中國

壹、中國大陸數位典藏加值活動

自從1996 年後，中國大陸陸續開始以圖書館為中心，進行典藏內容的數位 化，相關人員開始針對實務問題進行研究，如數位化加工、數位資源的組織、分 類和服務等。數位典藏的實施管道主要有二：國立圖書館與各地方重點大學。前 者主要是加強中央管轄之圖書館，例如國家圖書館；後者之建設重心則是放在 211 工程的重點大學。以下先由圖書館在時代變遷下的定位開始介紹：

一、圖書館之定位

圖書館的定位，在數位浪潮下，面臨了新的挑戰，中國大陸自然也不例外。

首先是資料庫的興起。在資料逐漸細化，知識分類越加密集的資訊時代中，各種 資料庫紛呈，且各扮演著某種專業資訊傳遞者的角色，使用者可以在特定資料庫 中擷取所需的資料，而不必再到圖書館查找，使得資料庫與圖書館之間產生了替 代關係，圖書館的存續性因而受到了挑戰。

然而在數位內容與教育市場不斷細化的情況下，圖書館已走出過去的資訊儲 存者的角色而成為知識管理者。在資訊不斷集成（aggregate）的過程中，其來源 除了傳統的封閉式單向以外，現在更加入了開放式多向，也就是每位使用者在取 用內容的同時，也可以協助創造內容；至此，圖書館的存在，儼然從實體逐漸提 升為虛實共存，在內容上不但帶來量變，更產生了質變，進而衍生出加值應用的 可能²⁰²。面對這樣的變局，如何管理這些知識，並將所擁有的資源進一步推廣應 用，已成為現今圖書館的當務之急。

二、中國大陸數位典藏個案介紹

（一）中國國家圖書館

中國大陸規模最大的圖書館是位於北京的「中國國家圖書館」（下稱國圖）。

在實施數位典藏方面，從1995 年開始，中國大陸政府制定了《國家圖書館網路 建設發展規劃（1997-2000）》，集中精力於網路建設以及軟體開發。1998 年，國 圖開始實施「中國數位圖書館工程」計畫，逐步將館藏資料數位元化。2001 年 11 月，「國家圖書館二期工程暨國家數位圖書館工程」正式啟動，成為國家資訊

202 參考 周欣平，全球化環境下圖書館的建設與發展，國家圖書館期刊，2010 年第 1 期^，頁 19-21

產業基礎建設的重要內容，並列入「十五計畫」，並且此一建設在十一五計畫中 再次被提及，終於在2008 年完成²⁰³。以上計畫的具體內容，已逐步體現在國圖 的縮微品與音像品製作、光碟資料庫以及電子出版物的蒐集與應用，同時也為國 圖館藏要籍和各類珍貴文獻實行保護，以便日後的再應用。發展至今，由於服務 多元且貼近使用者需要，「國家數字圖書館」（下稱數圖）已成為閱讀愛好者生活 的一環。

數圖作為國圖的重要部分，目前相關單位設有數字資源部、微縮文獻部、信 息網絡部²⁰⁴。首先數字資源部是典藏資料數位化的主要負責單位，進行相關資源 的採買、整合、文獻數位化、版權管理以及網站管理與推廣等工作。微縮文獻部 主要掌管攝影、編目、典藏等將典籍重新翻拍整理，並與數字資源部充分合作。

在知識逐步到位之後，透過資訊網絡部的網絡系統與移動服務，數圖進一步將知 識向外傳遞，服務世界²⁰⁵。截至目前為止，數圖的具體加值服務項目有：觸控式 電子報刊、手機行動數位裝置下的「掌上國圖」、盲人閱讀設備等等，分別介紹 如下：

1. 觸控體驗系統²⁰⁶

在觸控體驗系統中，讀者無需使用鍵盤和滑鼠，只要手指輕觸液晶螢幕的圖 形、文字或按鈕，便可瀏覽數位資源並與之互動。目前為止，該觸控體驗系統的 內容已經包含了館藏資源、電子報刊、線上講座、線上展覽、服務介紹、文津圖 書獎及中國政府公開信息整合服務平臺，且仍不斷進行擴充；古籍珍品、民國書 刊、名人手稿、年畫、老照片等圖文資源，一指之間盡能掌握。

而「電子報刊」是觸控體驗系統更新速度最快的內容之一，即將報紙雜誌等 刊物登載於服務平臺上，以便讓讀者快速查閱。就操作而言，讀者只要以點擊、

滑動等簡單方式，便能選擇、放大、縮小、翻頁、拖動、查看過期電子報刊，十 分方便。

203 2008 年國圖年報，頁 1，http://www.nlc.gov.cn/service/wenjian/2008nianbao/2008-2.pdf （最後 瀏覽日期：July 1, 2011）

204 國家圖書館機構設置：http://www.nlc.gov.cn/service/gygt_jgsz.htm（最後瀏覽日期：July 3, 2011）

205 中國國家圖書館機構設置，http://www.nlc.gov.cn/service/gygt_jgsz.htm（最後瀏覽日期：July 1, 2011）

206 數字資源觸摸體驗系統：http://www.nlc.gov.cn/service/tsfw/cmp.htm（最後瀏覽日期：July 3, 2011）

圖 11 觸控體驗系統之電子報刊頁面

資料來源：中國國家圖書館官方網站 另外針對兒童讀者，國圖少年兒童館也建制了觸控體驗系統，集合了報刊、

年畫、連環畫、國圖瑰寶、少兒遊戲、優秀圖書及少兒原創作品等內容，並且在 觸控介面上特別設計，營造出活潑清新的氣氛，讓兒童讀者也能享受到資訊數位 化的便利與效率。

2. 掌上國圖²⁰⁷

「掌上國圖」是將移動通信領域的技術導入圖書館服務，以手機為媒介，讓 圖書館可以被使用者隨身攜帶。掌上國圖包括移動數位圖書館、簡訊服務、手機 閱讀、國家圖書館WAP 網站、和國圖漫遊五個部分，其中以前兩者與數位典藏 關係最為密切：

(1) 移動數位圖書館

「移動數位圖書館」以智慧型手機為載體，採用先進的移動快訊技術，將簡 訊的寄送服務與WAP 網站的服務結合，讓使用者可以更便於打造屬於自己的個 性化國圖。想要使用這項服務的讀者，可以自己的手機上安裝國圖所提供的用戶 端軟體，如此便能根據個人喜好訂閱館內的各種頻道²⁰⁸以獲取新知。

207 掌上國圖：http://mobile.nlc.gov.cn/（最後瀏覽日期：July 3, 2011）

208 目前，該服務包括國圖動態、文化快遞、書刊推薦、資源欣賞、書海拾珍、資源欣賞、讀者

(2) 手機閱讀

此項服務的使用者也是智慧型手機用戶。使用此項服務時，讀者可以自行進 行訂閱、下載、導入和閱讀各種圖書、報刊、雜誌、漫畫等內容，並在總量高達 一千餘種圖書和20 餘種報紙中選擇。讀者在手機中安裝手機閱讀服務終端後，

即可按照個人興趣訂閱報紙和下載圖書，在閱讀過程中，也可以進行頁面轉換、

書簽設定等，使閱讀體驗能夠完全地個人化。

(3) 數字電視服務

數字電視服務是國圖與北京歌華有線電視網路公司合作的成果。國圖以館藏 為基礎，針對不同年齡與文化層次的收視客群規劃各種節目，目前內容包括百年 國圖、文津講壇、書刊推薦、館藏精品、經典相冊、圖說百科、少兒讀物等。根 據統計，截至2011 年，北京地區將有近 260 萬雙向高畫質機上盒用戶能夠看到 國圖由數字電視所提供的節目。

3. 國圖手機報服務²⁰⁹

「國圖手機報」是國家圖書館與北京方正阿帕比技術有限公司合作，針對全 國手機用戶免費推出的報紙快遞服務。該服務在傳播平臺上將報紙的出版、發 行、傳播及閱讀的全程數位化，且國圖每天都將報紙中的文字、圖片、動畫等資 訊通過GPRS 等手機網路快遞到手機用戶手中，展現高效率的數位化閱讀。

「國圖方正手機報」目前提供 40 多種報紙的訂閱下載，主要聚焦於北京，但 不排除包含南方省分的地區性報紙。在編排上，「國圖方正手機報」採用支援圖 文混排的XEB 文檔格式，此種格式具有目錄超連結功能，用戶在閱讀過程中，

還可對報紙進行批註、劃線、加亮、書簽、翻頁等操作記錄自己感興趣的內容，

並且以短信、彩信或者郵件的形式即時發送親友，同時報紙文字顯示大小可按 100%、150%、200%三個等級縮放調整，客製化服務程度極高。

4. 手持閱讀器服務²¹⁰

國圖電子書平臺提供電子圖書約19 萬種、38 萬冊和年鑒 1 千餘種。其中電 子圖書來自400 多家出版社，覆蓋了中圖法所有二級分類，品目相當多元。欲使

服務等七個頻道。

209 國圖手機報服務：http://www.nlc.gov.cn/service/tsfw/fzsjb.htm（最後瀏覽日期：July 4, 2011）

210 手持閱讀器服務：www.nlc.gov.cn/service/tsfw/index.htm（最後瀏覽日期：July 4, 2011）

用平臺資源的讀者，可使用國圖提供的手持電子書閱讀器，或以自有的電子書閱 讀器，下載電子書閱讀。前者可支援電子書的多種格式，如CEB、EBA、EBA2.0、

PDF、TXT 等，手持閱讀器且支援圖文混排，亦即可在圖文中插播短片、短視頻 與音訊，因此借用率高。

由以上介紹可知，圖書資源數位化以後，不但便於保護館藏文獻、更能提高 文獻的利用率，進而得能提升圖書館的經濟效益。但在以上優點之外，進行數位 典藏時，也不免會有典藏成本過高的問題，例如製作微縮珍本不但耗時且所費不 貲；再者，電子檔案並不會完全取代書籍，例如歷史價值、藝術價值乃至於防偽 價值²¹¹等等，都為實體書籍所特有；除此之外，許多閱讀體驗仍須藉由實體書本 完成，例如對於親手翻書、觸摸紙質，仍是多數人閱讀時的習慣，若作為史料的 研究題材，將更重視書頁本身的顏色、質地、以及完整性的特質²¹²。由此可知，

數位化的資源充其量只能作為實體書籍的補充或是延續，而不會產生完全的替代 效果，因為許多數位檔案的缺點正可由實體書本填補，而實體書的侷限正可由數 位檔案突破。

未來在此方面，首先應特別注意的是避免重複典藏。為此，建議各館應各自 找出其特色館藏，各就其具有特色的部分進行數位元典藏與加值即可，如此才能 突破經費有限的制約，除了可以避免不必要的成本負擔之外，長期來看，則能使 各圖書分館進行主題式經營，有效與他館做出區隔，對於讀者而言，更是大大增 加了選擇的可能。在各館發展出特色後，館際之間應經常保持交流並尋找互補，

盡量避免典藏的重複，以便將總體資源作最大發揮。而最後則是典藏標準化的問

盡量避免典藏的重複，以便將總體資源作最大發揮。而最後則是典藏標準化的問