䫔⚃䭨ġ ⮷䳸烉ᾳṢ⊾䘬⨺ṳἧ䓐䴻槿冯䵚嶗䣦佌䘬ↅ倂

ġ ġ Cover dance 䘬ᷣ天㳩忂炾⯽㺼䭉忻炻ᷫ㗗德忶䳈Ṣ炾㤕检准侭冒埴㓅抬⼙

䇯炻᷎⮯⼙䇯ᶲ⁛军ẍ YouTube 䁢ᷣ䘬夾柣䵚䪁ˤẍ杻⚳㳩埴枛㦪䁢ᷣ橼䘬㴰 屣冯⮎嶸炻⽆⏠㓞㕘㫴屯妲䘬䭉忻ˣ⇘修倥炾奨䚳枛㦪䘬㕡⺷炻ᷫ军㕤 MV ㆾ 䎦⟜堐㺼⼙䇯ˣ䶜佺⭌ㆾ准巰䇰⼙䇯䘬㊩临㏄⮳ˣᶳ庱冯⃚⬀炻䓂军㗗⛐冒⬠

K-pop 准巰䘬忶䦳炻ẍ⍲ cover 㓅抬⬴ㆸ⼴䘬ᶲ⁛冯㳩忂炻䚠䔞⣏䘬䦳⹎⚵丆叿 YouTube 忳ἄ烊㎃妨ᷳ炻cover dance 䘬ㆸ⼊冯䘤嶉炻冯 YouTube 䘬ἧ䓐䴻槿⭮ᶵ

⎗↮炻忁⛐㝸䧖䦳⹎ᶲ㗗ᶨᾳ⋩↮ᾳṢ⊾䘬⨺橼ἧ䓐䴻槿炻␴忶⍣德忶⣏䛦⨺橼

⏠㓞⧃㦪屯妲ˣ奨䚳㕘㫴 MV 䘬䴻槿䚠䔞ᶵ⎴ˤ

ġ ġ ˬἧ䓐侭䓇䓊˭䘬ℏ⭡炷user-created content炸炻⛐忶⍣⼨⼨塓娵䁢㗗ᶨ䧖ᾳ Ṣᷣ佑⺷䘬ˣ⻟婧冒ㆹ堐忼ˣ冒ㆹ⭋⁛ˣ䵚嶗䲭Ṣ⺷炷web celebrity炸䘬ℏ⭡炻 侴ᶵ㗗ᶨ䧖⍫冯䣦佌䵚䴉䘬埴䁢炷Burgess & Green, 2009, 29-30炸ˤBurgess &

Green炷2009炸㎂㡬䥹㈨䘬奨溆炻⽆㔯⊾冯㓧㱣䘬奨溆妶婾 YouTube ⤪ỽἄ䁢⍫

冯⺷㔯⊾冯䣦佌䵚䴉䘬橼䎦ˤBurgess & Green 娵䁢炻YouTube ᶲ䓙䳈Ṣ冒埴㓅抬ˣ

41

ᶲ⁛冯↮ṓ䘬⼙䇯炻⽆㔯⊾䘬奺⹎Ἦ䚳℟⁁Ḯ䣦Ṍ䵚䴉䘬≇傥炻侴ᶵ㗗㝸䧖 㔯⊾䓇䓊䘬㧉⺷烊㎃妨ᷳ炻㬋㗗忁ᾳ䣦Ṍ䵚䴉䘬≇傥炻㚜ἧ⼿ YouTube ᶲ㳩忂 䘬⼙䇯ㆾ∝シ冯⣏䛦⨺橼䓇䓊䘬ℏ⭡㚱㇨⋨⇍ˤ

ġ ġ ⽆忁㧋䘬奨溆Ἦ䚳炻cover dance 准侭㇨㓅抬ˣᶲ⁛䘬 cover ⼙䇯炻ᶵ㚱℞

䓇䓊⿏㴰屣侭炷prosumer炸䘬シ佑烊ᶵ婾㗗䁢Ḯↅ倂䣦佌ˣ䆇忈ℙ㚱䘬㦪嵋ㆾ㗗 忼ㆸ冒ㆹ⭋⁛炻⤡Ᾱ㚜啱䓙↮ṓˣ㓗㊩ˣ⚆ㅱ⼤㬌䘬 cover炻⼊⟹Ḯᶨᾳẍ杻⚳

㳩埴枛㦪炻䓂军㗗 K-pop 准巰䁢ᷕ⽫䘬䣦佌䵚䴉ˤ忁㧋䘬䵚䴉炻普䳸Ḯ⎴㧋䅙ッ K-pop ㆾ㗗 K-pop dance cover 䘬䵚⍳炻ᶵ⎒⎗夳㕤 YouTube 䵚䪁㛔幓炻㚜⺞Ỡ军

℞Ṿ䣦佌䵚䪁炻⤪ Facebook 䰱䴚⮰枩炷fan page炸ˣFacebook 䣦⛀炷group炸䫱℟

⁁䣦佌≇傥䘬䵚枩烊℞ᷕ炻ˬ䶜佺䓇⎘䀋椾䪁˭䣦⛀炻²⁸㬋㗗ᶨᾳ YouTube 冯䰱 䴚⮰枩炷fan page炸ẍ⢾䘬ˣᷣ天⭋⁛ᾳṢ炾准⛀ cover 䘬䭉忻ˤ

ġ ġ ˬ䶜佺䓇⎘䀋椾䪁˭䣦⛀炻ᷫ㗗ᶨᾳ䁢Ḯˬ⎘䀋䁢゛天䔞ᶲ杻⚳䶜佺䓇䘬䵚

⍳˭㇨ㆸ䩳䘬䥩Ṣ妶婾⋨炻ẍ Facebook ℏ⺢䘬ˬ䣦⛀˭炷group炸≇傥䁢ᷣ天ṳ 朊ˤˬ䶜佺䓇⎘䀋椾䪁˭䣦⛀㚱℞⮩攱⿏炻゛天≈ℍ忁ᾳ䣦⛀炻⽭枰⃰⎹䣦⛀䭉 䎮⒉䓛婳㟠Ⅾ炻䣦⛀ℏ䘬妶婾炻昌Ḯㆸ䁢䶜佺䓇䘬䭉忻ㆾ㕡⺷ˣ杻⚳䴻䲨℔⎠䚠 斄⽝怠屯妲ẍ⢾炻ᷣ天悥㗗嬻䣦⛀ㆸ⒉䘤Ự冒⶙ㆾ㇨Ⱄ准⛀抬墥䘬 cover炻Ṏ㚱 䣦⛀ㆸ⒉⛐㬌妶婾⋨ℏ廱層冒⶙ㆾ㇨Ⱄ准⛀䘬䰱䴚⮰枩炷fan page炸炻ⶴ㛃傥䚠Ḻ 㓗㊩ˣ⡆≈⼙䇯溆㑲䌯冯䰱䴚⮰枩Ṣ㔠炻ㆾ憅⮵㭷ᶨ㓗 cover 䴎Ḱシ夳ㆾ⚆ㅱˤ 㚜忚ᶨ㬍Ἦ婒炻悐↮ cover dance 准侭⛐⽆ḳ cover 䘬⎴㗪炻ḇ㆟㉙叿ㆸ䁢杻⚳䶜 佺䓇䘬⣊゛炻侴忁㧋䘬゛㱽⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⼨⼨ᶵ⭡㖻塓⎴₽㍍⍿烊啱䓙䵚嶗䣦佌 䘬⍫冯炻ᶵ㗗准⛀⼿ẍ⇑䓐䵚嶗⽝⊇㕘⛀⒉炻⣏⣂䘬 cover dance 准侭Ṏㄋ㕤 德忶䵚嶗䳸Ṍ㕘㚳⍳ˣ↮ṓ K-pop 㕘㫴ㆾ⼤㬌䘬 cover 屯妲炻⎴㗪ἄ䁢⼤㬌䘬奨 䛦冯堐㺼侭ˤ

ġ ġ

Ӣࣁځჴךҁي൩ࢂགྷाѐᗬ୯྽ግಞғޑٗᅿǴځჴ൩ࢂך൩ࢂ᡿གྷ

ा྽ޑǴฅࡕךӧᆛၡ΢ᇡ᛽ޑ൳Я೿ࢂ೭ᅿǴ൩ࢂךॺԾρܡٗঁቹ Т cover ΠٰǴ൩ࢂ཮׆ఈдॺӭ࣮΋ᗺ೭ኬǴ൩ࢂ๏ٗ٤ᆛ϶࣮Ǵฅ ࡕ๏գ΋٤ཀـ೭ኬǶǾǾӵ݀ךࢂၟӕᏢᇥךࢂӢࣁགྷा྽ግಞғǴ

ၢ೭٤ᆸޑ၉ǴдॺځჴޕၰǴдॺёૈ཮߄य़΢Ѝ࡭գǴёࢂځჴΨ

ؒԖჹ೭༧੝ձΑှǶ܌аך൳ЯԖ٤ቹТό཮ᡣдॺϼޕၰǶ ȐVanessa, 2012ȑ

28 夳https://www.facebook.com/groups/502248886490267/ˤ

42

ġ ġ 忁㧋䘬䣦佌䵚䴉᷎ᶵ⎒ẍ䵚嶗ἄ䁢㒂溆炻㚜徸㻠㉻⯽⇘䎦⮎䓇㳣ᷕˤ2012

⸜ 12 㚰 29 㖍㗇㛇ℕᶳ⋰ 2 溆炻⛐⎘⊿ⶪᷕⰙ⋨ᶨᾳ⮰攨㍸ὃ⟜⛘䦇ῇ㚵⊁䘬⛘

ᶳ⭌ℏ炻ᶨ⟜ẍˬ⎘䀋䶜佺䓇椾䪁⊿悐倂㚫˭䁢⎵ˣⰔ㕤 cover dance 准侭䘬倂 㚫㬋⛐⯽攳炷夳⚾ 2-8炸ˤ

! ! ݮ๱ኴఊوډӦΠ࠻ǴࢀΕ౳ᛚޑӃࢂ΋ঁԪསޑޜ໔ǵ΋ঁ૶ᅈ Α྽Вચॷ൑ӦޑϦљიᡏޑλ࣮݈Ǵ΋୔ᜪ՟ KTV х൶ϣޑ؅วᆶ ჹ০Ǵ೚ӭΓҔ๱ᓓȐ܈സ๱໯਑ȑǴک΋ঁ࣮՟փᘚΞႽ୍ܺѠޑ୔

ୱǶӧ࣮݈΢ؒפ๱Ȩግಞғ२ઠч೽ᆫ཮ȩǴซᒕ๱ाόाوӛփᘚ

၌ୢȐӵ݀дॺࢂπբΓ঩ޑ၉ȑޑӕਔǴٰ۳ޑΓဂவ҂ଶྂǴӧ੟

λޑޜ໔ϣነުௗᒞǶփᘚϣޑ΋ঁζғ՟Я࣮рךઠӧচӦόޕӵՖ

ࢂӳޑ֚ึȐΨ᛾ܴΑٗࢂ୍ܺѠؒᒱȑǴӛ๱ךୢǺȨѠ᡼ግಞғч೽

ᆫ཮༏ǻޔوډۭ൩ࢂ៷Ǽȩךᗺᓐޑӕਔག᝺ډԾρ᠋ډȨѠ᡼ግಞ ғч೽ᆫ཮ȩਔޑᆙ஭Ǵ஥๱্܂೏኱ᠸǴΞ᝺ளၟঁၡΓှញךࢂࣴ

زғ೭ҹ٣՟ЯΨϼ૖ᙤޑፄᚇག᝺ޑӕਔǴΨό࿣ય඀๱ǴӧӴکӕ ٣ޑЈۭǴ೭ࢂ΋ঁ࡛ሶኬޑᆫ཮ګǻ΋ဂԖ๱ܴࢃფޑλ࠸ޑᆫ཮

༏ǻ

! ! ྽ਔςௗ߈ 2 ᗺ 30 ϩǴךઠӧᆫ཮ޜ໔ޑߐαǴ೚ӭܴᡉ֩תၸ ޑζ࠸ٰӣوၸǴόਔޔޔޑح๱ך࣮Ǵ஥Ԗ΋ᅿ࣬྽ढ़ғޑ౳ઓǶ೭ ኬޑᆫ཮ǴځჴᇥऀΑΨࢂᆛᆫǴୖᆶޑԋ঩ӭࢂӧᆛၡȐግಞғѠ᡼

२ઠȑ΢ϕ୏ᓎᕷޑᆛ϶Ǵ೭܈೚Ψࢂ೚ӭΓಃ΋ԛکځдӆዕ஼όၸǵ Ъӧ۶ԜғڮύэԖख़ा೽ϩޑᆛ϶ـय़ǴӴॺ܈೚ΨӧࡘԵ๱ǴךǴ ೭ঁ࣮ଆٰԃइԖᗺεޑζғǴࢂឦܭٗ΋ঁᆛၡжဦփךགྷǶ

! ! ߄ᄽӧ΋ତష໶ύ໒ۈǴЬाҗٿঁԃऊ୯ύޑζғЬ࡭Ƕ٩ྣ߄ ᄽ໩ׇǴ؂΋ಔ߄ᄽიᡏ٩ׇ΢ѠǴаѲჿ܎໒ʏᜢ΢բࣁ߄ᄽ໒ۈᆶ

่״ޑຝቻǴ߄ᄽޣ߄ᄽֹࡕ൩ΠѠᑼΕᢀ౲٠ԋࣁ΋೽ϩǶځ໔Ь࡭

ΓΨόਔޔௗ܈໔ௗޑསҢǵࡰҢεৎा៿ڥܡЋǵाའᘍ଺ݢੁᆸǴ Ȩ਻ݗω཮ highȩǶ

! ! λλޑޜ໔ϣᆫ໣ΑεऊΟΜঁΓǴ᏾ঁࢬำεऊԖஒ߈ΒΜಔ߄ ᄽǴԖঁΓ׎ԄǵԖიᡏ׎ԄǴϿԿٿΓӭԿΜΓޑᆸი೿ԖǹԖપୠ ᄺǵપၢᆸǴΨԖୠуၢǹԖൂ߄ᄽ΋२ǴΨԖ୊ᒠၸޑ΋᏾঺ಔԔǴ ߄ᄽ׎ԄࡐӭϡǴག᝺ளډୖᆶޣჹܭ߄ᄽ׎ԄޑԾҗࡋ࣬྽ଯǶՠ᏾

ᡏٰᇥ߄ᄽޣޑख़ፄ܄࣬྽ଯǴӵவᆸიύܨှрٰќԋ΋ঁ߄ᄽޑ׎

ԄΨ࣬྽ӭǴӀࢂ Vanessa ྽Ϻ൩ၢΑΟ२ᄺǴϩձၟόӕޑζғӝಔ იᡏǶȐѠ᡼ግಞғ२ઠч೽ᆫ཮Җഁ฽૶Ǵ2013.03.02ȑ

43

⚾ 2-8烉ˬ⎘䀋䶜佺䓇椾䪁⊿悐倂㚫˭䎦⟜

屯㕁Ἦ㸸烉㛔䞼䨞㉵㓅

miss AȐٰѠᖐᒤـय़཮ȑԖ΋ԛזଢǴՠࢂǾٗঁǾѝࢂӧٗঁǾࡕ य़Ǵ൩ࢂӴॺȐQueenie ᆸიȑεཷԐ΋ᗺ߄ᄽ჊ǴךॺȐS.coɄsexy &

cool ᆸიȑεཷఁ΋ঁλਔԶςǴϺӄ໵ǴฅࡕȨSay AȩȐࡰ miss A ޑ଎ဂȑϼǾհᓉǴ൩ࢂؒԖϙሶӾћϙሶޑǾฅࡕ൩ǾᗺᗺᗺǶӢࣁ

ٗࢂಃ΋ԛǴךॺಃ΋ԛǴฅࡕ൩ຬ؈ᓨഽǼόၸϐࡕӧч೽ᆫ཮൩᝺

ளࡐ໒ЈǴεৎຬ๏ΚޑǶȐৡձӧȑѠΠ๏ޑႴᓰǴ൩ӵ݀ǾӢࣁӴ ॺԖᔈජୟ܈ࢂϙሶǴךॺ൩཮᝺ளǴ߄ᄽ཮׳ଆࠂ೭ኬǶȐଲݒǴ2013ȑ

ġ ġ ⊿悐倂㚫ㆸ≇句ⷽ⼴炻栆Ụ䘬倂㚫⍰映临⛐㕤⎘ᷕˣ檀晬冱彎Ḯˬ䶜佺䓇冢 䀋椾䪁ᷕ悐倂㚫˭²⁹冯ˬ䶜佺䓇冢䀋椾䪁⋿悐倂㚫˭³⁰炻倂㚫ᷕ cover dance 准侭 堐㺼䘬⼙䇯炻⎴㧋⸦᷶⛐倂㚫䳸㜇⼴ᶵᷭ⌛⇣⍰塓ᶲ⁛军 YouTube ㊩临↮ṓ㳩 忂ˤᶵ䭉㗗德忶⼙䇯ㆾ䎦⟜⍫冯奨⮇炻悥⎗ẍ䘤䎦忁㧋䘬 cover dance 准侭攻⼤

㬌㓗㊩忋䳸㇨⼊ㆸ䘬䣦佌⮵㕤╖ᶨ准侭ㆾ㗗准⛀䘬シ佑冯慵天⿏ˤ⌛ὧ䵚嶗⶚嵛 ẍἄ䁢 cover dance 䘬ᷣ天⯽㺼准⎘炻䃞侴炻啱䓙䣦佌ↅ倂侴Ἦ䘬ˬ奨䛦˭䘬⮎

岒㓗㊩冯䎦⟜㬉␤炻⮵㕤ẍ冒⬠䁢ᷣˣ庫⮹堐㺼ㆾㆸ㝄䘤堐㨇㚫䘬 cover dance 准侭Ἦ婒炻㚜䁢冒⶙䘬准巰⮎嶸⡆㶣Ḯ媠⣂シ佑冯ㆸ⯙デˤ

ġ ġ ⮵㕤 cover dance 准侭Ἦ婒炻ᶵ婾㗗⛐䶂ᶲㆾ䶂ᶳᶾ䓴炻啱䓙 K-pop炻⤡Ᾱ⼊

ㆸ䣦佌炻㈦⇘Ḯ忋䳸⼤㬌䘬㕡⺷烊⛐㬌炻K-pop ἄ䁢ᶨ䧖婆妨炻侴昼䨢ℙ准叿䘬 幓橼炻㬋㗗⤡Ᾱ㚨䚜㍍䘬㹅忂㕡⺷ˤ

29 夳http://www.youtube.com/watch?v=5gcZUPXdUug&feature=youtu.beˤ

30 夳http://www.youtube.com/channel/UChS7xoOqHwa4G-KUvwct8gw/videos?view=0&flow=grid 冯 http://www.youtube.com/user/ppmaryoo6?feature=watchˤ

44

᏾൑ࢲ୏ך࡭ុᒵቹǴջߡ೚ӭ߄ᄽٰ࣮Ȩคݤཚ΢ѠȩǴࠅᗋࢂૈ୼

Їว΋ତӾћǴ೭ኬޑᆫ཮ǴӜࣁግಞғޗიޑᆫ཮Ǵჴ፦΢׳Ⴝࢂ

K-pop cover dancer ܈ singer ޑᆫ཮ǴӴॺوр܊໔Ǵࣁ۶Ԝ៿ڥസߍǵ ԋࣁ۶Ԝޑᢀ౲ᆶЍ࡭ޣǶȐѠ᡼ግಞғ२ઠч೽ᆫ཮Җഁ฽૶Ǵ 2013.03.02ȑ

45