第五章 結論
第二節 台灣動畫產業現況
2008 年 太極公司製作的《國寶總動員 Adventures in the NPM》動畫片，
獲得東京第七屆國際動畫影展首獎。
近五年台灣動畫產業發展史
遊戲橘子原創、英國 Cartoon Network 以及法國 Moon Scoop 跨 國合作的動畫作品《水火：108》，全球 47 國強力放送後，在台
參考文獻
專門書目：
中文書目：
法蘭西絲·霍森·柏納特，劉元孝改寫，《小公主》，東方出版社。1985。
法蘭西絲·霍森·柏納特，《小公主》，聯經出版社，1996。
傅林統，《少年小說初探》，富春文化，1994。
賈否，《動畫創作基礎》，北京清華大學出版社，2003。
唐荷，《女性主義文學理論》，揚智文化，2003。
陳仲偉，《日本動漫畫的全球化與迷的文化》，唐山出版社，2004。
聶欣如，《動畫概論》，復旦大學出版社，2006。
吳美枝，《電影與動畫》，暢談國際文化，2006。
傻呼嚕同盟，《日本動畫五天王》，大塊文化，2006。
張子樟，《少年小說大家讀：啟蒙與成長的探索》，天衛文化，2007。
李濤，《美日百年動畫形象研究》，光明日報出版社，2008。
王受之，《動漫畫設計》（上）（下），藝術家出版社，2009。
賈否，《動畫概論》，中國傳媒大學出版社，2010。
Richard Taylor，《動畫技巧百科》，遠流出版社，2000。
Richard Williams，《動畫基礎技法》，龍溪國際圖書，2004。
Patrick Drazen，《日本動畫瘋：日本動畫的內涵、法則與經典》，大塊文化，2005。
Pamela Abbott, Claire Wallace, Melissa Tyler，《女性主義社會學》，巨流圖書公司，
2008。
外文書目：
Frances Eliza Hodgson Burnett，《A Little Princess》，2001。
《現代視覺文化研究：日本卡漫大探討》，2006。（日）
神村幸子，《人氣動畫製作基礎知識大百科》，2009。（日）
期刊論文：
黃玉珊，〈動畫的起源和發展〉，《影響》雜誌74 期，2004。
陳伯拯，《以符號學觀點分析動畫角色圖像的象徵性》，中原大學商業設計所，
2005。
許雅雯，《櫻桃小丸子電視卡通作品研究》，台東大學兒童文學研究所，2007。
鄭詠中，《尋找文字與動畫之間的路徑－以迪士尼動畫《愛麗絲夢遊仙境》為例》， 台東大學兒童文學研究所，2008。
蔡穗如，《動畫《櫻桃小丸子》角色形像與人際關係之研究》，台東大學兒童文學 研究所，2008。
簡文爵，《《美少女戰士》動畫研究/以「依愛」理論為切入點》，台東大學兒童文 學研究所，2010。
江佩芳，《卡通中的性別刻板印象─以「真珠美人魚」為例》，臺南大學幼兒教育 研究所，2010。
網路資料：
http://www.ne.jp/asahi/ramdas/sara/Sara_top.html 小公女莎拉博物館（日）
http://www.nippon-animation.co.jp/work/shokojo_sarah.html 日本動畫公司（日）
http://alittleprincesssara.web.fc2.com/
世界名作劇場《小公主莎拉》個人運營研究（日）
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%8E%E6%8B%89%E5%85%AC%E4%B8%
BB 維基百科，頁面「小公主莎拉」
附錄一 小說各章節劇情
Chapter. 2 法文課（A FRENCH LESSON）
Chapter. 3 阿美加（ERMENGARDE）
胖胖的、看起來不太聰明的阿美加，對法文課程尤其頭痛。當她聽見莎拉
自己是否愛著父親，因為父親太過聰明，也太過嚴厲。阿美加開始崇拜著莎拉，
Chapter. 6 鑽石礦（THE DIAMOND-MINES）
一件事情使學院上下感到興奮不已。羅夫寫給女兒莎拉的信中表示，孩提
Chapter. 7 又是鑽石礦（THE DIAMOND-MINES AGAIN）
Chapter. 9 小老鼠梅魯（MELCHISEDEC）
第三個人是蘿娣。年紀還太小的蘿娣無法理解莎拉遭遇到什麼樣的改變，
所以成天問莎拉現在的情況，還有住在哪裡。莎拉怕兩人被院長責罵，總選擇避 而不談。蘿娣自行找尋答案的結果，終於讓她登上了通往閣樓的階梯。起初非常 害怕的蘿娣，在經由莎拉的引導後，慢慢覺得閣樓是個比樓下還要美、還要好玩 的地方。
在把蘿娣送回房間後，莎拉在房裡聽到小小的聲響，原來是隻小老鼠。莎 拉將麵包屑分給老鼠，並取名梅魯。一星期後阿美加上閣樓找莎拉，卻在門外聽 到莎拉講話的聲音。一問之下發現是莎拉的老鼠朋友，阿美加十分害怕，但慢慢 的也可以接受。莎拉給阿美加介紹她「巴士底獄」的獄友：隔壁的蓓姬，並且教 她牆壁的暗號。
Chapter. 10 印度紳士（THE INDIAN GENTLEMAN）
每當要出門跑腿時，莎拉會在櫥窗倒影看到自己現在落魄的樣子。她總覺
Chapter. 12 牆的另一邊（THE OTHER SIDE OF THE WALL）
莎拉從其他傭人那聽到印度紳士的消息：是個曾經住在印度的英國人，擁 有鑽石礦，但卻遭遇重大打擊，生了一場大病；最後卻又出現奇蹟似的變化，得 回所有財產。這些遭遇對莎拉來說非常熟悉，也讓莎拉越來越關注這位印度紳士 的事情。
克里斯福特對卡麥克說出心中對羅夫的虧欠以及自責，發誓一定要找到羅 夫遺留下來的「小小姐」，但卻對這個小女孩的事情一無所知。克里斯福特多次 夢到羅夫來問自己的「小小姐」現在身在何方。卡麥克為了協助尋找出羅夫的遺 孀，便動身前往莫斯科。
Chapter. 13 遊民（ONE OF THE POPULACE）
又冷又餓的莎拉蓓姬在閣樓中，莎拉用說故事帶著被雞暫時忘卻飢餓，讓
Chapter. 14 梅魯的所見所聞（WHAT MELCHISEDEC HEARD AND SAW）
※由梅魯的視角書寫
長氣沖沖的到閣樓制止，並將阿美加趕回房間。失望的莎拉餓到沉沉睡著，而目 睹一切的拉姆達斯也在此時偷偷進入房間，準備開始施展魔法。
Chapter. 16 訪客（THE VISITOR）
以為眼前只是夢境的莎拉，在被爐火燙到後發現一切都是真的。莎拉將蓓
Chapter. 19 安妮（“ANNE＂）
過了不到一個月的時間，克里斯福特的身體幾乎完全復原，也很喜歡跟莎 拉一起對訪客們說他們先前的故事。某天晚上莎拉突然想起在她落魄時期曾經給 予協助的麵包店，還有當時在店外的乞兒。在經過考慮之下，莎拉決定請麵包店 老闆娘幫忙，必要時將麵包分給需要的窮困人們。克里斯福特與莎拉一同到麵包 店，老闆娘首先開口提到當時的乞兒。莎拉詢問那位女孩的下落，才發現她已被 好心的老闆娘收留下來工作，並取名安妮。莎拉與安妮看到對方的遭遇都已不那 麼落魄，相視而笑。
附錄二 《莎拉公主》在日首次播映時間
話 標題 播映日（日） 話 標題 播映日（日）
1
名琪女子學院 1985 年 01 月 06 日 24 艾美的命運 1985 年 06 月 16 日2
洋娃娃艾美 1985 年 01 月 13 日 25 只當一天的灰姑娘 1985 年 06 月 23 日3
第一次上課 1985 年 01 月 20 日 26 低年級的小老師 1985 年 06 月 30 日4
好朋友阿美嘉 1985 年 01 月 27 日 27 迪法傑老師回國 1985 年 07 月 07 日5
愛哭鬼蘿娣 1985 年 02 月 03 日 28 暑假的大騷動 1985 年 07 月 14 日6
灰姑娘佩姬 1985 年 02 月 10 日 29 佩姬回故鄉 1985 年 07 月 21 日7
學生代表 1985 年 02 月 17 日 30 從印度來的紳士 1985 年 08 月 04 日8
親切的大小姐 1985 年 02 月 24 日 31 來到閣樓裡的怪物 1985 年 08 月 11 日9
來自印度的信 1985 年 03 月 03 日 32 隔壁鄰居的秘密 1985 年 08 月 18 日10
兩份禮物 1985 年 03 月 10 日 33 新學期的欺負 1985 年 08 月 25 日11
公主的生日 1985 年 03 月 17 日 34 暴風雨中的賠償 1985 年 09 月 01 日12 閣樓裡的黑暗房間 1985 年 03 月 24 日 35
快要消失的生命 1985 年 09 月 22 日13
辛苦工作的日子 1985 年 03 月 31 日 36 魔法的開始 1985 年 09 月 29 日14
深夜的客人 1985 年 04 月 07 日 37 閣樓裡的大騷動 1985 年 10 月 06 日15
鎮上的孩子彼得 1985 年 04 月 14 日 38 被破解的魔法 1985 年 10 月 13 日16
蘿娣的冒險 1985 年 04 月 21 日 39 馬廄的寒冷夜晚 1985 年 10 月 20 日17 小朋友梅爾的家族 1985 年 04 月 28 日 40
愛美老師的眼淚 1985 年 10 月 27 日18
悲傷的五月節 1985 年 05 月 05 日 41 妖精們的派對 1985 年 11 月 03 日19 來自印度的呼喊聲 1985 年 05 月 12 日 42
雪日中被趕出學校 1985 年 11 月 10 日20 神秘特別房間的學生 1985 年 05 月 19 日 43
幸福美好的小包裹 1985 年 12 月 08 日21
眼淚中的悲傷 1985 年 05 月 26 日 44 喔喔！是這個孩子！ 1985 年 12 月 15 日22
閣樓裡的派對 1985 年 06 月 02 日 45 名琪院長的後悔 1985 年 12 月 22 日23 親切的麵包店阿姨 1985 年 06 月 09 日 46
期待再次相見 1985 年 12 月 29 日附錄三 動畫出場角色介紹
Antoinette)（マリー・アントワネット），不拋棄自尊的 活下去。亞美‧名琪
配音員：梨羽由記子
名琪院長的妹妹，亦是名琪學院裡的老師。心裡對身無 分文莎拉非常同情，很想幫助莎拉，但是因為姊姊是院 長，所以不敢反抗。最後，她終於忍不住鼓起勇氣反抗 姊姊，說名琪院長對莎拉的種種不是。
彼得
配音員：坂本千夏
在名琪女子學院工作，莎拉專用的馬車夫。彼得住在倫 敦街道的貧窮人家裡，在莎拉身無分文時同時也遭解 僱，轉而到在市場裡工作。在變成女傭的莎拉被任意驅 使時，彼得不但幫助她，且還是和以前一樣叫她「大小 姐（お嬢様）」，是個在莎拉買東西感到為難時熱心幫忙 的善良少年。他還是會經常在學院裡出入，是動畫中的 原創角色。
蓓姬
配音員：鈴木三枝
名琪女子學院的女傭，被僱用的鄉下女孩。父親去世為 了幫母親負擔弟弟妹妹們的生活起居，幫忙分攤家務而 到外地工作。從約克郡的艾許菲爾德坐一天的火車到倫 敦來工作，前期因為做事情不太習慣，所以經常做事失 敗，遭到茉莉的責罵。莎拉從特別寄宿學生變成女傭後，
蓓姬對莎拉的態度沒什麼改變，還是和彼得一樣稱她「大小姐」。
在莎拉變成女傭後，她就住在莎拉閣樓的房間隔壁。通稱「灰姑娘蓓姬(Cinderella Becky)（灰かぶりのベッキー）」。想念家庭的善良少女，是莎拉的知心好友。
名琪女子學院的學生
潔西
潔恩
傑姆
卡麥克律師
哈伯特 (Frances Millay)（フランシス・ミレイ）」這名字，應該 就是她的本名。
吉姆
瑪珊
配音員：神代智恵
蓓姬的妹妹，喜歡姊姊的小女孩。
彼得的父親 配音員：增岡弘
彼得的父親，當莎拉還是如公主般的大小姐時，因為受傷，所以請他兒子彼得代 替他工作。
彼得的母親
配音員：山田禮子
彼得的母親，在與莎拉見面時因為生了病，而不能起來歡迎莎拉。
倫敦街道上的各式各樣的人們
洋裝店老闆
配音員：神山卓三
因為莎拉的誠心，將艾美直接贈送給莎拉的洋裝店老 闆。名字不詳。對莎拉很親切，在莎拉變的身無分文時 也不討厭她，反而很擔心莎拉的事情。
此後也有出場好幾次，解救莎拉的困境，並幫克里斯福 特先生訂做要送給莎拉的洋裝。
蛋糕店老闆
配音員：今西正男
莎拉去蛋糕店買蛋糕的老闆，是個很和藹可親的人。
花店阿姨
配音員：丸山裕子
與彼得認識，是個很好心的阿姨。非常喜歡莎拉，總是 一直幫助著莎拉。
布朗
其他登場人物
約翰˙史特勞斯二世
通常稱為「小約翰·史特勞斯」。莎拉在進入名琪女子學院之前，下榻於薩伏伊飯 店時，在那裡演奏的作曲家。名琪院長的妹妹亞美聽到莎拉和羅夫居然住在那麼 好的地方，而且還有他在那裡演奏，不禁大吃一驚。
梅烈狄斯小姐
莎拉住在印度時，負責教導莎拉學業的老師。戴著眼鏡，個子高高的，而且生氣 起來還有點可怕，名琪院長和她非常的類似，她在故事中並沒有出現。原作中她 是介紹人，向克魯父女推薦名琪女子學院。
克魯夫人
莎拉的媽媽。法國出身，有著一頭棕髮。在莎拉4 歲的時候因病去世。她只出現 在莎拉的回憶中，還有在照片上面出現，此外就沒有出現的場景。
莎拉的媽媽。法國出身，有著一頭棕髮。在莎拉4 歲的時候因病去世。她只出現 在莎拉的回憶中，還有在照片上面出現，此外就沒有出現的場景。