角色人物形象

在《小公主》原文本中鮮少有男性角色存在，較為重要的只有一開始有出 現的，女主角莎拉的父親羅夫上尉，以及後來進入故事的克里斯福特先生及其僕 人拉姆達斯。其餘有稍微穿插在文中的只有在名琪學院中教授法文的老師迪法傑 以及廚子傑姆。原文可說是一部很經典的少女小說，但為了迎合前文所述之卡通 市場特質，並且更加強調女主角的陰柔形象，動畫新增了幾個串穿全場的男性角 色，也擔當起擴充故事內容的主線，重要性不容小覷。

但就整體而言，本篇故事依舊以女孩間的相處及成長歷程作為主軸，以下 先由主角莎拉．克魯、第二女主角維妮．哈伯特及學院中學生們的角色刻畫討論 起。

一、階級觀念

這群從世界各地到此學習的女孩們，身世各有千秋；但都是有一定階級地 位的家庭。女孩之間也不免因為家世而有所分別。除了家中是否富有以外，還有 聰明與否以及年齡的差別。在莎拉到名晴學院之前，站在一切的頂點的，是前學 生代表維妮。名晴院長之所以會選擇她，最主要還是因為她是學生中家世背景最 強大的，其餘的只是輔助條件。對於這點維妮心知肚明，但也因此倨傲不已，認 為所有學生都應該聽從她的指揮行動。

另一個可以很清楚區別階級的部份便是畫面描寫。主角莎拉及第二女主角 維妮的眼睛與動畫中其他人完全不同，是帶有光澤並繪有瞳孔，也因此比其他角 色更容易吸引目光，看起來也比其他女孩更為漂亮。對眼睛的著墨即使在莎拉成 為女傭後仍然沒有改變，也彷彿明示了莎拉在個性上的特別之處，以及未來將會 有什麼奇蹟使她拖離窘境。

另外則是學生們服裝顏色的對比。學生們在動畫中更換服裝的次數不多，

只有冬日出門禮拜、上舞蹈課以及暑假結束歸校時有特別更換衣服。但是莎拉與 維妮更換衣服的次數就比其他學生要來的多，莎拉更是明顯比維妮多出更多次。

莎拉與維妮的服裝顏色也比其他學生來的鮮豔多彩，款式上也更有變化，凸顯出 家世的不同。

兩位女主角的眼睛相較於其他角色更為特別、明亮

二、個性差異

（一）莎拉˙克魯

主角莎拉在原文本中的脾氣較為直接，會當下將心裡的想法全部表態出 來；因此常常頂撞院長。也曾經因為飢寒交迫無處可講，對自己心愛的洋娃娃艾 美發了一頓脾氣，甚至將它摔到地上。

「我快死了。」莎拉說。

艾美仍然靜靜地望著她。

「我再也沒辦法忍受這一切了，我知道我快死了，我好冷，身上好溼，快 餓死了。今天走了好多路，可是大家從早上開始就一直罵我。我真的找不到廚子 要的東西，結果他們卻不讓我吃晚飯。有些人笑我，因為我的鞋子太舊了，害我 滑倒、掉到泥巴裡去，現在我全身都是泥巴。可是他們只會一直笑我。艾美，妳 聽見了嗎？」可憐的莎拉聲音顫抖地說道。

莎拉望著那雙玻璃眼珠、滿足的表情，突然間她覺得心都碎了，舉起手來 把艾美丟到椅子下，激動地哭了起來──莎拉從來不哭的。

「妳什麼都不是，洋娃娃，只是個洋娃娃！妳什麼事都不關心，身體裡只 有棉花沒有心靈。妳根本沒有感覺。妳只是個洋娃娃！」莎拉哭著說。

出自 Chapter. 10 RAM DASS, 《A Little Princess》

雖然文本中也用旁白口吻說明莎拉難得表現出如此行為，為了保持莎拉成 熟溫婉的形象，動畫版中並沒有採用；其他頂撞院長的話也更改了時機點使用。

例如文本中莎拉剛遭遇巨變、院長表示要收留她時曾要求莎拉感謝，而莎拉卻直 接表示：「名琪院長，您沒有對我好過，而且這裡也不是我的家。」後跑出院長 辦公室。動畫版將此處莎拉的答覆用在萬聖節的失火事件，名琪院長對其動粗之 後，使莎拉的頂撞可以更加合理化。

（二）維妮˙哈伯特

維妮在小說中的形象沒有動畫中如此惡劣，戲份也並不多。沒有什麼實際 欺負莎拉的情節，頂多與莎拉起口角衝突，或是向名琪院長打打小報告。動畫中 的維妮被塑造成一個任性、強勢且壞心眼的女孩，想盡千方百計要看到莎拉受挫 的模樣，與原角色相差甚多。詳細的欺凌描寫將在後段敘述。

（三）其他學生

學院中其餘學生的年齡層分布在４歲到１３歲之間，差距算是相當大。但 大部分的學生都被塑造成「無個性」狀態，在動畫中不發表自己的意見，在莎拉 或維妮這兩大派系中保持中立。看到維妮對莎拉的欺負都避而遠之，只有在第 24 集維妮強奪莎拉的洋娃娃時有集體發聲制止，結束後也立即呈現鳥獸散的狀 態。

在莎拉成為女傭後仍然對其十分友善的阿美加、蘿娣

除了莎拉與維妮外，學生中可以明顯看出性格的角色只有阿美加及蘿娣。

這兩個角色皆各自擁有一些女性的刻板印象：阿美加遲鈍、軟弱需要幫助，蘿娣 則愛哭任性，時常耍賴。但是也只有她們兩個對莎拉的認同感十分強烈，會主動 關心莎拉的近況，並時不時的幫莎拉出頭。雖然不一定可以得到正面效果，但是 對莎拉情緒上的正增強是十分有幫助的。

在維妮與莎拉之間搖擺不定：潔西、卡露特

反觀維妮的兩個跟班：潔西與卡路特，屬於游移角色。因為維妮的高壓友 情，只敢處於一種不敢反抗的順從狀態。對她們來說，跟著維妮最大的好處就是

「不會被找麻煩」。所以當她們發現溫柔的莎拉也許會比維妮更有勢力時，便想 往莎拉那方跑，但及時被維妮用高壓暫且壓制住，隨後就因為莎拉父親身故而又 讓兩人回心轉意，跟隨維妮一同欺負莎拉。但其實在原小說中並沒有「跟班」的 設定，只有潔西偶爾出現與維妮稍微對話而已。

三、想像的力量

想像力是人類獨有的預見未知的能力，它還是所有發明創造的源泉。它具 有已被證實的最富變革性和啟示性的力量，而正是想像力讓我們能夠切身體會他 人的經驗——雖然我們自己並未身臨其境。 (JK 羅琳，2011) 很多學者皆認為，想像力的重要性遠大於知識。若人類失去了想像的能力，

只會對現有的知識或發現墨守成規、盲目的學習，則永遠不會有新的發現及突 破。這並不是一竿子打翻所有舊的經驗與觀念，但是想像總能讓我們從舊的事物 中找到新的切入點，並且有所斬獲。

女主角莎拉正是個富有想像力的女孩，她也熱愛閱讀。「就是因為可以想 像，才是看書聽故事最有意思的地方。」在吸收新知的同時加入想像，讓莎拉的 腦袋中總是充滿天馬行空的特殊空間。除了善於編故事以外，她也十分擅長說故 事；更不吝於分享自己想像出來的故事，總是跟其他學生們述說著一個個美好的 幻想世界。其他的學生們，尤其是低年級的孩子們，總愛圍繞在莎拉身邊，進入 她的童話，一同探險並獲得快樂。不僅是學生，莎拉也會故意說給女傭蓓姬聽，

希望她可以在辛苦的工作中可以獲得一點小小的喜悅。

莎拉在閣樓中想像眾人是凡爾賽宮的宮女

成為女傭以後，想像沒有因為身分的巨變而消失，反而更顯重要，成為莎 拉的精神食糧。當夜晚來臨，想像閣樓裡有著明亮溫暖的爐火、軟綿綿的床及枕 頭，讓自己可以比較安穩的入眠；在只有些許食物可吃時，想像白銀的盤子、有 著鬆軟的麵包、熱呼呼的濃湯；或是施有魔法的、吃一口就相當於一餐的麵包。

只要這樣想像，一個麵包就可以吃很久，也可以分給「落難夥伴」蓓姬吃。食物 有限，但是想像力可以無限。用無限支撐有限，才能讓莎拉暫時熬過痛苦的時刻。

人類與其他生物不同。就算沒有親身經歷，人類也可以學習和理解。人類 可以將自己代入別人的思想之中，設想自己處於他人的境地。這也就是莎拉最常 提醒自己的：假如今天我是一個公主。因為是一個公主，所以不可以在對維妮的 作為不滿時大發脾氣、不可以動手打人；因為是一個公主，所以即使吃不飽穿不 暖的情況下，依然要保時應有的姿態；因為是一個公主，所以要心胸寬大，容忍 原諒他人無知的冒犯行為。想像使莎拉即使身處逆境、遭受種種不平等的對待，

依舊可以保持氣質以及高尚的品格。

四、男性角色

在原小說中，男性角色出現的次數非常少。除了原本就有的人物以外，動 畫版新增了不少擔任擴充故事且責任重大的解決型角色。

（一） 彼得

第一集便出場的新角色彼得，出場的戲份非常重。尤其莎拉成為女傭後，由 於對艱苦生活十分有經驗及體認，反而變身為輔助者的角色，可說與莎拉平起平 坐。被辭退後彼得在市場四處周旋打工，在莎拉到市場買菜時給予幫助，使莎拉 可以買到品質好的食材，並幫忙將東西提回學院。幫莎拉處理大小困難，甚至在 莎拉被趕出學院後把她接到家裡住，幫她找工作。在動畫中可說是典型的英雄角 色，無怨無悔的多次拯救女主角。

（二） 洋裝店老闆

此角色隨著尋找洋娃娃艾美的劇情出場，是一位很有個性的老闆。認為錢不

能解決所有事情，不是有錢就可以擁有全世界，對於視錢如命的人也會有話直 說。第10 集中名琪院長帶「鑽石公主」莎拉到洋裝店，完全不考慮合適度，只 想要挑一件最貴的洋裝給莎拉當生日禮物時，老闆很不客氣的直接表示「如果您

能解決所有事情，不是有錢就可以擁有全世界，對於視錢如命的人也會有話直 說。第10 集中名琪院長帶「鑽石公主」莎拉到洋裝店，完全不考慮合適度，只 想要挑一件最貴的洋裝給莎拉當生日禮物時，老闆很不客氣的直接表示「如果您