਜϐᇤǶ 72 晾ẍ䫮姀橼㕡⺷㑘⮓炻ℏ⭡庫䁢楩暄暞㔋炻䃞⎗夳℞ᷕ喲⏓⣏慷㔀ḳ䎮婾ˤᶼ℞ 㛔幓⌛䁢㔀ḳ㔯㛔炻⤪˪䴻䯵㚫忂˫ẍ㬟ẋ䴻℠䁢㔀ḳ柴㛸炻姀徘䴻℠⛐⎬㛅ẋ 䘬䘤⯽㳩嬲烊 ˪厗春⌂嬘˫⇯㔀徘⎌Ṣ⌂倆⻟姀ᷳḳ烊 ˪匲ⵥ⥼嬂˫⇯ẍ὿㔯⬠䁢㔀ḳ柴㛸炻姀㔀℞㸸㳩䘤⯽ˤ侴˪ᷡ戃㕘抬˫ ˣ ˪喅㜿⬠Ⱉ˫䫱侫嫱⿏庫慵䘬䭯䪈炻晾℞㔯㛔ℏ⭡ᷳ㔀ḳ⿏岒庫⻙炻䃞℞ᷕ㚱㲐䴻⺷䘬㔀ḳ䕽嶉炻Ṏ⎗ἄ㔀ḳ妶婾ˤ 㗗ẍ㛔婾ẍ㔀ḳ夾奺⮵傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫忚埴奨䚳炻᷎⮵℞㔀ḳ䎮婾≈ẍ ⺢㥳㜸婾ˤ⍰˪䓚ḁ∑妨˫73ἄ䁢傉ㅱ湇军Ṳⓗᶨ⬴㔜㳩⁛ᷳ⮷婒普 74炻㛔婾Ṏ ⮯㬌ἄ⑩ἄ䁢ᷣ天䞼䨞㔯㛔炻䓐ẍ㩊夾傉ㅱ湇⮷婒∝ἄ䘬㔀ḳㇳ㱽忳䓐⍲⮵㭼℞ 䎮婾冯⮎嶸攻䘬㓰⹎ˤ 昌ᶲ徘ᷣ天䞼䨞㔯㛔⢾炻Ṏ庼ẍ傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧普˫ᷕ䘬娑㔯∝ἄἄ䁢⇾ 㜸˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬㔀ḳ≽㨇ˣ䩳⟜䫱冯㔀ḳ侭䚠斄䘬婾徘ὅ㒂ˤ ᶱˣġ. ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔⓷柴ℵ㍊ (ᶨ) ╖䭯⮓ἄᷳ㓞㚠ℏ⭡㌺↿枮⸷. 傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬䚖抬䶐㌺᷎㛒㚱㖶栗㌺↿㟡㒂炻侴傉ㅱ湇㕤㭷悐㔯䪈⸷ἄᷕ㍸⇘℞⮓ἄ㗪攻炻⮯℞≈ẍ㌺↿炻⎗夳℞⮓ἄ㬟㗪⸜ẋ炻ᶼ⎗⼿䞍℞ 䶐㌺枮⸷᷎㛒ὅ⮓ἄ⃰⼴枮⸷侴㌺↿ˤ勚⮯˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬䭯㌺⸷⍲⮓ἄ⸜ ẋᶨ奥堐冂↿㕤ᶳ烉堐 1炼1烉˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬䭯㌺⸷⍲⮓ἄ⸜ẋᶨ奥堐. 72. ⺽䓐⍫教冒嫅浗冰烉 ˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫ 炻枩 48炼49ˤ 䇰㛔㍉䓐傉ㅱ湇烉 ˪䓚ḁ∑妨˫ 炻炷⎘⊿烉喅㔯⌘㚠棐炻1965 ⸜炻䘦悐⎊㚠普ㆸ㒂㖶叔㙮三㯜㰰㮷⯂䘥滳⇣⮞柷➪䦀䪰㛔⼙⌘炸 ˤ 74 傉ㅱ湇㕤˪䞛伲䓇⮷⁛˫⍲䌳ᶾ屆䁢℞叿˪傉⃫䐆⁛˫ᷕ㍸⍲傉㮷㚦叿㚱˪㖶ᶾ婒˫ ˣ˪℄䌬 ⚳⽿˫ ˣ ˪惱春临ὶ˫ ˣ ˪昮叔㕘倆˫䫱暄姀⮷婒炻䃞㬌ṃ叿ἄṲ⶚㔋ἂ炻䃉⽆⇌⭂℞ℏ⭡ˤ娛夳䌳 ▱ⶅ烉˪ⶫ堋冯⬠埻炼炼傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⬠埻⎚䞼䨞˫ 炻枩 23ˤ 14 73.

(23) 枮⸷ 傉ㅱ湇烉 (1550炼1602 ⸜). 傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ ⏛㗿˨傉ㅱ湇⸜嬄˩ ⎬䭯冒⸷㇨姀㗪攻. ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮 ⎊˫ 75 1.. ˪䴻䯵㚫忂˫⚃⌟ ˪ᶱ⡛墄忠˫ 烉䓚䓛⢷Ḽ. ˪厗春⌂嬘˫ 烉1565 ⸜ ἄ. (叔㙮 12 ⸜烉1584) 2.. ˪ᷡ戃㕘抬˫ℓ⌟ ˪⚃悐㬋嫴˫ 烉. ˪ᶱ⡛墄忠˫ 烉1584 ⸜. ᷁ㆴ㗍ẚ㚰㘎 (叔㙮 14 ⸜烉1586) 3.. ˪⎚㚠Ỽ䔊˫ℕ⌟ ˪ḅ㳩䵺婾˫ 烉. ˪⚃悐㬋嫴˫ 烉1586 ⸜. 㶭␴㖊㛃ˤ㗪ᶵ娛炻䃞 ⸷㔯㍸⍲⶙ᶹ (叔㙮 17 ⸜烉1589) 4.. ˪喅㜿⬠Ⱉ˫ℓ⌟ ˪䴻䯵㚫忂˫ 烉. ˪Ḵ惱䵜怢˫ 烉1588 ⸜. 叔㙮⶙ᶹ⬇䥳 (叔㙮 17 ⸜烉1589烊 ⬇䥳烉彚㙮 7 㚰) 5.. ˪ḅ㳩䵺婾˫ᶱ⌟ ˪⎚㚠Ỽ䔊˫ 烉䥳㛃ˤ㗪ᶵ娛炻䃞⸷㔯. ˪ḅ㳩䵺婾˫ 烉1589 ⸜ 4㚰. ᷕ妨⶙ᶹ⥳ἄ (叔㙮 17 ⸜烉1589烊䥳⣑䁢彚㙮 7 㚰⥳) 6.. ˪⚃悐㬋嫴˫ᶱ⌟ ˪匲ⵥ⥼嬂˫ 烉 ⶙ᶹ春㚰㚼㖍. ˪䴻䯵㚫忂˫ 烉1589 ⸜ 7㚰. (叔㙮 17 ⸜烉1589烊春㚰䁢彚㙮 10 㚰) 7.. ˪ᶱ⡛墄忠˫Ḵ⌟ ˪厗春⌂嬘˫ 烉 ⶙ᶹẚ⅔. ˪⎚㚠Ỽ䔊˫ 烉1589 ⸜ 7㚰. (叔㙮 17 ⸜烉1589烊. 75. ⍾㶭⃱䵺Ḵ⋩Ḵ⸜(1896)⺋晭㚠⯨↲㛔烉⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊⚃⋩ℓ⌟炻娑喒⋩ℕ⌟炼炼⮹⭌Ⱉ㇧䫮 ⎊⚃普ℕ⋩⚃⌟㛔ˤṲ忂埴ᷳ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫炻⤪ 1958 ⸜ᶲ㴟ᷕ厗㚠⯨溆㟉㛔ˣ2009 ⸜ᶲ㴟㚠⸿↢䇰䣦ᷳ㌺䇰枮⸷㍍䄏⺋晭㛔㌺⸷ˤ 15.

(24) ẚ⅔䁢彚㙮 11 㚰) 8.. ˪Ḵ惱䵜怢˫ᶱ⌟ ˪ᷡ戃㕘抬˫ 烉 ⹂⭭Ṣ㖍. ˪匲ⵥ⥼嬂˫ 烉1589 ⸜ 11 㚰. (叔㙮 18 ⸜烉1590烊 Ṣ㖍䁢彚㙮㬋㚰⇅ᶫ) 9.. ˪厗春⌂嬘˫Ḵ⌟ ˪喅㜿⬠Ⱉ˫ 烉 ⹂⭭ᶫ⢽. ˪ᷡ戃㕘抬˫ 烉1590 ⸜ 㬋㚰. (叔㙮 18 ⸜烉1590烊 ᶫ⢽䁢彚㙮 7 㚰 7 㖍) 10.. ˪匲ⵥ⥼嬂˫Ḵ⌟ ˪䌱⢢忸奥˫ 烉 ⢔彘ẚ⅔剁呱桐⭊柴. ˪喅㜿⬠Ⱉ˫ 烉1590 ⸜ 7㚰. (叔㙮 20 ⸜烉1592烊 ẚ⅔䁢彚㙮 11 㚰) 11.. ˪䌱⢢忸奥˫⚃⌟ ˪暁㧡⸣憼˫ 烉 ⢔彘冀⡩奨⫸柴. ˪䌱⢢忸奥˫ 烉1592 ⸜ 11 㚰. (叔㙮 20 ⸜烉1592) 12.. ˪暁㧡⸣憼˫ᶱ⌟ ˪Ḵ惱䵜怢˫ 烉 ⸷㔯ᷕ䃉ảỽ㗪攻㧁䣢. ˪暁㧡⸣憼˫ 烉1592 ⸜ 12 㚰. 㟡㒂ᶲ堐⎗㍐䞍˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫⎬ 㚠 ㆸ 㚠㗪攻炻㚱 ℑ 䧖婒㱽烉 Ĳį. ⽆㖶叔㙮⋩Ḵ⸜(1584)军Ḵ ⋩⸜(1592)ᷳ 攻炻⇵⼴㚱ℓ⸜ᷳᷭˤ. ĳį. ⽆㖶▱曾⚃⋩⚃(1565)⸜军叔㙮Ḵ⋩⸜(1592)ˤ. Ḵ婒䘬ㆸ㚠㗪攻䚠ⶖ䓂怈炻㚨⣏⓷柴⛐˪厗春⌂嬘˫䘬ㆸ㚠㗪攻炻ẍᶳ䁢㚱⼭⓮ 㥟ᷳ嗽烉 1. 劍⽆傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫冒⸷ᷕ㍸⇘䘬㗪攻㌺⸷炻昌˪Ḵ惱䵜怢˫⢾炻 ℞Ṿ䭯䪈⣏农⎗㌺↿↢⮓ἄ枮⸷ˤ 2. 劍ὅ⏛㗿㇨㔜䎮䘬˨傉ㅱ湇⸜嬄˩䁢˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㌺⸷炻昌˪厗春⌂嬘˫ 冯˪Ḵ惱䵜怢˫⢾炻枮⸷⣏农冯˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ᷕ傉ㅱ湇冒⸷㇨㚠㗪攻䚠 ⎴ˤ䃞⯂㚱⸦溆⼭妶婾烉 (1) ⏛㗿˨傉ㅱ湇⸜嬄˩ᷕ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䘬ㆸ㚠⸜ẋ炻⎒姣㖶⛐娚⸜㫉ᶳ 16.

(25) ᷎旬抬℞⸷炻㇨㒂䁢ỽ᷎㛒娛䳘Ṍẋˤ (2) 劍㗗㒂傉ㅱ湇冒⸷㌺↿炻⍰䁢ỽ傥㕟妨˪厗春⌂嬘˫䁢℞⮹㗪(15 㬚)ᷳἄ? ⚈⏛㮷⮯˪厗春⌂嬘˫↿㕤 15 㬚ᶳ炻䃞Ṏ⎒⺽抬℞⸷炻㛒⣂ἄ婒㖶ˤᶵ 䞍㗗⏎⚈⎚㕁ᷕ⣂姀庱傉ㅱ湇⮹㗪倘ㄏ炻傥Ⱄ娑㔯 76侴⮯㬌ἄ婌⇌䁢℞⋩ Ḽ㬚ᷳ⸜⮹ᷳἄˤ (3) ⏛㮷⍰⮯˪Ḵ惱䵜怢˫↿㕤 1588 ⸜炻ᶵ䞍℞㇨㒂ˤ 3. 嫅浗冰˨傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔䔍徘˩ᷕ⇯㒂˪Ḵ惱䵜怢 ⸷˫⍲˨Ḵ 惱Ⱉ㇧姀˩侫嫱˪Ḵ惱䵜怢˫ㆸ㚠㗪攻炻ḹ烉 <Β٘ᆚᒪЇ>ᗨ ҂࿿ В යǴ໻ ϓǺ Ȩ Ծ է όՓϐᄬξ‫܊‬ǴԶΒ٘ ᚑ‫࠻ܭ‬Ƕ……էϐཀ ۘ ซ Ԗ ‫ ܌‬҂ ᅰ Ψ Ǵ Ӣ а ᠐ ‫ ځ ܭ‬ύ Զ Ԗ ள ‫ޣ‬ ߯ϐǴЪ㢆๱‫ځ‬ᇥోǶȩܴ ҢȠΒ٘ᆚᒪȡ๱‫ܭ‬Β٘ξ‫܊‬ϐύǴ Կᒨԋ‫ܭ‬࿤᏿ΜѤԃ(1586)ϐ ߻ Ƕ 77 ˨Ḵ惱Ⱉ㇧姀˩ ᷕ㍸⇘ˬḴ惱Ⱉ㇧˭ 䘬㥳⺢㚨㖑⛐叔㙮ḅ⸜(1581)ㆾ⋩⸜(1582) ᷳ⼴炻㚨怚⛐叔㙮⋩ᶨ⸜(1583)ᶳ䫔怬慴⼴䭱ㆸˤ⍰㟡㒂<␐℔䏽㚠Ḵ惱Ⱉ㇧姀嵳>烉 ˬ㬌姀徢攟℔攱斄ᾖ䌬㖍炻嫅䳽ᶨ↯㔯⁝炻䌐䁢ἁ䟜ἳㆸ侭ˤἁ᷁ㆴ (⋩⚃⸜炻1586)ℍ悥婯⍲䤆䌳シ炻⍾⇵姀溆䵜ᷳ炻⇯⼴⋲䚉㖻䞋˭䁢Ỹ嫱炻㕟⭂˪Ḵ惱䵜怢˫ㆸ㚠㚨㘂⛐叔㙮⋩⚃⸜ (1586)ᷳ⇵Ƕ (Ḵ) ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫吸伭ㆸ㚠㗪攻䓙ᶲ徘⎗䞍炻 ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㓞伭ㆸ㚠㗪攻䲬⽆叔㙮⋩Ḵ⸜ (1584)军Ḵ ⋩⸜ (1592)ᷳ攻炻⇵ ⼴㚱 ℓ⸜ᷳ ᷭˤ侴昛㔯䆕䁢˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ἄ⸷炻ḹ烉 ր϶चϡྷǴπ၃๓ឦЎǴԖȠϿ࠻ξ‫܊‬ዺȡ Ǵၘ‫ځ‬Ꭹ߿Ǵᆍਜኧԭ‫ڔ‬Ǵ ӵȠ࿶ᝤ཮೯ȡ ǵ Ƞўਜ՞౥ȡ ǵ Ƞΐࢬᆣፕȡ ǵ ȠѤ೽҅䐮ȡ ǵ ȠΟቛံຽȡ ǵ ȠΒ ٘ᆚᒪȡ ǵȠ๮໚റ᝼ȡ ǵȠಷᔃ‫ہ‬᛿ȡ ǵ ȠϏႉཥᒵȡ ǵȠ᛬݅Ꮲξȡ ǴԾᚒࣁ Ƞ฽ᘀȡ Ǵੇϣ‫ݾ‬໺Ǵ൳‫ܭ‬ર຦Ƕ 78 76. ⤪˪㖶⎚ͻ傉ㅱ湇⁛˫㚘炛ˬ傉ㅱ湇炻⸤傥娑ˤ叔㙮⚃⸜冱㕤悱炻ᷭᶵ䫔炻䭱⭌Ⱉᷕ炻㎮㚠⚃ 叔检⌟炻ㇳ冒䶐㫉炻⣂㇨㑘叿ˤ˭娛夳˳㶭˴⻝⺟䌱䫱㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉 ˪㕘㟉㛔㖶⎚⸞旬䶐ℕ 䧖⋩˫炻炷⎘⊿烉溶㔯㚠⯨炻1991 ⸜炸炻枩 7382ˤ⎎昛堃㗇侫℞䓇⸛妨℞冒⸤⤥⬠ᶼㇵ厗㖑栗炻 ⮹㚱娑⎵ᶼ⌂⬠⣂ㇵ炻娛䳘⎗⍫教昛堃㗇烉˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫ 炻枩 22炼30ˤ 77 嫅冰浗烉 ˨傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔䔍徘˩ 炻 ˪㜙㴟⣏⬠⚾㚠棐棐妲˫66 㛇炻2007 ⸜ 3 㚰炻枩 12ˤ 78 炷㖶炸昛㔯䆕˨⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊⸷˩ 炻㓞抬㕤˳㖶˴傉ㅱ湇烉˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟㚠 17.

(26) 䲨抬˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㇨㓞ℏ⭡⍲␥⎵䓙Ἦ炻㕤⸷ᷕ⼿䞍傉ㅱ湇⮯㬌悐ἄ⑩冒柴䁢ˬ䫮⎊˭ 炻ᶼ㬌㚠㕤䔞㗪㳩⁛ね㱩䓂⺋ˤ⎗⬴㔜㚠䚖ㅱ㕤傉㮷忶ᶾ⼴炻怚军㖶叔㙮 34 ⸜(1606 ⸜)ㇵ㬋⺷↢䇰ˤ (ᶱ) ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔㳩⁛ね⼊ ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫㳩⁛ね⼊㊱⚳⭞⚾㚠棐⎌䯵㔯䌣ᷕᷳ ᷕ㔯⎌䯵㚠䚖屯㕁 ⹓ 79ˣᷕ⚳⎌䯵┬㛔㚠䚖 80ˣ㖍㛔㇨啷ᷕ㔯⎌䯵㔠㒂⹓ 81⍲嫅浗冰˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮 ⎊˫䇰㛔侫 82冯栏柉∃溆㟉˪⚃悐㬋嫴˫䘬㟉姀 83ὅ⸷㏄㞍炻ℙ⼿ 12 䧖䇰㛔ˤ ℞ᷕ炻↲㛔ẍ㖶ẋ叔㙮 34 ⸜(1606 ⸜) 㕘⬱⏛≱⬠㟉↲㛔䁢㚨㖑↲㛔烊军㶭 ẋ㶭⃱䵺 22 ⸜(1896 ⸜) ⺋晭㚠⯨↲⇣䘤埴⺋晭娑喒⎰↲㛔烉⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊⚃⋩. ℓ⌟ˣ娑喒⋩ℕ⌟炼炼⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊⚃普ℕ⋩⚃⌟㛔䁢㚨㘂䘤埴䇰㛔炻Ṏ䁢Ṳᷳ 忂埴㛔ˤ 侴㩊䳊冒㖍㛔㇨啷ᷕ㔯⎌䯵㔠㒂⹓炻⼿˪䫮⎊⋩悐˫㖶㛓憼㛔ᶨ䧖ˤ℞ℏ⭡ 䁢烉˪䴻䯵㚫忂˫⚃⌟ˣḁ悐˪⎚㚠ỼӰ˫ℕ⌟ˣ᷁悐˪ḅ㳩䵺婾˫ᶱ⌟ˣᶩ悐 ˪⚃悐㬋嫴˫ᶱ⌟ˣㆲ悐˪ᶱ⡛墄忠˫Ḵ⌟ˣ⶙悐˪Ḵ惱䵜怢˫ᶱ⌟ˣ⹂悐˪厗春⌂䔹˫Ḵ⌟ˣ彃悐˪匲ⵥ⥼嬂˫Ḵ⌟ˣ⢔悐˪䌱⢢忸奥˫⚃⌟ˣ䘠悐˪暁㧡⸣ 憼˫ᶱ⌟ˤ临Ḵ悐ℏ⭡䁢烉临䫮⎊ 䓚悐˪ᷡ戃㕘抬˫ℓ⌟ˣ临䫮⎊ḁ悐˪喅㜿 ⬠Ⱉ˫ℓ⌟ˤ⚈㬌憼㛔⸜ẋᶵ娛炻⁭㧁䣢䁢㖶㛓憼㛔炻⚈㬌伖㕤㖶ẋ㛓Ⅎˤ勚⮯ ㇨吸普屯㕁ὅ↢䇰㗪攻枮⸷伭↿⤪ᶳ烉堐 1炼2烉傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫䇰㛔ᶨ奥堐枮. ↢䇰⸜ẋ. 䇰㛔. 屔ả侭. ⌟㔠. 㖶叔㙮 34. 㕘⬱⏛≱. ˳㖶˴傉ㅱ湇 3 䧖烉. ⸜. ⬠㟉↲㛔. 㑘. 姣. ⸷ 1.. 1. ⋩ℕ⌟. ⸿↢䇰䣦炻2009 ⸜ 4 㚰炸炻枩 1ˤ 79 ᷕ⚳⎌䯵㚠䚖屯㕁⹓䵚⛨烉http://ppt.cc/D3-Wˤ ˳㏄⮳㖍㛇烉2014 ⸜ 12 㚰 17 㖍˴ 80 ˪ᷕ⚳⎌䯵┬㛔㚠䚖 ⎊悐˫⌟ᶱ⋩ℕ冒叿⎊㚠烉抬˪⮹⭌Ⱉ㇧ℐ䧧˫ᶨ䘦ℓ⋩ḅ⌟炻㖶叔㙮 ⚃⋩ℕ⸜㰇㸃䃞↲㛔炻㓞⮹⭌Ⱉ㇧栆䧧ᶨ䘦Ḵ⋩⌟烊娑喒ℏ䶐ℕ⌟⢾䶐ℕ⌟临䶐Ḵ⌟暄䶐ℕ⌟烊䫮⎊⋩⌟烊临䫮⎊ᶱ⌟(ᷡ戃㕘抬ˣ喅㜿⬠Ⱉˣ䓚ḁ∑妨)ˤ娛夳˪ᷕ⚳⎌䯵┬㛔㚠䚖 ⎊悐˫ 炻(ᶲ 㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻1990 ⸜)炻枩 606-607ˤ 81 㖍㛔㇨啷ᷕ㔯⎌䯵㔠㒂⹓烉http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kansekiˤ ˳㏄⮳㖍㛇烉2014 ⸜ 12 㚰 17 㖍˴ 82 嫅浗冰烉˪傉ㅱ湇⍲℞⚾㚠䚖抬⬠䞼䨞˫炻枩 48炼57ˤ 83 ˳㖶˴傉ㅱ湇㑘烊栏柉∃溆㟉烉˪⚃悐㬋嫴˫(⎘⊿烉厗倗↢䇰䣦炻1968 ⸜)ˤ 18.

(27) (1606 ⸜). 2. ᶱ⋩Ḵ⌟ 3. 㬋普ᶱ⋩Ḵ ⌟ 84炻临普 85⋩ℕ⌟. 2.. 㖶叔㙮 42. 列屜➪↲. ˳㖶˴傉ㅱ湇. ⸜. 㛔 86. 㑘烊 ˳㖶˴嵁 ᶾ⮝㟉⊀炻. (1614 ⸜). ˳㖶˴嵁ᶱ㤝 ↲埴炷嵁ᶱ㤝䁢傉ㅱ湇⤛ ⨧炸 3.. 㖶叔㙮 46. 㕘悥㰇㸃. ˳㖶˴傉ㅱ湇 ⋩悐炻临Ḵ悐. ⸜. 䃞↲㛔. 㑘烊˳㖶˴㰇. (1618 ⸜). 㸃䃞ˣ˳㖶˴ 嵁沛❶廗. 4.. 㖶叔㙮 46. 㰒㸃䃞慹. ˳㖶˴傉ㅱ湇 ⚃⋩ḅ⌟炻旬䓚ḁ∑. ⸜. 厗↲㛔. 㑘. (1618 ⸜) 5.. 㖶⣑┇攻. 妨炻℞Ṿ冯⍇⇣㛔䃉䔘. 㖶⣑┇攻. (1621-1627) ↲㛔. ˳㖶˴傉ㅱ湇 ᶱ⋩Ḵ⌟炻临普⋩ᶱ 㑘烊˳㖶˴昛 ⌟炻旬䓚ḁ∑妨ᶨ⌟ 㔯䆕⸷. 6.. 㖶ⲯ䤶 5. ⺞昝⏛⚳. ˳㖶˴傉ㅱ湇 2 䧖烉. ⸜(1632. 䏎慵↲㛔. 㑘烊˳㖶˴昛. ⸜). 㔯䆕⸷. 1. ᶱ⋩Ḵ⌟炻临普 ⋩ℕ⌟ 2. ᶱ⋩Ḵ⌟炻临普 ⋩ℕ⌟炻䓚ḁ∑ 妨ᶨ⌟炻娑喒Ḵ ⋩⌟. 7.. 84. 㖶㛓. 㖶㛓㰇㇞. ˳㖶˴傉ㅱ湇䫮⎊⋩悐炻临Ḵ悐. 䎦啷㕤㜙⣏䵷. 䴻䯵㚫忂⚃⌟炻⎚㚠Ỽ䔊ℕ⌟炻ḅ㳩䵺婾ᶱ⌟炻⚃悐㬋嫴ᶱ⌟炻ᶱ⡛墄怢ℑ⌟炻Ḵ惱䵜怢ᶱ ⌟炻厗春⌂嬘Ḵ⌟炻匲ⵥ⥼嬂Ḵ⌟炻䌱⢢忸奥⚃⌟炻暁㧡⸣憼ᶱ⌟ˤ 85 ᷡ戃㕘抬ℓ⌟炻喅㜿⬠Ⱉℓ⌟ˤ 86 栏柉∃䧙㬌↲㛔䁢ˬᶨ↯⇣㛔䘬䣾㛔˭ ˤ娛夳˳㖶˴傉ㅱ湇㑘烊栏柉∃溆㟉烉 ˪⚃悐㬋嫴˫ 炻枩 3ˤ⎎ᶲ㴟㚠⸿ᷳ↢䇰婒㖶Ṏ䧙列屜➪↲㛔䁢ἄ侭⍣ᶾ⼴㇨↢䇰㚨㖑䘬⇣㛔ˤ娛⍫˳㖶˴傉ㅱ湇烉 ˪⮹⭌Ⱉ㇧䫮⎊˫ 炻↢䇰婒㖶炻枩 2ˤ 19.