「助手」就是幫助「主角」達成或者獲得「對象」的。和「助手」剛好相反 的角色是「對頭」,它是要阻撓主角的。和其他的角色一樣,助手可以是人物,
也可以是人形化的動物,甚至於是各種抽象的關係或力量。在《格林童話》故事 中,助手類型有很多,研究者將它大致分為人物類型、魔法(人、物)類型、動 物類型、植物類型,來探討這些類型的角色如何幫助主角。各助手類型在故事中 佔的比例如表 5-1
【表 5-1 助手類型統計表】
助手類型 人物類型 魔法(人、物) 動物類型 植物類型 篇 數 68 51 27 3
從表 5-1 發現,故事中的助手類型,是人物和魔物魔法比較多。
一、人物類型:
「助手」是人物擔任的角色,分為國王、僕人、兄弟、老婆婆、公主、小姑 娘、獵人、母親、丈夫、主角特質、其他十一個類型來探討,表 5-2 是各類型助 手在故事中佔的比例
【表 5-2 人物類型統計表】
人物助手類型 國王 僕人 兄弟 老婆婆 公主 小姑娘 篇 數 11 5 2 8 4 6 人物助手類型 獵人 母親 丈夫 主角特質 其他
篇 數 6 5 2 8 11
(一)國王
國王在故事中是最常出現的人物,他可以是任何一個角色,但是在此探討的 是助人的角色。
【表 5-2 國王助手分析表】
篇數 篇名 助手 方式
1 青蛙王子 國王 要公主守諾言
16 三張蛇葉 國王 把公主嫁給他
52 尖下巴的國王 國王 把女兒嫁給他 100 被煙熏黑的魔鬼兄弟 國王 把小女兒嫁給他 108 漢斯我的刺蝟 國王 守信用把女兒嫁給他 9 十二兄弟 森林的國王 主動向主角求婚 13 森林裡的三個小矮人 國王 主動向主角求婚 11 小弟弟和小姊姊 國王 國王娶姊姊
49 六隻天鵝 國王 國王娶妹妹
67 12 個獵人 國王(公主父親) 實現公主的要求
89 放鵝女 老國王 揭發事情的真相
在《格林童話》故事裡,雖然有的國王無心的話使自己的兒子變成烏鴉,也 有國王因為自己盼女心切,把罪怪到兒子身上,而想要兒子死。但是在這幾篇故 事裡的國王,大都是形象不錯的國王。如〈青蛙王子〉裡的國王是一個守諾言、
講信用的人。也因為國王要求公主要遵守諾言,青蛙王子才能如願的坐在公主旁 邊,和公主一同用餐,最後才有機會讓青蛙王子恢復人形。
國王除了要求女信守諾言之外,國王助人的方式就是把自己心愛的女兒嫁給 主角,雖把女兒嫁給主角的理由不一樣,但是都能讓主角獲得對象。如〈三張蛇
葉〉的國王嫁女兒,是因為主角被公主的美貌迷住,雖公主提出「如果她先去世,
丈夫得與她同葬」這樣不合理的條件,但是主角不顧一切,向國王請求娶公主為 妻,國王也就答應了。〈尖下巴的國王〉的國王把女兒嫁給主角,是因為要懲罰 高傲、驕橫的女兒,所以把女兒下嫁給來吟唱的遊子。國王說:「我是在履行我 的諾言,把你嫁給,第一個我覺得善良的乞丐」。25
〈小弟弟和小妹妹〉、〈六隻天鵝〉兩篇故事的國王,都娶了主角。國王都是 到森林裡打獵的時候,發現了美麗的妹妹,最後把妹妹帶回王宮和她舉行婚禮。
讓主角有一個安身的地方。
〈被煙燻黑的魔鬼兄弟〉裡的國王,因為欣賞主角演奏,所以把小女兒嫁給 她,最後國王去世後還獲得整個國家,幫助主角獲得「對象」,成為一個富有的 人。〈漢斯我的刺蝟〉的國王,因主角曾經為國王指引回家的路,所以國王願意 把女兒嫁給主角,使他有機會退脫下刺蝟皮,讓自己回復白淨英俊的模樣。
從上述的故事可以發現,不管是要求遵守諾言的國王、把女兒嫁給主角的國 王,或是娶了妹妹的國王,我們都可以看出,國王在故事裡,如果是一個助手的 角色,國王的形象是一個不分富貴貧賤,也是不講求門當戶對的人,只要是主角 的人品好、心地善良,國王都願意幫助。而且也願意把唯一的女兒嫁給主角。
(二)僕人
僕人原本是一個小人物,似乎在故事中只是用來顯示主角的家世,但是表 5-3 幾篇故事的僕人,卻是為主角解決困難的重要人物。
【表 5-3 僕人助手分析表】
篇數 篇名 助手 方式 6 忠實的約翰尼
斯
僕人 幫王子想到接近公主的辦法並實行、
僕人聽的懂鳥語破除一切阻礙事物。
25徐珞、余曉麗、劉冬瑜譯,《格林童話》4-2,頁 27
123 森林中的老婦 女僕 女僕和小白鴿能互通話語,從巫婆手 裡取回戒指即解除魔法
88 又唱又跳的小 雲雀
僕人 揭發真相
113 兩個國王的孩 子
僕人 幫助揭發真相
127 鐵爐子 僕人 揭發真相
〈忠實的約翰尼斯〉的僕人是對主人非常忠心的,他為了使主人能得幸福,
而寧願犧牲自己,而主人也在他的幫助之下,終於得到幸福。〈忠實的約翰尼斯〉
的僕人和〈森林中的老婦〉的僕人一樣都聽懂,鳥的語言。因為聽懂鳥的語言,
所以,僕人能破除一切阻礙「主角」獲得「對象」的障礙。女僕和白鴿互通話語,
所以能取回戒指幫助「主角」獲得「對象」解除魔法。
〈又唱又跳的小雲雀〉、〈兩個國王的孩子〉、〈鐵爐子〉的僕人,都是聽到了 主角在主人床邊哭訴,於是把所聽到、看到的都告訴主人。使主人知道事情的真 相,讓主角和主人相認。
(三)兄弟
【表 5-4 兄弟助手分析表】
篇數 篇名 助手 方式
84 漢斯結婚 表哥 安排對象
135 黑白新娘 哥哥 畫像
兄弟的故事形態在《格林童話》中是常見的,兄弟擔任主角的角色也很多,
但是兄弟為助手的角色很少,在第四章已經討論過,兄弟之間的競爭從古至今是 一直存在的問題,所以兄弟之間要互相幫助是少之又少,而這兩篇是較特別的。
〈漢斯結婚〉的表哥,為主角找到一個好對象,主角也照著表哥的安排去做,所 以順利取到了老婆。〈黑白新娘〉的哥哥是國王的馬夫,哥哥和主角感情很好,
所以,哥哥為了可以常常看到漂亮的妹妹,所以把妹妹的畫像帶到王宮掛在房 間,正因為這樣被國王看中了,使妹妹可以和國王結婚。
(四)老婆婆
【表 5-5 老婆婆助手分析表】
篇數 篇名 助手 方式
9 十二兄弟 老婆婆 給公主能救哥哥的建議
24 風雪婆婆 風雪婆婆 給主角金子並找回紗筒送她回家 29 魔鬼頭上的三根
金髮
老婦人(魔鬼的 母親)
拔三根金髮給主角,幫忙解決疑 難問題
40 強盜的未婚夫 老婦 幫助主角逃出強盜窩 73 狼和狐狸 婦人
95 老希爾德布蘭特 農婦 騙丈夫 125 魔鬼和他的祖母 老太婆、魔鬼的
祖母
指引主角道能獲得幫助的地方、
幫主角問出答案
133 跳破了的鞋 老太太 送主角隱形披風,並告訴他該如 何做。
故事裡的主角在遇到困難徬徨無助、不知如何是好的時候,都會來到廣闊的 森林裡,巧遇能給予幫助的人。老太婆幫助主角可以分成兩種方式:
第一種方式是老太婆告訴主角解決困難的方法,讓主角自己實行。例如在〈十 二兄弟〉、〈魔鬼和他的祖母〉、〈跳破了的鞋〉三篇故事裡的主角,都在感到憂傷 的時候遇到了老太婆,老太婆主動的詢問主角遇到了什麼難題,並告訴主角自己 必須如何做才能解決困難,如〈十二兄弟〉的老太婆,則建議主角只要在七年之 內不說、不笑,即能解救哥哥。〈跳破了的鞋〉的老太婆,也告訴主角不能公主 端給他喝酒,假裝熟睡,再披上老太婆送給主角的隱形披風跟蹤十二公主,就能 知道公主到哪兒跳壞了鞋。
另一個是,老太婆自己參與其中,直接幫主角解決了難題。例如在〈風雪婆 婆〉、〈魔鬼頭上的三根金髮〉、〈魔鬼和他的祖母〉、〈強盜的未婚夫〉故事裡的老 太婆是直接幫助了主角,如〈風雪婆婆〉的主角要找回紗筒,在主角幫忙風雪婆 婆工作一段時間之後,風雪婆婆除了還給主角要找的紗筒之外,還在主角的身上 蓋滿,厚厚的金子。〈魔鬼頭上的三根金髮〉、〈魔鬼和他的祖母〉故事裡的老太 婆是魔鬼的祖母、母親。魔鬼的祖母和母親都很仁慈,願意幫助遇到困難的主角。
一個將主角藏起來,另一個將主角變成螞蟻,並在魔鬼半睡半醒中套出謎底,讓 躲藏在一旁的主角能聽到答案。〈強盜的未婚夫〉的老太婆,告訴主角她的未婚 夫是強盜,主角有可能喪命,所以先讓主角藏起來,老太婆趁強盜吃晚飯的時候,
在酒裡滴入了安眠藥,最後老太婆找機會和主角一起逃走。
雖然,在這五篇故事的老太婆,並不是直接告訴我們她們具有魔法,但是在 幫助主角過程中,卻會隱約的讓我們知道老太婆們確實有魔法。而在冥冥之中等 待在那裡幫助主角。
(五)公主
【表 5-6 公主助手分析表】
篇數 篇名 助手 方式
1 青蛙王子 公主 願意和主角住 4 學習害怕的故事 公主 把魚倒在主角身上 113 兩個國王的孩子 公主 幫主角完成任務 197 老林克蘭克 公主 願意陪主角完成任務
〈青蛙王子〉的助手,不像其他三篇故事的助手一樣,主動告訴主角如何作 就能獲得對象。當主角知道可以為他解除魔法,恢復人形的公主出現時,主角先 主動幫公主找回失去的金球,但是主角要求公主答應青蛙王子提出的條件,從公 主和青蛙王子達成協議的過程中,可以看出公主是出於被動的狀態,被迫答應王 子的要求。〈青蛙王子〉 的公主雖然不情願和主角一起生活,但是基於國王要求 她要守信用,最後公主還是照著主角的要求去做,青蛙王子和她坐在一起,吃公 主金盤裡東西,喝公主杯裡的水,公主的幫助雖然出於被動的,但是最後「助手」
還是使主角獲得「對象」,青蛙王子恢復人形。〈學習害怕的故事〉、〈兩個國王的 孩子〉、〈老林克蘭克〉三篇故事的「助手」都是主動幫助主角。〈學習害怕的故
還是使主角獲得「對象」,青蛙王子恢復人形。〈學習害怕的故事〉、〈兩個國王的 孩子〉、〈老林克蘭克〉三篇故事的「助手」都是主動幫助主角。〈學習害怕的故