䫔ᶱ䭨ġ Cover Danceˣ昘⿏幓橼冯䨢攻 - 與K-pop共舞：Cover Dance與台灣年輕女性的身體實踐

ġ ġ

εठٰᇥǴ഍܄يᡏӸӧޑኳᄊϐਥྍǴӧܭ഍܄Ӹӧᡏᡍډيᡏ໻ࢂ

΋ҹނޑ٣ჴˇˇ΋ҹૄ১ޑނǴѸ໪೏Ⴔᓰǵᇨࠕω཮໒ۈ୏բǴӢ ࣁ೏ݙຎᆶ೏ၮբԶӸӧǶ྽ฅǴҺՖࢲғғޑيᡏ೿ࡽࢂ΋ҹނ፦܄

ޑނǴΨࢂ΋ঁڀຬຫ܄ޑЬᡏǶՠჹ഍܄يᡏӸӧٰᇥǴيᡏ۳۳ࢲ ளԖӵߚيᡏޑނǴ൩ႽШࣚ΢ޑځдނ΋ኬǶ

ʇʇYoung, IrisȐ2005ʏՖۓྣ᝿Ǵ2007Ǻ62ȑ

ġ ġ Young炷2005炾ỽ⭂䄏嬗炻2007烉12-13炸啱䓙ˬ᷇䎫˭䘬ἳ⫸炻㍸↢ᶨ䧖ˬ昘

⿏幓橼˭䘬奨溆炻忁䧖奨溆㍷徘Ḯᶨ䧖昘⿏桐㟤冱㬊冯幓橼≽ἄ䘬䴻槿冯⡻従炻 ẍ⍲ᶨ䧖昘⿏䘬㳣≽≃炷motility炸冯䨢攻⿏炷spatiality炸炻ẍ妋慳⤛⬑␴⤛⿏㗗

⤪ỽ䴻䓙⎬䧖䨢攻䘬≽ἄ冯⭂⎹炷orientation炸炻忚埴䴻槿ᶾ䓴䘬㥳䭱ˤ㇨媪䘬ˬ昘

⿏幓橼˭ㆾ㗗昘⿏冱㬊炻㊯㴱Ḯᶨ䧖ˬ㛒傥⬴㔜忳䓐幓橼ᷳ䨢攻䘬ˣ“怲䘬㼃傥˭

炷⎴ᶲ⺽烉51炸炻ḳ⮎ᶲ炻⎗塓昘⿏幓橼ἧ䓐ˣ忳䓐䘬䨢攻炻䴻ⷠ㭼℞㇨⮎晃ἧ 䓐ㆾỼ㒂䘬⣏炻㬋⤪⎴姙⣂⤛⿏⛐忳≽㗪炻⼨⼨㚫デ奢ᶵ⎗冒䓙忦崲␐怕䘬䨢攻炻奢⼿⎗䓐䘬忳≽䨢攻㚱㇨旸⇞炻侴⮶农⤛⿏⮵㕤ḳ䈑䘬幨橼㈽ℍ⼨⼨㗗⿗ㆎˣᶵ 䡢⭂ˣ䋞䔹䘬ˤ

ġ ġ Young炷2005炾ỽ⭂䄏嬗炻2007烉53-55炸娵䁢炻⤛⿏⮵㕤冒⶙䘬幓橼㚱ᶨ䧖暁慵䋞䔹炻ᶨ㕡朊炻⤛⿏⼨⼨仢᷷ᾉ⽫炻ᶵ娵䁢冒⶙㚱傥≃⬴ㆸ⽭枰⬴ㆸᷳḳ烊

⎎ᶨ㕡朊⇯㗗ᶨ䧖⮵⍿ 䘬⿸ㆤ炻侴⤛⿏䘬忁䧖⿸ㆤ天㭼䓟⿏⣏⼿⣂炻ἧ⼿幓橼

⼨⼨塓⤛⿏夾䁢ᶨ䧖傮⻙䘬䳗岭炻侴朆忼ㆸ䚖㧁䘬⨺ṳ炻忚侴ỶỘ冒⶙幓橼䘬傥

≃烊侴ḇ㬋㗗⤛⿏⮵㕤冒⶙幓橼䘬冒ㆹシ嬀炻婒㖶Ḯ忁ᾳシ嬀㇨忈ㆸ䘬⤛⿏冯冒

⶙幓橼䘬嶅暊ˤ

ġ ġ 栆Ụ䘬奨溆⛐⎘䀋᷎ᶵ旴䓇炻⎴㧋ẍ䎫栆忳≽䁢ἳ炻䔊⿮忼炷1996烉39-40炸

⽆⮷⬠㟉⚺幚性䎫⟜ᷕ奨⮇⇘炻⤛⬑⛐幚性䎫忳≽ᷕ⼨⼨㗗⛐ⷽ⼴庼Ỹ炻⃭䔞昒夗䘬奺刚炻⤡Ᾱ⛐䎫⟜ℏ⚃嗽㳩䩬ẍ幚性䓟⬑᷇Ἦ䘬䎫炻ㆾ⛐⢾⟜䘬⢾⚰ㆸ佌⛘

䓐幓橼⍣㑳䓟昲⍳㰺㚱㍍⇘䘬䎫ˤ忁㧋䘬奨⮇⮵ᶨ凔ṢἮ婒ㆾ姙悥䚠䔞䅇〱炻ḇ

⎴㧋㸸冒㕤ᶨ䧖⤛⿏⮵㕤冒⶙幓橼䘬旸⇞ˤ

ġ ġ 䔊⿮忼炷2004烉54炸㊯↢炻䓟⬑⽆⮷佺ㄋ⻝攳ㇳ偀ㆾ暁儛Ἦ㒜⯽冒⶙䘬柀➇炻

侴⤛⬑⌣䴻ⷠ㍉⍾ᾅ嬟ˣ徨䷖䘬⦧⊊炻⎒Ỽ㒂䊡⮷䘬䨢攻烊⤛⬑ḇ⼨⼨塓娵䁢ᶵ 娚⏤⎓ˣᶵ娚㈲幓橼㋢䚜ˣᶵ娚᷇㒚ˣᶵ娚⣼嵹炻⤡Ᾱ⽭枰⡻㈹冒⶙䘬幓橼炻⯽

䎦ᶨ䧖⇣シ䘬㝼⻙炷湫⿉厗炻2011炸ˤ⏛▱剻ˣ⻝䍐炷2004烉235炸ḇ德忶冒⶙⬠

䓇䘬䴻槿㊯↢炻⤛⿏⽆⮷⌛㗪㗪⇣⇣䔁シ冒⶙䘬幓橼炻㑼ㄪℏ堋㗗⏎曚↢ˣㆾ侭

㈋⫸㗗⏎⮹㈋ᶨᾳ炻⼨⼨䓇㳣⛐⮵冒⶙幓橼㙜曚䘬⿸ㆤᷳᷕ烊忁妋慳䘬㬋㗗⤛⿏

冯冒⶙幓橼ᷳ攻䘬昼敉炻忁㧋䘬昼敉ḇ⮶农⤛⿏ᶨ侴ℵℵ侴ᶱ⛘⁦⎹⮯冒ㆹ冯冒

⶙䘬幓橼昼暊攳Ἦˤ

ġ ġ ᶨ㕡朊炻⤛⿏⮵冒⶙幓橼䘬冒ㆹシ嬀㸸冒㕤䣦㚫⮵㕤昘⿏䈡岒䘬㛇⼭ˤᶵ⁭

㗗⁛䴙⿏㔁做䷥㗗⮯⿏䘬屔ả冯忻⽟夷䲬≈媠㕤⤛⿏炻⮶农Ḯᶨ䧖䓟⤛ᶵ⸛䫱䘬

⿏ㄦ天㯪炷㣲⸠䛇炻2010炸烊⤛⿏䘬幓橼姀ㅞḇ冯䣦㚫⮵㕤㹓㝼⧱䲬ˣ᷾ⶏ倥娙䫱昘⿏䈡岒䘬䎮゛⊾〗〗䚠斄炻䣦㚫⮵㕤⤛⿏䘬幓橼炻ḇ㚱檀⹎㌴㎉䘬㫚㛃炻天㯪⤛⿏ᶵ㕟㲐シ冒⶙䘬幓橼炻ẍ䫎⎰䣦㚫㛇⼭炻䵕㊩㵹⤛䘬⼊尉炷湫⿉厗炻2011烊䔊⿮忼炻2004烉58炸ˤ忁ṃ㛇⼭␴㌴㍏⻟⊾䘬⎒㗗⿏⇍䈡岒䘬℞ᷕᶨ䧖朊⎹炻侴 ἧ⼿⤛⿏幓橼䘬忳䓐䚠⮵Ὗ旸炻䃉㱽㕥⯽攳Ἦ炷湫⿉厗炻2011炸ˤᶨ㖎⤛⿏崲`

⭂冒⶙䘬昘⿏⛘ỵ炻⯙崲⭡㖻㈲冒⶙䚳㗗傮⻙ˣ朄㬊䘬炻ḇ崲䧵㤝㈹⇞冒⶙䘬幓橼炷Young, 2005炾ỽ⭂䄏嬗炻2007烉70-72炸ˤ

ġ ġ ⎎ᶨ㕡朊炻⤛⿏⮵冒⶙幓橼䘬冒ㆹシ嬀ㆾ㗗昘⿏䘬幓橼冱㬊ḇ㗗德忶⬠佺冯䣦㚫⊾䘬昶㭝侴⼊ㆸˤ⤛⿏⛐⽆⮷⬠佺䘬忶䦳ᷕ炻⼨⼨㰺㚱塓溻⊝ッ嬟冒⶙䘬幓橼炻侴⣂㗗天㯪⢾⛐䘬ˬḦ㶐˭ˣˬ㔜㻼˭烊ㆾ㗗䔞幓橼㚱䉨㱩⤪㚰䴻ㆾ㚜⸜㛇㗪炻

⁭怕㴰㤝⛘妻婉Ṩ湤⟜⎰ᶵ傥⍣炻侴朆嬻⤛⿏㚱㚜⣂䘬㨇㚫冯冒⶙䘬幓橼⮵娙炻

᷎啱㬌デ奢幓橼䘬ᶵ⎴炷⏛▱剻ˣ⻝䍐炻2004烉236炸ˤ湫䌱䏛炷2011炸⇯娵䁢⎘

䀋⃺䪍⿏⇍㔁做忂ⷠ⽆ˬṢ㪲˭䘬奺⹎炻ẍᾅ嬟⃺䪍䃉䏽䘬⽫曰冯幓橼䘬䩳⟜炻㔁做⃺䪍⤪ỽᾅ嬟幓橼冒ᷣ㪲ˤ䔞ˬ幓橼˭↢䎦⛐⿏⇍㔁做㗪炻⼨⼨㗗㈲幓橼夾䁢Ṣ㇨㑩㚱䘬䈑ẞˤ⿏⇍㔁做墉⎒婯ᶵ䔞䘬幓橼妠䡘炻⍵侴⁭ẍˬᾅ嬟˭䁢ᷣ天䘬妶婾⍇⇯炻⤪㬌䘬ᾅ嬟婾徘䃉⼊ᷕ⛐⃺䪍⽫墉⺢㥳Ḯ幓橼㗗䤆俾ᶵ⎗Ὕ䉗䘬奨

⾝炻忚侴⮶农⃺䪍炻䓂军ㆸṢ忋冒⶙䘬幓橼悥ᶵ㔊妠䡘炻⼊ㆸ冒ㆹ冯幓橼ᷳ攻䘬䔷暊ˤ

ġ ġ 幓橼䘬夷䭬冯䨢攻䘬姕妰Ṏ〗〗䚠斄炻侴忁䧖夷䭬䳽⮵㗗⿏⇍䘬炻⌛䓟⤛䘬幓橼炻塓⭡姙Ỽ㚱䨢攻䘬㕡⺷ḇ㚱㇨ᶵ⎴ˤ⤪⤛⿏⹩㇨䘬姕妰炻⼨⼨㗗昼暊䘬⭮

攱⺷䨢攻炻侴ᶵ⎴㕤䓟⿏⹩㇨䘬姕妰炻⼤㬌⎗ẍ䚠㛃ˣ㭼庫炻忁㧋䘬夷∫ḇ䫱㕤

⏲姜⤛⿏炻冒⶙䘬幓橼㗗暨天⍿⇘ˬᾅ嬟˭䘬炻ㆾ㗗䤩⽴ㆾ㗗晙⭮䘬炷⏛▱剻ˣ

⻝䍐炻2004烉249炸ˤ

ġ ġ 䨢攻シ㵝䘬慵天⿏ᶵ⎒冯幓橼シ嬀䘬⼊ㆸ㚱斄炻㚜㗗⚈䁢㭷ᶨᾳ㖍ⷠ䓇㳣䘬

⮎嶸炻悥ῂ岜ᶨᾳ㓗㊩㳣≽䘬䨢攻烊侴㭷ᶨᾳ䨢攻悥㗗䣦㚫₡ῤ奨䧵㤝䘬⯽䎦炻䳽朆⎒㗗⁛䴙⽫䎮⬠⮎槿墉䘬倚⃱⇢㽨炻ㆾ㗗⺢䭱⮰㤕㇨⻟婧䘬⼊⺷堐䎦冯≇傥㺧嵛炷䔊⿮忼炻1996烉74-75炸ˤẍ㟉⚺䨢攻侴妨炻䎦Ṳ㟉⚺忳≽䨢攻ᷳ夷∫ᷫ㗗 ẍ䘤做列⤥䘬䓟䓇䁢⍫侫㧋㛔炻⼨⼨ẍ⣏倴倱䘬妻䶜⃒⃰炻⮷倴倱冯⃒伶䶂㡅䘬䶜佺⟜㇨ᶵ㗗忶㕤㑩㒈炻⯙㗗Ẁᷳ敽⤪炻⎗ẍἄ䁢准巰䨢攻䘬⼳≽㔁⭌㚜㗗⮹夳炷䔊⿮忼炻2000烉58炸烊㬌⢾炻䨢攻屯㸸ḇ塓䓐Ἦ夷䭬⤛⬠䓇⑩埴䘬䯴䡤炻德忶嗽优ㆾ䘣姀怚㬠䘬⤛⬠䓇炻⬠㟉ᶵ⁭㌴㎉Ḯ⭂佑ˬ⤥˭ˣˬ⢆˭⬠䓇䘬㪲≃炷䔊⿮

忼炻1996烉65-66炸烊㚜⛐䃉⼊ᷕ⮯⤛⿏冯再⭌䨢攻忋䳸⛐ᶨ崟炻冯ˬⰔ㕤˭䓟⿏

䘬℔ℙ䨢攻昼暊攳Ἦˤ

㚜慵天䘬炻䨢攻シ㵝冯ᾳ橼ᷣ橼⿏䘬⼊⟹Ṏ㚱叿⭮↯䘬忋䳸炻⤪ McRobbie &

Garber炷2000: 22-24炸⌛㚦ẍ⮹⤛㳩埴枛㦪徟㔯⊾炷Teenybopper culture炸䁢ἳ㊯

↢炻ẍ再⭌䨢攻䁢ᷕ⽫䘬⮹⤛㳩埴枛㦪徟㔯⊾㍸ὃḮ曺⮹⤛Ᾱᶨᾳ㨇㚫炻⛐䈡⭂

䘬䨢攻ℏ⮯冒ㆹ⭂佑䁢ᶵ⎴䘬冒⶙炻⤡Ᾱᶵℵ㗗⮷⤛⬑炻ḇᶵℵ㗗曺⮹⤛炻忁ᾳ 䚳Ụ暋ẍ嗽䎮ᶼ䃉䈡刚䘬再⭌䨢攻⚈㬌⼿ẍ塓廱⊾䁢ᶨᾳ⼊⟹ᷣ≽䘬昘⿏娵⎴

炷active feminine identity炸䘬⟜㇨ˤ

幓橼ἄ䁢准巰⯽㺼䘬⽭天⨺ṳㆾⶍ℟炻ᶵ婾㗗➢㕤䈡⭂䣦㚫傰䴉䘤⯽↢Ἦ䘬幓橼シ嬀炻ㆾ㗗幓橼冯䣦㚫䨢攻䘬斄Ὢ炻㕤妶婾⤛⿏㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘬准巰⮎嶸㗪℟

㚱䚠䔞䘬慵天⿏ˤ⽆Ỡ⯽幓橼䘬⦧ン⇘䨢攻䘬↮惵炻℞⮎悥㗗ᶨ䧖㪲≃∫↮䘬攳

⥳ẍ⍲䭬⚵䘬冒ㆹ䷖㷃炷湫⿉厗炻2011炸ˤ䓂军炻⤛⿏㗗⏎⼿ẍ㒢僓䓟⿏⮵㕤䨢攻屯㸸冯ἧ䓐䘬㍏⇞炷䔊⿮忼炻1996烉65-66炸ḇ⮵㕤⤛⿏㗗⏎䌚⼿㪲≃ḇ℟㚱 ᶨ⭂䦳⹎䘬シ佑ˤ

ġ ġ Hutton炷2006炸⛐妶婾准⺛㔯⊾ᶳ䘬⿏⇍斄Ὢ㗪ḇ㍸↢Ḯ⸦ᾳῤ⼿㶙⿅䘬⓷ 柴炻᷎ἄ↢栆Ụ䘬䳸婾ʇʇ⛐ᶨᾳ䓙䓟⿏ᷣ⭘䘬㳩埴㔯⊾柀➇ᷕ炻⤛⿏⮵㕤冒⶙

怠㑯␴㰢⭂䘬ᷣ⻝炻㗗⏎⯙傥⣈ἧ忁ṃ䨢攻ㆸ䁢⤛⿏⍵㈿⿏⇍㪲≃䘬⟜⎰烎⛐䔞 ẋ䘬准⺛䨢攻ᷕ炻⿏⇍䘬⸛䫱㗗⏎䛇⮎⬀⛐烊⍰ㆾ侭忁枸姕䘬冒䓙㯃⚵㗗⏎㍑梦 Ḯ㚜墯暄䘬㪲≃斄Ὢ炻嵛ẍἧ⤛⿏ㆸ䁢旬Ⱄ侭烎劍⛐⢾Ṣ䚳Ἦ⤡Ᾱ䘬嗽⠫ṵ㗗旬 Ⱄ䘬炻ㆹᾹ⍰ㅱ娚⤪ỽ⿅侫⤛⿏冒ㆹ婾徘䘬岎㪲デ烎憅⮵忁ṃ嬘柴炻Hutton ⎴㧋娵䁢ˬⰔ㕤⤛⿏䘬䨢攻˭㗗⏎⼿ẍ塓∝忈炻㗗ᶨᾳ⼰慵天䘬⇌㕟㊯㧁炻⌛⮵㕤岎㪲ㆾ⣙㪲䘬奨⮇炻ㆾ姙⎗ẍ⽆⤛⿏⛐⣂⣏䦳⹎ᶲ∝忈Ḯ⤡Ᾱ冒⶙䘬䨢攻炻忚侴啱

ẍ⭂佑⤡Ᾱ冒⶙䘬昘⿏䈡岒攳⥳ˤ

ᶨˣᶨ↯䘬崟溆烉再⭌䨢攻

ġ ġ ㇨㚱䘬 cover炻⸦᷶悥㗗⽆ᶨᾳ⮷⮷䘬㇧攻攳⥳ˤ⛐忁ᾳ䥩Ṣ䨢攻ᷕ炻cover dance 准侭⼿ẍ䚉ね⛘㾷奥 K-pop ⼙䇯ˣ嶇叿⼙䇯㭼ㇳ∫儛炻䓂军抬墥 coverˤᶵ 婾㗗ᾳṢ⺷䘬 dance cover ㆾ㗗准⛀⺷䘬 dance cover炻再⭌炻ㆾ侭㚜⺋㲃Ἦ婒炻

℟䥩⭮⿏䘬⭞⹕䨢攻⤪⭊⺛ˣ㚠㇧䫱炻⼨⼨㗗 cover dance 准侭㚨➢㛔䘬ˬ䶜佺

⭌˭炻⤡Ᾱ⛐忁墉㰢⭂㫴㚚ˣ⍵央䶜佺ˣ㎋㐑᷎䅇〱准㬍炻䓂军㗗⣂㔠ᾳṢ⺷ dance cover 抬墥⼙䇯䘬⟜㇨炻侴ἧ⼿⍇㛔ᶵ℟㳩埴㔯⊾シ佑䘬⭞⹕䨢攻炻⛐㬌ㆸ䁢 cover dance 准侭䘬⎘⇵炻⎴㗪ḇ㗗⎘⼴䘬ᶨ悐↮ˤ

ġ ġ McRobbie & Garber炷2000: 16炸⛐妶婾⤛⬑䘬㫉㔯⊾㗪炻䘤䎦⤛⬑㔯⊾⣏⣂

䑘丆⛐⭞䘬惘役⛘⋨炻ㆾ㗗㚳⍳⭞䘬惘役⛘⋨ˤ恋ṃ娎䨧堋㚵ˣ▿娎㕘檖✳␴⥅

⭡䘬₨⺷炻⣏⣂㗗ˬẍ⭞䁢➢䢶䘬˭炷home-based炸㳣≽炻侴忁ḇ⼊ㆸḮᶨ䧖⮰

Ⱄ㕤⤛⬑䘬ˬ再⭌㔯⊾˭炷bedroom culture炸ˤ再⭌ㆸ䁢Ḯ⤛⬑Ᾱ⯽䎦Ⱄ㕤冒⶙䘬㫉㔯⊾䘬䨢攻炻⌛ὧ⛐再⭌䨢攻ᷕ炻℞⎹⹎㗗⎹ℏ䘬侴朆⎹⢾䘬ˣ㗗䥩Ṣ䘬侴朆䣦㚫䘬ˣ㗗ᷣ奨䘬侴朆⭊奨䘬炻ˬ再⭌˭ṵ㧁娴Ḯᶨ䧖⮰Ⱄ㕤⤛⿏䘬柀➇炻冯ˬẍ 埿柕䁢➢䢶䘬˭炷street-based炸ˣ䓙䓟⿏ᷣ⮶炷male-dominated炸䘬曺⮹⸜㔯⊾㳣

≽⋨昼攳Ἦˤ⛐忁ᾳ䨢攻墉朊炻曺⮹⤛傥⣈⬱⽫⛘ἄ⣊炻忚埴ảỽ伭㚤⎚䘬゛⁷炻侴ᶵ䓐㑼⽫⛐埿ᶲ⎗傥⍿⇘䘬⿏ὖ彙炷sexual humiliation炸炷McRobbie & Garber, 2000: 16炸ˤġ

ġ ġ 再⭌⎴㧋ḇ㗗⤛⬑㕤抬墥 cover ⇵⥅㈖冒ㆹㆾḺ䚠⥅溆⼤㬌䘬慵天䨢攻炻⛐

忁ᾳ䨢攻ℏ炻⤡Ᾱ↮ṓ⮑伶奨ˣ⥅㈖㈨ⶏ炻᷎⽆⎬䧖▿娎冯㎃墅ᷕṓ⍿Ờ晐侴Ἦ 䘬䍑㦪デ炻⮯再⭌ㇻ忈䁢⮰Ⱄ㕤冒⶙䘬昘⿏䨢攻ˤ⛐ᶨ㫉䘬䓘慶奨⮇ᷕ炻ㆹ⍫冯 Ḯ Vanessa ⍲℞德忶䵚嶗ᶲ䳸嬀䘬 Vivian 冯Ἓ䧶㇨㙓䳬䘬 Myself 准⛀ᷳ˨I Got a Boy˩cover 抬墥炻⽆䶜佺䨢攻⇘⭞⹕䨢攻炻ℵ⇘℔ℙ䨢攻䘬㊩临䦣≽炻ㆹḇᶨ Ἕ塓䲵ℍ忁䧖℟䍑㦪シ㵝䘬⥅㈖忶䦳ˤ

ᑻӀᆘᎳ஥

! ! ΋ډΑግಞ࠻ǴΟঁζғಃ΋ҹ଺ޑ٣௃ࢂѐඤ΢ԾρྗഢޑՊܺ

ʇʇऊӳޑȨᑻӀՅسȩǴܭࢂΟঁΓϩձऀ㰢ᑻОᙝᆘǵΎற teeǵک қङЈǴΠъيόऊԶӕޑམଛΑอᑿکᑿោȐ໵Յ೸ጥᑿោکጥՅڈ

94 Vanessa ֤ӧႝတ߻ǴॐόϷࡑӦѺ໒ YouTube ኞܫ 2Yoon ޑȤ24/7ȥ Ȑӧግಞ࠻ਔӴॺ΋ޔගډाၢ೭२ᄺǴΨόਔᒿ܄Ӧס୏ඛነ๱ᆸ

ा Vanessa Ҕጪጲᓐע᏾ᓐᓐᎳ׋ᔸǶ! !

! ! Vanessa ँฅག᝺ԾρޑᎳ፦ࡐৡǴߡᝂᝂ๱ाዎํǴႥਔࢉᎳᡂ ԋࢱᎳǴΟঁΓ֐֐ᎵᎵฒᑃግಞ๱Ƕᄌᄌ΢ЋࡕǴӃࢂ࣮ډ Vanessa Ꮃ׀ᡂԋ༾༾ޑણआՅǴ٫ᑉ߾ಎΑ΋చ๋ՅޑᝧηǴVivian ࿹Αୁᜐ ଭ׀Ǵଭ׀ύ֨ᚇӭᅿόӕᚑՅǴ҅ӵӴགྷाޑȨறՅȩǶ

! ! ය໔٫ᑉٰᔅԆឪቹޑܻ϶ΨٰډৎύǶࢉֹᎳࡕǴӴॺӆࣁ۶Ԝ ຠ΢ڈߙຠરǴλਔংךॺ഻ӳޑڈߙຠરǴόѦЯࢂь೯Γނǵ৮ᓪ ϐࢬޑ೷ࠠǴ౜ӧޑڈߙຠર೏፟ϒਔۘҔ೼ǴҔٰ֩ᗺѦᇮǵబуԾ ߞȐԜਔँฅགྷଆڈߙຠરکࢉᎳ՟ЯΨࢂ Queenie ߄ᄽਔѸഢޑՉ ᓐȑǶ

! ! εऊၸΑٿλਔǴᕴᆉ่״Αᅐߏޑ֩ᗺၸำȐύ໔٫ᑉᗋฆΑ࿙

រ๏εৎӞǴόଶӦၟךᇥȨۊۊזӳΑǼךॺזӳΑǼȩךઢ๱ӣᇥ

ؒᜢ߯ȑǴ΋ՉΓǴΟঁი঩уךکڐշᒵᇙޑζӕᏢӅϖΓಖܭ੏੏

ᑲᑲӦ߻۳ߕ߈ޑཥ҇୯ύǶȐMyself ᆸიȤI Got a Boyȥdance cover ᒵᇙ౜൑Җഁ฽૶Ǵ2013.01.20ȑ

ġ ġ 冯再⭌䚠⮵䘬㬋㗗ˬⰔ㕤˭䓟⿏䘬℔ℙ䨢攻ˤ䓙㕤埿柕ㆾ悥ⶪ䨢攻䘬⌙晒⿏炻

⤛⿏⽆⮷⯙⍿⇘䇞㭵庫⣂䘬ᾅ嬟⚈侴ḇ䌚⼿庫⮹䘬冒䓙炻ḇ庫仢⮹㍊䳊冒⶙䘬幓橼冯⢾⛐ᶾ䓴䘬㨇㚫烊忁䧖⌙晒⿏➢㛔ᶲ㗗⿏⇍䘬炻⌛忂ⷠ悥㗗⤛⿏庫⭡㖻塓娵䁢㚫⛐埿ᶲ怕忯⌙晒炷McRobbie & Garber, 2000烊䔊⿮忼炻2000烉58炸ˤℵ≈ᶲ

⿏槟㒦␴㙜≃ḳẞ䘬Ⰼ↢ᶵ䩖炻ᶵ婾㗗㖻䘤䓇⿏槟㒦䘬℔干ˣ昘㘿⌙晒䘬埿忻炻悥㚜⻟⊾⤛⿏⛐䣦㚫ᷕ䘬⻙⊊嗽⠫炻ḇ⮶农⤛⿏䃉㱽冯䓟⿏㚱䚠⎴䘬㨇㚫ἧ䓐悥 ⶪ℔ℙ䨢攻炷䔊⿮忼炻1996烉74-75炸ˤ䓂军炻䔞℔ℙ䨢攻㗗ὅ䄏䓟⿏䘬暨㯪␴ㄦ㛃侴⺢忈炻ḇ䁢䓟⿏㇨㌴㎉㗪炻德忶ṾṢ䘬ↅ夾冯冒ㆹ䘬⮑夾炻⤛⿏ḇ⼨⼨⍿⇘

天㯪㬋䔞⿏埴䁢冱㬊䘬䚋䜋炻枰晐㗪嫡ヶ㲐シ冒⶙䘬䨧叿冯幓橼䘬⦧⊊炻ẍ⃵㙜曚冒⶙䘬幓橼炷䔊⿮忼炻1996烉137炸ˤ

ġ ġ ⮵㕤ẍ再⭌ἄ䁢ᷣ天㉵㓅 cover ⟜㘗䘬 cover dance 准侭Ἦ婒炻⭞⹕䨢攻㚱℞

ὧ⇑⿏炻⯌℞㬋ῤ曺㗍㛇炻⎴㗪側屈叿⋯⬠⡻≃炻⤡Ᾱ䘬ẹ攺㗪攻䚠⮵䞕⮹炻ℵ

≈ᶲ悐↮⭞⹕䭉㔁䘬⚈䳈炻ˬ⢾↢˭㚱㗪᷎ᶵᶨ⭂㗗ᶨẞ⭡㖻䘬ḳˤ⎎ᶨ㕡朊炻

⭞⹕䨢攻䘬⭮攱⿏炻䫱㕤⮯⤡Ᾱ冯⢾⛐ᶾ䓴昼暊攳Ἦ炻ᶵ⁭ἧ⤡Ᾱ⃵⍣塓ṾṢ㲐夾ㆾ斄㲐䘬䵲⻝デ炻㚜㴰妋Ḯ㇨㚱⢾⛐䑘⠫⮵⤡Ᾱ侴妨⎗傥ⷞἮ䘬⦩傭冯ᶵ⬱ˤ

⚾ 4-1烉㕤⭞⹕䨢攻ℏ⽆ḳ䘬 cover dance 准巰⮎嶸

屯㕁Ἦ㸸烉㛔䞼䨞㇒⚾

ġ ġ ⛐再⭌ㆾ⭊⺛ℏ⽆ḳ dance cover 䘬䚠⮵ὧ⇑炻㚜⛐㕤⎒暨ᶨ⎘㔠ỵ䚠㨇ㆾ 㘢ㄏ✳ㇳ㨇炻cover dance 准侭ᶵ⎒傥⣈䩳⌛⯙⛘嶛崟准Ἦ炻㚜傥⮯℟⭮攱⿏䘬䥩 Ṣ䨢攻炻德忶 cover ⼙䇯䘬抬墥ẍ⍲䵚晃䵚嶗䘬⁛㑕炻廱⊾䁢℟准⎘シ佑䘬ˬ攳㓦⿏䨢攻˭ˤ㚜慵天䘬炻㗗忁㧋䘬㉻⯽᷎㛒ἧ⤡Ᾱ㍸⇵ℏ⊾⎗傥Ờ晐侴Ἦ䘬ˣ䃉

⼊䘬ↅ夾烊⛐㬌炻嶛准㗗ᶨ䧖冒⶙冯冒⶙幓橼⮵娙䘬忶䦳炻⛐忁㧋䘬⭮攱䨢攻ℏ炻

⤡Ᾱ㚜傥冒⛐⛘德忶嶛准炻㑵㺼⎬䧖昘⿏䈡岒炻ṓ⍿嶛准ⷞἮ䘬ケ〭デ冯冒ᾉ デˤ

ך൳Я೿ࢂӧਜ܊ܡޑ୚ǴԖӧᏢਠၢၸǴӧᏢਠၢག᝺཮Кၨᆙ஭Ǵ ӧৎ္ၢӢࣁؒΓ࣮܌а཮Кၨܫ᚞ǼǼǼǼȐඵৱǴ2013ȑ

ך೿ӧ࠼᡺܈܊໔Ȑᒵᇙ coverȑǴךම࿶ୖуၸᏢਠ߄ᄽǴག᝺ӧᏢਠ ߄ᄽךКၨό৒ܰܫள໒ǴӭΑᢀ౲ǶȐLinǴ2013ȑ

ȐࣴزޣǺ೭ࢂգЬाӧৎ္ܡឪ cover ޑচӢ༏ǻȑ

ࢂޑǴ೭ኬךКၨ٦ڙ྽Πޑז኷ǶȐLinǴ2013ȑ

ġ ġ McRobbie & Garber炷2000: 24炸娵䁢炻德忶㴰屣㳩埴㔯⊾炻⤛⿏ᶵ⁭⼿ẍ↮

ṓ䓙ẹ攺䓊㤕㍸ὃ䘬ˬ㕘℔ℙ柀➇˭炷new public sphere炸炻ḇ傥⣈⛐冒⶙䘬⭞ᷕˣ

⛐㦻ᶲ䘬再⭌ᷕ忚埴㴰屣冯⍫冯炻忁䧖再⭌㔯⊾ᶵ暨天⤛⿏⛐⢾剙屣忶⣂㗪攻炻 ḇ傥⥍怑⛘␴⯙⬠㗪攻ㆾ⛐⭞䘬ẹ攺㗪攻䳸⎰ˤ⤛⿏冒㬌攳⯽↢ᶨᾳᶵ⎴㕤⁛䴙 ᶲ塓娵䞍Ⱄ㕤䓟⿏䘬ẹ攺䨢攻␴ᾳṢ䨢攻炻ḇ㬋㗗忁㧋䘬䨢攻岎ḰḮ⤡Ᾱˬ㉝㈿˭

䘬⎗傥⿏ˤġ

ġ ġ Lincoln炷2004: 105-106炸⺞ỠḮ McRobbie & Garber炷2000炸䘬奨溆炻娵䁢

⤛⬑䘬再⭌炻⽆ 1970 ⸜ẋẍἮ℟㚱䈡⭂㫉㔯⊾桐㟤シ㵝䘬ˬ䫎䡤˭炷code炸炻⇘

䎦⛐⶚䴻廱嬲䁢ᶨ䧖ˬ⋨➇˭炷zone炸炻㗗ᶨᾳ℟忋䳸シ㵝䘬䨢攻炻⤛⿏⣂㧋⊾䘬䣦㚫斄Ὢ␴㳣≽炻⌛㗗⛐忁ᾳ䨢攻ᷕ塓䚠Ḻ娖慳᷎忋䳸崟Ἦˤˬ⋨➇˭炷zone炸ἄ 䁢ᶨᾳ慵天䘬㤪⾝ⶍ℟炻⛐再⭌㔯⊾ᷕᷣ天㗗䓐Ἦ⻟婧ᶨ䧖ˬ㳩≽⿏˭炻⌛再⭌

ℏˬ䈑岒⿏䘬Ự伖˭炷physical arrangement炸傥⣈啱䓙再⭌ℏ䘤䓇䘬㳣≽⼊⟹侴ㆸˤ ˬ⋨➇˭炷zone炸䘬㤪⾝ἧ⼿再⭌ㆸ䁢Ḯᶨ䧖ᷕṳ侴㳩≽䘬⺢㥳炻德忶䥹㈨

⤪暣夾ˣ枛枧䲣䴙ˣㇳ㨇␴䵚嶗侴傥⎹⢾㉻⯽烊再⭌䨢攻⚈㬌ㆸ䁢ᶨᾳ㳩≽ᶼ≽

ン䘬㔯⊾柀➇炷Lincoln, 2004: 97炸ˤġ ġ

ġ ġ Burgess & Green炷2009炸㕤妶婾 YouTube ᶲ䘬䳈Ṣ⼙䇯炷amateur videos炸㗪㊯↢Ṏ㊯↢炻⍇㛔䥩⭮䘬ˣ䥩Ṣ䘬⨺橼㴰屣冯㔯⊾䓇䓊炻⤪Ṳ傥㚜℟⎰㱽⿏⛘

↢䎦⛐㔯⊾℔ℙ柀➇ᷳᷕ炻忁栗䣢Ḯ⎬䧖㕘冰䘬⍫冯⺷㔯⊾㬋⛐㓡嬲⨺橼㴰屣䘬㛔岒ˤ㚜℟橼ẍ冒㉵㔯⊾炷webcam culture炸䁢ἳ炻冒㉵㔯⊾Ḁ庱䘬㗗ᶨ䧖ˬ⨺

ṳ⊾䘬再⭌㔯⊾˭炷the mediatized ‘bedroom cultures’炸炻啱䓙䵚嶗㓅⼙㨇炷webcam炸ˣ 䣦Ṍ䵚䪁␴ YouTube 䘬ἧ䓐炻冒㉵㔯⊾冯⽆ḳ冒㉵䘬⸜庽⤛⬑⼿ẍ忼ㆸ㝸䧖䦳

⹎䘬ˬ℔ℙ⊾˭炷publicized炸炷Burgess & Green, 2009烉26-27炸ˤ

ġ ġ 㕤⭞⹕䨢攻ℏ⯽㺼䘬 cover dance 准巰⮎嶸⛐㬌シ佑ᶳ炻⎴㧋橼䎦Ḯᶨ䧖ˬ⨺

ṳ⊾䘬再⭌㔯⊾˭炻䃞侴炻冯ᶨ凔冒㉵㔯⊾䔍⽖ᶵ⎴炻cover dance 准侭⻟婧䘬᷎

ᶵ⁭㗗ᶨ䧖㖍ⷠ䓇㳣䘬⯽㺼冯冒ㆹ堐忼炻㚜㗗ᶨ䧖㕤䣦佌シ佑ᶳ炻⮵㕤 cover dance 㔯⊾䘬㈽ℍ冯⍫冯烊⛐㬌シ佑ᶳ炻再⭌㔯⊾⼿ẍ崭崲Ḯ䎦⮎䨢攻䘬旸⇞炻

⎹⢾㒜⯽军䵚嶗䨢攻ˤ⛐杻⚳炻ˬ埴≽墅伖⤛⬑˭炷mobile girls炸㬋㗗忁㧋䘬ᶨᾳ ἳ⫸炻⤡Ᾱ䚠⮵ᷣ≽⛘㋒䓐ㆾ婌䓐Ḯ㔠ỵ⨺橼堐忼冒ㆹ炻德忶抬枛抬⼙␴⯽㺼⤡

Ᾱ冒幓䘬䴻槿炻⎴㗪ἄ䁢⼤㬌䘬ˬ修倥侭˭炷listeners炸冯ˬ夳嫱Ṣ˭炷witnesses炸烊

⛐䔞ẋ䘬㔠ỵ㔯⊾ᷕ炻⤛⬑Ᾱ䁢ˬᾳṢ㳣䓇䓇䴻槿䘬徘婒˭ˣ䁢Ḻ䁢ᷣ橼⺷䘬䴻槿Ṍ㎃攳┇Ḯ㕘䘬ⶴ㛃炻ᶵ婾忁㧋䘬ᾳṢ㔀ḳ傥⏎夳⬀㕤䣦㚫炷Kim, 2007:

208炸ˤ

䓂军炻昌Ḯ⽆⁛㑕䥹㈨䘬奨溆↢䘤炻娵䁢Ⱄ㕤⤛⬑䘬再⭌䨢攻⼿ẍ⚈㬌⎹⢾

攳⯽ᷳ⢾炻㚜慵天䘬㗗炻忁ṃ cover dance ⤪ỽ㚱シ嬀⛘⇑䓐⁛㑕䥹㈨炻忚侴ᷣ

≽⛘⮯℟䥩Ṣ⿏䘬⭞⹕䨢攻廱⊾䁢⮰Ⱄ㕤冒⶙䘬准⎘炻⌛ὧ⤡Ᾱ⮰㲐㕤嶛准䘬側㘗炻㗪侴ⅴḪ㗪侴䓇㳣⊾炻Ữ㬋㗗忁䧖堅䨩デ㧉䱲Ḯ䥩Ṣ䨢攻冯℔ℙ䨢攻䘬⋨↮炻

侴忁䧖㧉䱲⿏ᶵ⎒㗗➢㕤䥩Ṣ䘬冯℔ℙ䘬炻ḇ冯䨢攻⿏䘬廱䦣㚱斄炻⌛再⭌䘬㤪

⾝炻⶚䴻徸㻠⽆ᶨ䧖ˬ⮰Ⱄ㕤⤛⿏ᾳṢ䘬再⭌˭廱⎹ᶨᾳˬ⿏⇍㶟暄炷gender-mixed炸䘬䣦㚫䨢攻˭炷Kim, 2007: 206炸ˤ

在文檔中與K-pop共舞：Cover Dance與台灣年輕女性的身體實踐 (頁 100-121)