狹義的說,語音的學習是一種模仿活動,亦是一種口耳訓練,但不 僅是模仿「字」音,還得模仿說話時的語調、聲調以及輕重高低。(林燾,
1996a,頁 552)
教授語音時應輸入大量的可理解的語音,不應只局限在沒有語義的 聲韻調,必需同時教日常用語、常用語等,亦可搭配簡單的詩詞、繞口 令等。(歐陽國泰,2005,頁 10)
語音教學牽涉到感知和發音兩方面,早期的語音教學過程著重在使 學習者能儘快學會發出新的語音為首要任務,但事實上用一個較長的階 段來聆聽辨識真實的言語樣本,比起在語境外模仿特定語音可能是一種 更佳的方法,因為正常來說我們很難發出一個無法感知的語音特徵。(毛 世禎,2008,頁 171)
那 麼 語 音 教 學 的 原 則 究 竟 有 哪 些 ? 以 下 列 出 幾 位 學 者 所 提 出 的 看 法:
(一)劉珣(2009,頁 356)
1.語音教學不只在初學階段強調,應該配合長期教學。
2.音素跟語流教學要結合。
3.透過語音學的對比分析強調學習重點與難點,由簡而繁。
4.聲韻調教學要循序漸近,從單項練習到單音節、雙音節發音、兒 化、輕重音、語調。
5.先聽後說,學習者需有足夠的的機會聆聽與觀察其他說話者,再 模仿和練習,並輔以輸入語音知識。
6.不能僅僅只是機械式練習,還要有真實語境的練習。
劉珣(2009,頁 359)指出,對外華語語音教學有幾項具體方式:
1.教具演示:例如運用發音部位圖、吹動紙片示範送氣音。
2.誇張發音或口型:為了突破難點,適度的以誇張的口型或發音做 示範。
3.手勢模擬:用手勢模擬舌位的變化,或畫出聲調。
4.對比聽辨:以學生的母語發音和華語發音做對比;將學生錯誤的 發音和老師正確的發音做對比。
5.以舊帶新:利用已習得的語音知識帶出新知識,例如由 zi、ci、si 帶出 zhi、chi、shi。
6.聲調組合:用有意義的詞語來練習聲調的組合。
(二)周小兵(2004,頁 230-233)
1.先確定學習者的學習目標,學習目標不同,教學方法就會有所差 異。
2.了解母語跟目標語的對比與異同處能幫助語音教學。
3.以語音學習的難點與使用頻率循序漸進教學。
(三)毛世禎(2008,頁 130)
1.母語需與剛接觸的目的語加以比較鑒別,否則在發生偏離的狀況 下再通過強化訓練,容易發生「化石化」的現象。
2.語音輸入與語音輸出相結合的原則,輸入早於輸出,輸入多於輸 出。
3.音素教學與語流教學相結合。
4.技能訓練為主、知識講解為輔的原則。
5.與其他語言要素(詞彙、語法)、言語能力(聽、說)、言語交際能力 (音段、音質、音調)的教學相協調的原則。
毛世禎(2008,頁 172)認為在整個語音教學訓練中,教師必須維持學 習者的學習興趣並且不斷激發學習動機,教學也必須有豐富的教學對策,
毛世禎提出以下方法:
1.示範模仿:示範模仿發音訓練首先要對普通話音系的所有單個音 段按照不同的發音部位、發音方法等操作一遍,再進行重點跟難點的訓 練,在訓練過程中學習者必須及時的、明確的反饋,以便掌握學習成效。
2.對比發音法:無論是否同一音系,音段之間皆存在發音上的關係,
因此教師需能掌握在不同音系中,如何以發音部位或發音方法作轉換訓 練。
3.誇張發音法:一開始先要求學生模仿誇張的發音,在他們熟悉發 音之後再要求以正常的速度轉化成正常的發音狀態。
4.圖示法和手勢法:以視覺形象來顯示發音器官(如圖 2-14)的內部的 發音動作。可利用教學掛圖、幻燈片、動畫或者手勢等方法來圖示發音 動作。
4圖片擷取自《國音及語言運用》(2008,頁 8)
(1)上唇 (2)下唇 (3)上齒 (4)下齒 (5)齒齦 (6)硬顎 (7)軟顎 (8)小舌 (9)咽壁 (10)舌尖 (11)舌葉 (12)舌面前 (13)舌面中 (14)舌面後 (15)舌根 (16)會厭軟骨 (17)聲門 (18)氣管 (19)食道
圖 2-1 發音器官圖 (四)趙金銘(1997,頁 285)
1.要掌握發音技能,必須先經過模仿與練習,但在遇到難音時不能 只是一味的模仿,必須輔以發音器官與技巧作說明。
2.任何語言的的語音都有其系統性,因此在語音教學時不宜打亂,
且可以舊引新,以新帶舊,達到溫故知新的效果。
3.由簡入難,可先從相似音或相近音先教。
4.側重發音難點,反覆練習。
5.利用圖片、實物、手勢、動作等,以直觀教學法提高學習效率。
語音教學技巧匱乏會導致語音教學無以操作,各種外語教學方法,
例如翻譯法、直接法、功能法、交際法等,都缺少對語音訓練的專門辦 法。然而,同一種教學不見得適用每一位學習者,因此教學者必須具備 多種教學方法與技巧,針對不同學習者的特點採用針對性的方法。
(五)葉德明(1999,頁 115)
葉德明認為學生在學習華語會話之前,必須先學會正確的華語發音,
葉德明提出以下幾個教學方法:
1.語言教室內集中教學:將初學發音的學生集中在同一個課室,由 語音專業教師教授發音技巧及講解發音部位。
2.當課文中出現尚未教過的語音符號時,暫時不教認讀與書寫,只 作聽與說的練習。
3.每天複習及聽寫測驗,或作其他有趣味性的複習活動,例如猜音、
辨音、拼音。
(五)李妍(2009,頁 170)
語音教學的入門階段應遵循兩項基本原則,就是「針對性」與「系統性」。
「針對性」是指針對學生不同的學習目的,確定不同的教學目標,並且 針對不同學習者的學習難點,進行教與學;「系統性」則是要分清主次、
確定先後,以聲母、韻母教學為主,在初學階段不要過分強調聲調,而 且應該以說為主,再結合聽辨;聲母的先後順序為 b、 p、 m、 f 、d、
t、 n 、l 、g 、k、 h、 j、 q、 x、 zh 、ch、 sh 、r、 z、 c 、s,
韻母的先後順序為 a、 o、 e、i、 u、 ü ,以傳統順序教學即可,教師 可以在教第一個聲母或韻母的時候就將漢語的四聲介紹給學生。
(六)崔永華、楊寄洲(2002,頁 11-20) 1.聲母、韻母的展示方法
(1)圖表:隨著教學進度將聲母表、韻母表及聲調示意圖展示在課 堂上。
(2)發音示範:發音示範時,教師的發音必須正確、清晰,初始階 段可用誇張的口型,以便學生掌握發音要領。
(3)發音部位圖:利用發音部位圖並結合教師本身的口、舌、齒,
讓學生能快速的掌握發音部位,進而了解發音方法。
(4)雙手模擬發音器官:用雙手模擬口腔與舌頭輔助教學。
2.聲調的展示方法
(1)五度聲調示意圖:利用五度示意圖,並配合手勢輔助,幫助學 習者掌握聲調的變化。
3.指導發音的技巧
(1)帶音法:將已學過的音素或學習者母語中存在的音素帶出另一 個發音部位和方法相似的新音素,利用易學或學生已掌握的音帶出另一 個音。
(2)借助肢體語言或實物:可利用手掌放在嘴巴前面,練習發送氣 音,讓學生感覺氣流衝出與否,也可利用紙張,靠近嘴巴練習發音,讓 學生掌握送氣與不送氣音的差別。
(3)描述法:通過描述發音的原理(發音部位、發音方法等),使 學生了解正確的發音方法。
(4)對比法:華語教學中常用此方法,利用華語跟母語的對比,或 者華語内部的對比。
(5)誇張法:在初學語音的階段可以適當地運用誇張的手法、擴大 音與音、調與調之間的差別,可以幫助學生理解和模仿華語的發音。