前面的章節中可以看到美國與日本動畫電影，在呈現形式與敘事手法的共通 性，然而，美國與日本動畫電影的伏筆，在影片時間軸上的安排各自有所不同，
本節將各伏筆與呼應的時間對應至影片時間繪製成圖，與故事劇情有直接關聯的 主要伏筆繪至於圖上方，與劇情間接關聯的次要伏筆繪至於圖的下方，以下將分 別探討美國與日本在主要伏筆與次要伏筆上的安排。
（一） 美國動畫電影伏筆安排
從動畫電影的伏筆時間軸圖中，可以更細部的看到動畫電影是如何安排伏 筆，以下將從主要伏筆與次要伏筆分別討論美國動畫電影的伏筆安排，如圖 3、
圖 4、圖 5、圖 6 與圖 7 所示。
圖 3 《冰雪奇緣》時間軸 Weselton 的隨從
冰凍之心 小男孩 地精長老 胡蘿蔔 叛國罪 伏筆呼應
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
56
圖 4 《小小兵》時間軸圖
圖 5 《玩具總動員 3》時間軸圖 伏筆呼應
吊帶褲 小男孩（格魯）
「找到主人很容易，但 是要留下主人很難」
終極武器 睡前故事
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
爪子
彈頭太太眼睛 電話玩具 胡迪帽子 Dasiy 掛牌 伏筆呼應
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
57
圖 6 《神偷奶爸 3》時間軸圖
圖 7 《海底總動員 2：多莉去哪兒？》時間軸圖
1. 主要伏筆
美國動畫電影時間軸圖中，上方主要伏筆與呼應的安排，並未安插許多，
且每部動畫電影的主要伏筆安插與呼應安排相似，像是圖 3《冰雪奇緣》和 圖 4《小小兵》動畫電影的主要伏筆幾乎只安排一次，且伏筆安排與呼應的 時間橫跨幅度相似；圖 5《玩具總動員 3》的主要伏筆，呼應次數均為 2 次；
Bratt 小公仔
Bratt 大型機器人
大鑽石 電子琴武器 變身術
伏筆呼應
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
管友－Destiny 貝殼
回聲定位 海獺擁抱
暗流 <Just Keep Swimming>
伏筆呼應 Dory Way
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
58
圖 7《海底總動員 2：多莉去哪兒？》伏筆安插次數與伏筆呼應次數安排也 都一致。
另外，美國動畫電影，第一次出現伏筆的時間，幾乎都是主要伏筆，除 了圖 4 動畫電影《小小兵》之外，其他部美國動畫電影，在影片一開始沒多 久，就安排與主要劇情有直接關聯的主要伏筆，但是相對而言，並未因為此 伏筆出現時間早，呼應時間跟著比其他伏筆呼應要來的早，相反地，影片第 一次出現的伏筆，都較其他伏筆要晚做呼應，像是圖 3 的《冰雪奇緣》第一 次的伏筆出現是冰凍之心，但是呼應的時間卻是在其他伏筆中最晚出現的；
圖 5《玩具總動員 3》和圖 6《神偷奶爸 3》動畫電影中，第一次出現的都是 主要伏筆，但是呼應的時間相對而言，都較晚出現。
2. 次要伏筆
從美國動畫電影時間軸圖下方的次要伏筆中，可以看到，各部動畫電影 次要伏筆安插的次數，以及伏筆與呼應的時間橫跨幅度都相似，像是圖 3《冰 雪奇緣》的次要伏筆都只有 1 次的呼應，且伏筆與呼應的間隔時間相似；圖 6 的《神偷奶爸 3》與圖 7 的《海底總動員 2：多莉去哪兒？》各部動畫電 影中，次要伏筆的時間間隔也相似，但是較為特別的是，《玩具總動員 3》
的次要伏筆安排，如圖 5 所示，每個次要伏筆的安插與呼應並未像其他動畫 電影有所交集。
（二） 日本動畫電影伏筆安排
日本動畫電影的伏筆安排中，與美國動畫電影有一些差異，以下將探討日 本動畫電影在伏筆與呼應的時間安排，如圖 8、圖 9、圖 10、圖 11 與圖 12 所 示。
59
圖 8 《神隱少女》時間軸圖
圖 9 《你的名字》時間軸圖
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
無臉男 河神丸子 兩人從小就相識 三頭怪 紙片 伏筆呼應
End
祭拜神體的地方
彗星 結繩 口嚼酒 黃昏之時 畫畫
伏筆呼應
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
60
圖 10 《霍爾的移動城堡》時間軸圖
圖 11 《魔法公主》時間軸圖 戒指 莎莉曼的狗－賓 伏筆呼應
「如果我死了，霍 爾也會死」
契約 荒野女巫和霍爾的心臟
End 0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
山獸神 頭棺
疤痕 鐵彈 拿各神 螢光巨人
伏筆呼應
End 0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
61
圖 12 《崖上的波妞》時間軸圖 1. 主要伏筆
日本動畫電影的時間軸圖中，可以看到，日本與美國動畫電影都是第一 次出現的伏筆是主要伏筆，除了圖 12《崖上的波妞》動畫電影之外，其他 部動畫電影，均在故事開始沒多久，就安排與主要劇情有直接關聯的主要伏 筆。
另外，與美國動畫電影相反的是，從時間軸圖中可以觀察到，日本動畫 電影上方的主要伏筆安插次數，相較於下方的次要伏筆要多，且幾乎每部動 畫電影安排的伏筆中，都會安排至少一個主要伏筆安插次數多於 3 次以上，
也就表示，在日本動畫電影中，主要的伏筆會反覆出現，加強伏筆的重要性，
以及加深閱聽人的印象，因此相對而言，日本動畫電影的伏筆安排，看起來 較為複雜，像是圖 8 的《神隱少女》無臉男、圖 9 的《你的名字》彗星與結 繩、圖 10《霍爾的移動城堡》契約以及圖 11 的《魔法公主》山獸神等，都 是反覆的安排主要伏筆，加強重要性。
2. 次要伏筆
從日本動畫電影的次要伏筆來看，可以發現相較於主要伏筆，次要伏筆 的安排簡單許多，由於日本動畫電影的影片時間相對於美國要來的長，因此
波妞舔宗介血 人面魚上岸會發生海嘯 玩具船
魔法之井 伏筆呼應
End
0’00’00 0’10’00 0’20’00 0’30’00 0’40’00 0’50’00 1’00’00 1’10’00 1’20’00 1’30’00 1’40’00 1’50’00 2’00’00 影片時間
62
可以很明顯觀察到，幾乎每部日本動畫電影的次要伏筆中，都有安排一個到 多個伏筆與呼應時間橫跨幅度很大的情形，也就表示，雖然次要伏筆安排次 數不多，但是伏筆的出現與呼應的時間相隔較久，這樣的情形，不像主要伏 筆反覆出現，反倒是透過時間差的方式，讓閱聽人在伏筆呼應時產生驚喜或 是恍然大悟之感，也就是以隱含暗示的呈現形式做安排，像是圖 8《神隱少 女》動畫電影中，兩人從小就相識的伏筆第一次出現在影片開始沒多久，但 是到最後影片快要結束時才做呼應，這樣的安排也讓閱聽人恍然先前影片中 的伏筆，也增加了驚喜感。
（三） 美國與日本動畫電影伏筆安排差異 1. 美日動畫電影伏筆安排特性
從美國與日本動畫電影的時間軸圖中可以看到，相同的是，在影片一開 始時，美日動畫電影幾乎都會先安插主要伏筆出現，且與呼應的時間間隔較 長，在主要伏筆的安排上，每部動畫電影大致安排 2 到 3 個伏筆，其他的伏 筆多半是次要伏筆。從呼應次數來看，美日動畫電影後續劇情的伏筆呼應只 會安排 1 到 2 次，並未像伏筆安排會多次的出現。
2. 美日動畫電影伏筆差異
美國與日本動畫電影除了一些相似之處外，也有些許的差異，在主要伏 筆的安排上，如表 25 所示，美國主要伏筆的安插次數較少，顯得較為簡單，
日本則透過多次的安插，讓伏筆反覆出現，相對而言較為複雜，在次要伏筆 的安排上，雖然美國與日本的次要伏筆安插次數均在 3 次以下，但是美國動 畫電影次要伏筆安插的次數較主要伏筆多，日本的安插次數則比主要伏筆少，
且次要伏筆與呼應時間的橫跨幅度上，日本也比美國要來的大。
63
表 25
美日動畫電影伏筆差異
美國 日本
主要伏筆
安插次數多寡 少 多
伏筆與呼應時間橫跨
幅度 長 長
次要伏筆
安插次數多寡 少 少
伏筆與呼應時間橫跨
幅度 短 長
美國與日本伏筆安排上的差異，比對了每部動畫電影的電影分級，如附 錄一所示，可以發現，在台灣的電影分級制度上，除了《小小兵》動畫電影 是保護級之外，其他部動畫電影都是普遍級，也就是一般大眾皆可觀賞，在 美國的電影分級制度上，《魔法公主》限制為特別輔導級，十三歲以下的兒 童頇由父母陪同觀賞，《玩具總動員 3》與《崖上的波妞》是大眾級，一般 觀眾均可觀賞，其他部動畫電影則是普通輔導級，也就是一些內容不適合兒 童觀賞，建議父母陪同，而日本，因為分級制度較晚成熟，所以有些動畫電 影並未設定分級，有分級的動畫電影均是普遍級，因此從國家的分級制度來 看，伏筆的安排複雜度與年齡觀看限制上並未有直接的關聯。
然而，由於美日動畫電影在製作前設定之觀賞年齡，與製作完成後上映 前，官方審查規定之年齡觀賞限制，可能並非完全相同，因此在探究美日伏 筆安排差異與年齡觀賞的關聯上其實是有所限制的。
64