䫔Ḵ䪈ġ 䫮姀橼䘬⭂佑冯˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫䘬㔀ḳ䳸㥳ˣ
≽㨇ˣ䩳⟜
䫮姀橼⛐ᷕ⚳㔯⬠ᷕ䁢ᶨ岎㚱⣂佑䘬娆⼁炻᷎ἄ䁢ᶨ䧖屓ᷚ⎌Ṳ䘬㔀ḳ⼊ンˤ 㬋⚈℞墯暄䘬ℏ㵝炻ἧ℞ㆸ䁢ᷕ⚳⎌℠㔯⬠ᷕ⁁⍿斄㲐䘬䞼䨞⮵尉ˤ䫮姀㚨⇅㗗 冯枣㔯䚠⮵䘬㔀⮓橼⺷炻℞⼴㕤⊿⬳ἄ䁢㚠⎵↢䎦炻徸㻠ㆸ䁢䚖抬↮栆ᷕ䘬㔯栆ˤ
⼴ᶾᶵ⮇炻㶟⎴䫮姀冯⮷婒攻䘬䓴䶂炻∝忈䫮姀⮷婒ᶨ娆炻怖哥䫮姀橼⍇㚱シ㵝
⍲䈡溆ˤ侴傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫冯˪䓚ḁ∑妨˫䘮ẍ䫮姀橼叿ㆸ炻昞㜙桐㎕
䣢㔯橼⮵㕤⺢㥳㔯⬠栆✳䘬慵天⿏妨烉
Ўᡏ൩ࢂЎᏢբࠔޑ၉ᇟᡏԄǴࢂЎᡏޑ่ᄬБԄǶӵ݀ᇥǴЎᡏࢂᅿ
ਸޑ಄ဦ่ᄬǴٗሶЎᡏ൩ࢂ಄ဦޑጓዸБԄǶᡏԄຒӧԜཀӧँр ೭ᅿ่ᄬکጓዸБԄڀԖኳࠠǵጄࠠޑཀښǶӢԜǴЎᡏࢂঁඟҢբࠔ
ࠠԄቻޑཷۺǶ
1
⎗夳㫚↮㜸㔀ḳ㔯㛔椾⃰ㅱ㖶彐℞㔀ḳ㔯橼炻ẍὧ䱦㸾㌴㎉℞㔀ḳ䈡⿏炻忚侴⮵
䚠斄㔀ḳ⓷柴傥㚱⇅㬍䘬⇌⭂冯Ḯ妋ˤ⚈㬌炻⛐忚ℍ傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾冯㈡姽⮎嶸 䘬㔯⬠婾柴⇵炻暨⮵䫮姀橼忚埴㹗㸸炻᷎慸㶭℞㤪⾝冯䈡⽝ˤᶼἄ䁢ᶨ䧖㔀ḳ⼊
ン䘬堐徘炻㍊妶˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫⤪ỽẍ䫮姀橼㔀ḳ᷎㝞㥳㔯㛔炻᷎忚ᶨ㬍㶙䨞
℞㔀ḳ≽㨇冯䩳⟜ˤ
䫔ᶨ䭨ġ ᷕ⚳䫮姀橼㳩嬲ˣ⎵佑冯㔯栆䈡⽝
ᶨˣġ䫮姀橼⭂ỵ㳩嬲䘬㤪徘
(ᶨ) ⽆㚠姀⇘㚠⎵䘬忳䓐冯䘤⯽
䵄奨䫮姀炻℞ 䁢ᶨ䧖叿徘橼⺷炻晐冰侴漸暄䘬䈡⿏炻⎗⮯℞慳佑䁢ˬ晐䫮 姀抬ᶵ㊀橼ἳᷳ㔯˭2ˤ徥㹗䫮姀崟㸸炻⥳㕤櫷㗱⋿⊿㛅ˤ℞佑㚱Ḵ炻ᶨ䁢㊯䧙
➟㌴㔯㚠䲨抬ᷳḳ侭炻⤪烉˪⋿滲㚠•᷀ⶐ㸸⁛˫妨烉ˬ嬘侭⽭ḹ䫮姀岌Ặ炻朆㭢
1 昞㜙桐烉˪㔯橼㺼嬲⍲㔯⊾シ␛˫炻炷㖮㖶烉暚⋿Ṣ㮹↢䇰䣦炻1997 ⸜ 7 㚰炸炻枩 2ˤ
2 䄲憵䓇ᷣ䶐烉˪录㴟˫炻炷⎘⊿烉⎘䀋ᷕ厗㚠⯨炻1994 ⸜炸炻枩 3345ˤ 27
㳣⼭烊攳⊠⮷婒炻朆⏎䚤⭬ˤ˭3∱⊘˪㔯⽫晽漵•ㇵ䔍˫庱烉ˬ嶗䱡㣲ᾖ炻 枿㆟䫮姀ᷳⶍ烊ᶩ₨恗惚炻Ṏ⏓婾徘ᷳ伶炻㚱嵛䬿䂱ˤ˭4䘮㊯㚠姀ᷳḳ烊ᶨ⇯
㲃㊯冯录岎䫱枣㔯䚠⮵䘬㔋㔯㔯橼炻⎌ẋ⮯枣㔯冯㔋㔯⮵冱炻夾ℑ侭䁢ᶵ⎴䘬叿 徘㕡⺷炻⤪烉䌳₺˪⣒ⷠ㔔⫸ả⹄⏃⁛˫䧙烉ˬ录岎㤝℞䱦㶙炻䫮姀⯌䚉℠⮎ˤ˭5
∱⊘˪㔯⽫晽漵•䷥埻˫ḹ烉ˬṲᷳⷠ妨炻㚱㔯㚱䫮炻ẍ䃉枣侭䫮ḇ炻㚱枣侭㔯ḇˤ˭6
⎗夳枣㔯录慯厗渿炻㔋㔯䫮姀⇯岒㧠℠慵ˤ
⊿⬳⬳䣩˪䫮姀˫7⥳⮯䫮姀ἄ䁢㚠⎵炻㬌∝冱㧁冱⬳ẋ⮵䫮姀䘬⭂佑⍲忳 䓐ˤ␥⎵ᶲ炻℞⼴⤪⬳慯ỗ˪⭮滳䫮姀˫ˣ拊㗪˪ℑ㻊䫮姀˫烊⼴ᶾ⤪⃫•悕侤˪暒 Ⰽ滳䫮姀˫ˣ㖶•⼕㗪˪⼕㔯ㅚ℔䫮姀˫ˣ㶭•昛℞⃫˪改滳䫮姀˫䫱䘮⺋㲃忳䓐 䫮姀ἄ㚠⎵炻⎎㚱ˬ䫮婯˭ˣˬ䫮抬˭ˣˬ䫮⎊˭ˣˬ晐䫮˭䫱䚠栆㚠⎵ㅱ忳侴䓇ˤ侴
⬳䣩˪䫮姀˫⛐⼊⺷ᶲẍ晐䫮㛕姀䁢姀抬㕡⺷烊ℏ⭡⇯↮慳ˣ侫⎌ˣ暄婒ᶱ⌟ˤ
˪⚃⹓ℐ㚠䷥䚖˫妨烉ˬ℞㚠ᶲ⌟㚘慳ˤᷕ⌟㚘侫妪炻⣂㬋⎵䈑枛妻炻墐㕤⮷
⬠侭䁢⣂炻Ṏ攻⍲㔯䪈⎚ḳˤᶳ⌟㚘暄婒炻⇯㫚冒䁢⫸㚠炻忈婆⣯晳ˤ˭8炻㊯
↢㬌㚠楩暄䘬ℏ⭡ˤ
(Ḵ) 䫮姀暄叿䘬㔯栆㤪⾝䓇ㆸ
⛐⁛䴙䚖抬⬠ᷕ炻㰺㚱㖶䡢䘬ˬ䫮姀橼˭炻㬌栆䫮姀㔯⬠⣂㬠㕤暄⭞ㆾ⮷婒
⭞ˤ䃞ˬ䫮姀˭ἄ䁢暄叿䘬㔯栆㤪⾝炻⮎⎗徥䳊军櫷㗱⋿⊿㛅炻䌳ㄞ厗㎕䣢烉
ࡕШᆀࣁȨȩޑЎᜪϐȨჴȩࠅܭਕࠄчරਔයᔲᙡଆྍǴȠ໙ਜ•
ᝤדȡȨᚇৎȩςᒵΑόϿࡕШᆀϐࣁȨȩᜪޑբǴӵȠᚇȡǵ Ƞη݅ȡǵȠቶדȡǵȠౣȡǵȠђϞݙȡǵȠࡹፕȡǵȠނۈȡǵȠڂقȡǵȠϣ૽ȡǵ ȠηכȡǵȠᚇᇟȡץཥᑫޑԵᒣुǵᚇᚇፋǵᚇכᚇጓᚇǶ9 侴⛐˪昳㚠•䴻䯵⽿˫ᷕ炻娵䁢暄⭞烉
3 ˳㠩㛅˴唕⫸栗烉˪⋿滲㚠˫炻炷⎘⊿烉㻊倚↢䇰䣦炻1973 ⸜炸炻枩 894ˤ
4 ˳⋿㛅㠩˴∱⊘叿烊䌳⇑☐㟉㲐烉˪㔯⽫晽漵㟉嫱˫炻炷⎘⊿烉㖶㔯㚠⯨↢䇰䣦炻1982 ⸜ 4 㚰炸炻 枩 283ˤ
5 ⺽冒˳Ⓒ˴㫸春娊㑘烊㰒䳡㤡㟉烉˪喅㔯栆倂˫炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻2007 ⸜ 8 㚰炸炻枩 879ˤ
6 ˳⋿㛅㠩˴∱⊘叿烊䌳⇑☐㟉㲐烉˪㔯⽫晽漵㟉嫱˫炻枩 267ˤ
7 Ṳ䁢˪⬳㘗㔯℔䫮姀˫ˤ˪悉滳嬨㚠⽿˫叿抬䁢˪㘗㔯䫮抬˫烊˪䚜滳㚠抬妋柴˫叿抬ἄ˪㘗㔯䫮 姀˫烊˪⬳⎚ͻ喅㔯⽿˫ἄ˪䫮姀Ḽ⌟˫炻⮎旬˪⣹ᷡ⭀₨˫ˣ˪䡏暚槊˫⎬ᶨ⌟ˤ娛夳㛙㖻⬱ˣ䐯 䏖ᷣ䶐烉˪ℐ⬳䫮姀䫔ᶨ䶐 Ḽ˫炻炷惕ⶆ烉⣏尉↢䇰䣦炻2003 ⸜ 10 㚰炸炻枩 41ˤ
8 ˳㶭˴㯠䐊䫱叿烉˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠䷥䚖˫炻炷⎘⊿烉⎘䀋⓮⊁⌘㚠棐炻1983 ⸜炸炻枩 3炼602ˤ
9 䌳ㄞ厗烉˨⎌ẋ㔯栆橼䲣ᷕˬ䫮姀˭ᷳℏ㵝㊯䧙炼炼ℤ婾役䎦ẋˬ䫮姀⮷婒˭㤪⾝䘬崟㸸⍲㍐
㺼˩炻˪厗㜙ⷓ䭬⣏⬠⬠⟙˫⒚⬠䣦㚫䥹⬠䇰炻2010 ⸜䫔 5 㛇炻枩 100ˤ 28
ঋᏂǵᏀϐၰǴ೯ৎϐཀǴаـЦޣϐϯǴค܌ό߷ޣΨǶђޣǴљў ᐕق۳ՉǴᅾᅽӸΫϐၰǶฅ߾ᚇޣǴᇂрў۔ϐᙍΨǶܫޣࣁϐǴ όځҁǴϿԶӭᏢǴقߚԶറǴࢂаᚇᒱᅐခǴԶค܌ࡰᘜǶ10
⎗夳㕤櫷㗱⋿⊿㛅炻⮯暄㻓䃉䪈ᶼ姀庱⌂⬠庤⎚ᷳ㚠㲃㊯䁢暄叿炻夾䫮姀䁢㔯栆 䘬㖶䡢シ嬀⯂⛐慆慨ᷕˤ
侴㬌栆暄叿䫮姀㬟ẋ叿ἄ䷩⣂炻⤪Ⓒẋ㛶㾇佩˪屯㘯普˫ˣ㛶㵒˪↲婌˫炻军
⬳ẋ暄叿䫮姀㚜㗗哂䁢⣏奨炻⛐岒慷ᶲ悥⍾⼿ᶨ⭂ㆸ⯙炻⤪㰰㊔˪⣊㹒䫮婯˫11ˣ 映㷠˪侩⬠⹝䫮姀˫12ˣ㳒怩˪⭡滳晐䫮˫13䫱䘮䁢䞍嬀寸䘬ẋ堐⿏暄叿ˤ14
⚈㬌⬳ẋ徸㻠↢䎦⮯䫮姀ἄ䁢㔯栆㤪⾝䘬㊯䧙炻䃞℞ˬἧ䓐᷎ᶵ⺋㲃炻ℏ㵝㊯䧙 ḇ庫䁢䰈䴙㧉䱲˭15ˤ䚜军㶭ẋ˪⚃⹓ℐ㚠䷥䚖㍸天˫㖶䡢⮯䫮姀夾䁢㔯栆炻᷎
⛐暄叿䫮姀栆ᶳ↮暄侫ˣ暄婒ˣ暄⑩ˣ暄个ˣ暄䶐䫱Ḽ栆16炻ᶼ㕤暄婒ᷳⰔḹ烉
ᚇᇥϐྍǴрܭȠፕᑽȡǴځᇥ܈קρཀǴ܈ु߫ೝǴ܈ॊ߈ᆪǴ܈ᆕђ ကǴࡕΓݮݢǴբోǶεܢᒿཀᒵၩǴόज़ڔ᪪ϐӭჲǴόϩԛಃϐ ӃࡕǴᑫϐ܌ԿǴջёԋጓǶ17
10 ˳Ⓒ˴櫷⽝䫱㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉˪㕘㟉㛔昳㚠旬䳊⺽ɀḴ˫炻炷⎘⊿烉溶㔯㚠⯨炻IJĺĶĸ ⸜炸炻枩 1010ˤ
11 ˪⣊㹒䫮婯˫ℏ⭡⊭㊔㔠⬠ˣ⣑㔯㙮㱽ˣ㯋尉ˣ⛘岒ˣ⛘䎮ˣ䈑䎮ˣ䴻⬠ˣ㔯⬠ˣ慓⬠䫱䞍 嬀炻塓䧙䁢ᷕ⚳䥹⬠⎚ᶲ䘬⹏㧁炻㰰㊔ḇ⚈㬌塓嬥䁢ᷕ⚳㔜悐䥹⬠⎚ᷕ㚨⋻崲䘬Ṣ䈑ˤ娛⍫˳劙˴
㛶䲬䐇炷Joseph Needham炸叿烊䌳懜⋼≑烊堩侘曺䫱Ṣ嬗烉˪ᷕ⚳䥹⬠㈨埻⎚ɀ䫔ᶨ⌟ɀ⮶婾˫
炷ŔŤŪŦůŤŦġŢůťġńŪŷŪŭŪŴŢŵŪŰůġŪůġńũŪůŢ炸炻炷䥹⬠↢䇰䣦ˣᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻IJĺĺı ⸜ ĸ 㚰炸炻枩 140炼141ˤ
12 ˪⚃⹓ℐ㚠䷥䚖㍸天˫姽˪侩⬠⹝䫮姀˫⇯ḹ烉ˬ庤倆冲℠炻⼨⼨嵛⁁侫嫱˭ˤ娛夳˳㶭˴㯠 䐊䫱叿烉˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠䷥䚖˫炻枩 3炼628ˤ㛶ヰ所Ṏ䧙烉ˬ暄徘㌴㓭炻攻侫冲㔯炻ᾙ䁢嫡♜烊
婾㗪ḳṢ䈑炻Ṏ⣂⸛⃩ˤ˭娛夳˳㶭˴㛶ヰ所烉˪崲䷝➪嬨㚠姀˫炻炷⎘⊿烉ᶾ䓴㚠⯨炻1961 ⸜炸炻 枩 962ˤ
13 ⬳ỽ䔘ἄ˨⭡滳晐䫮䷥⸷˩姽烉ˬ⎗ẍ䧥℠㓭炻⎗ẍ⺋倆夳炻⎗ẍ嫱姃婌炻⎗ẍ儷䫮䪗炻⮎䇚
₺䓇忚⬠ᷳ⛘ˤ˭㖶㛶㿂䁢℞⸷姽烉ˬ倂⣑ᶳᷳ㚠侴念教ᷳ炻㏄〱䔘倆炻侫夰䴻⎚炻㋫㊦℠㓭炻 ῤ妨ᷳ㚨侭⽭㛕ᷳ炻忯ḳᷳ⣯侭⽭㐀ᷳ炻晾娑娆㔯侘㬟嬾⌄慓炻戌个ᶵ怢炻⽆侴姽ᷳˤ˭娛夳˳⋿
⬳˴㳒怩㑘烊䌳暚Ḽᷣ䶐烉˪⭡滳晐䫮˫炻炷⎘⊿烉⎘䀋⓮⊁⌘㚠棐炻1968 ⸜炸炻䷥⸷ˣ冲⸷ˤ
14 㠭㕘㜿ˣᾆ㧇厗㊯↢⬳ẋ⬠埻檀⹎䷩㥖䚜㍍⼙枧䫮姀橼䘬慵天ㆸ㝄炻娵䁢䫮姀橼婾晾晐シ 暄Ḫ炻Ữḇᶵ᷷䛇䞍䀤夳ˤ娛夳㠭㕘㜿ˣᾆ㧇厗烉˨ᷕ⚳⬠埻⎚䞼䨞䘬ᷣ天橼⺷冯ㆸ㝄˩炻˪㴁㰇 ⷓ䭬⣏⬠⬠⟙˫䣦㚫䥹⬠䇰 2009 ⸜䫔 1 㛇䫔 34 ⌟炻枩 9炼10ˤ侴ᶲ徘冱ἳᷳᶱ㛔㚠䘮⎗夳℞䞍 嬀寸⍂炻ᶼ晐冰侴叿䘬暄叿䫮姀䈡刚ˤ
15 ⺽冒䌳ㄞ厗烉˨⎌ẋ㔯栆橼䲣ᷕˬ䫮姀˭ᷳℏ㵝㊯䧙炼炼ℤ婾役䎦ẋˬ䫮姀⮷婒˭㤪⾝䘬崟㸸
⍲㍐㺼˩炻枩 100ˤ⎎⬳ˣ㖶⮯䫮姀夾䁢㧉䱲㤪⾝䘬㔯栆䚠斄ἳ嫱Ṏ㕤娚㔯ᷕ㚱婾徘ˤ
16˪⚃⹓ℐ㚠䷥䚖㍸天˫ḹ烉ˬẍ䩳婒侭媪ᷳ暄⬠炻彐姤侭媪ᷳ暄侫炻嬘婾侴ℤ㔀徘侭媪ᷳ暄婒炻 㕩䨞䈑䎮ˣ冂昛举䐋侭媪ᷳ暄⑩炻栆廗冲㔯炻⟿ℤ䛦年侭媪ᷳ暄个炻⎰⇣媠㚠ˣᶵ⎵ᶨ橼侭媪ᷳ
暄䶐ˤ˭娛夳˳㶭˴㯠䐊䫱叿烉˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠䷥䚖˫炻枩 3炼539ˤ
17 ⍇㔯娛⍫˳㶭˴㯠䐊䫱叿烉˪㫥⭂⚃⹓ℐ㚠䷥䚖˫炻枩 3炼654ˤ 29
⮯䫮姀ἄ䁢姀抬庤倆ˣ㈺䘤嬘婾冯侫㒂彗嫱䘬暄叿㔯栆ˤ军㬌炻ˬ䫮姀˭ἄ䁢ˬ㔯 栆˭䘬㤪⾝⼿ẍ䡢䩳ˤ
(ᶱ) ˬ䫮姀⮷婒˭⇘ˬ㕘䫮姀⮷婒˭䘬㔯橼忳䓐
ᷕ⚳⎌ẋ䘬䫮姀昌ἄ䞍嬀㛕姀ᶨ栆䘬暄㔯⢾炻冯ˬ⮷婒˭㚱䚌㟡拗䭨䘬斄Ὢˤ
⛐⃰䦎ℑ㻊ᷕ炻⮷婒䘬⎵䧙⍲㤪⾝ᷣ天㊯⎹↢㕤埿婯婆ᶼ䃉斄㕤⣏忻䘬ˬ⎊㭀 䐋䠶˭ᷳ娆ˤ℞䭯ⷭ䞕⮷ˣ㔯橼晐シᶼℏ⭡⌂暄炻冯䫮姀䘬Ⱄ⿏㤝℞栆Ụ炷娛⍫
㛔婾枩 11炼12炸ˤ䓙㗗炻ˬ⮷婒˭冯ˬ䫮姀˭⛐㔯橼䘤⯽䘬傰䴉ᶲ徸㻠塓㧉䱲炻 忪∝䓇↢ˬ䫮姀⮷婒˭18ᶨ墯⎰⎵娆ˤ侴ˬ䫮姀⮷婒˭䘬⭂佑冯䭬⚵炻⬠䓴军Ṳ ṵ卓堟ᶨ㗗炻䓂军怖哥ˬ䫮姀橼˭⍇㚱シ㵝炻忈ㆸ⮵䫮姀橼娵䞍ᶲ䘬拗ỵ⍲婌嬨ˤ 㬌ᶨ⓷柴炻⮯⛐ᶳ䭨忚埴䳘悐妶婾ˤ
⺞临䫮姀⮷婒䘬㔯橼䘤⯽炻军 20 ᶾ䲨 80 ⸜ẋ⛐䔞ẋ㔯⬠柀➇↢䎦ˬ㕘䫮姀
⮷婒˭炻栏⎵⿅佑㗗两㈧ᷕ⚳⎌ẋ䫮姀⮷婒䘬∝忈ㇳ㱽炻᷎⽆ᷕ∝㕘ˤ19⤪㕘䫮 姀橼⮷婒⃰埴侭炼炼㰒㚦䤢冒妨℞⮓䞕⮷婒炻㗗⍿⇘˪ᶾ婒㕘婆˫ẍ㤝䯉䫮⡐㐡
⮓Ṣḳ⍲˪⣊㹒䫮婯˫ˣ˪⭡滳晐䫮˫姀Ṣḳ䘬⁛䴙⼙枧ˤ⮵㕤㬠㚱˪⭺剙吔⽿˫ˣ 漼⭂⹝˪姀䌳晙⏃˫Ṏ娵䁢⎗ἄ⮷婒䚳ˤ20櫷两㕘⇯⛐教嬨⣏慷䫮姀⮷婒⼴炻攳
⥳忚埴㕘䫮姀⮷婒䘬∝ἄˤ⛐两㈧䘬➢䢶ᶲ∝㕘䘤⯽炻⮯㕘䫮姀⮷婒夾奺⭂ỵ䁢 䫮姀⮷婒炻ẍ⸛㮹䘬夾奺⍣斉慳䣦㚫⍲ḳ䈑ˤ21侴ἄ䁢䔞ẋ䫮姀橼⮷婒䘬㲘㔿炼 炼⬓㕡⍳炻⮵⎌ẋ䫮姀⮷婒两㈧➢䢶ᶲ炻⮯柴㛸⼊⺷↮䁢烉⍵㈿Ὕ䔍ˣἄ⛲桐暚ˣ 㮹攻䳽喅ˣ⓮㴟徸㴒ˣ⍵⿅㔁做……䫱⋩Ḵ㕡朊烊ね䭨䓇≽⿏↮烉⣯䈡䘬⁛⣯⿏ˣ
⮾扛䘬堅䨩⿏ˣⶏ⥁䘬㇚∯⿏ᶱ㕡朊烊婆妨桐㟤⇯㚱⫿㟤ˣ㔯妨䫾䔍ˣ㕡妨ᾂ婆 ᶱ䧖炻⛐⎬㕡朊⮵⎌℠䫮姀⮷婒㚱∝㕘䘬攳㉻ˤ22⎗夳ᷕ⚳⎌℠䫮姀⮷婒⮵ᶵ⎴
ἄ⭞炻⛐㰚⍾⍲忳䓐ᶲ䓊䓇䘬ᶵ⎴⼙枧ˤ
䓙㕤㕘䫮姀⮷婒䁢ᶨ㕘冰㚠⮓㔯橼炻⯂嗽㕤䘤⯽昶㭝炻㓭℞㤪⾝䓴⭂怬㛒㚱
18 昞㓷ˣ∱⛐厗㎕䣢ˬ䫮姀⮷婒˭ᶨ娆䳬暋ẍ侫⮇℞↢䎦䘬䡢↯㗪攻炻Ữἄ䁢ᶨ䧖㔯橼㗗Ḵ⋩
ᶾ䲨䘬ḳねˤ᷎㊯↢ 1903 ⸜ 9 㚰炻㠩┇崭⛐˪㕘⮷婒˫暄娴䫔ℓ嘇ᶲ攳⥳姕䩳ˬ暄㈨⮷婒˭⮰
㪬烊Ḵ⋩⸜ẋ炻ᶲ㴟忚㬍㚠⯨↢䇰˪䫮姀⮷婒⣏奨˫炻晐⼴ὧ㘖念塓⺋㲃ㅱ䓐ˤ娛夳昞㓷ˣ∱⛐
厗烉˨䫮姀⮷婒冯䫮姀䞼䨞˩炻˪㔯⬠怢䓊˫2003 ⸜䫔 2 㛇炻枩 109ˤ
19 㕘䫮姀⮷婒㗗ᶨ䧖㕘冰㔯栆炻⯂䃉⚢⭂䘬橼⺷冯⭂佑ˤ䃞⬠䓴⮵㬌⎵娆ṵ㚱ᶨ⭂ℙ嬀炻䁢℞
㔯橼㗗⮵⎌ẋ䫮姀橼䘬两㈧冯䘤⯽炻⍲℞䘤⯽⛐ 1980 ⸜ẋ⇅炻⬓䈩ˣ㰒㚦䤢ˣ㜿㕌㿦ˣ㛶ㄞ大 䫱悥䁢㕘䫮姀⮷婒䘬ẋ堐ἄ⭞ˤ⍫夳䤅ᶨ≯烉˪婾㕘䫮姀⮷婒䘬喅埻䈡⽝˫炻炷厗ᷕⷓ䭬⣏⬠ᷕ⚳
䎦䔞ẋ㔯⬠䡑⢓婾㔯炻2006 ⸜炸炻枩 2ˤ
20 娛夳㰒㚦䤢烉˨˪㘂梗剙普˫冒⸷˩炻˪㰒㚦䤢㔯普ͻ㔯婾⌟˫炻炷㰇喯烉㰇喯㔯喅↢䇰䣦炻1993
⸜ 1 㚰炸炻枩 198炼199ˤˤ
21 㔜䎮⍫教冒櫷两㕘烉˨斄㕤㕘䫮姀⮷婒˩炻http://blog.sina.com.cn/s/blog_5845648f0100hyq2.html炻 㞍娊㗪攻烉2014 ⸜ 10 㚰 27 㖍炻23烉11˴ˤ
22 㔜䎮⍫教冒␐ḹ曺烉˨⬓㕡⍳㕘䫮姀⮷婒䞼䨞䵄㔠˩炻˪㔯⬠㔁做˫炷ᶲ炸2014 ⸜ 04 㛇炻枩 55ˤ 30
⭂婾炻侴堩㙱㔴憅⮵㕘䫮姀⮷婒ἄℐ朊⿏奨䄏⮯℞⭂佑䁢ẍ䞕䭯䁢ᷣ炻ℏ⭡⺋⌂炻
⊭伭䣦㚫㬟⎚䘬㗪ḳ嬲怟⍲ᶵ⎴⛘➇䘬桐ねṢ䈑炻ㆾ⽿Ṣ炻ㆾ⽿⿒ˤ㚱ἄ侭⮑伶 奨䄏⍲堐䎦炻℟䌐䩳䘬㔯⊾冯⮑伶₡ῤˤᶵẍ䷩墯ね䭨⍾⊅炻㶉⊾㓭ḳ䘬⏓慷炻 堐䎦↢㔋㔯⊾冯娑⊾䘬徥㯪ˤ23橼䎦↢㕘䫮姀⮷婒⮵⁛䴙两㈧冯∝㕘䘬㔯橼䈡岒ˤ 侴㕘䫮姀⮷婒䘬⼊ㆸ炻ἧ⁛䴙䫮姀⮷婒慵䌚㕘䓇᷎䡢䩳₡ῤ炻㗗㍊妶䫮姀橼⭂ỵ 冯㳩嬲ᶵ⎗仢⣙䘬ᶨ䑘ˤ
Ḵ
Ḵˣˬ䫮姀橼˭冯ˬ䫮姀⮷婒˭䘬䭬⚵䓴䶂
ˬ䫮姀⮷婒˭㬌㤪⾝⎵娆䘬↢䎦䴎ᷕ⚳⎌℠⮷婒䞼䨞ᶲⷞἮ㕡ὧ炻⚈䁢䫮姀
⮷婒⸦᷶屓ᷚᷕ⚳⮷婒⎚24炻䃞℞⭂佑冯䭬⚵㤝℞墯暄䳃Ḫ炻忈ㆸ埻婆忳䓐ᶲ䘬
⚘㒦ˤ⎌Ṣ⮵䫮姀ˣ⮷婒⮎㛒♜㟤⋨↮炻䷥橼Ἦ婒炻䫮姀㗗⎌ẋ䚖抬↮栆ᶲ⮷婒
ᷕ䘬ᶨ䑘炻㓭⛐䓴婒䫮姀橼冯䫮姀⮷婒⇵炻⃰侫⮇⮷婒冯䫮姀⛐↮栆ᶲ䘬斄Ὢˤ
(ᶨ) ⎌䚖抬⬠侭⮵䫮姀橼⛐⮷婒ᷕ䘬娵䞍㬠Ⱄ
⮷婒⛐⎌䚖抬⬠ᷕ䘬↮栆炻⛐⫸ˣ⎚ᷕ㷠䦣ᶵ⭂ˤ䎕⚢˪㻊㚠•喅㔯⽿˫炷ẍ ᶳ䯉䧙㻊⽿炸㗗㳩⁛军Ṳ㚨㖑䘬䘬⚾㚠䚖抬炻㟡㒂∱⎹ˣ∱㫮䇞⫸˪ᶫ䔍˫㓡䶐 侴ㆸ炻↮ℕ喅ˣ媠⫸ˣ娑岎ˣℝ㚠ˣ㔠埻ˣ㕡㈨䫱ℕ栆炻℞ᷕ媠⫸䔍⍰↮₺ˣ忻ˣ 昘春ˣ㱽ˣ⎵ˣ⡐ˣ䷙㧒ˣ暄ˣ彚ˣ⮷婒䫱⋩⭞叿ἄ炻᷎㕤˪㻊⽿˫媠⫸䔍䷥婾 ḹ烉
ፏηΜৎǴځёᢀޣΐৎԶςǶࣣଆܭЦၰࡽ༾ǴፏߠΚࡹǴਔ։ШЬǴ ӳൾਸБǴࢂаΐৎϐȐᇥȑ˳ೌ˴䕔р٠բǴӚЇᆄǴځ܌๓Ǵа ԜႭᇥǴڗӝፏߠǶ……ܰГǺȨϺΠӕᘜԶਸ༡ǴठԶԭቾǶȩϞ౦ ৎޣӚ܌ߏǴጁޕزቾǴаܴځࡰǴᗨԖጨอǴӝځाᘜǴҭϤϐЍ ᆶࢬဴǶ٬ځΓᎁܴЦဃЬǴளځ܌שύǴࣣިާϐςǶ……ऩૈঅϤ
᛬ϐೌǴԶᢀԜΐৎϐقǴްอڗߏǴ߾ёа೯БϐౣخǶ25
䎕⚢晾㕤㬌嗽⮯⮷婒⭞伖㕤⋩⭞㛓㳩᷎䥱昌℞慵天⿏炻㊯↢ˬ⎗奨侭ḅ⭞侴˭ˤ 䃞㬌ḅ⭞℟䁢ˬℕ䴻ᷳ㓗冯㳩塼˭䘬㬋䴙⿅゛炻䎕⚢⮯⮷婒⭞冯㬌ḅ⭞᷎ỵ炻ᶼ
23 㔜䎮⍫教堩㙱㔴烉˨㕘䫮姀⮷婒㤪⾝䘬䓴⭂˩炻˪曺⸜㔯⬠⭞˫2010 ⸜ 20 㛇炻枩 176ˤ
24 剿⢗ˣ昛㔯㕘䫱ᷕ⚳䫮姀⮷婒⎚䞼䨞侭䘮娵䁢䫮姀⮷婒⛐˪Ⱉ㴟䴻˫㗪慆慨厴剥炻军櫷㗱
⋿⊿㛅䘬⽿Ṣˣ⽿⿒⮷婒⌛㗗ᷕ⚳䫮姀⮷婒∝ἄㆸ䅇冯䷩㥖䘬䫔ᶨᾳ檀Ⲙ炻℞⼴⎬ẋ⺞临⽿Ṣˣ Ṣ⿒䘬傰䴉ᶳ䘮㚱䘤⯽ˤ
25 ˳㻊˴䎕⚢㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉˪㕘㟉㛔㻊㚠⸞旬䶐Ḵ䧖ɀḴ˫炻炷⎘⊿烉溶㔯㚠⯨炻1995 ⸜炸炻 枩 1746ˤ
31
娵䁢⮷婒⭞Ṏ㚱⎗㍉ᷳ妨炻⮎䁢㍸檀⮷婒⭞₡ῤ冯⛘ỵˤ䳘奨˪㻊⽿˫⮷婒䔍
㓞⋩Ḽ⭞烉
ҲϑᇥΒΜΎጇǶ ځᇟభᖓǴ՟٩ૼΨǶ
㔟ηᇥΜΐጇǶ ࡕШ܌уǶ
ڬԵΎΜϤጇǶ Եڬ٣ΨǶ
ߙўηϖΜΎጇǶ ђў۔٣ΨǶ
ৣᚻϤጇǶ ـࡾࣿǴځقభᖓǴҁᆶԜӕǴ՟ӢૼϐǶ
୍ԋηΜጇǶ ᆀ൏ୢǴߚђᇟǶ
ֺηΜΖጇǶ ঙၰֺηǴځقԴཀǶ
ϺΌΟጇǶ ϺΌᒏ෯ǴځقߚਔǴࣣ٩ૼΨǶ
ࡆᇥѤΜጇǶ َፍ٩ૼǶ
࠾ᕝБᇥΜΖጇǶ ݓࡆਔǶ
ࡑຕԽថЈೌΒΜϖጇǶ ݓࡆਔǶ
ࡑຕԽӼԋ҂ѧೌጇǶ
ԽტڬइΎጇǶ ୯୰ΓǴ࠹ࡆਔǶ
ဤ߃ڬᇥΐԭѤΜΟጇǶ ݞࠄΓǴݓࡆਔаБγ٪॔Ȑᜣȑ˳ဦ˴ً٬ޣǶ
ԭৎԭΟΜΐڔǶ26
ἄ⑩⣂㔠䎦ᶵ⬀炻暋≈娛侫ˤ⽆℞ㆸ㚠⿏岒⍲ℏ⭡Ἦ䚳炻⎗夳℞ἄ⮷婒⭞ᷳシ
⚾ˤ℞ᶨ炻ὅ䎕⚢妨炻˪Ẳ⯡˫ˣ˪櫣⫸˫ˣ˪ⷓ㚈˫ˣ˪⊁ㆸ⫸˫ˣ˪⣑ḁ˫ˣ˪湫ⷅ 婒˫䫱ℕ䭯䁢ᶵ⎗ᾉ䘬ὅ妿ᷳἄ炻㗗⼴ᶾ䵜廗ˤ㬋⚈℞ℏ⭡Ἦ㸸ᶵ㖶䡢炻㓭ᶵ 傥ㆸ⣏忻ᷳ妨ˤ℞Ḵ炻㓞抬ℏ⭡㚱忻⭞暄妨ˣ㛅ẋ䐋ḳˣⷅ䌳ᷳ埻ˣ梲䓇㯪ẁˣ 䱦妨嬎⎍䫱柴㛸炻⣏⣂䁢⎊㭀⮷婆炻⣯婒庤倆炻㗗㶢唬暄Ḫ䘬妨婾炻㓭ẍ暄婒⎊
婯䘬㕡⺷ㆸ㚠ˤ27㬌䧖䚳Ụ⇅䃉⭂岒䘬⮷婒奨炻⮯ᶵ傥ℍḅ⭞ᷳ妨侭⚰㊔炻ἧ⮷
婒⭞ㆸ䁢⮔㲃㤪⾝䘬ˬ⣏暄䆜˭28ˤ⽆䎕⚢⮵⮷婒⭞䘬㓞抬㚠䚖炻晾⯂䃉㱽䴎⮷
婒⭞♜㟤䭬⚵⭂佑炻Ữ⎗䚳↢ㆸ䁢⮷婒䘬㧁㸾晐冰叿抬ˣℏ⭡䳃暄䘬䫮姀㚱 叿橼ἳᶲ䘬⭮↯斄Ὢˤ
℞⼴Ⓒẋ㬟⎚⬠⭞∱䞍⸦᷎㍸↢ˬῷ姀⮷婒˭ᷳ⎵炻⮯⮷婒↿㕤⎚悐妨烉
ࢂޕୃλᇥǴԾԋৎǶԶૈᆶ҅ўୖՉǴځ܌җٰۘخǶࣉϷ߈ђǴ
26 ˳㻊˴䎕⚢㑘烊㣲⭞榙ᷣ䶐烉˪㕘㟉㛔㻊㚠⸞旬䶐Ḵ䧖ɀḴ˫炻枩 1744炼1745ˤ
27 㔜䎮⍫教冒⻝凄⽥烉˪⺋㟉嬶䔍ͻ㻊㚠喅㔯⽿忂慳˫炻炷㬎㻊烉厗ᷕⷓ䭬⣏⬠↢䇰䣦炻2004 ⸜炸炻 枩 339炼344ˤ
28 䌳㝅⾈娵䁢⮷婒忁ᶨ栆㛔Ἦ⯙㚱℞Ṿ栆ᶵ傥㬠䘬⣏暄䆜⿏岒ˤ䌳㝅⾈烉˪㻊櫷ℕ㛅⮷婒⎚˫炻 炷㜕ⶆ烉㴁㰇⎌䯵↢䇰䣦炻1997 ⸜炸炻枩 27ˤ
32
ථၰᅌྠǶўМࢬձǴਸ٠㏫ǶᄮԶࣁፕǴځࢬԖΜోǺГୃइǴΒ ГλᒵǴΟГຽ٣ǴѤГᅥقǴϖГଗਜǴϤГৎўǴΎГձǴΖГᚇ
ǴΐГӦਜǴΜГٓᛛǶ29
㚱⇍㕤䎕⚢↿⮷婒㚠䚖侴忈ㆸ䓴⭂ᶲ䘬⮔㲃㧉䱲炻∱䞍⸦娵䁢⮷婒℟㚱墄⎚≇
傥炻㖶䡢㊯↢⮷婒冒ㆸᶨ⭞炻᷎↮⋩䧖栆✳炻⛐⎬栆ᶳ⛯㚱娛䳘䘬⭂佑ˣ冱ἳ冯 姽徘ˤ䓙℞妨⮷婒ˬ傥冯㬋⎚᷎埴˭炻⎗夳℞ẍ墄⎚䘬≇傥䚳⼭⮷婒炻᷎㊯↢⫸
㚠冯⎚㚠攻䘬↮晃᷎ᶵ㗗ᶵ⎗忦崲炻˪⎚忂•暄徘˫ḹ烉ˬ⫸ᷳ⮯⎚炻㛔䁢Ḵ婒炻 䃞⤪˪⏪㮷˫ˣ˪㶖⋿˫ˣ˪䌬㗷˫ˣ˪㉙㛜˫炻↉㬌媠⫸炻⣂ẍ㔀ḳ䁢⬿炻冱侴婾ᷳ炻
㈹Ṏ⎚ᷳ暄ḇˤ˭30㲐シ⇘ℑ侭㔀ḳㇳ㱽ᶲ䘬䚠Ụ⿏ˤˬ侴妨䘮䐋䠶炻ḳ⽭⎊㭀ˤ
⚢暋ẍ㍍⠝㕤˪Ḽ⁛˫炻᷎廅䁰㕤˪ᶱ⎚˫ˤ⎌Ṣẍ㭼䌱⯹㺧䭳炻列㚱㖐⑱炰˭
⮯⇵Ṣ媪ˬ晾⮷忻炻Ṏ㚱⎗奨ᷳ娆˭䘬⮷婒₡ῤ炻忚ᶨ㬍㍸⋯军ˬ⎚怢˭⛘ỵˤ
⎴㗪㖶䡢㧁冱↢⮷婒䭯ⷭ䞕⮷炻ℏ⭡暄Ḫ䘬䈡⿏ˤ℞ᷕ炻ˬ忠ḳ˭ˣˬ䐋妨˭冯ˬ暄
⎴㗪㖶䡢㧁冱↢⮷婒䭯ⷭ䞕⮷炻ℏ⭡暄Ḫ䘬䈡⿏ˤ℞ᷕ炻ˬ忠ḳ˭ˣˬ䐋妨˭冯ˬ暄