第四章 溪流資源的利用與變遷
第二節 公路開通前的溪流資源使用
qabus 是「蝦子」之意，bubu na qabus 指「捕蝦的漁筌」。將米糠、剩飯揉 成一團，烤到焦黑後放入漁筌中，選擇流水落差處，將漁筌開口朝流水的去向放
（二）漁錐捕魚法（pa sanqu）
paqin 是「叉子」，do 是動詞，baut 是「魚」；paqin do baut 即「以叉子去刺 魚」。刺魚的叉子是在木棍上端繫上3 根鐵線製成的，漁民推著浮在水面上的自
（七）夜間捕捉法（qai biyad、qai waRan）
qai 是「抓」，biyad 是「青蛙」，waRan 是「螃蟹」。夜間點起五節芒莖桿捆 綁成的火把，可到溪邊捕捉夜行性的蛙、蟹，抓到後直接放入黃藤編製的加蓋
（puliwawa）魚簍（qabidan）中；也會順手撿拾溪中的貝類，或利用金屬製成的
刮具（qaisqais）將吸附在石頭上的貝類刮下。
溪流中的物種有魚（baut）、蝦（qabus）、蟹（waRang）、蛙（biyad）、貝 (toqo)。
新社部落中心的 iRuR na tapuwan（大不岸溪）、iRuR na qautaRan、iRuR na pataRonang（新社溪）3 條溪流中的生物相也不盡相同，本文記錄的生物大多為 部落族人協助採集後，對照圖鑑所得。
（一）魚（baut）
魚類的採集為部落一對潘姓夫婦81帶領筆者進行，主要在大不岸溪作業。
gumu 及 samqainu 在溪流中幾乎已無蹤跡，族人亦無法透過淡水魚類圖鑑確切辨 識；僅知gumu 體色全黑，約 10 公分長，無降海產卵習性，屬於雜食性。（表4-1）
是溼潤壁上，慢慢地攀爬上去。83
Rala 日本禿頭鯊 鰕虎科
Sicyopterus japonicus
ili 大吻蝦虎魚 鰕虎科Rhinogobius gigias
（1944 年生）、潘振輝先生（1962 年生）及田野調查（2006.10.20） 與潘 振輝先生、林桂香女士（1961 年生）到大不岸溪採集的魚類所得。
噶瑪蘭對於蝦類多沒有特殊的命名，稱溪裡的蝦為qabus na iRuR，iRuR 即
「河流」；海邊的蝦不論是對蝦或龍蝦皆名為qabus na lazin，lazin 是「海洋」。
或沿岸一帶度過一段浮游生命，經過數次的蛻殼，變態為底棲生活的稚蝦，在每 qabus 細額沼蝦 長臂蝦科
Macrobrachium gracilirostre
qabus 短腕沼蝦 長臂蝦科Macrobrachium latimanus
qabus na wasu 附刺擬匙指蝦 匙指蝦科Atyopsis spinipes
sibuz 大和米蝦 匙指蝦科
Caridina japonica
qabus （待辨認1）
qabus （待辨認2）
資料來源：依據田野調查（2006.10.14-15）與朱阿爻先生（1933 年生）到新社溪（24 號橋）
放置漁筌及田野調查（2006.10.20）與潘振輝先生（1962 年生）、林桂香女士（1961 年生）到大不岸溪（23 號橋）捕捉蝦類所得。
（三）蟹（waRang）
螃蟹的採集工作亦為潘姓夫婦86帶領筆者在夜間進行捕捉；於 iRuR na paRaqu（22 號橋）捕獲拉氏清溪蟹、灰甲澤蟹；iRuR na tapuwan（大不岸溪）
捕獲拉氏清溪蟹、灰甲澤蟹和長方擬方額蟹、字紋弓蟹； iRuR na soRonang（新 社溪）則捕獲拉氏清溪蟹、字紋弓蟹、台灣絨鰲蟹三種。（表4-3）
在噶瑪蘭耆老的認知裡，拉氏清溪蟹及灰甲澤蟹都是溪流上游的螃蟹，因 而分別命為devaRai qelaizai waRan 和 busaRai qelaizai waRan，qelaizai 即「山上 的」；devaRai 意為「紅色的」，busaRai 為「白色的」。早期婦女生育後，噶瑪蘭 丈夫會到山上的溪流捕捉這兩種螃蟹給妻子食用，據說促進乳汁分泌的功用相當
86 2006.10.19-20 兩日夜間，潘振輝先生（1962 年生）、林桂香女士（1961 年生）帶領筆者實 地到iRuR na paRaqu（22 號橋）、大不岸溪（23 號橋）、新社溪（24 號橋）3 處徒手捕捉螃 蟹。
被蟹腳夾住嘴巴，然後甩也甩不掉！」87
qelaizai waRan 拉氏清溪蟹 華溪蟹科
Candidiopotamon rathbunae
busaRaiqelaizai waRan 灰甲澤蟹 溪蟹科
Geothelphusa cinerea
pas 字紋弓蟹 方蟹科Varunal itterata
wmin 台灣絨鰲蟹 方蟹科Eriocheir formosa
qanaw 長方擬方額蟹 方蟹科Parapyxidognathus deianira
資料來源：依據田野調查（2006.10.18）訪問朱武雄先生（1940 年生）、潘金英女士（1944 年生）、潘振輝先生（1962 年生）及田野調查（2006.10.19-20）與潘振輝先生（1962 年生）、林桂香女士（1961 年生）到 iRuR na paRaqu（22 號橋）、大不岸溪（23
赤蛙科或狹口蛙科的蛙類，都統稱為「biyad」。其中樹蛙科的蛙又名「paRan nai biyad」，意指「樹上的蛙」；據耆老的說法，容易於溪流上游捕獲的數種蛙類，
表4-4 捕獲的蛙類品種
噶瑪蘭名 中文名 科名 學名
biaqo 盤古蟾蜍 蟾蜍科
Bufo bankorensis
biaqo 黑眶蟾蜍 蟾蜍科Bufo melanosticus
suaqi 虎皮蛙 赤蛙科Rana rugulosa
biyad 澤蛙 赤蛙科Rana limnocharis
biyad 腹斑蛙 赤蛙科Rana adenopleura
suiu 斯文豪氏赤蛙 赤蛙科Rana swinhoana
suaqi 牛蛙 赤蛙科Rana catesbeiana
資料來源：依據田野調查（2006.10.18）訪問朱武雄先生（1940 年生）、潘金英女士
（1944 年生）、潘振輝先生（1962 年生）及田野調查（2006.10.19-20）
與潘振輝先生（1962 年生）、林桂香女士（1961 年生）到 iRuR na paRaqu
（22 號橋）、大不岸溪（23 號橋）捕捉蛙類所得。
（五）貝（toqo）
新社部落溪流中的貝類，種類較海岸貝稀少，族人多於夜間捕捉夜行性的 蛙蟹時，順手撿拾。經多次的觀察，記錄如下。（表4-5）
表4-5 採集的淡水貝類品種
噶瑪蘭名 中文名 科名 學名
pelazuqu 瘤蜷 錐蜷科
Thiara granifera
blusun 錐蜷 錐蜷科Stenomelania plicaria
pelazuqu 塔蜷 錐蜷科Thiara scabra
doqo 圓田螺 田螺科
Cipangopaludina chinensis
qasililai 石田螺 田螺科Sinotaia quadrata
suliR 壁蜑螺 蜑螺科
Septaria porcellana
soRad 台灣錐實螺 錐實螺科Radix auricularia swinhoei
toqo na znad （待採集）資料來源：依據田野調查（2006.10.18）訪問朱武雄先生（1940 年生）、潘金英女士（1944 年 生）、潘振輝先生（1962 年生）及田野調查（2006.10.19-20）與潘振輝先生（1962 年生）、林桂香女士（1961 年生）到 iRuR na paRaqu（22 號橋）、大不岸溪（23 號 橋）撿拾貝類所得。