• 沒有找到結果。

第1節 不同社經地位家長親子共讀方式分析

本節將說明不同社經背景家長親子共讀方式之分析;茲簡述如下:

1、 不同社經背景家長親子共讀方式之分析

依照林依曄(2009)、常德芳(2012)將親子共讀方式為:以內容描述、

確認瞭解、文字與發音教導、解釋推論、評論詮釋,五種方面加以敘述,茲簡 述如下:

一、內容描述

何文君(2006)、林依曄、(2009)、常德芳(2012)皆認為共讀圖畫書 之後,一同回想圖畫書發生的內容討論與問題解決的方式,將圖畫書的情節與 幼兒日常生活經驗互相連結,父母親與幼兒討論圖畫書內容相近的生活經驗。

舉例說明如下:

1、中高社經地位之女童

第三本「好忙好忙的車子」為第一次共讀

58

母親:阿!這是賽車,牠們在比賽了喔,看誰先跑第一名喔!(母親抱著女童一同看圖 畫書傳遞親子感情)

女童:還有後面那裏,這是玉米車媽媽妳改天帶我去玩玉米車,好不好?(女童手指 著圖畫書,叫母親改天帶她一起去坐車子)

母親:這台呢?恐龍的耶!(母親的身體動作變成可怕恐龍的姿態)

女童:我會害怕(女童以顫抖的身體敘述自己害怕的樣子)。

母親:野狼車的呢?(母親的身體動作變成可怕野狼的姿態)

女童:我會怕(女童以顫抖的身體敘述自己害怕的樣子)。(共觀 1030908)

2、中低社經地位之男童

第三本「好忙好忙的車子」為第一次共讀

母親:壞掉要怎麼辦?(母親問男童)

男童:他要修理阿(男童回答)。

母親:壞掉誰在修理(母親問男童)。

男童:他阿,他幫他修理阿(男童回答)。

母親:是喔(母親確認男童是否瞭解)。

男童:恩(男童反應)。

母親:那要記得付錢喔(母親告知男童)。

男童:恩,我要這個人(男童回答)。

母親:那個老鼠耶!(母親手指著圖畫書上的老鼠)

男童:他下來幫忙用耶!(男童反應)

母親:很厲害吧,對不對(母親回答男童)。

男童:對阿(男童反應)。

母親:哇!你最喜歡的對不對?什麼車?他是推土機嗎?(母親問男童)

男童:他是阿,他在做什麼阿(男童反應)。

母親:他在砍木材喔(母親回答男童)。(共觀 1030912)

研究顯示:中高社經地位之女童,女童能瞭解父母親傳達圖畫書內容可怕 的動物,加以表達出自己害怕的感受;然而,中低社經地位之男童,對於圖畫 書本上的人、事、物產生好奇,進而與母親瞭解圖畫書中內容發生演變之情 形,在第一次共讀時,無法瞭解男童理解圖畫書中的內容。

與林依曄(2009)、常德芳(2012)研究發現相符:共讀者以重複閱讀及 要求表達等互動方式,會刺激幼兒的語言能力。

59

1、 確認瞭解

林依曄(2009)、常德芳(2012)皆認為父母親在共讀時,可重複與幼兒 討論圖畫書的相同問題,讓幼兒表達圖畫書的內容及知識的獲得,圖畫書中的 每一件事情加以敘述說明,依序探討圖畫書中人、事、物為問題討論方向,實 際傳達圖畫書的概念。另外,父母親與幼兒共讀可使用暗示的技巧,透過共讀 圖畫書交流意見,幼兒表達說出圖畫書情節之內容,有助於幼兒真正確認瞭解 圖畫書內容。父母親與幼兒共讀圖畫書之後,父母親與幼兒一起分享討論圖畫 書的情節內容,可以鼓勵幼兒表達自己的想法,增加幼兒口語表達的機會。父 母親進行共讀時,使用戲劇扮演、聲音表達、日常生活經驗及傳遞正確的認知 觀念等方式,以瞭解女童在口語表達能力是否有較佳的表現。舉例說明如下:

3、中高社經地位之女童

第二本「愛吃青菜的鱷魚」為第二次共讀

母親:哇!可以播種了,播下各式各樣的青菜和種子,咻咻(聲音)。

女童:好漂亮哦!這個是什麼?(女童問母親)

父親:鱷魚(父親回答)。

女童:鱷魚怎麼有這個?(女童問母親)

母親:因為鱷魚有腳腳阿!(母親說明鱷魚是有四隻腳)

女童:牠的腳腳哦!(女童反應)(共觀 1031104)

4、中低社經地位之男童

第二本「愛吃青菜的鱷魚」為第二次共讀

母親:哇!可以播種了,播下各式各樣的青菜和種子(母親敘述圖畫書內容),咻咻 (聲音)。

男童:好漂亮哦!這個是什麼?(男童問母親)

母親:鱷魚(母親回答)。

男童:鱷魚怎麼有這個?(男童問母親)

母親:因為鱷魚有腳腳阿!(母親回答)

60

男童:牠的腳腳哦!(男童回答)。(共觀 1031105)

研究顯示:中高社經地位之女童,其瞭解父母親所提出的問題,能回應出 正確的答案;然而,中低社經地位之男童,在母親的引導之下,男童對話比較 順暢。

與常德芳(2012)研究發現相符:在確認瞭解的親子互動,是父母親較多 使用共讀的技巧方式,能讓幼兒瞭解圖畫書的訊息,加以完整的表達。

3、 文字與發音教導

林依曄(2009)、常德芳(2012)皆認為圖畫書是幼兒最重要的書本,幼 兒會主動翻閱及探索圖畫書,幼兒以肢體動作或是短句的文字反應,經由口語 表達、文字反應、猜測情節、角色變化、色彩畫風、背景的影響。舉例說明如 下:

5、中高社經地位之女童

第三本「好忙好忙的車子」為第三次共讀

母親:這是挖溝車、推土機、平路車、履帶車、香蕉車,皮皮一家人出門看到好多 車喔,這是履帶式鏟土機,然後他的輪子壞掉了,安小姐在幫他打氣,對不對,這 是挖土機,他不小心撞到一台車了拉(母親敘述圖畫書,以封閉式問題與女童共 讀)。

女童:撞到了(女童回答)。

父親:這是牙醫叔叔在開的車,這是醃黃瓜車,古董房車(父親手指著圖畫書的車 子)。

女童:好可怕喔(女童以身體的顫抖表達出害怕緊張的神情)。

母親:這是卸貨卡車,這是履帶式鋪管機。這是禮車,這是小型禮車,這是什麼?哥 哥最喜歡的跑車(母親敘述圖畫書,母親問女童)。

女童:賽車拉(女童回答)。

父親:賽車喔?這個是?(父親問女童)

女童:紅蘿蔔車(女童回答)。(共觀 1031031)

61

6、中低社經地位之男童

第三本「好忙好忙的車子」為第三次共讀

母親:他的車子是壞掉嗎?(母親提出問題問男童)

男童:不是(男童手舉起來揮揮手表達)。

母親:不然呢?(母親問男童)

男童:他在推推他們大家,因為他要工作阿(男童提出問題問母親)。

母親:他要吊東西嗎?(母親問男童)

男童:不是,他在等人(男童回答)。

母親:等人喔(母親問男童)。

男童:恩,你看壞掉了耶!(男童手指著圖畫書上壞掉的東西)

母親:壞掉要怎麼辦?(母親問男童)

男童:他要修理阿(男童手指著圖畫書上的人物)。

母親:壞掉誰在修理(母親問男童)。

男童:他阿,他幫他修理阿(男童手指著圖畫書上的人物)。(共觀 1031029)

研究顯示:中高社經地位之女童,女童與父母親完整的語句表達及回 答出自己的想法,中低社經地位之男童,發音技巧需要父母親的協助教導 正確的引導。

與常德芳(2012)研究發現相符:在親子共讀互動方式,文字與發音 及幼兒的語言能力,是受到親子共讀之影響(常德芳,2012)。

4、 解釋推論

何文君(2006)、林依曄(2009)、常德芳(2012)皆認為在共讀的過程 及溝通之中,以口語表達敘述圖畫書中角色的揣摩,及瞭解圖畫書相關的知 識,父母親應運用開放性的方式,刺激幼兒思考解釋問題,並能理解幼兒的對 話反應、經驗敘述,能提高幼兒其互動回應。舉例說明如下:

7、中高社經地位之女童

第一本「1 數到 100 的故事」為第四次共讀

62

63

研究顯示:中高社經地位之女童,能理解圖畫書與現實生活或是自己喜歡 的動物相互連結;然而,中低社經地位之男童,在現實生活所看到的事情,套 用自己的經驗能完整的口語表達。

與林依曄(2009)、常德芳(2012)研究發現相符:套用圖畫書與日常生 活中相同的經驗,並刺激幼兒敘述及表達,其增加幼兒的語言能力。

5、 評論詮釋

幼兒對於圖畫書內容,把幼兒的原意與父母親溝通加以表達,依據金瑞芝

(2000)、何文君(2006)、林依曄(2009)將評論詮釋分類為:以位置、名 稱、屬性、圖畫書概念、回憶圖畫書字彙、反覆練習,六種層面加以敘述,茲 簡述如下: