䫔ᶱ䭨ġ 傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾䘬旸⇞冯ᶵ嵛
⛐傉ㅱ湇㔀ḳ䎮婾⍲㔯⬠⎚䘬⺢㥳ᷕ炻晾℞攳┇⮵忂㔯⬠⍲㔀ḳ嘃㥳䘬斄 㲐冯妶婾炻䃞⽆ᷕṎ栗䎦↢℞䞍嬀側㘗⮵℞䎮婾䘬⇞䲬ˤẍᶳ↮⇍婾徘ᷳ烉
ᶨˣġ ⽑⎌㔯⬠䘬娑㔯䎮婾⮵㔀ḳ夾慶䘬⇞䲬
㖶ẋ⇅㛇橼䎦ᶲⰌ⭀₂㔯⬠炻䁢⮩⺢䴙㱣⇑䙲㚵⊁炻᷎ẍˬ忻⽟婒㔁ˣ㫴≇
枴⽟ˣ䰱梦⣒⸛˭䘬冢敋橼桐埴ᶨ㗪ˤ45⽑⎌㳦ἄ䁢⮵ˬℏ⭡䨢嘃炻ℿ攟唒咻˭46 䘬冢敋橼忚埴⍵≽炻⮵⬳ẋ㔯⬠㍸↢⻟䁰⏎⭂炻⍵⮵⮯㔯⬠ἄ䁢庱忻冯㓧㔁䘬ⶍ
℟ˤᶼ⇵⼴ᶫ⫸㍸Έˬ㔯⽭䦎㻊炻娑⽭䚃Ⓒ˭䘬㔯⬠奨炻᷎婾㔯⬠ᷳˬ嬲˭炻ἄ 䁢ṾᾹ⭋㎂㔯⬠Ὰ徨䘬䎮婾㟡㒂炻⽑⎌㳦㍸↢ˬ⬳䃉娑˭ˣˬⒸ䃉岎˭ˣˬ㻊䃉槟˭ˣ ˬ䨞⽫岎ˣ槟㕤Ⓒˣ㻊ᷳᶲ˭47䫱⎋嘇炻㛇㛃ˬ忂忶㍍临⎌ẋ㔯⬠⁛䴙䘬年忻炻
⮳⚆塓㬣䘬ℓ偉㔯䪈䟜⢆䘬䓇㳣ね嵋寸䘬䱦䤆㳣≽˭48ˤ傉ㅱ湇冯䌳ᶾ 屆Ṍ⤥炻ᶼ塓䌳㮷嬥䁢㛓Ḽ⫸49炻℞㔯⬠奨冒䃞⍿⽑⎌㳦⼙枧炻䓊䓇ˬ橼ẍẋ
43 䌳⚳䵕˪⎌∯儛刚侫˫炻㓞抬䌳⚳䵕烉˪⬳⃫㇚㚚侫䫱ℓ䧖˫炻炷⎘⋿烉ㅜ≱↢䇰䣦炻1975 ⸜ 9 㚰炸炻枩 229ˤ
44 䌳⚳䵕烉˪㚚抬ɀ冒⸷˫炻炷⎘⊿烉喅㔯⌘㚠棐炻IJĺĶĸ ⸜炸炻枩 2ˤ
45 冢敋橼ẍㅱ⇞ⓙ䘬娑㔯ἄ⑩䁢ᷣ炻⍵㗈ᶲⰌ⭀₂䘬䓇㳣ℏ⭡ˤ᷎⭮↯䳸⎰ἄ䁢⭀㕡シ嬀⼊
ン䘬䦳㛙䎮⬠炻堐䎦晭㬋⸛䘬⿅゛ねデ炻㔋䘤㽫⍂忻⬠㯋烊冯㓧㱣⸛朄ˣṢḳ䳸㥳䨑⭂䘬䉨㱩
⍲昞䃞え䃞䘬㺧嵛⽫ン䚠⮵ㅱˤ⚈㬌⛐ℏ⭡ᶲ天㫴枴俾⽟炻᷎天㯪㔯䪈崟⇘ˬ㕥㓧㔁炻怑⿏ね˭
䘬≇傥ˤ㫈仢ᾳṢ䛇⮎ねデ䘬㈺䘤⍲⮵䣦㚫䓇㳣䘬斄㆟炻ἧℏ⭡㳩㕤屏᷷ˤ⺽䓐⍲㔜䎮⍫教冒䪈
➡⿺ˣ榙䌱㖶ᷣ䶐烉˪ᷕ⚳㔯⬠⎚ͻᶳ˫炻炷ᶲ㴟烉⽑㖎⣏⬠↢䇰䣦炻2003 ⸜ 5 㚰炸炻枩 215ˣ225 炼226ˤ
46 ⬇䐌烉˪ᷕ⚳㔯⬠⎚˫炻炷⎘⊿烉⣏ᷕ⚳⚾㚠℔⎠炻1974 ⸜炸炻枩 556ˤ
47 ˳㖶˴㛶⣊春烉˨㼃嘔ⰙṢ姀˩炻˪䨢⎴⃰䓇普炷⚃炸˫炻炷⎘⊿烉㔯⚾㚠↢䇰䣦炻1976 ⸜炸炻枩 1371ˤ
48 ⺽䓐⍲㔜䎮⍫教冒䪈➡⿺ˣ榙䌱㖶ᷣ䶐烉˪ᷕ⚳㔯⬠⎚ͻᶳ˫炻枩 234ˤ
49 ⼴ᶫ⫸ẍ㛶㒨漵ˣ䌳ᶾ屆䁢椾炻侴䌳ᶾ屆˨㛓Ḽ⫸䭯˩↿嵁䓐岊ˣ㛶䵕㤐ˣⰈ昮ˣ櫷⃩ᷕˣ 傉ㅱ湇ḼṢ炻䁢⼴ᶾ媪㖶ẋ⽑⎌⬠㳦ᷳ⼴ᶫ⫸ˤ娛夳䌳ᶾ屆烉˪⺯ⶆ临䧧˫⌟ᶱ炻炷㫥⭂⚃⹓ℐ 㚠 普悐炸炻枩 11炼13ˤ⍰ὅ⎗㔴妨炻㛓Ḽ⫸䁢䌳ᶾ屆䛤ᷕ⽑⎌㳦䘬两㈧侭ˤ娛夳⎗㔴烉˪㖶 ẋ㔯⬠⽑⎌忳≽䞼䨞˫炻炷ᶲ㴟ⶪ烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻1994 ⸜炸炻枩 233ˤ
143
嬲˭䘬㔯⬠䘤⯽奨ˤ㬌奨⾝椾天橼䎦⛐℞娑⬠䎮婾ᷕ炻˪娑喒˫ḹ烉ˬ⚃妨嬲侴˪暊 槟˫炻˪暊槟˫嬲侴Ḽ妨炻Ḽ妨嬲侴ᶫ妨炻ᶫ妨嬲侴⼳娑炻⼳娑嬲侴䳽⎍炻娑ᷳ橼 ẍẋ嬲ḇˤ˭᷎⽆ᷕ⼿↢ˬ㟤ẍẋ旵˭䘬䳸婾炻媪ˬ˪ᶱ䘦䭯˫旵侴˪槟˫炻˪槟˫
旵侴㻊炻㻊旵侴櫷炻櫷旵侴ℕ㛅炻ℕ㛅旵侴ᶱⒸ炻娑ᷳ㟤ẍẋ旵ḇˤ˭50娵䁢㗪 ẋ崲役炻娑㟤婧崲栗⋹ᶳˤ
傉ㅱ湇⮵㔯⬠ˬ橼ẍẋ嬲˭䘬䘤⯽㚱㓷扛㶙⇣䘬奨⮇炻⤪婾㇚㚚㗪炻妨ˬṲ ᶾ㏔㺼㇚㔯炻味⃫Ṣ暄∯ᷳ嬲炻侴⃫Ṣ暄∯ᷳ栆㇚㔯侭炻⍰慹Ṣ娆婒ᷳ嬲ḇˤ˭
炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 424炸⺢㥳↢㇚㚚䓙慹ẋ䳫䳊⻰ⓙ⮷娆ᶨ嬲䁢⃫ẋ⎗䘣⟜㏔㺼
ᷳ暄∯炻ℵ嬲䁢㖶ẋ⋿㇚䘬䘤⯽㬟䦳ˤ⍰⤪婾⮷婒㗪㲐シ⇘⮷婒⎌Ṳ奨⾝䘬嬲⊾炻 妨ˬ㻊˪喅㔯⽿˫媪⮷婒炻晾㚘埿婯婆炻⮎冯⼴ᶾ⌂䈑ˣ⽿⿒䫱㚠徍⇍ˤ味 Ṏ暄⭞㳩炻䦵拗ẍḳ俛ˤ˭炷˪ḅ㳩䵺婾˫炻枩 280炸㊯↢㻊ẋ⮷婒奨ᷫ⮯楩暄䐋 䠶䘬妨婾夾䁢⮷婒烊⼴ᶾ⮷婒奨䃉婾⛐⮷婒䘬㔀ḳ⿏冯嘃㥳⿏䘬天㯪悥㚱⡆⻟炻 冯Ṳᷳ⮷婒奨⾝庫䁢㍍役炻㖶䡢㊯↢⎌Ṳ⮷婒ℏ㵝䘬ᶵ⎴ˤᶼ℞慵夾⇘㔯橼ℏ⛐
嬲⚈᷎㊯↢⮷婒䘤⯽炻⮯ἄ⑩冯ἄ侭倗专炻妨ˬ⮷婒炻ⒸṢẍ⇵䲨徘⣂嘃侴喣丒
⎗奨炻⬳Ṣẍ⼴婾㫉⣂⮎侴⼑刟㬲᷷ˤ味Ⓒẍ⇵↢㔯Ṣㇵ⢓ᷳㇳ炻侴⬳ẍ⼴䌯ᾂ
₺慶侩ᷳ婯㓭ḇˤ˭⽆婾徘ᷕ⎗夳傉ㅱ湇斄㲐⮷婒䘬㔯慯⿏⍲嘃㥳⿏炻⯙㬌ℑ侭
⑩姽Ⓒ⁛⣯冯⬳⮷婒炻Ⓒ⁛⣯Ụ䔍⊅ᶨ䯴ˤ䃞傉ㅱ湇倗专ἄ侭⼙枧ἄ⑩⃒≋䘬ḳ
⮎炻娵䁢Ⓒ⁛⣯冒㔯Ṣㇳᷕ䘤⯽炻䓙㕤㔯⬠䳈梲寸⍂䘬䞍嬀側㘗ἧ䃞炻≈ᷳἄシ
⤥⣯炻㔯慯冒䃞喣刟⎗奨ᶼ䲨徘⣂嘃烊⬳ẋ⮷婒⁛冒悱慶ᾂ䘬ᶳⰌ䣦㚫炻㔯⫿
㶢役忂Ṏ䃉⎗⍂朆ˤ姽忂⮷婒˪㯜㺠⁛˫炻⇯⮯ἄ⑩冯嬨侭倗专炻妨ˬ㬌㚠
庱⚃ℕ婆䓂⍕奨炻味ᷣ䁢Ṣ婒炻ᶵ⼿ᶵ䇦˭炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 437炸炻㲐シ⇘
忂⮷婒ᷣ天⛐㮹攻㳩⁛炻ẍ⧃㦪䁢ᷣ炻ᶼ䁢⸽Ⰼ䣦㚫㮹䛦㚵⊁炻㓭℞婆妨庫
ᷳᾂˤᶵ忶炻⃀䭉傉ㅱ湇⛐婾⍲㔯橼ẋ嬲㗪炻⮵㔯ᷳ檀ᶳ㲐慵ℏ悐嬲⚈炻䃞Ṏ ᶵ⍿⽑⎌㳦ˬ㟤ẍẋ旵˭䘬奨⾝⼙枧ˤ⤪烉 偗⭂⮷婒嘃㥳㔀ḳ䘬䘤⯽炻⽆櫷 㗱ℕ㛅䘬⮎抬⇘ⒸṢ⮷婒㚱シ䁢ᷳˬ↉嬲䔘ᷳ婯炻䚃㕤ℕ㛅炻䃞⣂㗗⁛拚凃姃炻 㛒⽭䚉⸣姕婆ˤ军ⒸṢᷫἄシ⤥䩺炻`⮷婒ẍ⭬䫮䪗炻⤪˪㮃䧶˫ˣ˪⋿㞗˫ᷳ栆˭烊 䃞⑩姽Ⓒẋ⮷婒˪㜙春⣄⿒抬˫妨℞ˬ㔯㯋⋹ᶳṉ嵛婾˭ˣ䧙⬳ẋ⮷婒⇯ˬ㔯⼑
䃉嵛奨˭炻军㖶㛅娙㛔晾↢⎵㳩㔯⢓ᷳㇳ炻䃞䓐婆ᾂ炻ㆸ⯙⍰⛐⇵㔠䧖ᷳᶳ炻 嵛夳℞⮵㔯㯋⍲㔯慯䘬天㯪炻ṵ䥱㊩⽑⎌⬠㳦ⲯ⯂桐晭䘬⿅゛51ˤ㬌㔯橼ˬ㟤ẍ ẋ旵˭奨⛐˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫ᷕⰌ↢ᶵ䩖ˤ⤪婾⎚㚠⃒≋炻妨ˬ˪ⶎ⁛˫ˣ˪⎚姀˫ˣ
˪㻊㚠˫ˣ˪⼴㻊˫ˣ˪ᶱ⚳˫炻℞㔯ᷳẍẋ旵ḇ炻劍㬟昶侴ᶳḇˤ˭炷˪⎚㚠Ỽ䔊˫炻
50 ˳㖶˴傉ㅱ湇烉˪娑喒˫炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻1979 ⸜ 11 㚰炸炻枩 1ˤ
51 ⍇㔯娛夳傉ㅱ湇烉˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫炻枩 371ˤ 144
枩 127炸烊⍰⤪㖶㛅ᶨẋ㚱ᶨẋᷳ㔯⬠奨⾝䚃埴炻傉ㅱ湇㕤℞婾徘ᷕṎ㚱橼ぇ炻
㊯↢⎬㛅ẋ䘬ẋ堐㔯⬠⍲㔯橼ẋ旵䘬䎦尉炻ḹˬ㻊㔯ˣⒸ娑ˣ⬳娆ˣ⃫㚚炻晾グ 嵐グᶳ炻天䁢⎬㤝℞ⶍˤ˭℞奨⾝晾⍿⽑⎌ⲯ晭䘬奨⾝旸⇞炻䃞℞ᷕṵ㚱⭊奨
↮㜸炻妨烉
ฅയ୯၃Ў๊όىقǴԶဤǵླྀǵणǵඟ፸ࣣṓᇲўਜǴԿ๊۬рђϞǴ ӵЦǵᜢፏηǴΫፕғѳቬᐕǴջӷٚऩӸऩΫǴࡺޕຒԔෞ᛬ϐ҃Ǵ ߚόԗϐΨǶ……ଯ߾၈ӧയ୯ຒΓύ՟ૈа၃ЎـޣǴ২аڻࡺǴ ԂؒϐǴӕਔᐽ⨜ೀၰҭܿᐸΓǴ۬ᖂሽࡹᆶଯᶙԶᇙբѷǴШၱа ᐽࣁЎγԶଯࣁຒΓǴߞԖ۩Ԗό۩ΨǶ炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 430炸
娵䁢⃫ẋ娑㔯䳽䃉⎗奨侭炻䃞⃫娑⚃⣏⭞ᷳ嘆普ˣ㣲庱ˣ劫㠰ˣ㎕›㕗炻⛯㚱⎚
㚠叿ἄ炻ᶼẍ㬌⎵倚⦩䚃烊⍵奨䌳⮎䓓ˣ斄㻊⌧䲼ẍ娆㚚䚃⎵ᶨ㗪侭炻䓇⸛瀭濚
⇯姀庱ᶵ娛ˤẍ娑㔯㳩⁛ね㱩冯ἄ侭㕤㬟⎚ᶲ䘬屯㕁姀庱ᷳ⭊奨ḳ⮎炻㊯↢娆㚚 冯娑㔯䚠㭼炻娑㔯䘬₡ῤ冯㳩⁛⹎ṵ⛐娆㚚ᷳᶲ炻⚈侴䧙娆㚚䁢ˬ忲喅ᷳ㛓徼˭ˤ
⍰℞妨檀⇯婈娑㔯晾㚱Ἓἄ炻䃞℞⁛⣯∝ἄ⺋䁢ᶾṢ䞍炻㓭℞娑㔯₡ῤ⚈侴⛐
㔯⬠⎚ᶲ塓⾥䔍❳㰺烊侴澁㐘⌣⚈䁢㇚㚚澵⁛炻ᶾṢ⇯ẍ℞䁢㔯⢓侴⁛ˤ⍵㗈↢
䔞㗪㔯⬠㳩⁛䘬ね㱩炻冯㗪Ṣ䘬㔯⬠₡ῤ奨ˤ䷥橼侴妨炻㗪Ṣ娵䁢㔯⬠䘬₡ῤṵ 檀忶娆㚚ˣ⁛⣯䫱忂㔯⬠炻⚈侴㇚㚚∝ἄ䘬瀘⁛⼙枧ἄ⭞姽₡⍲㔯⡯␥忳ˤ
䷥ᶲ婾炻傉ㅱ湇䘬㔯⬠⎚奨⍿⽑⎌⬠㳦䘬⼙枧炻㓷扛橼⮇㔯⬠ˬ橼ẍẋ嬲˭
䘬㔯⬠䎦尉烊晾ᶵ⍿⽑⎌㳦ˬ㟤ẋẍ旵˭䘬㔯⬠奨⾝旸⇞炻䃞℞⮵㔯⬠ℏ⛐䘬 嬲⚈Ḱẍ㚜⣂侫⮇⍲斄㲐炻⚈侴⎗㚜℟℔㬋⭊奨䘬㍸↢㔯⬠⃒≋⍲㔯橼⮲⋹䘬ḳ
⮎姽婾ˤᶼ晾⮷婒冯㇚㚚䫱忂㔯⬠ᶵ⍿䔞㗪㔯⡯慵夾炻䃞˪ḅ㳩䵺婾˫ˣ˪⚃
悐㬋嫴˫ˣ˪Ḵ惱䵜怢˫ˣ˪匲ⵥ⥼嬂˫䫱䭯䪈䁢⮵⮷婒ˣ㇚㚚䘬婾徘炻⎗夳傉ㅱ湇 ᶵ㊀㲍㬋䴙䘬㔯⬠奨炻⮵晭㔯⬠㍉⍾᷎慵ン⹎ˤᶵ忶⛐㔯慯䘬天㯪ᶲ炻ṵ⎹
桐⎌℠晭ᷳ桐㟤炻⤪姽㇚㚚桐㟤炻婾吋妋⃫˪大姀媠⭖婧˫妨ˬ䱦ⶍⶏ渿炻⁁
㤝ㇵね炻侴⫿⫿㛔刚炻妨妨⎌シ炻䔞㗗⎌Ṳ⁛⣯滣䣾˭炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 428炸ˣ 妨斄㻊⌧ˬ晾⫿⫿㛔刚炻喣渿䤆ὲ⣏ᶵ⍲䌳˭炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 430炸䫱⎗夳℞
慵㇚㚚㔯慯炻天㯪㛔刚冯ㇵねℤ⁁烊姽⮷婒㔀ḳ䓐婆炻妨烉
ླྀҔঅᒏঞλᇥόӵᅇǴԶᖐզҎȠᇳ०ᐪȡύΒᇟࣁǶѹٍϐྃǴ էଽၸᐪύਜစ……᎙ϐΏޕջȠᇥȡύഏМմҁǴځЎሥᜪܿ٧ǴԶ
҃ၩఉݓเࡿሺϯぁ٣ǴᇂϤරΓբԶֺછᎇηൺံᆚаޣΨǶಃᆄᖏ
145
Ƞ೯ԵȡǵᅕҸȠ೯דȡ٠คԜҞǴԶЎߚֺ܌ૈǴځ໔௶ωኧ٣ӭߪᇟǴ рզҎѓԶద፦ђ଼ѷӵǶ炷˪ḅ㳩䵺婾˫炻枩 284炸
⮵㣲ヶⒸᶵ⤪㻊䘬⮷婒㔯⬠奨≈ẍ婾徘ˤ⽆℞⼿㔯㛔䘬㔀ḳ䓐婆炻侫嫱ἄ侭㗪 ẋˤ侴⽆℞妨ˬ㔯朆⬳傥˭炻⼿䞍傉ㅱ湇⮵⬳ẋ㔯⬠䘬属㈹ン⹎炻娵䁢䲼岒⎌
ˣ㔀ḳ⍲㔯慯℟⁁䘬ἄ⑩ょ㚱㻊櫷ℕ㛅䘬㔯Ṣ⢓ㇵ⢓ㇵ傥∝ἄˤ䓙ẍᶲ慳ἳ炻 嵛夳傉ㅱ湇⽑⎌シ嬀ᶳ⮵录慯℠渿炻䭯侘厗伶䘬㔯⬠⮑伶ῷ⤥ˤ
Ḵ
Ḵˣġ 㴁㜙⬠㳦侫嫱㯪⮎⮵㔀ḳ嘃㥳䘬旸⇞
昛堃㗇㎕㪓㖶ẋ䥹冱侫娎ℏ⭡㖍嵐䨢䔷烊ᶼ叔㙮ẍἮ⽫⬠㨓㳩炻⬠埻ẍ枻ぇ 䁢天徼炻㚨䳪㳩㕤嘃䨢炻农ἧ₺桐⣏⢆ˤ52傉ㅱ湇⮵㗪ᶳˬ㜇㚠ᶵ奨炻㷠婯䃉㟡˭
炷˪䴻䯵㚫忂˫炻枩 51炸䘬㱣⬠桐㯋㚱デ⍿炻ᷣ⻝ˬ䱦˭ˣˬ⌂˭䘬㱣⬠ン⹎≃
㈿ᷳ炻妨烉
ΥॊറԶЀᆒǴభᆪࣱـǴࢇխޜ౧ǹ၅ӭࣀᜧǴᜪѨഛǶറΨ ԶᆒǴᆒخԶറǴШᜤځΓ……ϻറԶόᆒǴаᓙጥҥёԸǴั߈ՉǴ
ೝᅅԭрǴளόᆶǶ53
㍸Έ⺋⌂䱦忻䘬㶙Ⰼ教嬨⍲⿅侫炻ẍ㬌㱣⬠ᷳ忻⍂䧵⬠⓷炻ᶵ 㳩㕤䨢䔷㴖㲃䘬 㶢唬䞍嬀炻嫃㯪⬠⓷ᷳˬ䱦⮎˭ˤ俧㜘忚ᶨ㬍㊯↢傉ㅱ湇忁䧖㱣⬠ン⹎䘬㍸↢炻 㗗⍿⇘㴁㜙⬠埻㤝㶙䘬⼙枧炻⚈侴橼䎦⺋⌂ˣ㯪⮎䴻ᶾˣ䴻⎚⸞㱣⍲∝㕘䘬⿅゛
䈡溆54炻㓭傉ㅱ湇㊯↢㬋䡢⛘䁢⬠ン⹎炻妨烉
᠐ਜεӧӳຘປܯΓǴϻඵޣίቾѸԖѨǴܯΓ܌ـଁѸࣣߏǻಃЎ ӷ㫟ষǴइᝤస᛭ǴЇҔрೀਔ܈ୖǴཀကख़ᇸӚԖࡋǴуаᎹങҮ مǴ䐮ᙤᆄǴΥၶԜᜪǴറዽڂࡺǴಒᛢԑᘜǴਸЎǴᙶ҅ಥᙁǴ
୍ԋឭऍǴЙᖓঅǴΚѷӝǴӚҙρـёΨǶ炷˪厗春⌂嬘˫炻枩 409炸
婒㖶嬨㚠䘬⺲䕭⛐㕤⮵⇵Ṣ䞼䨞ㆸ㝄䘬姮㭨㊯嫓ˤ傉ㅱ湇⮵⇵Ṣ㘢ㄏ䴎Ḱ⮲慵炻 娵䁢⌛ἧ㗗岊侭䘬妨婾夳妋炻ᶵ㚱拗婌ᷳ嗽炻䃉暨⚈㬌ℐ䚌⏎⭂⇵岊㘢ㄏ₡ῤ烊
⽆冒幓⬠⓷↢䘤炻⮵㔯䪈ℏ⭡ˣ℠㓭↢嗽≈ẍ㞍㟠炻䡢ᾅ䞍嬀柴㛸⺽䓐䘬㬋䡢⿏烊
52 㔜䎮⍫教冒昛堃㗇烉˪傉ㅱ湇冯ᷕ⚳⮷婒䎮婾⎚˫炻枩 54炼56ˤ
53 傉ㅱ湇烉˪娑喒˫炻炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻1979 ⸜炸炻枩 163炼164ˤ
54 ⺽䓐⍫教冒俧㜘烉˪傉ㅱ湇˪⎚㚠Ỽ䔊˫㜸婾˫炻枩 44炼46ˤ 146
⮵㔯⫿䪈㱽⇯㟉㬋姃婌炻㶙ℍ橼㚫⇵Ṣ䘬婒㱽炻᷎⛐⇵Ṣ➢䢶ᶲ㍸↢夳ˤ㗗ẍ 傉ㅱ湇⛐侫㒂ˣ彐‥ˣ䚖抬䫱㔯䌣⬠㕡朊ᷳ䞼䨞㚱⋻崲䘬ㆸ⯙冯届䌣炻㬌⎗媪傉 ㅱ湇⬠埻ᶲ䘬䈡溆炻䃞Ṏ忈ㆸ℞⮵⮷婒ˣ㇚㚚䞼䨞䘬Ὗ旸ˤ
傉ㅱ湇ẍ侫㒂ἄ䁢⬠埻䞼䨞䘬慵天㕡㱽炻⚈㬌℞⬠埻䎮婾⣂㒂⮎⎗ᾉˤ⍰℞
⮵⬠⓷忚埴⺋⌂䱦㶙䘬䞼䨞炻㗪ⷠ斉䘤䱦斊䌐⇘䘬夳妋炻⤪⮵⮷婒冯㇚㚚⛐嘃㥳 ㇳ㱽ᶲ䘬忳䓐炻䘤䎦⮷婒㚱ˬ㴖娽⿒彪˭ˣˬ㶓娕⣙⮎˭䘬嘃㥳ℏ⭡烉
ηϐੌ၅Զᜤزޣವεܭᇥ……ȠሸᒋȡǵȠӮ୲ȡറܭ܁ǴȠဤ߃ȡǵȠᅥ ᇟȡറܭ֯ǴзܹǵϡߝറܭઓǴϐǵԋԄറܭଲǴୗॳǵपӃറܭނǴ ෩ܿǵᎹఈറܭӜǴကቼǵֵറܭقǴფளǵ୍ᢀറܭ٣Ǵǵ䩧⟋ǵ
ࣻᒴǵےሺϐឦΞࣣറܭᇥޣΨǶᕴϐǴⅆፋᗦ㭉ǴѮಒঋ၀Ǵቶـࢳ ᆪǴᡋЈღҞǴԶా໔рǴ။ፍᒱഋǶǵቅፏηШറཱུǴԜඬǴ ԿᏦǵЦӄརຒǴΫቻჴᏢǴථМ܌аठᜁǵηҎӢϐ๊ॹޣΨǶ 炷˪厗春⌂嬘˫炻枩 384炸
㊯↢䴙㔜㬟ẋ⫸悐⮷婒炻᷎㊯↢℞ᷕ⿒侭ˣ⤾侭ˣ䤆侭ˣ櫤侭ˣ䈑侭ˣ⎵侭ˣ妨 侭ˣḳ侭䫱柴㛸悥㴱⍲嘃㥳勺娽䘬ℏ⭡炻㈧娵⮷婒⸣゛⿏㔀ḳ䘬䈡刚烊㇚㚚㕡朊炻 妨㇚㚚㔀ḳ橼䲣ᷕ嘃㥳冯䛇⮎炻妨ˬ↉⁛⣯ẍ㇚㔯䁢䧙ḇ炻ṉ⼨侴朆㇚ḇ炻㓭℞
ḳ㫚嫔え侴ṉ㟡ḇˤ˭炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 425炸娵䁢㇚㚚ᷳẍ䁢㇚㚚炻⍲⛐㕤
℞㔀ḳᶲえ嫔䃉㟡䘬䈡岒炻傥ⷞ䴎奨侭⧃㦪㓰㝄炻⚈㬌ᶵ⽭冯⎚⮎⬴ℐ⏣⎰炻⏎
⇯㦪嵋䚉⣙ˤ攳┇嫅倯㶃ˣ䌳樍⽟䫱⼴Ṣ⮵⮷婒ˣ㇚㚚嘃⮎忳䓐䘬㍊妶ˤ⎗夳傉 ㅱ湇⮵⮷婒ˣ㇚㚚ᷕ䘬嘃㥳ㇳ㱽㚱娵嬀炻䃞℞㗪ⷠẍ⎬䧖奺⹎⮵⮷婒ˣ㇚㚚䘬 忚埴侫嫱炻⤪˪⚃悐㬋嫴˫ẍ彐⇍‥㚠䘬奺⹎⮵⣂悐⮷婒忚埴侫嫱烊˪ᶱ⡛墄怢˫
⮵˪䪡㚠䲨⸜˫ˣ˪忠␐㚠˫ˣ˪䧮⣑⫸⁛˫ᶱ䧖䭯䚖ˣℏ⭡忚埴侫嫱炻ẍ墄ᶱ⡛屯 㕁ᶲ䘬仢㺷烊˪Ḵ惱䵜怢˫侫㔯妨䫮姀橼⮷婒ᷕ勺娽⿒嫔ᷳℏ⭡烊˪匲ⵥ⥼嬂˫⇯
⮵⮷婒ˣ㇚㚚ᶨ栆䘬忂㔯⬠忚埴ἄ侭ˣ䇰㛔ˣℏ⭡䫱侫妪ˤ晾㍸ὃ⮷婒䞼䨞㕘 䘬奨䚳奺⹎炻⌣ᶵ冯℞ᷣ⻝⮷婒ˣ㇚㚚䘬嘃㥳⿏⬀⛐䘬婒㱽䚠Ḻ䈜妠ˤ㗗ẍ嫅 倯㶃⎴シ傉ㅱ湇䘬㔯⬠嘃㥳奨溆炻媪傉ㅱ湇䘬䚳㱽ˬ⎗媪㶙⼿⏦⽫˭炻⎴㗪Ṏ㊯
↢℞䞼䨞䚚溆炻妨ˬ⃫䐆㖊䞍䁢㇚ᶨ婆忻䚉炻侴㕤˪䏝䏞˫ˣ˪大˫ˣ˪吋㯠˫ˣ˪斄 暚攟˫䫱ḳ炻⍰⦻⦻⺽嫱炻彗婾ᶵẹ炻寰傠ᷕ㈨䘊俞烎˭55℞冒幓Ṏ㈧娵㬌仢⣙炻 妨ˬἁ感㚱侫妪ᷳ䗾˭炷˪厗春⌂嬘˫炻枩 409炸炻㓭℞晾偗⭂᷎㬋夾⮷婒ˣ㇚㚚㔀 ḳᶲ䘬嘃㥳⿏炻⌣⚈℞侫嫱ᶲ䘬䗾⤥侴⮵℞嘃㥳䎮婾㚱旸⇞炻㍸Έ㚱㒂䘬嘃
55 嫅倯㶃烉˪Ḽ暄ὶ˫炻枩 1290ˤ
147
㥳ˤ
䲨⮎䁢⎚⁛㔀ḳ䘬䈡⽝炻⚈侴傉ㅱ湇⮵⎚⁛㔀ḳ天㯪⛐㛸㕁⍾㌐⍲ℏ㔯姀㔀 ᶲ悥♜㟤天㯪ẍᾉ⮎䁢⍇⇯ˤ䃞℞⚈⍿㯪⮎侫嫱䘬㱣⬠㕡㱽旸⇞炻⮷婒ˣ㇚㚚 䘬嘃㥳奨⚈侴⍿⇘Ὗ旸炻娵䁢⤥䘬嘃㥳㗗⛐㚱㒂䘬⎚⮎ᶲ忚埴嘃㥳∝ἄ炻⤪姽 徘˪ᶱ⚳⽿˫炻妨烉
ђϞᆪ䐮ᙤǴόىුԖǴோᜢ֧ᕯܴᕀᆄ߾εёઢǴΏ᠐ਜϐγ ҭϙΐߞϐǴՖΨǻᇂ⼯യ୯҃ᏢزጓǵֆǵါᄽကǴӢԖԳӺᮌ ـఆМϐЎǴኗࣁථ䁃ǴԶ߰ᏂዐМΞόԵԶ䅵ځεǴၱठፋޣǶ ਢȠΟ୯דȡԳϷᇖ݊ϐݙǴϷȠ೯᠘ȡǵȠᆜҞȡǴԂคځЎǴᄽကՖ
܌Ᏽࠌǻ炷˪匲ⵥ⥼嬂˫炻枩 432炸
⮷婒ῇ䓐㬟⎚Ṣ䈑ἄ䁢柴㛸炻㛔㚫⮵䛇⮎㬟⎚ḳẞ㚱㷚㝻炻㔟㺼ね䭨烊ㆾ㕤䛇
⮎ᷳ⢾≈ẍ゛⁷炻⚈侴䓊䓇嘃㥳䘬㔀ḳㆸ↮ˤ㗗ẍ㺼佑ˬ⣂⋲⼿ᷳ㕤䦿⎚⁛婒炻 㶟ℍ㬋⎚ᶵ㖻↮妋˭56傉ㅱ湇㊯↢⁛倆姃嫔侴㔯⢓䃉㱽⮵ℏ⭡彐⇍䛇‥䘬ḳ⮎炻
᷎侫嫱㺼佑ᷕˬ佥⬰恛灘➟㚡㮷˭ᷳḳ炻⛐˪ᶱ⚳⽿˫䘬斄佥⁛⍲墜㜦ᷳ㲐炻ẍ
⍲˪忂揹˫ˣ˪䵙䚖˫䫱㚠炻⛯ᶵ夳ảỽ䚠斄姀庱炻嵛夳㬌ḳᷫㄹ䨢㜄㑘炻㓭℞⮵
䃉ὅㄹ䘬㺼佑ね䭨㍉惁夾ン⹎ˤ⎗夳℞侫嫱䘬㱣⬠ン⹎炻⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ旸⇞Ḯ 忂㔯⬠嘃㥳㔀ḳ婾䘬䘤⯽ˤ
㛔
㛔䪈⮷䳸
⯙傉ㅱ湇˪⮹⭌Ⱉ䫮⎊˫ᷕ㍸⍲䘬㔀ḳ䎮婾≈ẍ㩊夾˪䓚ḁ∑妨˫䘬㔀 ḳ∝ἄ炻䘤䎦⛐⮷婒㔀ḳᷕ炻傉ㅱ湇⮯⮷婒↮䁢⽿⿒ˣ⁛⣯ˣ暄抬ˣ⎊婯ˣ彐妪ˣ 䭜夷䫱ℕ⣏栆㒜⣏⮷婒䘬㔀ḳ柴㛸ˤ劍ẍ大㕡㤪⾝䘬⮷婒奨ᷳ炻⎊婯ˣ彐妪ˣ䭜 夷ᶵㅱ㬠䁢⮷婒栆ˤ䃞䨞℞˪䓚ḁ∑妨˫䘬⮷婒∝ἄ炻䡢⮎⮯⎊婯ˣ彐妪䫱℞⮷
婒柴㛸䲵ℍ㔀ḳ䭬⚵炻⎗夳℞䎮婾冯⮎嶸攻䘬䚠Ḻㅱ⎰ˤ䃞Ṏ㚱⮎嶸㺗⼴䘬ね⼊
↢䎦炻傉ㅱ湇晾シ嬀⇘⮷婒嘃㥳⿏㔀ḳ䘬⬀⛐炻䃞⛐℞∝ἄᷕ炻晾⮵⣯倆庤ḳ 䘬柴㛸娛≈姀抬炻⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ偗⭂嘃⸣㔀ḳ⍲柴㛸炻⌣ẍ⎚⁛䲨⮎ⅴ楽⫸悐嘃 㥳㔀ḳ㕡⺷忚埴⮷婒∝ἄ炻ẍ䟜昌嘃⤬ˣ䲨⮎侫嫱䘬ン⹎≈ẍ婒㖶炻旵Ỷ⮷婒教 嬨䘬嵋␛⿏ˤ
56 㣲㖴⸜烉˪⎌℠⮷婒⎵叿㜸姽˫炻炷⎘⊿烉Ḽ⋿⚾㚠↢䇰㚱旸℔⎠炻2005 ⸜ 3 㚰炸枩 44炼45ˤ 148
侴奨傉ㅱ湇䘬㔀ḳ䎮婾炻⎗夳℞⮵⎚⁛ˣ⮷婒ˣ㇚㚚䘬㔀ḳ奨溆悥㚱两㈧ 冯∝䘤炻叿慵㔯⬠䘬䘤⯽炻㓷扛橼⮇ˬ橼ẍẋ嬲˭䘬㔯⬠䎦尉炻⺢㥳↢㔯⬠ˬ⎚˭
䘬㳩嬲ˤ晾⍿⽑⎌㳦ˬ㟤ẋẍ旵˭䘬㔯⬠奨旸⇞炻䃞⮵㔯⬠冯㗪ẋˣἄ侭䫱ℏ⛐
嬲⚈㶙ℍ侫⮇炻⮵㔯橼⃒≋⮲⋹傥㚱庫℔⃩䘬姽₡ˤ㴁㜙⬠㳦侫嫱㯪⮎䘬㱣⬠㕡
⺷炻⇯旸⇞℞奨䚳㔀ḳ⬠䘬嘃㥳夾慶炻ㆸ䁢℞㔀ḳ䎮婾伶ᷕᶵ嵛ᷳ嗽ˤ
149
150