第二章 行政工作及學術研究
第一節 中國藝術研究院音樂研究所的十九年
1980 年，文化部文學藝術研究院改稱中國藝術研究院，在此之前其音樂研究 所所長為楊蔭瀏。1979 年李元慶任命為所長，但他當年 12 月便不幸過世，故音樂 研究所於 1979 年至 1984 年間由楊光、何芸、周加洛、李佺民、郭乃安五位副所 長輪流主持。
1981 年 12 月喬建中取得碩士學位後，即留在中國藝術研究院音樂研究所任 職。1985 年單位制度改革，採「群眾推薦、領導審核、上級批准」的方式，領導 人由大家公開提名選舉產生。最後所長由黃翔鵬當選，王寧一與喬建中任副所長，
分別負責行政及學術事務。
1988 年 3 月，音樂研究所重新選舉，黃翔鵬因身體不適，提出辭呈。研究院 領導仍以上述遴選制度，經全所人員提名，喬建中出任所長，王寧一、田青任副 所長。2001 年，喬建中年滿六十歲正式退休，在任所長的十三年間主持、策劃了 多項大型學術活動，為音樂研究所開啟學術研究及交流之風氣。筆者將中國藝術 研究院音樂研究所之沿革整理如表 3：
表 3：中國藝術研究院音樂研究所沿革一覽表
本節即依序陳述喬建中在擔任研究員、副所長、所長時期之行政工作經歷，
而期間參與實地調查之內容及學術研究成果將於本章第二節詳述之。
圖 28：2011 年中國藝術研究院現貌（2011/3/11 張曉茵攝）
一、擔任研究員時期（1982-1985 年）
喬建中教授在剛進入中國藝術研究院音樂研究所工作時，最重要的一項經歷 就是參加了「全國部分省、自治區少數民族多聲部民歌座談會」。
1981 年 6 月，他參加過在天津舉行的「紀念巴托克誕生一百週年的學術研討 會」，並在會上發表了〈試論巴托克對民族音樂學的貢獻〉一文。此時他對於巴托 克身為作曲家，同時又特別重視周圍各國的民族音樂，親自下鄉去採集農民音樂 的經歷深受啟發，並決定自 1982 年開始，每年要進行二至三個月的實地調查。
正巧在 1982 年 4 月中旬，中央文化部在廣西南寧市召開了「全國部分省、自 治區少數民族多聲部民歌座談會」，會上聚集了七十八位來自壯、侗、瑤、仫佬、
毛南、苗、布依、景頗、納西、彛、傈僳、畬等十二個民族的民歌手，演唱了七 十六種多聲部（即台灣所稱之複音）民歌九十餘首。參加的十四個省區皆由學者 講述一段後，再由多聲部民歌的演唱小組演唱一段，共有二十二位學者做了介紹，
李志曙、黎英海、段平泰、田聯韜等專家做了專題發言，還有各地的音樂學家、
作曲家及文化學、民族學工作者兩百餘人出席了會議。這是全國第一次將十幾個 民族聚在一起進行的學術性演唱及介紹活動。49 當時中國藝術研究院音樂研究所 在何芸的帶領下，喬建中和同窗伍國棟、錄音師曹明申一同赴會參加。座談會上，
喬建中負責拍照，他用德國的勞力士相機拍了大批黑白照片，後來在《中國音樂
49 參見苗晶，〈民族音樂寶庫中的明珠—部分省、自治區少數民族多聲部民歌座談會述評〉，
《人民音樂》（第 6 期，1982）：32-33。
辭典》裡收錄的「長鼓」跟「排瑤」兩張照片即為他所拍攝。此外，曹明申在現
南瑤族自治縣採訪瑤族民歌，陸續發表〈桂、湘、粵交界地區的「過山瑤」民歌〉，
並在 1987 年與何芸、伍國棟合著出版《瑤族民歌》一書；第二次是 1983 年 7 月 至 8 月和張式敏、郝建民赴甘肅、青海採訪花兒會，發表〈甘肅、青海「花兒會」
採訪報告〉等四篇有關花兒的專論；第三次是 1984 年 4 月中至 6 月和苗晶從山東 利津縣沿黃河至河南三門峽採訪黃河中下游民間音樂，發表〈河口音樂見聞〉、〈黃 河流域東西部民歌區的特徵及比較〉等，內容於本論文實地調查經歷中詳述之。
二、擔任副所長時期（1985-1988 年）
1985 年，中國藝術研究院音樂研究所在制度改革下，由黃翔鵬當選所長，王 寧一與喬建中擔任副所長，分別負責行政及學術事務，蕭興華擔任助理。同年 3 月 28 日，新任選出人士正式上任。
圖 29：1994 年夏喬建中與黃翔鵬（喬建中提供）
（一）黃翔鵬所長領導方針
黃翔鵬上任所長後，幾乎每天開會研究大小事宜。他提出的辦所方針有兩條：
一是「開門辦所」，二是「以資料為中心」。開門辦所大家比較容易接受，因為之 前音樂研究所就常跟各地學者合作；以資料為中心提出時在全所引起了很大的非 議，但喬建中認為黃翔鵬是有很深遠的想法。這要從楊蔭瀏擔任所長時期來看，
他在音樂研究所收集了非常多的資料，包括十五萬冊書籍、近一百五十種古琴譜 集、四萬多張唱片、兩千多小時錄音、兩千多件樂器等，等於是把二十世紀以前 中國民間的、文人的、宮廷的、宗教的資料都收集齊全。黃翔鵬延續楊蔭瀏的理 念，認為做任何研究工作都要以資料為基礎，所以主張以資料為中心。這項主張 從現在的角度來看，的確為中國傳統音樂的保存建立了大量資料的基礎，為後來
的學術研究提供了寶貴的素材。
1985 年至 1988 年間，黃翔鵬還做了大量開拓性的工作，其中最重要的一項是
「三刊三典」。因為領導不擔任編務，所以由郭乃安擔任主編，加上幾位得力的編 委組成了編輯部。「三刊」分別為《中國音樂學》、《中國音樂年鑑》、《音樂學術信 息》：《中國音樂學》於 1985 年底出版創刊號，為每期二十萬字的季刊，在音樂學 界評價很高、影響很大；《中國音樂年鑑》於 1987 年首次出版，每卷篇幅在三十 五萬字到六十萬字之間，包含綜述、本年紀事、資料編匯、專題報導和文選文摘，
資料詳實，涵蓋面廣，為記錄中國音樂界歷史和每年大事記的年刊，喬建中曾主 持過其中之民俗專欄；《音樂學術信息》於 1985 年創刊，為音樂研究所之內部雙 月刊，專門介紹國內外音樂學術的情況、動態和成果。「三典」分別為《中國音樂 詞典》、《音樂百科詞典》、《二十世紀外國音樂家詞典》：《中國音樂詞典》於 1984 年出版，內容有一百萬字，偏重古代內容，後來在 1992 年又出版《中國音樂詞典
（續編）》，內容有七十萬字；《音樂百科詞典》由繆天瑞主編，為蒐錄中外古今各 種條目的中型詞書，從 1983 年開始編輯至 1998 年出版，作者一百多人，共兩百 萬字，每個詞條後面都有屬名作者，喬建中在其中也寫了四十多個詞條；《二十世 紀外國音樂家詞典》由孟憲福翻譯，後來於 1991 年出版。「三刊三典」成為了中 國藝術研究院音樂研究所在學術上聯絡社會的重要管道。
此時中國藝術研究院音樂研究所設有中國音樂史、民族民間音樂、音樂理論、
外國音樂、音樂學術情報五個研究室，一個專業資料室（包括圖書、圖片、音響、
樂器、文物等），另有中國民族音樂聲像編輯室、《中國音樂學》編輯室、《中國音 樂年鑑》編輯部。研究人員重點研究中國民族音樂的歷史與現狀，深入各省市和 邊遠地區進行民族音樂的調查採訪，參加重要音樂文物的考古發掘，進行音樂資 料的整理工作等。
（二）重要活動經歷
1987 年，聯合國教科文組織（UNESCO）委託中國音樂家協會（簡稱中國音 協）在中國舉辦「亞太地區傳統音樂研討會」，53 於 6 月 15-19 日在北京召開，有
53 聯合國教科文組織全稱為聯合國教育、科學及文化組織，是聯合國專門機構之一，英文為 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 簡稱 UNESCO，成立於 1946 年，總 部設在法國巴黎。其宗旨是促進教育、科學及文化方面的國際合作，以利於各國人民之間的相互瞭 解，維護世界和平。
來自中國、日本、香港、印度、菲律賓、泰國、孟加拉、緬甸、尼泊爾、巴基斯 坦、土耳其、斯里蘭卡、紐西蘭、澳大利亞等國家和地區的五十多位學者出席了 會議。這是中國大陸召開有關音樂學的首次國際性重要會議，也是中國大陸和聯 合國教科文組織繼 1982 年「亞洲傳統舞蹈討論會」後又一次的重要合作。54
由於中國音協是一個民間的團體，在學術的策劃上必須依靠中國藝術研究院 音樂研究所。喬建中在擔任副所長一上任就遇到這件工作，需要組織全國幾十位 學者在大會上發言，實為不易。大會以「亞太地區音樂傳統做為當代音樂發展的 靈感的源泉」為中心議題，各代表團共提供了三十多篇論文。會上的討論有以詳 實的第一手資料和富有創建的觀點，論述存見於亞太各國傳統音樂中所蘊藏的豐 富性和音樂形態的多樣化，也有一部分著重探討亞太地區的音樂傳統對當代音樂 創作的影響，還有一些介紹了各國的音樂教育狀況，並主張在音樂教育中強調傳 統音樂的地位，以及肯定各國音樂家之間的交流與國際合作之重要意義等。喬建 中和苗晶在會上共同發表了〈黃河流域東西部民歌曲的特徵及比較〉一文，喬建 中並擔任中國方向學術組成員，組織河北固安的「屈家營音樂會」在會上演出。
另外，大會選定了所長黃翔鵬做主題發言，他用心準備了半年，在會上講述中國 古代音樂的傳承關係，以歷史學家的眼光總結了中國音樂積累、流變的軌跡，也 對於它的保護、發展問題提出了建設性的設想，內容非常精彩，受到大會的一致 認同，並且給與會者多方面的啟發。55 這次會議是喬建中第一次接觸到大型國際 性的學術活動，期間認識了不少各國學者，對未來的交流工作打下了一定的基礎。
此外，喬建中在 1985-1988 年間亦參與了三次重要的實地調查：第一次是 1985 年 4 月帶著音樂研究所的同仁到山東菏澤採訪魯西南鼓吹樂；第二次是 1986 年 3 月 28 日與音樂研究所的同仁赴河北固安採訪屈家營音樂會；第三次是 1986-1989 年間再與薛藝兵、鍾思第陸續到河北淶水、霸州、固安等地調查冀中笙管樂，內
此外，喬建中在 1985-1988 年間亦參與了三次重要的實地調查：第一次是 1985 年 4 月帶著音樂研究所的同仁到山東菏澤採訪魯西南鼓吹樂；第二次是 1986 年 3 月 28 日與音樂研究所的同仁赴河北固安採訪屈家營音樂會；第三次是 1986-1989 年間再與薛藝兵、鍾思第陸續到河北淶水、霸州、固安等地調查冀中笙管樂，內