⌂䈑侫彐ˣ嵛屯侫㒂䘬䞍 嬀夳倆
⌂䈑炻侫彐烉
⌂ᷕ㚱彐炻彐ᷕ㚱⌂
˨曺沛⫸˩ˣ˨⌂⎌⚾˩ˣ˨⌝
䅰˩ˣ˨⎰⌢㜗˩ˣ˨䌳⣒
⁽˩ˣ˨㚡⧍䠹˩ˣ˨昛䲨
⁛˩ˣ˨䯴˩ˣ˨⇵⭂␥˩ˣ
˨怲忻娑˩ˣ˨悥ᶳ娑˩ˣ˨⍳
Ṣ˩ˤ
䫔
䫔⚃䭨ġ ˪䓚ḁ∑妨˫䘬㔀ḳ桐㟤
䷥ᶲ徘炻˪䓚ḁ∑妨˫⣂䁢ἄ侭奒幓倥倆䴻㬟ᷳḳ炻嬨Ἦ奒↯⎗ᾉ炻ᶼ䁢 䫔ᶨㇳ妲〗炻⮎℟⎚㕁₡ῤˤ┬䓐ᶵ⎴夾奺⯽䎦ḳẞ炻ℏ⭡⺋⌂⣂㴱炻ἧ嬨侭ℤ
℟䞍嬀冯教嬨ᷳ㦪嵋炻忼⇘℞ˬ墄⎚敽ˣ屯婯媏ˣ⺋夳倆˭䘬∝ἄ䚖䘬ˤ䃞⛐䱦 䯉䞕⮷䘬䫮姀橼ᷕ炻傉ㅱ湇㗗⤪ỽἧ䓐㔀ḳ㈨ⶏ炻忼⇘㚱㓰䘬⁛怆屯妲Ḱ嬨侭烎 㗗ẍ㛔䭨忚ᶨ㬍㍊妶℞㔀ḳ䘬喅埻桐㟤炻ẍ㛇⺢㥳℞㔀ḳ桐䭬ˤ
ᶨˣġ 䫮姀橼⺷䘬䯉䲬䫮婧
叿徘ᷳ㔯⌛叿㚠侭ᷳ䫮炻㗗䚠⮵ㇵ⫸ᷳ䫮ᷳ㤪⾝炻↢冒䲨㖨⮵⮷婒∝ἄ䫮㱽 䘬㍸↢ˤ˪教⽖勱➪䫮姀˫姽˪俲滳娴䔘˫ḹ炛ˬ˪俲滳娴䔘˫䚃埴ᶨ㗪炻䃞ㇵ⫸
ᷳ䫮炻朆叿㚠侭ᷳ䫮ḇˤ˭᷎忚ᶨ㬍㎕䣢ˬㇵ⫸ᷳ䫮炻⊁㭓⽫ⶏ烊梃ẁᷳ䫮炻⥁
↢⣑䃞ˤ˭⛐䲨㖨䛤ᷕ炻ㇵ⫸ᷳ䫮慵㔯慯炻嫃㯪娆喣䴊䇃厗伶炻㗗ἄ侭ˬ≒≃↢
㢙炻㚱⽫ἄン˭䘬⋈⽫ᷳἄˤ侴叿徘侭ᷳ䫮炻↢䎦㕤˨⥹⤬倥ᷳ嵳˩ᷕ炻妨烉
ϻਜѸڗᅙကǴԶࡕےԑ҅ǹѸୖଜўຊǴԶࡕచܴǹѸറੋፏη ԭৎǴԶࡕᡂϯᅰǶεӐϐ࠻Ǵίཽቶ༺Ǵᆶኧ╢λᑐǴځ่ᄬ
116
ΨǶࡺόܴਜϐޣǴᗨດຑўǴόᚇ߾ड़ǹܴਜϐޣǴᗨ☞۔
ⅆǴҭԖᡏٯǶ28
⎗夳叿徘ᷳ䫮ẍ㔯シᶲ䘬䴻䆇䁢ᷣ炻嫃㯪⿅゛冯䞍嬀䘬㶙⹎炻⚈侴ℏ⭡暨妨ᷳ㚱 㒂炻⌂⬠₺晭ˤ⍰䲨㖨㕤˨⥹⤬倥ᷳ⸷˩㎕䣢叿徘ᷳ䫮忳䓐㕤⮷婒∝ἄᷕ䘬℠䭬烉
ܯբޣǴӵЦҸҺǵᔈҸᇻǴЇᏵђǴറᒣֻ೯Ȅഏసܴǵቅལژǵ ቅကቼǴᙁᐠኧقǴԾฅ֮ᇻǶ၈όඪӰᔕঅǶฅεԑයό١ܭ॥௲Ǵ ऩᚶৱǴᜬॹࢂߚǴӵੀǵഋ๓ϐ܌ࣁǴ߾ԾߞคࢂخǶ29
⤪㗗炻䲨㖨⽫ᷕ䫎⎰叿徘ᷳ㔯䘬⮷婒∝ἄ夷䭬㚱Ḵ炻⛐ℏ⭡ᶲ暨⽝侴㚱ᾉ炻⌂忂 䴻℠烊⛐桐㟤ᶲ暨姀ḳ䯉天炻妨䲬㖐怈ˤ䲨㖨⮯ᶲ徘㔯⬠䎮婾⮎嶸㕤℞⮷婒˪教
⽖勱➪䫮姀˫ᷕ炻䃞⇯㬌桐䭬ᶲ军傉ㅱ湇˪䓚ḁ∑妨˫⌛㚱⬴┬忳䓐叿徘ᷳ䫮䘬
∝ἄˤ
⛐˪䓚ḁ∑妨˫ᷕ 29 䭯∝ἄ炻䘮㖶䡢㧁䣢Ἦ㸸炻ㆾ奒幓䴻㬟ˣㆾ倥倆悱慴
⍳Ṣ炻ᶼ傥娛≈侫嫱炻㚦℞⎗ᾉ⹎ˤ⤪˨䯴˩烉
Ԗ࠼ᒏէГǺȨ࠼ӼѳǴځ߫ӵ൵ǴتζࣣҔґжરǴਸࣁჍᘸǶȩ էઢГǺȨӼѳਕঞ໔ࣁറഊᑜǴ៩៩ᑜΓΨǶࣁڼՖ?ȩ࠼ГǺȨ۶εৎ ሗذǴѸᆶ߫Ծ౦ǶȩէൺઢГǺȨፎࣁ։ᅰ൵ύΒ٣ǶчሸЎ࠹ࡆӵ
൵Ǵзླྀ≳൵ᝢǶࢂࡆࣤϐ൧ǴҔ൵ᝢԶόҔરΨǶΟᙒࡓ࠹ࡓৣ
൵ǴݤҭҔ൵ᝢǶࢂКЫϐృǴҔ൵ᝢԶόҔરǶᢀԜ൵ᝢǴґ֡ΨǶ όૈόࣁ៩៩ाೀሷԸǶ࠼ࣁቔᅈਢǶȩ炷˪䓚ḁ∑妨˫炻枩 22炸
㬌ᷫ姀庱傉ㅱ湇冯⭊⮵婯倥倆慴ẍ䒎䣓ẋ䳁⤪ᷳ嵋倆炻傉㮷Ṍẋ倥倆Ἦ㸸炻 Ṏ枮忻姀庱䔞㗪悱慴ᷳ䣦㚫佺⿏炻㚱䣦㚫⮎抬⍲侫㒂ᷳ≇ˤ⽆妨婯攻⎗夳⭊⮵
䯴佺䘬惁夾炻傉ㅱ湇⇯⺽⊿滲㔯⭋ⷅ⍲ᶱ啷⼳悐ᷳ⎚ḳ婒㖶䒎䣓䯴䓙Ἦᷭ炻 妨婯㹹䧥娤媏炻⎴㗪忼⇘ˬ墄⎚敽ˣ屯婯媏ˣ⺋夳倆˭䘬䚖䘬炻㗗ᶲḀᷳἄˤ
⍰˪䓚ḁ∑妨˫㔀ḳ䯉㻼䱦䃱炻⛐䱦⸡䞕⮷䘬ἄ⑩ᷕ傥⯽歖㳣Ṣ䈑⼊尉炻嵛 夳℞忳䫮≇≃炻⤪˨惺倮ᷣṢ˩烉
28 ˳㶭˴䚃㗪⼍烉˨⥹⤬倥ᷳ嵳˩炻㓞抬㕤˳㶭˴䲨㖨叿烊⬓农ᷕ䫱㟉烉˪䲨㙱㔯普ɀḴ˫炻炷䞛
⭞匲烉㱛⊿㔁做↢䇰䣦炻1991 ⸜ 7 㚰炸炻枩 492ˤ
29 ᶩ拓㟡烉˪ᷕ⚳㬟ẋ⮷婒⸷嵳普˫炻炷⊿Ṕ烉Ṣ㮹↢䇰䣦炻1996 ⸜ 7 㚰炸炻枩 181ˤ 117
էၸూѱύǴᏨଚစǴЬΓऊϖΜǴΓᆶէፋଚ٣ǴӚཱུځཀǶЬ Γ۹ᕑҞຎէГǺȨᢀ։аှᏹ␠ޣǶȩէᖴГǺȨߚГૈϐǴᑍඬخǶȩ ЬΓၱᆶէፕ၃ǶԾΟԭᅇǴΠϷϤжΟঞаϷךܴǴคόѸ䈩⣌Ƕ Ӣڮჹଚ֤ǴቃǴൺፕϺΠ٣Ǵ٣Կܭίђᑫ૰Ǵϼ৲ࢬੂǶ۹ӛէ ГǺȨր᎙ੇϣΓӭخǴϿள՟։Ǵ։ளคߎचϡྷЯǶȩէГǺȨࢂΨǶȩ էӢ၌ځۉӷǶЬΓГǺȨစߐ܌ਜژࡋࢂΨǶȩէൺୢځໂᑜǶЬΓ ГǺȨրคՖԖໂϐΓΨǶȩէઢГǺȨӦЪόளǴමᒏژࡋࢂΡΓۉӷ ЯǻȩЬΓଆǴ៝էઢǴ៌يΕϣǴГǺȨЙӭፋǴ։ЪҶخǶȩܴВǴ
ᆶ࣬ـǴߥГǺȨЬΓеቆ៌ଭѐخǶȩէၱጁୢځΓǴ߾ГǺȨЬ ΓԖᒲኧԭίǴзך፸စΪԜǶځрೀவόૈΨǶȩէཀѸԢూεߢǴ
ૼΪѱᗦޣԸǶ炷˪䓚ḁ∑妨˫炻枩 3炼4炸
℞ℏ⭡枿ỤⒸ⁛⣯˨嘗檗⭊⁛˩ᷕ䲭㉪⤛冯㛶曾㕤⭊㢏忯⣏ᾈ嘗檗⭊炻冯ᷳ⮵婯
ᷳ⟜㘗ˤ䲭㉪⤛⃰冯㛶曾⃰㕤ᶨ㫉⭜㚫ᷕ䚠夳炻晐⼴䚠ッḺ姙䳪幓侴䥩⣼ˤ℞⼴
ㇵ⛐徼ᷕ⭊㢏忯嘗檗⭊炻忚侴ᶱṢ䚠䞍䳸佑ˤ䃞˨惺倮ᷣṢ˩䰿昛㠿㤪炻傉ㅱ湇 㛒Ṍẋ䁢ỽ崘姒㶖昘ⶪ炻Ṏ㛒Ṍẋ惺倮ᷣṢ䁢ỽ姙Ṣ⍲℞Ἦ⍣䫱䳘䭨ˤ㬋⚈℞ᶵ 徥㯪ね䭨⬴㔜⿏炻㓭㛒⛐䑘⠫冯Ṣ䈑側㘗䳘䭨ᶲ≈ẍ抒⯽ˤ侴ℐ㔯慯䫔ᶨṢ䧙䘬 旸䞍夾奺炻嬨侭⎒傥⽆傉ㅱ湇㍸ὃ䘬⮵娙⼿⇘妲〗炻℞Ṿ䳘䭨䃉⽆䞍㙱ˤ㓭㍐
䞍傉ㅱ湇ἄシ᷎朆䁢惺倮ᷣṢἄ⁛炻╖䲼姀㬌⣯忯炻ẍ妨婯ᷕ䘬⮵娙⏰䎦惺倮
ᷣṢ䘬⌂⬠⣂倆冯⮵傉ㅱ湇䘬䚠䞍ᷳねˤ傉㮷ẍ䯉天䘬䤆ね≽ἄ⍲⮵娙炻⏰䎦 惺倮ᷣṢ䁢⿏ねᷕṢ⍲ᾈ⭊䘬⼊尉炻䓐娆㧠岒炻ᶵ忶ấ㷚㝻炻Ṏᶵ徥㯪厗伶娆慯ˤ 㗗叿㚠侭ᷳ䫮䯉㻼⸛⮎炻シ␛㶙攟䘬㔀ḳ䈡⽝ˤ
Ḵ
Ḵˣ 㹹䧥媏媼䘬⮑伶㓰㝄
ˬ媏嬼˭䁢∱⊘⛐˪㔯⽫晽漵˫ᷕ⮵㕤㹹䧥㔯⬠㍸↢䘬䎮婾ˤ∱⊘妨烉ˬ媏
ᷳ妨䘮ḇ炻录㶢㚫炻䘮〭䪹ḇˤ˭30ᷫ㊯ˬ媏˭ἄ䁢ᶨ䧖㔯⬠橼塩炻℞䈡⽝㗗 妨录忂㶢役炻傥ἧṢ䘤䪹烊ˬ嬼侭炻晙ḇ烊怗录ẍ晙シ炻嫶嬔ẍ㊯ḳ侭ḇˤ˭31
⇯㊯ˬ嬼˭ᷳ㔯橼䈡⽝㍒录暨㚚㉀晙㘎炻嬔╣娕嫶ⶏ⥁炻妨⛐㬌侴Ṏ⛐⼤炻暨Ṽ 䳘㍐㔚⼴㕡傥⼿℞ᷕシ喲ˤℑ侭䚠庼䚠ㆸ炻⼊ㆸ䈡㬲䘬㔯⬠⮑伶㓰㝄ˤ㬌䧖㔯橼 㵝味㔯⬠䭬⚵䓂⺋炻㮹攻㔯⬠䘬媢ˣ䪹娙ˣ媶婆ˣ㫯⼴婆烊⎌℠㔯⬠ᷕ䘬㹹䧥
⁛抬ˣ媟⇢⮷婒ˣ⭻妨㔯⬠䫱䘮⛐℞ᷕˤ⯌晭⦧㎕䣢烉
30 ˳⋿㛅㠩˴∱⊘叿烊䌳⇑☐㟉㲐烉˪㔯⽫晽漵㟉嫱˫炻炷⎘⊿烉㖶㔯㚠⯨↢䇰䣦炻1982 ⸜ 4 㚰炸炻 枩 102ˤ
31 ˳⋿㛅㠩˴∱⊘叿烊䌳⇑☐㟉㲐烉˪㔯⽫晽漵㟉嫱˫炻枩 102ˤ 118
ቅቈ܌ҥޑȨᒋ㗖ȩᡏຒǴԾฅԖѬޑཷۺጄൎǴόၸǴऩܫӧϞВ
ፕǴȨᒋ㗖ȩ՟ёаȨྖዽȩٰڗжǴӢࣁȨྖዽȩςᇡࣁࢂऍᏢᡏ سύޑঁጄᛑǴѬޑ఼ᇂय़ቶᗡǴࡽёаբࣁᅿЎᏢᡏຊǴΨёаࢂ
ᅿ߄ЋݤǴ܈ࢂᅿቩऍЈགڙǶ32
㬋⚈媏嬼㵝味䭬⚵ᷳ⺋炻⬫ᶵ⎒Ὗ旸㕤㔯橼炻㚜㗗䧖⮑伶デ⍿ˤ⛐˪䓚ḁ∑妨˫
ᷕ˨⣑ᶲᷣ⎠˩ˣ˨嵁䚠⚳˩ˣ˨㛶攟⌧˩ˣ˨傉⬇⻊˩ˣ˨䯴˩䫱䭯䪈䘮℟㹹䧥媏媼 䘬喅埻ㇳ㱽ˤ
˨⣑ᶲᷣ⎠˩䁢嫷媟㗪䕭䘬◚⺬ᷳἄˤ姀⣊ᷕ冯㖻㯜䓇䚠䇕枸妨娎䳁炻侴㖻
⼿ᷳˤ䎦⮎ᷕ⍫≈㗍娎炻枸妨⼿ᷕ炻ㅱ䫼⤪㳩ˤ䃞㎕㥄ẍ㸗屻⯡䫔ᶨˤἄ侭ẍˬ㚠 㱽ẍ㯜⽆㖻枛春炻朆㖻ḇˤ˭◚媟⣑ᶲ⎠ᷣᶵ嬀⫿炻ẍ农ṾṢ⍲䫔炻啱㬌媟⇢䥹 冱ᶵ℔⍲⎠㱽Ḫ䲨炻ẌṢ卆䇦ˤ侴˨嵁䚠⚳˩烉
ᇳ࣬୯аܿ٣ኁீǴਔ܈ঋԒόଆǶէۉೖϐǶВޣЦғǵᙴޣғǴ ٿΓӧ֤Ƕ࣬୯ᒏЦГǺȨךϜגՖВрǶȩᒏГǺȨךՖВᆯضѐᡏǶȩ էઢГǺȨ٬ҡۘਜр٧ǴߡࢂϜגрǹ؇ෞᔐѐᓐǴࢂᆯضѐᡏǶ࣬
୯ࣁϐᓨฅǶȩ炷˪䓚ḁ∑妨˫炻枩 5-6炸
᷵䚳ᷳᶳᶵ䞍ẍ炻䃞㞍嫱㖶⎚炻嵁䚠⚳䁢嵁⽿䘳炻䁢㖶ẋ⭀军䥖悐⯂㚠ℤ㜙敋
⣏⬠⢓ˤ䞛⯂㚠㊯㗪ℝ悐⯂㚠䞛㗇烊㰰㷠㑲㊯㗪㷠㑲⮯幵㰰ょ㔔ˤ䔞㗪嵁⽿䘳岲
⎴䔞㗪⮵㖍㛔⮩届㓧䫾侴怕⻰≦炻ẍ农再䕭⛐⸲ˤ33傉ㅱ湇㬋忊㬌㗪崘姒嵁䚠⚳炻 ẍ䜧㘢ί䙖䘬娙婆炻㊯↢嵁䚠⚳ᷳ䕭㸸㕤⽫䕭炻⯽䎦℞㨇㘢炻Ṏᶵ⣙䁢◚⺬ᷳἄˤ
⍰⤪˨㛶攟⌧˩烉
ߏঙقǺȨԾђεጇӜϙǴᎍؒ؈ྟǴзΓཛྷ༅όளǶԿܭᏢز܌װǴ
32 ⯌晭⦧烉˨⽆∱⊘˪㔯⽫晽漵Ʉ媏嬼˫㍊妶⁛䴙㹹䧥㔯⬠䘬䓇ン䳸㥳⍲䎮婾䈡溆˩炻˪ㄞ䤅䌳㚜 䓇㔁㌰ᶫ䦑ⴑ⢥䲨⾝㔯普˫炻炷⎘⊿烉㔯⎚⒚↢䇰䣦炻1997 ⸜ 7 㚰炸炻枩 221ˤ
33 ˪㖶⎚˫㕤⌟ 219 姀庱嵁⽿䘳ḳ御ḹ烉ˬ㖍㛔⮩届佑崟炻䞛㗇≃ᷣᷳ炻⽿䘳Ṏℨ䃉ḳ炻䚠冯ㅱ
ˤ⍲⮩ḳ㓿炻嬘侭嚪崟炻↉≦㗇侭⽭⍲⽿䘳ˤ⽿䘳㭷塓妨炻庺䔷彐㯪徨炻ⷅ〱≱䔁ˤ⃰▿嬜妨 侭ẍ嫅ᷳ炻⼴妨侭䙲䛦炻⇯⣂⮊ᶵᶳ炻侴䔁⽿䘳Ṏ➭ˤ徐⮩ḳ⣏⢆炻㗇⛸㫢仼ᶳ䋬婾㬣炻ỵṎẍ 㣲捔㓭壓⭀炻侴⽿䘳䳪ᶵ⓷ˤ˭⍰⌟ 320 庱烉ˬℝ悐⯂㚠䞛㗇妰䃉↢炻嬘怋Ṣ”㍊ᷳ炷㗪忊㛅 歖ḳ崟炸炻㕤㗗▱冰Ṣ㰰ょ㔔ㅱ⊇ˤょ㔔侭炻ⶪᷕ䃉岜ḇˤ……侴㗇枿べḶょ㔔炻ᷫ柴会㷠㑲ˤ˭
娛夳˳㶭˴⻝⺟䌱䫱㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉˪㕘㟉㛔㖶⎚⸞旬䶐ℕ䧖˫炻炷⎘⊿烉溶㔯㚠⯨炻1991 ⸜炸炻 枩 5776ˣ8292ˤ⎎㕤˪䓚ḁ∑妨˫ᷕ㚱˨㰰ょ㔔˩䲨抬℞㕤⸤䁢⤜㍈炻⼴⍫冯䞛㗇ㅱ⊇炻
⣱ἧ㖍㛔婒届ᷳḳ炻冯˨嵁䚠⚳˩㚱Ḻ夳䫮㱽ᷳ䓐ˤᶼ㬋⎚䚠Ḻㅱ炻㚱墄⎚ᷳ仢䘬㓰傥ˤ 119
ӵίৎ၃ǹϷࡅٚຒǴӵֈᆾ҅ǵછǵቅޕᇻϐᜪǴᗨጁᜐᐺੇǴವ όᇝ᠐ୠᄽǶךόޕځک܌གԿܭԜǶȩէᒏǺȨϺΠӭΥ߫ԸǴ
ோ߈ܭΥ߫Ǵ߾ՉϐѸᇻǴԜҭ༈ΨǶࡺך፸ਆǴளᆶίৎǵǵቅǵ
ڻݾΠǴߡىίࣿخǶȩό࣬ຎεઢǶ炷˪䓚ḁ∑妨˫炻枩 11-12炸
⇯夳傉ㅱ湇ẍ庽檮⸥満ᷳ婆䪹䚳Ṣ䓇炻⯽䎦℞審忼䘬Ṣ䓇⒚⬠ˤ˨傉⬇⻊˩朊⮵
⍳Ṣ嫃徘冯ẁṢ⮵婯䘬嵋倆庤ḳ炻傉ㅱ湇䪹䫼ˬ㬌⓷䫼⎒ㆸᶨ悐⣑ᶲ䶱䳛俛ˤỽ ᶵ⓷傉⃫䐆ẍᶲ炻ㅱ⮹⽖⸦妋᷶ˤ˭ẍ㨇㘢媏媼䘬ㅱ䫼炻⯽䎦℞ᶵᾉ櫤䤆䘬 䎮⿏ン⹎ˤ
䃉婾㗗㚱妿䘬媟媕媏媼炻ㆾ⯽䎦Ṣ䓇ン⹎䘬㹹䧥ᷳ妨炻傉ㅱ湇悥傥⭻媏㕤 匲䘬堐徘炻ἧ嬨侭⛐教嬨ᷕṓ⍿庽檮娤媏䘬⮑伶㦪嵋ˤ
ᶱ
ᶱˣ ⣂Ⰼ㔀ḳ䘬妨⢾⭬⭻
傉ㅱ湇ⷠ㕤㔯㛔ᷕ德栗晙⏓㖐嵋炻ㆾ⍵㗈䣦㚫㗪ンˣ媟⇢㛅㓧炻ㆾ妿⭻⽫㆟ˤ 㓭㕤℞㔯㛔ᷕ炻傉ㅱ湇⎴㗪㑼ả㓭ḳ姀抬侭冯姽婾侭䘬暁慵奺刚ˤ㚨ⷠ↢䎦䘬㔀 ḳㇳ㱽䁢⃰㔀⼴嬘炻⃰ẍ⭊奨奺⹎⮵⁛倆ḳẞ忚埴姀抬炻ℵ㍸↢冒䘬䚳㱽ˣ嫱 㒂≈ẍ嬘婾ˤ⤪˨屨┇曚ⶫ˩烉
Ԗ߈ٰᆪΓລᑣ݅ࢌ௴Г೯ᙖҏǴࡆҭڥபӓϐγਠਜǴϺΓࣣᆀ ቅ׳ϐǶғԜᆶܯΓي֤ሌҬϐශǴЋߎମϐ㝓ǴёᒏϞђဎǶΞම ـჱহ៛ѲǴаξϐჹֺԢϐமǴ۶аξჹԢǴԾᒏ๊౦ǴόޕᙯΕ ൾၰǶࢂаЦϡऍӃғᒏ߈ٰঅўϐᜤǴࡹᒏԜԸǶӵԜพεᖐǴ
ၩԜ៛Ѳ೯ёЯǻ炷˪䓚ḁ∑妨˫炻枩 10炸
㔯ᷕ⁛ᷣㅱ䁢檀┇炻˪㖶⎚˫ᷕ庱檀┇㚦⣱⎔ᾖ˪⃫⎚˫炻㌰侘㜿昊⚳⎚䶐ᾖ⭀炻
⽑␥㔁㌰媠䌳ˤᶱ⸜䥳炻㉼㒊䁢㇞悐⎛ἵ恶炻⽥⎷悐恶ᷕˤ䃞檀┇冒昛⸜⮹ᶵ㔊 䔞慵ả侴㯪⍣ˤ℞⼴▿ἄ媟⇢娑炻⼿伒ⷅ䌳烊⍰⼴ἄ˨ᶲ㦹㔯˩ἧⷅ䘤⾺炻儘㕔 㕤ⶪˤ34⇵㔯ᷣ徘檀┇⭀⟜⼿シ⍲℞⼊尉⁛倆ᷳḳˤ䃞啱⮏⢷曚ⶫ35ẍ㔯怕䤵⍲
䌳伶⃫ᷳ⎋炻忻↢ᾖ⎚ᶵ㖻ᷳḳ炻ℏ⭡冯˪㖶⎚˫⁛䓇⸛㘿⎰ˤ㔯㛓⇯䎦幓ẍ 䔹⓷⎍ἄᶨ⍵媟炻媟㗪㓧㫚㊹怠Ṣㇵᾖ⎚炻侴⍰⣏冰㔯⫿䀥䤵䘬⺲㓧ˤẍ⓷⎍≈
34 ⍇㔯娛⍫˳㶭˴⻝⺟䌱䫱㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉˪㕘㟉㛔㖶⎚⸞旬䶐ℕ䧖˫炻枩 7328ˤ
35 曚ⶫᷫ㌟⟙㔯㚠炻˪⮩㮷倆夳姀˫ḹ烉ˬ曚ⶫ炻㌟㚠ᷳ⇍⎵ḇˤ媠幵䟜屲炻⇯ẍⷃ㚠⺢媠䪧ᶲ炻 ℝ悐媪ᷳ曚ⶫˤ˭娛夳˳Ⓒ˴⮩㺼㑘炻嵁屆ᾉ㟉嫱烉˪⮩㮷倆夳姀㟉嫱旬⺽⼿˫⌟⚃炻炷⎘⊿烉ㆸ 㔯↢䇰䣦炻1971 ⸜炸枩 15ˤ
120
㶙嬨侭⍵⿅冰␛炻忼⇘⭊奨埴㔯姀ḳ炻冯ᷣ奨ṳℍ姽婾䘬暁慵堐徘ˤ⍰⤪˨曺沛
⫸˩烉
ཥӼླྀόకǴᆒΪ᠙ձݤਜӜฝǶֆҔঙ܌څཥۥǴࣣځቩۓǴႋᄗȐኒȑ
ҡǶόకໂΓԖளҡΪНᔭǴރӵ䏣ηǴԶߙዝёངǶླྀаίᒲܰϐǴ ࡡаԾᒿբᙼરǶϷླٰྀᐪǴԖѦ୯Γኧٰ࣮ϐǴόהញЋǶླྀ၌ϐǴځ ΓГǺȨԜӜߙስηǴջրβሽҭόၚǶȩΪࢂᖂሽѿᒛǶԖٿ྅
ٮ٣ǴаίߎܰѐǶϣᆪࣁύᝊǶख़ϻԜҡΨǴకϐНᔭǴᆶґ
ค౦ǹၶޕޣǴၱࣁБεᝊނǴނڰԖᎁᆶόᎁӵԜࠌǶ炷˪䓚ḁ∑
妨˫炻枩 8炸
㬌ᷫ⌂䈑柴㛸炻⇵㔯傉ㅱ湇ẍ⭊奨奺⹎䲨抬曺沛⫸⢾✳ˣ䓐徼⍲₡ῤᷳḳ炻㔯㛓
⇯㍸↢夳炻㈺䘤䈑怕冯ᶵ怕䘬䞍忯デㄐ炻⼊ㆸ⮎抬Ⰼ冯嬘婾Ⰼ䘬暁Ⰼ㔀ḳ㟮㝞ˤ 䓙㗗炻堐Ⰼ㔯シ⛐䲨抬曺沛⫸ḳ嶉炻㶙Ⰼ㔯シ⇯啱䈑䘬䞍忯妿⭻ṽ徼㛒忯䞍侭 䘬ㄐ㫶ˤ㖊姀抬䔞㗪⣯䍵䔘⮞ẍ⺋㗪Ṣ夳㔯炻Ṏ妿⭻⽫御㕤℞ᷕˤ
傉ㅱ湇⛐㔯㛔ᷕẍᶵ⎴奺⹎⮵ḳẞ忚埴姽嬘ㆾ墄⃭炻ἧ㔀ḳ℟㚱Ⰼ㫉デˤ⛐
㓭ḳᷕ忚埴姽婾炻㍸ὃ嬨侭㚱⇍㕤悱慶⁛倆ᷕ⮵⣯倆庤ḳ䘬⁛徘炻ἧ教嬨侭⯽攳
⣂朊⎹䘬教嬨奺⹎炻忚侴⍵⿅℞ᷕ䛇‥⍲シ㵝炻䓊䓇⣂佑⿏ˤ⛐㑘⮓⌂䈑柴㛸㗪炻
⇯㕤㔀徘⣯䍵䔘⮞⼴≈ẍ墄⃭㓭ḳ炻ㆾ忚ᶨ㬍侫嫱䈑⑩₡ῤ炻ㆾἧ℞冯Ṣねᶾン 䳸⎰炻⯽䎦㗪ᶳ䣦㚫桐尴炻ἧḳẞℏ⭡㚜⬴⁁ᶼ℟Ⰼ㫉⿏ˤ
㛔
㛔䪈⮷䳸
奨䚳傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䩳⟜炻昌㔯⬠∝ἄ炻傉ㅱ湇⯂℟侫㒂⬠⭞幓↮炻⮵⚾㚠䚖 抬ˣ䇰㛔䫱侫㒂⬠㚱慵⣏届䌣炻⚈㬌⍵㗈⛐⮷婒∝ἄᶲ㚱㯪䛇ᾉ⮎䘬䈡刚ˤ㈧庱 叿ˬ墄⎚敽ˣ屯婯媏ˣ⺋夳倆˭ᷳ㖐䘬˪䓚ḁ∑妨˫炻㰺㚱⎚⭞䘬⬷⣏㔀ḳ炻⌣
䥱㊩⮎抬⍇⇯⮯奒幓䴻㬟ˣ夳倆ẍḰ⾈⮎姀抬ˤ忳䓐ᶵ⎴㔀ḳ夾奺⯽䎦ḳẞ 䘬⣂慵⼊尴烊ℏ⭡ᶲ两㈧⽿Ṣˣ⽿⿒䘬柴㛸炻᷎⮯侫嫱ˣ⌂䈑䞍嬀䲵ℍ⮷婒㔀ḳ 䭬⚵炻⛐⛐⯽䎦䫮姀橼⮷婒楩暄䘬䈡溆ˤ⛐㔀ḳ桐㟤ᶲ炻−塩⼿⭄䘬叿徘ᷳ䫮ˣ 娤媏㹹䧥䘬⮑伶㓰㝄ˣ⣂Ⰼ⣂佑䘬㔀徘㟮㝞炻ἧ䫮姀橼⮷婒⛐䯉䞕䭯ⷭᷕ⏰䎦寸
䘬シ㵝炻⡆⻟㔀ḳ⍲教嬨䘬㚱㓰⿏ˤẍ䯉㻼㔯⫿⇣䔓↢歖㖶䘬Ṣ䈑⼊尉炻㔯ᷕ
喲⏓妨⢾ᷳシ炻⯽䎦₡ῤ奨冯⒚䎮炻⼊ㆸ傉ㅱ湇䈡㚱䘬㔀ḳ桐㟤冯㚠⮓䭬⺷ˤ
121
122