• 沒有找到結果。

兒童語言習得歷程

第二章 文獻探討

第二節 兒童語言習得歷程

本節擬探討兒童語言習得的過程 ,藉以理解兒童語言發展的順序與歷 程,作為安排教材詞彙及語法的依據 。

由語言發展心理學家對語言發展步驟的研究得知 ,處於不同國家,使 用不同語言的兒童,在習得語言時都歷經了幾個相同的階段 ,雖然語言發

展各階段有重合之處,年齡界限亦有很大的出入,但語言發展的順序大抵 是相同的,靳洪剛(1997)整理了語言發展一覽:啼哭→咕咕之聲→咿呀 學語→語調規則→單字期→雙字期→詞綴變化→疑問句/否定句→複雜或 不常用結構→成人語言。根據發展時限,兒童約至 10 歲便可使用成人語言 進行溝通。

上述的語言發展順序,由啼哭到雙詞期屬於兒童的前期語言發展 ,之 後則屬後期發展。語言的前期發展可分為三個階段 (桂詩春,1985;靳洪 剛,1997;周國光、王葆華,2001):單詞句階段(the one-word or stage)、

雙詞句階段(the two-word stage)、電報句階段(telegraphic speech stage),

此時期的語言發展標誌著兒童語言習得由語音轉向語法 。以下分別論述:

一、單詞句階段

兒童習得第一語言時,最初只有單詞而沒有語法,亦即只有語言與環 境這兩個平面的聯繫,而無語言內部的關聯。K. Nelson (1973)的研究結 果指出,在單詞階段,兒童使用的最大比例類別是普通名詞,占 51%,如:

狗、球;其次為專有名詞,占 14%,如:媽媽、某人的名字;第三類為動 詞,占 14%,如:給、拿;第四類為修飾詞,占 9%,如:紅、髒、我的;

第五類為社交詞彙,占 8%,如:好、不、請;第六類為功能詞,則僅占

4%。這些詞彙的共同特性為其 實用性,詞語所指稱的對象皆為兒童生活中

的重要人物或生活必需品。

Greenfield 和 Smith (1976)則發現兒童語言功能的習得有先後次序 ,

首先習得的是施事者,其次為承受動作的物體、地點、所有者和受事者。

可見單詞的使用具有明顯的交際意圖,反應了兒童對事物認知能力的發展。

二、雙詞句階段

在單詞之後,兒童接下來習得的是雙詞句 ,此階段代表兒童說話能力 的進展,他們能使用單一的話語表示更多的溝通意圖 ,溝通意圖的增長是 語言發展的來源之一。但雙詞句裡不會包含名詞的修飾語 ,亦不會出現時 間或地點狀語。

在雙詞句階段中,兒童將兩個詞組合起來,構成不同的語法──語義關 係,如:領有──被領有(媽媽襪子)、施事──行為關係(貓覺覺)、行為──

受試關係(打狗)。其中雙詞是否有一定的組合規則 ,各家學者不一,但大 體來說,依語法表達手段來看,兒童主要使用的語法手段為語序 ,但其手 段並不成熟,相同詞類組合的語序可用以表達不同的語義關係 ,這顯示了 兒童對語序尚未完全習得。此階段的兒童語言儘管十分簡單,卻非常重要,

反映了兒童最初認識語言、組織語言的策略與方法。

三、電報句階段

電報句階段一般認為是兒童雙詞句階段的擴展 ,也是向成人語法過渡 的階段。此階段的單詞句與雙詞句使用頻率仍高 ,但已出現由三、四個詞 構成的多詞句或更長的句子。

此階段的特點為出現較多句法結構類型 ,兒童漸漸習得連接語法

(connective grammar),在雙詞句階段不需要連接詞,語法也很簡單,唯一 的要求僅為詞序,但當兒童的語言發展程度進入語法階段後 ,即需要連接 單詞的語法標記,如:連詞、介詞、冠詞、助動詞等,朱曼殊(1991)指 出,兒童最初使用的連詞多為 「也」、「又」,隨後出現的是「後來」,接著 才是說明因果、假設、轉折條件關係的連詞,如:因為、可是,前後呼應 的成對連詞,如:一邊……一邊……、沒有……只有……等,則最晚出現。

此階段的語序發展亦較雙詞句複雜 、開始習得功能詞,並出現「規則化」

傾向,對疑問句、祈使句的使用與陳述句一樣好 ,並且能夠使用語言表達 過去、未來或甚至不存在的事情,而不侷限於眼前的事物。

當兒童的語言發展至後期階段,其語言由單詞、雙詞向整句過渡,學習 中文的兒童在此階段的發展順序為(朱曼殊,1991):簡單單句階段、複雜 單句階段、複合句階段。以下各列出一個例句:

1.

簡單單句:這是我玩的玩具。

2.

複雜單句:小朋友看見了就去告訴老師 。 複合句:爸爸寫字,媽媽看書。

簡單單句階段的特點是從無修飾語句到各種修飾語句出現 ,在三歲左 右,兒童就可以使用較複雜名詞性結構的 「的」字句及把字句,並出現了 較複雜的時間及地點狀語,亦開始出現語氣詞;複雜單句階段則會在兒童 句式中看見複雜的謂語句,根據朱曼殊的定義,此類句子指的是由幾個結 構相互串連或相互包含所組成的具有一個以上謂語的單句 。其下又可分為 連動句、兼語句、句中的主語或賓語中又包含主謂結構的句子三類 ,同樣 再各舉一個例句:

1.

連動句:小朋友看見了就去告訴老師 。

2.

兼語句:老師教我們做遊戲。

3. 句中的主語或賓語中又包含主謂結構的句子 :兩個小朋友在一起玩就好 了。

複合句階段的特點是兒童可以將兩個單句根據邏輯關係排列成句 ,但 結構鬆散,缺乏連詞。本階段複合句亦可分為聯合複句與主從複句兩類 :

1.

聯合複句:

聯合複句中出現最多的是並列複句 ,例:爸爸寫字,媽媽看書;其次 為連貫句,即依照事物發生的先後順序進行描述 ,例:爸爸帶西西去動物 園,看了大象和老虎;此外,尚有補充複句,即對前面的話題加以補充 , 例:奶奶給我一本小書,是講孫悟空的。

2.

主從複句:

主從複句中出現較多的是因果複句 ,例:西西不去外頭,因為黑;其 次為轉折複句,例:孫悟空人是好的,就是樣子太難看了;尚有條件複句,

例:媽媽去,我就去。

在複合句中,聯合複句約占全部複句的 70%以上,主從複句只占 15%。

此外,中文兒童的疑問句亦有一定的發展進程 ,通常在句尾加上疑問 助詞,如:呢、嗎的疑問句習得早於在句尾加上 「好嗎」、「是嗎」的是否 疑問句。

小結與啟示:

根據兒童習得語言歷程的研究結果 ,可知兒童的語言發展有一定的順 序,教材編寫的重要原則之一即為依照學習者的認知發展特性 ,循序漸進 地編排教學內容順序及難度 ,故掌握兒童習得語言的歷程對兒童教材編寫 而言甚為重要。既然知道兒童習得語言以名詞為先,則在選擇生詞內容時,

即應以實詞、名詞為主,虛詞、功能詞為輔;在句式安排上,描述句、陳 述句應先於疑問句、否定句的學習,才不會增加兒童學習語言時的難度 。