動畫故事文本分析

《莎拉公主》為日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第11 部的動畫 作品。改編自英國作家法蘭西絲•霍森•柏納特的作品《小公主》（A Little

Princess）。自 1985 年 1 月 6 日播至同年 1985 年 12 月 29 日（每逢星期日，即由 1985 年第一個星期日播至 1985 年的最後一個星期日都有播映），全 46 集。故事 女主角莎拉˙克魯出生於印度，出生不久母親便不在人世。父親為了使其可以接 受良好的教育，安排女兒遠到自己的祖國－英國倫敦接受指導。

整部動畫可依照莎拉的經歷分成三個時期：發展期、沒落期及復興期。

發展期

故事開始莎拉與父親一同來到倫敦，為了在名琪女子學院中求學。莎拉年 齡為10 歲，雖然是傅家大小姐出身，個性卻溫柔和善、謙恭有禮。有著用不完 的想像力，善於說故事，受到大家喜愛。莎拉有一個帥氣英挺的父親羅夫，與父 親間似乎有著比親子還要更加深厚的依存感情。

名琪寄宿學院的院長瑪麗亞．名琪是個嗜錢如命的女子，只要送來的學生 夠富有，不管學生本身長什麼樣子都無所謂，莎拉也是如此。但事實上名琪是不 喜歡莎拉的，因為莎拉太過聰明，嫉妒使其厭惡莎拉，覺得她只是個倨傲不羈的 孩子。但是看在其父親非常富有的份上，名琪對莎拉一直很有禮數。

莎拉頭腦聰敏，在同儕中也十分出色。不僅不因自己懂得比別人多而沾沾 自喜，還會為被欺負的同學說話，這使得頭腦不靈光的亞美加十分崇拜莎拉，也 讓僅僅四歲的寄宿生蘿娣把她當成小媽媽。當然反面上也會有嫉妒的人存在，最 明顯的便是學生代表－維妮。在莎拉出現前，維妮一直是班上最有錢而且最聰明 漂亮的；但直到莎拉入學後，維妮發現她不再是最有錢且最聰明漂亮的學生。不 管是家世、容貌還是課業，沒有一樣可以媲美莎拉，甚至連學生代表的地位都被

奪走，這使維妮對莎拉十分忌妒不滿。

沒落期

一封信與一通電報徹底改變莎拉舒適安逸的小公主生活。首先是其父親羅 夫從印度寄來的信，裡面寫著有關羅夫與好友一起投資鑽石礦的事情。這件事情 在學院裡引起軒然大波，幾乎每個人都把莎拉當成公主般擁戴著，即使莎拉心知 肚明那番成就並不是她的。名琪院長也決定為了這棵搖錢樹盛大的開一個生日派 對，在她即將到來的11 歲生日，名琪給她買了上好質料做的高級洋裝，訂購最 華麗的蛋糕及餐點，以好好巴結羅夫一番。

但也就在這理應開心度過的日子，巴洛律師帶著一個噩耗來到名琪女子學 院。羅夫在印度因為傳染病過世了，而他與好友的礦山事業也沒有下文，財產疑 似被朋友捲走，宣告破產。對名琪院長來說，莎拉最有利的價值－家世背景，已 不復存在，這瞬間她變成一個身無分文的孤兒，卻正穿著自己買的高級洋裝，吃 著豪華的餐點。這讓名琪無法接受，也顧不得莎拉的感受，立刻中止生日派對，

要她把衣服換掉再說。

地位上的改變使莎拉的心境也有了些微改變。她認為名琪教出來的孩子是 不可能會跟一個女傭說話的，而事實上也大多如此。她開始自己疏遠學生們，卻 沒想到還是有想要繼續跟她保持友誼的人存在。阿美加和蘿娣並不因為她的巨變 而想疏離她，反而更加欽佩莎拉遇到挫折卻依舊高貴優雅。失去的財富及地位換 來的是更加堅定的友情。

莎拉的女僕生活除了艱苦的工作、冷嘲熱諷的言語陪伴外，還面臨著三餐 無法溫飽的危機。儘管如此，莎拉依舊不希望自己感覺起來像個乞丐，她努力撐 起身子，做著各種粗活。一次上街採購時，莎拉收到來自一個小男孩的施捨，那 是一個六便士硬幣。這才讓她知道，自己看起來真的就像一個需要被施捨的小乞 丐，也讓莎拉的自尊受到很大的打擊。

從特別寄宿生時期便看莎拉不順眼、處處與她作對的維妮，在莎拉變成學 校女傭後，欺負情形更加嚴重。不管是言語中傷，或是行為上的傷害，都三番兩 次使莎拉心情低落，痛苦萬分。最嚴重的一次甚至間接害莎拉重病臥床，差點被 送到慈善醫院。所幸有朋友的照料以及隔壁人家溫暖的援手，莎拉才免強逃過一 死。

復興期

隔壁新搬來的克里斯福特先生正是當年與羅夫一同投資鑽石礦山的好友，

由於當時鑽石礦山出了意外，原本被裁定扣押，羅夫也因為猩紅熱病死。在自己 也染病及諸多打擊下，克里斯福特心生畏懼，選擇逃避現實。雖然病好了、礦山 事業也恢復穩定，但克里斯福特卻一直認為自己虧欠羅夫，發誓要找到羅夫的遺 孀：莎拉，並將所有財產過繼給她。但搬到名琪學院隔壁的他卻不知道其實要找 的女孩就在牆的另一邊，只注意到隔壁的學院女傭十分艱苦悲慘，因而起了要暗 中幫助少女的念頭。也因此，莎拉終究與克里斯福特先生相認，結束了艱困的女 傭時期，搖身一變重新成為富豪。

在全體走輕柔路線的名作劇場系列中，本作可以說是風格相當不同的作 品。又因為播放時的時代背景，當時日本除了面臨泡沫經濟的危機外，更因此衍 伸出校園欺凌的問題。莎拉在學院中面臨到的狀況正與此社會現象相互重疊，也 因此觀眾評價趨向兩極化。

有一半以上為原創劇情的《莎拉公主》，若將故事線仔細拆解，會發現整齣 故事接圍繞在人最重要的感情：友情及親情之間。「我們可以做好朋友嗎？」儘 管對方只是隻貓，莎拉也會說出這樣的話。由於故事中角色們的年齡皆不大，而 且故事設定為女子學院，雖然可看出馬車伕彼得對莎拉的特殊情感，但在此情境 下，研究者只將其解釋成欽佩、崇拜以及「需要保護」的責任感。以下將試著將 不同的感情呈現方式做出整哩，並將其歸類介紹。

一、友情描寫部分

（一）即使遭遇巨變仍不動搖

仁愛的話，仁愛的諾言，嘴上說起來是容易的，只有在患難的時候，才能 看見朋友的真心。

－克雷洛夫 從莎拉入學以來便感受到她的友善及包容的阿美加，早早就對莎拉心生崇 拜及仰慕的心情，將莎拉視為一個最佳榜樣，注視著她的一舉一動。她敞開真心，

接受來自莎拉無限善意，並回予等同的情感。在得知莎拉遭遇巨變後，為她流下 不忍的淚水，暗自決定要繼續跟她做好朋友。

即使發現莎拉的態度轉變也絲毫不放棄，為了將話說開闖上被禁止進入的 閣樓，請求已經變成學院女傭的莎拉繼續跟自己當好朋友。這樣的舉動也突破了 莎拉的心牆，使彼此的友情更加深厚。此後阿美加便時常帶著食物或書籍到閣樓 探望莎拉，甚至在莎拉重病時不顧學校規定，想親自到萊莎阿姨家取藥。在阿美 加與莎拉的友情中，他們可以看到彼此，知道自己哪裡還可以變得更好。

莎拉與阿美加

（二）可以同甘苦、共患難

真正的朋友不把友誼掛在口上，他們並不為了友誼而互相要求點什麼，而 是彼此為對方做一切辦得到的事。

－別林斯基 從特別寄宿生時期就受到莎拉許多照顧的蓓姬，即使在莎拉遭遇巨變之 後，因為她那顆堅強的心，仍然將莎拉當作公主看待。每天一同做著吃重的活，

互相分擔彼此不拿手的工作；在受到欺凌時彼此打氣，為了對方說話；在感覺到 痛苦時給對方一個微笑，並一起努力往前走。分享同一個麵包，同時也分享快樂。

想在逆境中生存，能有可以依靠的夥伴是最好的。此時1+1 定可以發揮出比 2 還要更大更多的力量。尤其蓓姬對莎拉有著一種可以為她犧牲奉獻的心理，即使 知道要做的事情也許會讓自己受到傷害，但只要對莎拉有益處，仍然心甘情願試 試看。蓓姬與莎拉就如同萬聖節派對時占卜出的結果，在人生的大半輩子中都可 以互相扶持，即使身分地位有所不同。

莎拉與蓓姬

（三）亦師亦友、默默關心

朋友，是分散在兩個身體中的同一片靈魂。

－亞里斯多德 從莎拉遭遇不幸以來，迪法傑老師一直沒有多做表示，只淡淡地叮囑莎拉 不可以放棄學習。再忙再累，一定要抽空看點書充實心靈。其實不聞不問對莎拉 來說也是一種很重要的鼓勵，使已經遭到重大打擊的心靈可以暫且得到休息，有 機會調整呼吸、重新出發。迪法傑老師總悄悄拿書籍給莎拉學習，並暗中順水推

舟，使莎拉得以成為低年級的法文小老師；更在名琪院長錯怪莎拉時挺身正面替 莎拉說話。儘管最後依舊因為維妮的申訴而被逼著告老還鄉，對這個說著一口純 正法國法國腔調、天資聰穎的忘年之交，只能有萬般的不捨，離別前夕與莎拉話 別，老淚縱橫。「我永遠不會忘記妳的。」迪法傑老師對莎拉如是說，因為共同 擁有著一片如此相似的靈魂。

莎拉與迪法傑老師

（四）風吹草便動、依附關係

很多顯得像朋友的人其實不是朋友，而很多是朋友的倒顯得不像朋友。

－德莫克里特 反觀維妮與她的「跟班」－潔西與卡露特的友情，也許嚴格說起來甚至稱 不上是友情。潔西與卡露特之所以會甘願跟在維妮身邊，一方面是因為她們知道 維妮在當時是學院中最有錢、最聰明，名琪院長最會奉承的學生；另一方面，則

－德莫克里特 反觀維妮與她的「跟班」－潔西與卡露特的友情，也許嚴格說起來甚至稱 不上是友情。潔西與卡露特之所以會甘願跟在維妮身邊，一方面是因為她們知道 維妮在當時是學院中最有錢、最聰明，名琪院長最會奉承的學生；另一方面，則