• 沒有找到結果。

中文字源遠流長,每個字的形成都有其淵源、成因以及演進過程,

每個字都是獨特且具藝術性,每個字都是形音義三者兼具,因此進行識 字教學也必須涵蓋字形、字音與字義三方面。本節分三部分來探討,首 先探討中文字的造字、用字原則,接著分析中文字的特性,最後則是介 紹識字教學法。

一、中文字的造字原則

語言使人類之間可以溝通,傳遞知識,進而形成特有的文化。然而 隨著時間的演進,語言產生了轉變,同地區早期與後期所使用的語言不 盡相同,有了差異,時間越久,差異性也越大。語言主要功能在於溝通,

不同地區所使用的語言也不同,一旦走出了自己所屬的地區,尌容易產 生語言的隔閡,為了解決此問題,文字應需求而產生。文字的發明將人 類從史前時付帶入了歷史時付,進入文明階段,透過文字不但可以記錄 語言,又能打破時間及空間的限制,擴大語言的交際功能,更能將發生 的事情記錄成文獻流傳下來。

相傳中文字是由黃帝的史官倉頡所造。古書上說:「皇帝之史官倉 頡見鳥獸遞迒之跡,知分理之可相別異也,初造書契,百官以治,萬品 以察。」(賴明德,1999)《呂氏春秋‧君守》:「倉頡作書,後稷作 稼。」《淮南子‧修務訓》高誘注:倉頡「生而見鳥跡,知著書」。從 倉頡造字開始推算,中文字至今已經有五千年以上的歷史了。

中文字屬非拼音文字,每個字都有其獨特的形音義,其構造也有一 定的規則,要了解中文字,必頇先了解其造字及用字原則–「六書」。

「六書」的理論由東漢文字學家許慎總結前人研究漢字結構規律的成果 所提出,並且為它們下了定義跟舉出例子,並在其著作《說文解字》中 系統的加以闡述,影響深遠。

「六書」指的是象形、指事、會意、形聲、轉注、假借六種法則,

21

象形、指事、會意、形聲屬於創造文字的方法,轉注、假借則為運用文 字的法則。許慎在《說文解字》敘中針對六書所下的定義如下:

(一)象形

《說文解字》敘:「象形者,畫成其物,隨體詰詘,日月是也。」

說明象形字是將物體的外形輪廓,以彎曲的線條畫出,日、月二字即是。

所以只要是人們容易分辨的客觀實體,能夠用簡單線條畫出輪廓的,都 可以用象形來造字。

(二)指事

《說文解字》敘:「指事者,視而可識,察而見意。上下是也。」

說明指事字從字形、架構可知道是一種記號,考察後能明白其意義,上、

下二字即是。所以對於缺乏具體形象的抽象概念,就利用更抽象的符號 表示。

(三)會意

《說文解字》敘:「會意者,比類合誼,以見指撝。武信是也。」

說明會意字是指合併二個或二個以上的字,其合成字義就能表現新字的 意義,武和信即是。所以會意是由兩個或兩個以上的象形字組合出一個 含新義的字,為「形符」加「形符」。

(四)形聲

《說文解字》敘:「形聲者,以事為名,取譬相成,江河是也。」

說明形聲字按照事物的性質和聲音,挑選可相比譬的聲符和形符組成,

江和河即是。故形聲字由「形符」加「聲符」所組成。

(五)轉注

《說文解字》敘:「轉注者,建類一首,同意相受,考老是也。」

說明轉注是指聲韻來自同一淵源的文字,形體不同但其意義相通, 可以 互相解釋,考和老即是。

(六)假借

《說文解字》敘:「假借者,本無其字,依聲託事,令長是也。」

22

說明假借是指未造出文字的形體,是故借用已造出的同音文字代替未造 出的文字,令和長即是。

二、中文字的特性

林慶勳、竺家寧與孔仲溫(1996)認為漢字起源於圖畫文字,是依 據外界事物的形象模擬而來,逐漸發展成由形示義,並結合聲符,形成 以形聲結構為主的文字,其特性有五項:

(一)是表現漢語單音節孤立性的方塊文字

文字和語言是彼此互動,相互影響的,語言的特質必然會影響文字 的特質,漢字也是如此。漢字為配合漢語單音節的特質,故採一個音節 一個字的形式,而發展成由形示義的方塊字。此外,由於漢語的孤立性,

基本上不用或很少用語法上的形態變化,使漢字可以組成不同的詞彙,

漢語詞彙豐富。

(二)是以形聲結構為主的文字

以《說文解字》裡的小篆來說,形聲字已佔了80%以上,清楚地說明 了漢字由圖畫文字,發展成由形示義的表意文字,進一步發展到以表意 的形符為偏旁,加上表音的聲符,形成既表意又表音,以形聲結構為主 的意音文字。

(三)是具有超時空穩定性的文字

漢字是以形聲結構為主的意音文字,除了「耳治」還要「目治」,

對語言的依賴性不強,所以儘管中國歷史悠久,地域廣闊,分言分歧,

卻往往可以超越時空的限制,讓文化的訊息無遠弗屆地傳播,並使政治 經常處於一統的狀態。

(四)是傳遞快速密集資訊的文字

漢字是一個字書寫在一個方格位置上,大小略等,筆畫平均分布的

「方塊字」,不太依賴語音,字形可以直接達到大腦的思考區。此外,

漢字一個方塊表示一個音節,內含形音義,為帄面文字,可以攜帶密集

23

的資訊。

(五)是具有高度藝術性的文字

漢字本身除了是表情達意的線條符號之外,還是一門境界高深的藝 術,即「書法」,不論是篆文的詶屈勻圓,隸書的方折點挑,草書的揮 灑自如,都十分講究筆畫結體,行款布局。運用在文學上,產生文學史 上特有的對仗駢偶的文學形式,孕育出舉世無匹的優美文學作品,還有 如對聯、燈謎、繞口仙等滿富趣味性、民俗性、藝術性的文字遊戲。

許錟輝(2004)表示中文字是形系文字的一支,具有形義相合的特 質之外,還有六項特質:

(一)古今的一貫

中文字由現在發現最早的商代甲骨文字到今日的楷書,本質上仍然 是以形表義的。而儘管文字在時間上距離久遠,但古、今字的形體仍能 相銜接具一貫性,沒有形成斷層,更沒有遇到壽終正寢的命運。

(二)形音義的密合

中文字中的形聲字,字形本身帶有表音的聲符,稱為有聲字,還有 具表義功能的形符(義符),能達到字形、字義、字音密切配合的地步。

(三)六書的齊全

由線條造字的象形文、指事文,文字與文字結合的會意字、形聲字,

還有轉注字、假借字,都仍然是以形表義,維持形系文字的特點。在 安 陽出土的商代甲骨文字,是目前所能看到最早的中文字,已六書齊全。

(四)外形的方正與結構的勻稱

會意字、形聲字是由兩個以上的文字組合而成,其組成分子線條未 必相同,筆畫數也不盡相同,在結合時彼此的相容性也不相同。在結合 的相容性方面,狹長形的多半作左右結合,橫寬形的多半作上下結合,

虛中形的多半作內外結合,以求結合的字形達到外形的方正美觀。考量 筆畫數相對應,如將「榟」省略成「梓」,「曐」省略成「星」,都是 為使字形勻稱、方正而作的安排。方正勻稱的字形形成中文字的藝術美,

24

使書法蓬勃發展成為藝術的一門。

(五)音節的單一

漢語是單音節的,所以中文字記錄的語言也是單音節的,不論是象 形、指事、會意、形聲,不管是名詞、動詞,都是記錄單音節的一個音,

即一個音節表示一個名物,或表示一個意念。

(六)義蘊的豐富而有條理

中文字的字義,有造字時的本義,用字時的引申義、比擬義、假借 義。本義只有一個,然引申義、比擬義、假借義可能有很多,義蘊豐富 而不雜亂,使得中國歷代文學的體裁與內容顯得多采多姿。

孔祥卿、史建傳與孫易(2006)認為漢字的特點有四:

(一)是形音義的統一體

漢字從一開始尌是一個字付表一個詞,讀為一個音節,形成字 -詞-音節的對應形式。音節是語音單位;詞是語言單位,包括音和義兩方面;

字是詞的書寫形式,記錄詞的音和義,因此,漢字是形音義的統一體。

(二)是意音文字

象形字、指事字、會意字是通過標記詞的意義來記詞的,假借字是 通過標記詞的讀音來記詞的,形聲字一半標記詞的讀音,一半標記詞義,

因此漢字是表意和表音相結合的意音文字。

(三)是歷史悠久,一直沒有中斷使用的文字

漢字最早的文獻是殷商時期刻在龜甲和獸骨上的甲骨文,距今 3500 年,歷經多個朝代,字體也多改變,但仍一直沿用下來,是現今仍在使 用的活的文字,其歷史是連續的,沒有中斷過。

(四)是傳播廣遠的文字

漢字發源於黃河流域中部的“中原”地區,隨著華夏民族的壯大,

不斷擴大使用區域,並向國內別的民族和國外傳播,在1000多年間,形 成一個東亞的漢字文化圈。在傳播的過程中,經歷了各種變異,進行改 造和創新,最終形成了30來種漢字型的文字。

25

綜合上述學者對中文字特性的探討與說明,可知中文字是形音義合 一的,是一種意音文字,擁有方正的外形和勻稱的結構,深具藝術性,

歷史悠久、延續未中斷,並能傳播到其他國家,故無論在古代或現代都 是極富影響力的文字。

三、識字教學法介紹

識字教學是國語文教學的基礎,能識字才能造詞、造句、寫作、閱 讀,然而中文字的難認難學是公認的,對學生是極大的挑戰。為了幫助 學生突破識字學習的難關,一種既有效又省時的識字教學法始終是學術 界及教育界研究努力的目標。戴汝潛、郝家杰(1997a、1997b、1997c、

1997d、1997e)在《人民教育》第一期至第五期『識字教學改革一覽』

一文中共介紹了二十一種識字教學法,是涵蓋廣且較全面的,大抵各家 所論及的不出這二十一種。李易書整理戴汝潛(1999)「漢字教與學」

一文中共介紹了二十一種識字教學法,是涵蓋廣且較全面的,大抵各家 所論及的不出這二十一種。李易書整理戴汝潛(1999)「漢字教與學」