• 沒有找到結果。

張美煜(2008,頁 86-88)將聲母按照發音方法可分為三方面:

1.成阻、破阻的方式:聲母發音時,阻礙的形成到解除分為三個階 段:阻礙開始形成(成阻)阻礙持續保持(持阻)阻礙解除(破阻)。根據 成阻及破阻的方式可將聲母分為塞音[b、p、d、t、g、k]、擦音[f、h、x、

sh、s、r]、塞擦音[j、q、zh、ch、z、c]、鼻音[m、n、πng]、邊音[l]。

2.呼出氣流的強弱—送氣、不送氣:發音時氣流衝出口腔的強弱程 度。國音中只有塞音[b、p、d、t、g、k]及塞擦音[j、q、zh、ch、z、c]

兩類。

有些國家的語言沒有送氣音,或者即使有送氣音也沒有區別詞義的 作用,因此很多學習者在學習漢語的時候,不知道要怎麼分辨送氣音和 不送氣音,其實在教學或練習的時候,可以把不送氣音和送氣音以對比 的方式來唸,例如先練習較容易掌握的雙唇音「p」,學會之後原則上就 已經掌握送氣音的發音方式。(李泉,石佩雯,1998,頁 31)

3.聲帶顫動不顫動—清音、濁音:通過的氣流使聲帶顫動,發出的 聲音是帶音,稱為濁音[m、n、l、r、πng];若氣流未受到節制,聲帶 不振動,發出來的聲音就是不帶音的清音[b、p、f、d、t、g、k、h、j、

q、x、zh、ch、sh、z、c、s]。

邵敬敏(2007,頁 28-30)提出聲母的發音方法如下:

1.雙唇音 b、p、m :發 b、p 時,雙唇持阻時口腔蓄氣要充分,,

除阻爆發時應快速且俐落,如此雙唇塞音才能發得清晰、明確,兩者的 區別在於氣流衝出時的強弱。發 m 時,嘴唇要閉緊,增加口腔内氣息向 鼻腔的壓力,聲帶同時震動。

2.唇齒音 f:上齒接觸下唇,成阻不宜太用力,否則會造成發音動作 僵化。

3.舌尖中音 d、t、n、l :d、t 發音時,舌尖中部頂住上齒齦,持阻 蓄氣時成阻點要保持一定的彈力,除阻爆發動作要有力,兩者的區別在 於氣流衝出時的強弱。n 發音時,舌尖中部抵緊上齒齦,軟齶下降,完 全封閉口腔氣流通道,讓氣流從鼻腔裏出來,聲帶同時震動。l 發音時,

舌尖緊貼於上齒齦的後緣,呈支撐狀態,使舌頭的左右兩邊呈現出一定 的空間,形成氣流通道,聲帶同時振動。

4. 舌根音 g、k、h:g、k 發音時,軟齶自然下降與舌根成阻,成 阻部位不宜靠太後面,氣流蓄足在咽部,兩者的區別在於氣流衝出時的 強弱。h 發音時,成阻部位不宜靠後、聲音不要拖長。

5. 舌面音 j、q、x:j、q 發音時,用力點在舌面前部,成阻部位是 一個局部的面,而不是一個點兩者的區別在於氣流衝出時的強弱。x 發 音時,成阻部位與j、q 相同,舌面前部靠近硬齶前部,發音不要拖長。

6.舌尖後音 zh、ch、sh、r : zh、ch 發音時,舌身擡起,然後翹起舌 尖貼硬齶。兩者的區別在於氣流衝出來時的強弱。sh、r 發音時的舌位動 作要領與zh、ch 相同,只是舌尖翹起後靠近硬齶,讓氣流從成阻點的窄 縫中擦出。r 發音時,聲帶同時震動。

7.舌尖前音 z、c、s:z、c 發音時,舌尖稍微往前伸,然後以舌頭的 最前端與門齒齒背接觸成阻,成阻部位的主要著力點集中在舌頭的最前 端,除阻時要輕快,兩者的區別在於氣流衝出來時的強弱。發 s 的基本 動作要領與z、c 相同,只是在成阻點間留出氣流縫隙。

有 些 外 國 學 習 者 會 不 自 覺 的 用 自 己 母 語 中 發 音 部 位 相 同 或 相 近 的 濁音代替普通話的清音,在練習發音的時候,可以用手輕輕的按住喉結,

如果發音時聲帶振動,那便是濁音,反之則是清音。因此可以透過這樣 的練習技巧,慢慢掌握清濁音的發音方法。(李泉,石佩雯,1998,頁 32)

對初學漢語的外籍人士來說,母語的負遷移是影響漢語語音習得的 障礙,因為受到母語的發音方法、發音部位、發音規律的干擾,使得學 習者在學習的時候出現受阻現象。(胡川,2010,頁 58)

20 世紀 60 年代以行為主義理論和結構主義語言學為基礎的「對比 分析」,認為學習語言就跟其它行為一樣,是通過「刺激-反應」進而 形成的習慣,所以學習第二語言的關鍵在於學習者能不能正確的模仿,

能否形成語言習慣,學習失敗的根本原因是母語干擾。(郭智輝,2010,

頁 138)

各國學習者的語音偏誤不盡相同,例如在聲母的發音容易產生的偏 誤為:

1.雙唇音和唇齒音混淆:例如「p」和「f」。

2.舌尖前音和舌尖後音混淆:「zh、ch、sh」和「z、c、s」。

3.舌尖中音和舌尖後音混淆:例如「r」和「l」。

4.唇齒音和舌根音混淆:例如「h」和「f」。

5.舌面音互相混淆:例如「x」和「j」。

6.送氣音和不送氣音相互混淆:例如「g」和「k」。

外國學習者在聲母方面出現語音偏誤的主要原因為:(施雯,2010,

頁 92-93)

1.發音方法不正確導致偏誤。 

(1)送氣與不送氣有區別意義作用,但以英語來說,送氣是弱送氣,

漢語是強送氣,英語中的送氣與不送氣不具區別意義的作用。

(2)外國學生容易把不送氣清音(b、d、g、k)發成濁音,主要也是 受母語負遷移的影響。

2.發音部位的不準確導致偏誤 

造成發音的偏誤,主要是因為沒有掌握語音的發音特點,在此基礎 上又盲目的模仿老師的發音,久而久之,就會產生介於母語和目的語之 間的中介語音,這種模式一旦形成,將會很難正確的掌握目的語。因此,

教師在教學中應注意幾個重點:(胡曉研,2007,頁 92)

1.講解發音原理:也就是每個語音的發音特點,例如普通話聲母的 發音特點體現在發音部位和發音方法的結合。

2.講解母語和目的語語音系統的對應關係。

3.講究教學方法:遵循循序漸進的原則,由易到難。

4.做好發音示範工作:學習目的語的語音,除了靠模仿以外,就是 靠記憶了。

以上對發音部位及發音方法的說明,將用以檢視這兩套教材對於聲 母編寫的情況。

第二節 兩套教材聲母編寫情況 

聲母的教學順序也是教材編排所需考量的重點,由於聲母數目多,

必須分段教學才能確保學習者能有效記憶與學習。漢語拼音方案的排列 組合是一種順序,即[b、p、m、f]、[d、t、n、l]、[g、k、h]、[j、q、x]、

[zh、ch、sh、r]、[z、c、s]。《數位華語發音》的編排方式遵循方案的 順序,將同一個發音部位的聲母排在一起,此編排方式的優點是雖然有 其共同性,但若以此順序檢視發音方法卻缺乏鮮明的對比,然而此模式 已深深影響對外華語教學中聲母的教與學。另外,也有大部分的對外華 語教材沒有跳脫以發音部位由外而內教學的思維,教材會按照發音部位 的先後將聲母教學順序稍微調整,《漢語語音教程》的聲母編排方式則 是如此,編排順序為雙唇音、唇齒音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖後音、

舌面前音、舌根音。

聲母單元的編排,有些教材會將聲母集中在一課,有些教材則會分 散為若干課介紹,《漢語語音教程》屬於前者且依照發音部位由外而內 的順序編寫,《數位華語發音》則屬於後者並按照漢語拼音方案的排列 組合順序將聲母分成六課(教材第六課至第十一課),在第六課先利用聲

母表清楚歸納聲母的發音部位及發音方法,然後再總體列出全部聲母並 分類解釋,研究者認為這是此教材的一大優點。

21 個聲母中,只有 m、n、l、r 聲音較響亮,屬於濁音,其餘 17 個 聲母都屬於清音,發音時必須再加上韻母才能發音,因此在教材裡也應 當加以說明,如表 4-1:

表 4-1 清音聲母加韻母的發音 

聲母 加韻母後

b、p、m、f bo、po、mo、fo be、pe、me、fe d、t、n、l de、te、ne、le g、k、h ge、ke、he j、q、x ji、qi、xi

zh、ch、sh、r zhi、chi、shi、ri z、c、s zi、ci、si

這兩本教材皆是以發音部位來分類教學,《數位華語發音》在每一 個聲母皆放一張發音部位圖說明發音要點為何,並且對照發音相似之英 文字母,使英語系國家的學習者能更快習得發音。而《漢語語音教程》

僅是選擇性的放入發音部位圖,且沒有英文解說,對初學華語發音者若 沒有教師帶領,無法選擇此教材自學。

茲擷取兩本教材每個發音部位圖的其中一個聲母進行比較分析,並 以發音要點及矯正技巧檢視分析發音部位圖的輔助情形。