國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
[南]《국립민속국악원 대표 브랜드唱劇春香傳（國立民俗國樂院代表招牌唱劇 春香傳）》，南原 : 國立民俗國樂院，2011 年 DVD 資料：演員방수미、서진희、
김대일、최영란、소주호、정민영、정승희
[南]김홍승執導：第 80 屆定期公演《唱劇春香歌》，1993.02.25~1993.03.06 國立 唱劇團演出，國立中央劇場大劇場(國立劇場 digital archive of performing arts)，
Archive File： http://archive.ntok.go.kr/
[南]《北韓唱劇春香傳 OPEPA TALE OF CHOONHYANG》DVD，synnara 唱片（신 나라레코드）公司：1964 年 7 月 6 日在國立民族藝術劇場演出實況錄音資料 DV D
[北]1989年第13屆世界青年學生慶典(세계청년학생축전)於平壤由國立平壤藝術 團演出《春香傳》錄像資料由總聯電影製作所記錄，於南韓政府統一部屬下的北 韓資料中心(북한자료센터)收藏DVD
[中]中國戲曲經典版《越劇春香傳》，安徽音像出版社出版，2008 年（演出單位 上海越劇院，主演：王文娟、徐玉蘭、編劇：莊志 導演：洪謨、石景山）：198 3 年版本錄像資料 DVD
[中]《經典傳奇越劇 小百花系列 春香傳》，浙江文藝音像出版社出版，2006 年
（藝術顧問： 王文娟、徐玉蘭 主演 ：王志萍、陳娜君 編劇：莊志 改編：劉 恩平 導演：陶海）。2005 年版本在上海逸夫舞臺，舟山市小百花越劇團、上海 越劇院聯合演出的 DVD
[臺]臺灣京劇《春香傳》1992年12月25日到27日在臺灣國立中正文化中心國家戲 劇院，由盛蘭國劇團與復興國劇團合辦演出，其編劇為夏永天，主演為馬玉琪、
魏海敏。錄像資料於兩廳院表演藝術圖書館收藏DVD
[臺]財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會製作：《廖瓊枝歌仔戲經典劇目》，宜蘭縣 五結鄉 : 傳藝中心出版，2004 年 DVD
公演節目單
[南]1982 年 11 月 2 日國立唱劇團第 38 屆《春香傳》公演簡介，〈許圭：연출자의 말-창극〈춘향전〉연출을 하면서〉（〈許圭：導演的話——執導唱劇《春香傳》〉 [南]2000 年 Beseto 戲劇節《ASEM 慶祝公演/韓中日合同公演春香傳》合同公演簡 介。2000 年 10 月 19 日到 10 月 22 日國立劇場演出的由國立劇場發行的公演劇本 以及介紹資料，頁 1-60。
[南]1991 年 3 月 25-27 日第 4 屆亞洲傳統藝術節，國立唱劇團公演在臺灣的《春 香傳》（導演金관규，導唱姜鐘喆，春香安淑善，李道令殷熙珍）。中文版簡 介（出處：國立劇場）
[臺]臺灣京劇《春香傳》臺灣京劇《春香傳》，1992 年 12 月 25 日到 27 日公演簡 介
畫報
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
[北]《民族歌劇 春香傳》畫報，平壤：朝鮮畫報社，1991 年
專書
[南]《韓國文學全集 32 戲曲集上卷》，首爾：民衆書館,1959 年：〈柳致眞 1936 年 版《春香傳》〉
[南]姜漢永校註：《판소리사설춘향가남창‧동창신재효전집 1(pansori 辭說春香 歌男唱、童唱申在孝全集 1)》，民協出版社，1962 年。
[南]金東旭:《春香傳研究》，首爾：延世大學校出版部，1965 年
[南]趙東一、金興圭編：《판소리의 이해（對 pansori 的理解)》，首爾:창작과비평 사，1978 年。
[南]影印本：《古典小説第二輯春香傳 2》，首爾：高麗書林，1987 年。
[南]《春香傳 1.2》，首爾：高麗書林，1987 年，〈獄中花（春香歌演訂）〉174-178 頁
[南]朴晃：《판소리 二百年史》，首爾：思想社會研究所，1987 年 [南]유민영 : 《這時代的演劇運動史》，檀國大學校出版部，1990 年。
[南]許圭：《민족극과 전통예술-연극 30 년연출작업（民族劇與傳統藝術——演 劇三十年導演作業）》，首爾：文學世界社，1991 年。
[南]조동일：《탈춤의 역사와 원리(Talchum 的歷史與原理)》，기린원，1993 年。
[南]申在孝著，姜漢永校注譯：《한국 판소리 전집（韓國 Pansori 全集）》，首爾：
서문당，1996 年
[南]白賢美：《韓國唱劇史研究》，首爾：태학사，1997 年。
[南]薛盛璟：《춘향전의 통시적 연구（春香傳的通時性研究）》，首爾：박이정，
1997 年
[南]이영미 , 김용환 , 전정임 ： 《南北韓 音樂劇《春香傳》比較研究》，首爾：
韓國藝術綜合學校 韓國藝術研究所，1997 年。
[南]崔仁勳：《崔仁勳代表作品選集》，首爾：책세상，1996 年，126-135 頁。〈춘 향뎐〉
[南]文化體育部編，《北韓式文化藝術創作方法論研究》，果川：啓文社，1998 年 [南]薛盛璟：《春香傳藝術史資料集（一卷到八卷）》，國學資料院，1998 年。
[南]薛盛璟：《춘향예술의 역사적 연구（春香藝術的歷史性研究）》，首爾：延 世大學出版部，2000 年
[南]김현주：《판소리와 풍속화 그 닮은 예술 세계(Pansori 與風俗畫相似的藝術 世界)》，首爾：효형출판，2000 年。
[南]정양：《판소리 더늠의 시학(Pansori 的 「Deoneum」之詩學)》，문학동네, 2001 年。
[南]許元基：《판소리 신명풀이 미학（Pansori 的「Sinmyeongpuli」美學）》，首爾：
博而精，2001 年。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
[南]金大幸：《우리시대의 판소리문화（這時代的 Pansori 文化）》，首爾：亦樂，
2001 年。
[南]鄭柄憲：《판소리와 한국문화（Pansori 與韓國文化）》，首爾：亦樂，2002 年 [南]金鍾澈：《판소리사 연구（Pansori 史研究）》，首爾：역사비평사，2002 年。
[南]國立中央劇場編：《세계화시대의 창극:창극100년,국립창극단40년사(全球化 時代之唱劇：唱劇 一百年，國立唱劇團四十年史)》,연극과인간（戲劇與人類）
出版社，2002年
[南]최혜진：《판소리의 전승과 연행자（Pansori 的傳承與表演者）》，首爾：亦 樂，2003 年。
[南]홍순일：《판소리창본의 희극정신과 극적 아이러니（pansori 唱本之喜劇精 神與戲劇性反諷）》，首爾：박이정，2003 年。
[南]전영선：《고전소설의 역사적 전개와 남북한의 춘향전（古典小説的歷史 展開以及南北韓《春香傳》）》，首爾：문학마을사, 2003 年。
[南]이영미、엄국천、윤중강、전정임、최유준：《남북한 공연예술의 대화 – 춘향전과 초기교류공연（南北韓公演藝術之對話——《春香傳》與初期公演交 流)》，首爾:시공사,2003 年
[南]전영선：《북한의 문학과 예술（北韓的文學與藝術》,首爾：역락，2004 年；
〈피바다식 혁명가극（血海式革命歌劇）〉頁 274-302。
[南]판소리학회：《판소리의 세계（Pansori 的世界）》，문학과지성사，2004 年。
[南]김진영、김현주、이기형、김동건：《판소리의 비평적 이해（對 Pansori 的批 評性理解）》，민속원，2004 年。
[南] 許圭著，박현령編：《거창국제연극제 학술총서 2：허규의 놀이마당- 마당 극ㆍ축제ㆍ창극의 개척자（居昌國際戲劇節 學術叢書 2：《許圭之
nolimadang——madang 劇、慶典、唱劇的開拓者）》，首爾：인문당，2004 年。
[南]김익두：《판소리, 그 지고의 신체 전략 - 판소리의 공연학적 면모 Pansori 之極高的肢體語言戰略——Pansori 之表演學性面貌》，평민사出版社, 2004 年。
[南]황혜진：《춘향전의 수용문화（春香傳的接受文化》，首爾：月印，2007 年 [南]《이 시대의 종합예술, 창극（這時代的綜合藝術，唱劇）》，南原國立民俗 國樂院，2008 年。
[南]김익두：《한국 희곡/연극 이론 연구（韓國戲曲、戲劇理論研究）》，京畿道 坡州市：知識產業社，2008 年。
[南]성기수編：《춘향전 (원문영인 및 주석)（春香傳原文影印以及註釋）》，首 爾：글솟대，2008 年。
[南]民族文學史研究所戲曲分科 編：《1970年代戲曲研究1、2》，首爾：연극과 인 간，2008年。
[南]이문성：《필사본 춘향전 연구（手抄本春香傳研究）》，京畿道坡州市：韓 國學術情報（株），2008 年。
[南]노재명、최동현、이규호、서종문：《민속음악학술자료집 제 2 권_판소리성
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
음의 세계（民俗音樂學術資料集第二卷——Pansori 聲音之世界）》，國立民俗國 樂院，2009 年。
[南]민병욱：《춘향전의 공연 텍스트와 공연 미학（春香傳的公演文本與公演 美學）》，首爾：역락，2011 年
[南]이재명編：《公演藝術新書 61 解放期南北韓劇文學選集 1》，首爾：평민사，
2012 年；〈金承久 1947 年版《春香傳》〉
[南]千賢植:《북한의 가극연구《피바다》와《춘향전》을 중심으로（現代史叢 書 41）（北韓的歌劇研究——以《血海》與《春香傳》為中心》，首爾：선인出 版社，2013 年
[北]《民族歌劇春香傳》，朝鮮平壤：朝鮮畵報社，1991 年。
[北]趙靈出：《朝鮮古典文學選集 41 春香傳）》，朝鮮平壤：文藝出版社，1991 年。
[北]《春香傳》，朝鮮平壤：外文出版社，1991 年。
[中]高義龍：《越劇史話》，上海市紹興：上海文藝出版社，1991 年。
[中]冰蔚、張友鸞譯：《春香傳》，北京：作家出版社，1956 年。
[中] [改編]韋明：《春香傳——電影連環畫冊》，北京：中國電影出版社，1981 年：
1959 年朝鮮藝術電影製片廠出品長春電影制片厰譯製（導演尹龍奎、編劇金永 久、攝影吳應鐸、主演禹仁姬、辛昌奎）。
[中]趙孝思著：《徐玉蘭傳》，上海紹興：上海文藝出版社，1995 年。
[中]連波：《越劇唱腔欣賞》，上海市紹興：上海音樂出版社，2001 年。
[中]張朝柯著，李文祿、張朝柯主編：《《春香傳》的創作及影響》，沈陽：
遼寧大學出版社，2001 年。
[中]柳應九：《春香傳》，北京：新世紀出版社，2006 年
[中]李永鑫、邵田田 主編：《百年越劇概覽》，紹興雷鳴文化傳播有限公司，200 6 年。
[中]中國越劇大典編委會，钱宝主编：《中國越劇大典》，杭州市 :浙江文藝音像 出版社，2006 年。
[中]縂主編楊建新、黃士波，俞偉編著：《嵊州越劇》，杭州市：浙江攝影出版社，
2008 年。
[中]馬向東、白庚勝 主編：《越劇-中國國粹藝術讀本》，北京：中國文聯出版社，
2008 年。
[中]黃德君主編：《越劇》，上海市紹興：上海文化出版社，2010 年。
[中]王文娟：《我的越劇人生——天上掉下個林妹妹》，上海：上海文藝出版社，
2012 年。
[臺]許世旭（韓國人）譯，《春香傳》，臺北：臺灣商務印書館，1967 年。
[臺]王安祈著：《臺灣京劇五十年》，宜蘭縣五結鄉 : 傳藝中心，2002 年。
[臺]吳毓華著：《戲曲美學論》，臺北市: 國家, 2005 年。
[臺]於丹著：《遊園驚夢 : 崑曲之美》，臺北市 : 聯經, 2008 年。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University