區域性繪本

區域性繪本大致由政府為編輯主導、政府與民間機構合作、出版社、社區繪 本、兒童家鄉故事繪本為編輯五大類如下臚列：

一、由政府編輯主導的地區性圖畫書

（一） 連江縣：《馬祖卡蹓卡蹓》、《會呼吸的房子》、《擺暝》、《北海大英雄》

《誰撿走了亮晶晶的夢》

《馬祖卡蹓卡蹓》是第一本以繪本形式介紹馬祖的圖畫書。連江縣政府委託 聯經出版社籌畫製作，繪製圖文作家由陳月文、洪義男、劉伯樂、劉素珍、官月 淑、張振松作家參與。全書以一隻有「神話之鳥」之稱的黑嘴端鳳頭燕鷗飛飛貫 穿全場。飛飛帶領了讀者飛躍馬祖四鄉五島，從自然生態、建築、風土民情、飲 食文化、戰地文化等各角度認識了馬祖這個地方。

《會呼吸的房子》以繪本形式介紹馬祖傳統建築物的特色。隨著主角在馬祖 的遊覽，深入淺出的介紹馬祖傳統建築物的結構、特色、藝術之美等，透過圖象 的結合，使本書更生動有趣。本書由連江縣政府委託聯經出版社出版，仁愛國小 王建華校長撰文，林昭緯繪圖。

《擺暝》繪本作者王花俤、繪者陳維霖，由連江縣政府編印，希望讓孩子透 過繪本認識馬祖文化。本書以節慶為主題，從元宵掛燈開始，擺暝酬神、迎神遶 境，到食福祈福等過程，將在地特殊文化活動，融合多元與豐富的特色，介紹馬 祖擺暝文化給孩子。作者王花俤為前中山國中校長，於新書發表會表示：「童年 如果沒有父親這段乩腳的際遇，就無法寫下《擺暝》繪本的腳本。」著作《擺暝》

的用意，在於發現鄉土人文的美，傳遞在地智慧的靈光！傳承、永續、不滅-是自 然定律，更是文化定律。

《北海大英雄》繪本作者坂里國小校長劉碧雲、繪者張振松，由連江縣政府 編印。作者用當大頭兵的士官長，帶領讀者閱覽馬祖坑道的過往歷史：從軍事、

運補、戰備、指揮、儲存、等不同的需求而呈現不同的面貌。然後進一步深入坑 道內，從彈藥孔、潮濕岩壁、戰備儲糧、弟兄寢室……，讓讀者體驗當年弟兄在

坑道內潮濕的環境下生活的艱辛，並感佩在物資充分支援不足的外島，大家仍在

「榮譽」光冕加持下，從事徒手挖鑿安置炸藥等危險的任務，終於成就了一座座 令人嘆為觀止的鬼斧神工。最後，在觀光腳步的開放之中，卸下神祕面紗的坑道，

在功成身退之後仍榮耀的擔負起觀光的尖兵，讓遠道的友人：見識它那別有洞天 的壯觀與美妙，並向英勇打造的國軍們獻上最誠摯的敬意。

《誰撿走了亮晶晶的夢》：本書由歐陽柏燕所著，為馬祖兒童繪本有聲書，

經由兒童繪本方式推廣傳承馬祖文化，以「自然生態」帶領讀者閱覽馬祖自然生 態不同面貌，讓在地的孩童及鄉親了解珍愛自己的鄉土，完善馬祖文學之多面向 內涵。藉著一個豐富、可愛、有趣的童話故事，呈現馬祖四鄉五島的迷人景緻。

故事中一枚小跳芽的夢，連結住在石屋裡的小男孩「曹曹」的夢，再連結一根小 羽毛與童話之鳥溫暖的友誼，另外充滿亮度的人物還包括月亮與星沙，他們一起 快樂玩耍，在馬祖四鄉五島展開驚奇的旅程，在大自然的無盡魅力中，他們一起 飛翔過馬祖陽光燦爛的天空，也在溫柔的月光下漫遊。一個夢亮晶晶的夢，就像 燈塔一樣，閃動迷人的愛與光，它不僅導航海上大小船隻，也指引人們迎接美好 的未來，為馬祖充滿希望的明天繼續努力。¹¹

以上馬祖繪本出版均以馬祖建築、民俗、戰地特色文化，不同主題出版。《馬 祖卡蹓卡蹓》由不同繪者描繪，風格不一致，而內容儼然就像一本導覽解說讀本，

主題很廣且不深。《會呼吸的房子》以一位與父親返鄉的孩子做主角，透過大人 的導引，認識馬祖傳統閩東式建築特色。仔細觀看場景包含南竿及北竿風情，人 物穿著服飾與馬祖傳統風格相差太大，但建築形式介紹相當完整，像一本知識性 讀物認識馬祖傳統建築，內容敘述也像導覽在地建築特色。《擺暝》描繪馬祖傳 統節慶，尤其特別介紹扛乩一向是北竿廟宇信仰與擺暝的重心，作者拜賜童年的 經驗，許多精彩的情節就儲存在作者的意識系統裡，編碼轉成圖檔記憶，讓讀者 深切了解馬祖擺暝的民俗相關活動。《北海大英雄》描繪馬祖北海坑道的開墾歷 史，其有聲書悲壯激昂，繪本中植物刺葉王蘭畫得不是很正確。但其主題以英勇 壯是開墾北海坑道為主題，亦為戰地特色增添色彩。《誰撿走了亮晶晶的夢》教 以自然生態認識馬祖不同的面貌，也跨越了四個島嶼紀錄不同的風情。這五本以 政府主導出版之馬祖在地繪本，均以專家及學者協助出版，透過這幾本繪本可概

略知道馬祖建築、民間信仰、戰地及自然生態特色。連江縣政府文化局希每年都 可出版在地的繪本和文學作品而努力。

（二）台南縣：《南瀛之美》

臺南縣文化局在 1999 年至 2001 年所策劃、發行之《南瀛之美》系列套書十 八本。按照套書出版先後共有第一套：《黑面琵鷺來作客》、《我家在鹽水》、《關 仔嶺好迫迌》、《麻豆阿公種文旦》、《蜈蚣出巡》、《逛奇美博物館》；第二套：《白 河蓮花鄉》、《六甲紅瓦窯》、《南瀛稻米香》、《家鄉的寺廟》、《西港燒王船》、《顏 水龍 紅毛厝傳奇》；第三套：《我家在下營》、《官田菱角》、《紅樹林海岸勇士》、

《唱唱跳跳牛犁歌》、《南鯤鯓廟的故事》、《楊逵壓不扁的玫瑰》。此系列圖畫書 從台南縣出發，邀集本土多位資深童書創作者共同參與，深入探訪台南當地豐富 的物產與民俗背景，以產業發展為主，大量採用跨頁全景式描繪實景；發掘南瀛 獨有的人文、藝術等特色，並藉此擴大展現台灣豐厚的文化資產與歷史風華。系 列呈現出台灣強韌的生命力，也讓台灣的在地文化有了新的出版創意與閱讀角度。

台灣璀璨的歷史與特色，一直是國人引以為傲的文化資產。透過《南瀛之美》系 列圖畫書，讓每個孩子心中都植下一顆希望的種子，培育出對台灣這片土地敏銳 的觀察力和思考力，以及對家鄉的熱愛與關懷。2005 年第四套則改由青林出版公 司與台南縣文化局共同合作出資，改為一次推出一本，每一本都是精裝本。目前 已推出 45 本，繪本大量採用跨業全景式描繪實景。

（三）金門縣：《來金門作客》

《來金門作客》是第一本以金門為主題的兒童圖畫書。為了讓本書呈現多元 的面貌，史無前例的，圖畫書由 2 位兒童文學作家、4 位插畫家集體創作完成，

書裡呈現作、畫家們個人對金門的觀感、印象，以兒童文學的表現形式，串聯成 一個圖畫書故事，並分別以漫畫、童趣插畫、寫實插畫等畫風呈現，是一本特別 的兒童圖畫書作品。

（四）台東縣：《都蘭山傳奇》、《綠島燈塔》《達悟族語繪本系列》

《都蘭山傳奇》由台東縣文化局自行策畫，由張文驪原著〈都蘭山傳奇〉 一 文，徐慶東改編董小蕙繪圖，出版圖文並茂之圖畫書。描述外地青年在台東的豐 年祭巧遇終身伴侶，藉由都蘭山的藍寶石之助，成為國際音樂家。

《綠島燈塔》是台東縣政府 2010 年出版的繪本，以燈塔創立的起因與綠島 風土民情結合，而編寫成故事。描述 1937 年的冬夜，美國胡佛總統號豪華郵輪 在綠島附近擱淺，綠島人們熱情的參與救援活動國人感念島民的義行，透過際紅 十字總會建造綠燈塔。繪本版面大小是 A4 橫式左翻版本，插圖是跨頁繪製。

《達悟族語繪本系列》包括《小孩與螃蟹》、《希‧瑪德嫩》、《嘎格令》、《法 艾奴達悟(Vaay no tao)》四本。《小孩與螃蟹》敘述小孩省下自己的食物餵食螃蟹、

彼此成為好朋友，卻在父母擔憂孩子吃不飽下導致親子衝突的情節。其差圖特色 以素訴樸造型和鮮黃色彩，展現蘭嶼亮麗的陽光海景。《希‧瑪德嫩》則是藉由 小女孩瑪德嫩和媽媽的互動，介紹蘭嶼女性相傳的特有編織文化。其插圖以柔和 的水彩渲染出蘭嶼島上的特有場景，包括無需座椅的低矮建築、停放拼板舟的船 屋、身著丁字褲的男人們抬著拼板舟的祭典場面等等。這兩本都著墨於親子互動。

《嘎格令》在蘭嶼雅美聯(達悟)的族語裡，『嘎格令』是山羊的意思，老爺爺所遇 的『嘎格令』，正是一隻又大又白又美麗的大白羊。這是一個在蘭嶼流傳許久的 傳說故事，訴說了雅美（達悟）族人智慧與勇氣，也呈現出族人順應自然的堅持。

勇搏鬥。以成熟．戲劇化的藝術設計，將達悟族的拼板舟船下海祭典儀式、達悟 長老在綠島與嘎格令的智勇搏鬥，用分鏡式的插圖呈現。與《法艾奴達悟(Vaay no tao)》題材上都是以達悟族人的民族工藝文化(拼板舟、半地下屋)為主軸，以大格 局的畫面，鋪陳出一段感人的故事。

（五）澎湖縣：《菊島傳說》系列

《沉睡的黑寶石》這是澎湖縣政府出版的第一本圖畫書，希望從澎湖的地史 與地質形成寫起。即描寫ㄧ顆玄武岩，在歷經ㄧ連串冒險之後，探索自身背景，

瞭解自我的歷史和使命。《迷走海洋》以澎湖歷史開拓為主軸，運用宋元陶瓷為 創作素材，加上故事繪本的文字趣味，引導學童探究故事背後的歷史意義，進而 珍惜愛護在地文化資產。¹²

（六）台中縣：《台中大墩圖畫書》

《台中大墩圖畫書》系列從台中市的歷史、民俗、物產等面向出發，並邀請 台中當地知名的兒童文學創作者－劉清彥、莊世瑩、米雅……等人共同創作，精

心創作出《藏在土裡的故事》（惠來遺址）、《貪睡的穿山甲》（南屯犁頭店的故事）、

心創作出《藏在土裡的故事》（惠來遺址）、《貪睡的穿山甲》（南屯犁頭店的故事）、