本研究透過反覆觀看影片，找出各動畫電影的伏筆，再將伏筆與呼應的時間、
呈現形式及敘事手法整理成表格做比較，在研究實施前，僅單純期望了解美日賣 座動畫電影中，伏筆的安排特色，並未事先預設美國與日本之間的差異，但是在 研究分析後，發現美國與日本動畫電影的伏筆安排，有些共通性與差異性，這樣 的研究方式可以建議後續研究者，應用在電影分析上，或是相關的敘事研究中，
提供給未來動畫電影或是電影製作者做為參考。
另外，從伏筆的研究分析中，每部賣座動畫電影的故事都有安排伏筆，且安 排個數最多 7 個，並未參雜過多不同的伏筆，每個伏筆可以透過多次的安排，加 強重要性，在呼應次數上僅出現 1 到 2 次，伏筆呈現形式主要以明確提示和隱含 暗示的方式，讓閱聽人更融入在故事當中，如果有文化上及特定涵義或作用的伏 筆，則透過角色的解釋，傳遞給閱聽人，在敘事手法上，主要會在故事情境預設 時的鋪墊敘事手法，安插伏筆，另也透過不同的敘事手法相互搭配，讓敘事手法 與伏筆都能更巧妙的安排，本研究透過美日賣座動畫電影的伏筆安排，提供給後 續動畫電影製作者在故事編排上作為參考，也建議後續研究者能更進一步探討伏 筆的意義。
68
參考文獻
中文文獻：
王之寶（2017）。外國文學作品中的伏筆之巧有感。中國校外教育：下旬，（1），
123-123。
王雯（2011）。淺析《暮光之城》中的電影敘事學。作家，（10），192-193。
王赫（2012）。日本民族文化背景下的宮崎駿動畫電影研究（碩士論文）。取自中 國優秀碩士學文論文全文數據庫。（系統編號 J954）。
王静（2005）。中、美、 日動畫電影比較。電視字幕：特技與動畫，（6），8-10。
左步雷（2014）。《冰雪奇缘》敘事藝術手法解讀。大眾文藝：學術版，（19），
185-187。
布雷克·斯耐德（2015）。先讓英雄救貓咪：你這輩子唯一需要的電影編劇指南（秦 續蓉與馮勃翰譯）。臺北市：雲夢千里文化。
向小蕊（2015）。好萊塢動漫電影的敘事技巧。電影文學，（15），112-114。
余國良（2015）。前暗藏不露後照應點明——伏筆的妙用。寫作：高級版，（9），
36-40。
吳迎君（2012）。電影時空雙重敘述探析。符號與傳媒，1，9。
李小倩（2017）。《驚天魔盜團》的敘事結構分析。電影文學，（15），140-142。
李明（2016）。《霧都孤兒》——從電影敘事學解讀。電影評介，（2），70-72。
周會霞（2017）。英美成長主題動畫影片的情感表達。電影文學，（1），117-119。
帕特里克·德拉澤（2005）。日本動畫瘋（李建興譯）。臺北市： 大塊。
邵培仁、張夢晗（2015）。新世紀華萊塢高票房電影的敘事規律研究。現代傳播：
中國傳媒大學學報，（3），74-79。
段紹俊（2010）。淺談電影《霧都孤兒》中的伏筆。電影文學，（10），102-103。
夏春祥（1997）。文本分析與傳播研究。新聞學研究，（54），144-166。
孫慰川、丁磊（2009）。論美國皮克斯動畫電影的現代化敘事策略。北京電影學
69
院學報，2009，（3），59-63。
徐江清（2009）。哈代《一雙藍藍的眼睛》中伏筆藝術探究。牡丹江師範學院學 報：哲學社會科學版，（2），40-43。
徐樂榮、孫霞（2015）。伏筆引路照應回望。語文教學與研究：讀寫天地，（6），
18-19。
張晏榕（2015）。動畫導論：美學與實務。臺北市：全華圖書。
張超（2009）。鋪墊與伏筆一樣嗎。語文教學之友，（5），48-48。
張裕幸（2009）。超現實動畫《火影忍者》的敘事建構與動畫語彙運用。藝術學 報，（85），57-80。
章星星、劉芳（2016）。小說伏筆的表現形式雛論。藝術科技，（6），187。
陳中（2006）。電影中的故事賣點。臺北市：新觀念。
勞勃·麥基（2014）。故事的解剖（黃政淵、戴洛棻與蕭少嵫譯）。臺北市：漫遊 者文化。
游美惠（2000）。內容分析, 文本分析與論述分析在社會研究的應用。調查研究，
（8），5-42。
程予誠（1993）。現代電影學: 開啓成功票房的鑰匙。臺北市：五南圖書出版公 司。
黃玉珊、余為政（1997）。動畫電影探索。台北市：遠流。
黃曉紅（2005）。伏筆，突轉和照應在懸念中的運用及其效果。理論與創作，（2），
16-18。
當代電影分析方法論（1996）。（吳珮慈譯）。臺北市：遠流。
萬書榮（2016）。當代美日動畫電影敘事空間塑造的特點。電影新作，（3），87-91。
劉姿君（2010）。動畫《麥兜故事》、《麥兜，菠蘿油王子》的後設研究（碩士論 文）。取自臺灣博碩士論文知識加值系統。（系統編號 097NTTTC638035）。
70
鄭印君（2007）。動畫敘事與觀看主體關係初探-慾望中的凝視。明道通識論叢，
（2），87-105。
鮑周生（2016）。從比較區別小說的鋪墊與伏筆入手解讀文本——以《山羊茲拉 特》為例。語文知識，（19），13-15。
薛凌（2003）。論電影敘事模式的演變（碩士論文）。取自中國優秀碩士學文論文 全文數據庫。（系統編號 J904）。
英文文獻：
Bae, B. C., Cheong, Y. G., & Vella, D. (2013). Modeling foreshadowing in narrative comprehension for sentimental readers. Proceedings of the International
Conference on Interactive Digital Storytelling (pp. 1-12). doi:
https://doi.org/10.1007/978-3-319-02756-2_1
Bae, B. C., & Young, R. M. (2008). A use of flashback and foreshadowing for surprise arousal in narrative using a plan-based approach. Proceedings of the
Joint International Conference on Interactive Digital Storytelling (pp. 156-167).
doi: https://doi.org/10.1007/978-3-540-89454-4_22
Bae, B. C., & Young, R. M. (2014). A Computational Model of Narrative Generation for Surprise Arousal. IEEE Trans. Comput. Intellig. and AI in Games, 6(2), 131-143.
Cardona-Rivera, R. E., Cassell, B. A., Ware, S. G., & Young, R. M. (2012). Indexter:
A computational model of the event-indexing situation model for characterizing narratives. The 3rd Workshop on Computational Models of Narrative, 34-43.
Cheng, W., & Zhu, M. (2010). Narrative analysis on camera language of US and Japanese Animation. Proceedings of 2010 IEEE 11th International Conference on Computer-Aided Industrial Design & Conceptual Design (pp. 947-950). doi:
10.1109/CAIDCD.2010.5681812
71
Currie, M. (2013). The Unexpected: Narrative Temporality and the Philosophy of Surprise. England: Edinburgh University Press.
Davies, J. (2008). The Sharpest Point: Animation at the end of Cinema Edited by Chris Gehman and Steve Reinke: University of Toronto Press.
Genette, G. (1983). Narrative discourse: An essay in method. Cornell University Press.
Horstmann, G. (2015). The surprise–attention link: A review. Annals of the New York Academy of Sciences, 1339(1), 106-115.
Jutel, T., & Jutel, A. (2017). ‘Deal with It. Name It’: the diagnostic moment in film.
Medical humanities, 1-8.
Li, D. (2017). Study on the Paradigm of Film and Animation based on Aesthetic Reconstruction and Thinking. DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science(icsste).
Merritt, B. D. (2008). Charles Burnett: Creator of African American Culture on Film.
Journal of Black Studies, 39(1), 109-128.
Montfort, N., Stayton, E., & Campana, A. (2014). Expressing the narrator’s expectations. Seventh Intelligent Narrative Technologies Workshop, 24-30.
Mousavi, S. (2014). Entertaining Religious Ideas in Animation. Journal of global studies, 145-166.
O’Neill, B., & Riedl, M. (2016). Emotion-driven narrative generation. Proceedings of the Emotion in Games (pp. 167-180). doi:
https://doi.org/10.1007/978-3-319-41316-7_10
Porter, M. J., Larson, D. L., Harthcock, A., & Nellis, K. B. (2002). Re (de) fining narrative events examining television narrative structure. Journal of Popular Film and Television, 30(1), 23-30.
Riedl, M. O., & Young, R. M. (2010). Narrative planning: Balancing plot and
72
character. Journal of Artificial Intelligence Research, 39, 217-268.
Rimmon-Kenan, S. (2003). Narrative fiction: Contemporary poetics. England:
Routledge.
Saillenfest, A., & Dessalles, J. L. (2014). Can believable characters act unexpectedly?
Literary and Linguistic Computing, 29(4), 606-620.
Scirea, M., Cheong, Y. G., Nelson, M. J., & Bae, B. C. (2014). Evaluating musical foreshadowing of videogame narrative experiences. Proceedings of the
Proceedings of the 9th Audio Mostly: A Conference on Interaction With Sound (pp. 8-14). doi: 10.1145/2636879.2636889
Seger, L. (1994). Making a good script great. Los Angeles, CA: Samuel French Trade Shaul, N. B. (2012). Cinema of choice: optional thinking and narrative movies.
Berghahn Books.
Turim, M. (2013). Flashbacks in film: memory & history. Routledge.
Wang, Y., Chen, Z., Li, Q., Ma, X., Luo, Q., & Qu, H. (2016). Animated narrative visualization for video clickstream data. Proceedings of the SIGGRAPH Asia
2016 Symposium on Visualization (pp. 11-18). doi: 10.1145/3002151.3002155 Wu, H. Y., Young, M., & Christie, M. (2016). A Cognitive-Based Model of
Flashbacks for Computational Narratives. Artificial Intelligence and Interactive Digital Entertainment, 239-245.
IMDB company. (2017, December 26). Box Office Mojo. Retrieved from http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/
Kogyo Tsushinsha. (2017, December 25). 歴代興収ベスト 100. Retrieved from http://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/
73
視聽媒體：
川村元氣（監製）、新海誠（導演）（2016）。你的名字【DVD 影片】。日本：東 寶。
鈴木敏夫（動畫製作人）、宮崎駿（導演）（1997）。魔法公主【DVD 影片】。日 本：卲卜力工作室。
鈴木敏夫（動畫製作人）、宮崎駿（導演）（2001）。神隱少女【DVD 影片】。日 本：卲卜力工作室。
鈴木敏夫（動畫製作人）、宮崎駿（導演）（2004）。霍爾的移動城堡【DVD 影片】。
日本：卲卜力工作室。
鈴木敏夫（動畫製作人）、宮崎駿（導演）（2008）。崖上的波妞【DVD 影片】。
日本：卲卜力工作室。
Anderson, D. K., Lasseter, J. A. (Producer), & Unkrich, L. (Director). (2010). Toy Story 3 [DVD]. America: Pixar Animation Studios.
Lasseter, J. A. (Producer), Stanton, A. (Director). (2016). Finding Dory [DVD].
America: Pixar Animation Studios.
Meledandri, C. (Producer), Coffin, P., & Renaud, C. (Director). (2017). Despicable Me 3 [DVD]. America: Illumination Entertainment.
Meledandri, C., Healy, J. (Producer), & Coffin, P., & Balda, K. (Director). (2015) Minions [DVD]. America: Illumination Entertainment.
Vecho, P. D., Lasseter, J. A. (Producer), & Buck, C., & Lee, J. M. (Director). (2013).
Frozen [DVD]. America: Walt Disney Animation Studios.
74
附錄一
台灣電影 5 個分級分別為普遍、保護、輔 12、輔 15、限制級；日本電影 4 個分級依序為 G、PG-12、R-15、R-18；美國電影分級，依序為 G、PG、PG-13、
R、NC-17。
表 26
美日動畫電影各國分級表
台灣 日本 美國
《冰雪奇緣》 普遍級 G PG
《小小兵》 保護級 G PG
《玩具總動員 3》 普遍級 G G
《神偷奶爸 3》 普遍級 G PG
《海底總動員 2：
多莉去哪兒？》
普遍級 G PG
《神隱少女》 普遍級 未設定 PG
《你的名字》 普遍級 G PG
《霍爾的移動城堡》 普遍級 未設定 PG
《魔法公主》 普遍級 未設定 PG-13
《崖上的波妞》 普遍級 G G
資料來源：影劇圈圈 (https://www.moviemovie.com.tw/)、allcinema (http://www.allcinema.net/prog/index2.php)、Box Office Mojo
(http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/)