第四章 研究結果與討論
4.2.4 句式 D：名詞短語+跑+名詞短語（斜格）
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
紅帽的奶奶家，其地點是有固定範圍的目標地點。
（43）豐田汽車在泰國城市滿街‧‧‧‧‧‧
跑
（44）小紅帽跑向奶奶‧‧
家
最後，參照物或目標路徑可表達方向，即「位移主體在某個方向的背景地點上移 動」或「位移主體往某個目標方位移動」，請參照例子（37）、例子（45）及例子
（46），例子（37）的「前面」顯示位移主體在前面這個方向移動，例子（45）
的「門外」及例子（46）的「舞台右邊」則顯示出位移主體朝著某個方向的移動，
通常會利用一物體為基準以指明方向，請見例子（45）的「門」及例子（46）的
「舞台」。
（37）他跑在前面‧‧
十分惶恐，不知道後面還有多少人在追
（45）我就往門外‧‧
跑
（46）小蓮抓了錢，跑向舞台右邊‧‧‧‧
總結來說，句式 B 與句式 C 中的參照物或目標路徑須由一處所或趨向介詞 引介，其目的是使「跑」移動所在的地點/方位或移動將前往的目標地點/方位資 訊更為完整，兩句式內所出現的參照物通常由處所介詞「在」引介，其功能較像 背景（background），而路徑通常由趨向介詞「往」、「向」、「到」引介，較像目標
（target）。
4.2.4 句式 D：名詞短語+跑+名詞短語（斜格）
當位移主體「跑」時，皆會展現物體移動時的路線或路徑，不過，句法上卻 發現「跑」展現非常規賓語的結構。根據 Talmy（1975, 1985, 2000）提及的移動
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 15 「跑」的路徑分類
研究結果顯示在路徑中，數量最多的種類為「目標」，共有 95 筆語料，數量 第二多的種類為「距離」，共有 44 筆，「頻率詞」類及「持續時間」類則占較少 數量（如〈表 15〉所示），說明非常規賓語用法多數是傾向為傳達目標的訊息而 使用。
〈表 15〉「跑」的路徑分類與數量
路徑 數量
目標 95 筆 距離 44 筆 頻率詞 17 筆 持續時間 14 筆
路徑中占大多數的是範圍非常廣泛的「目標」類，共包含了六種次項目，請 參照例句（56）至（62），例句（56）的「故宮」是表特定地點的目標類、例句
（57）的「商展」是表一般地點的目標類、例句（58）的「基層」是表人物團體 的目標類、例句（59）的「最後一名」是表結果的目標類、例句（60）及例句（61）
均是表增量主題的目標類，例句（60）中的「經費」會隨著主體四處籌錢而逐漸 增加，例句（61）的「程式5」則是會經由時間變化使其程式編碼內的讀取數據增 加，最後，例句（62）的「業務」是表目的或原因的目標類。
（56）他回國後開始勤跑故宮‧‧‧
5 Tang（2014）原先將「程式」歸納為「機器工具」類，本文將其合併歸納至「增量主題」
‧
（63）至（66），例句（63）中的「50 公尺」及例句（64）中的「十二英里至四 十二英里」表示跑的距離，而例句（65）中的「接力賽」及例句（66）中的「馬 拉松」則是原先被 Tang（2014）歸納為路徑中的「與賽跑有關詞組」類，經觀察 後，本文發現與賽跑有關詞組的非常規賓語展現了有限的距離以及固定的時間語
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（69）他們不知跑了幾天幾夜‧‧‧‧‧‧
（70）他跑了一陣‧‧‧‧
本文認為路徑的多種項目是強調路徑中不同要素延伸而來的，首先，路徑有 起點、連接起點與終點的過程、以及終點，而路徑所延伸出的「距離」即是連接 起點及終點的過程，隨著時間變化而使距離越來越遠，是個從路徑延伸出來的自 然認知過程；「持續時間」與「頻率詞」是在空間移動時，伴隨時間的進行延伸 而來，當動作能夠一直進行時會出現「持續時間」，而動作本身能不斷循環及重 複會出現「頻率詞」；路徑所延伸出的「目標」即是強調移動的終點，其次項目 中的「一般地點」及「特定地點」即是說明移動終點的目標場所，當主體進行某 一動作到達終點時會有「結果」產生，因某些原因促使主體進行動作時會有「目 的或原因」產生，此兩項次類別為一體兩面的延伸，「人物團體」與「增量主題」
是當所強調的非空間移動而是為了某些事情須於人物團體中奔波或為了某些原 因需要使主題增加所出現，綜上所述，「跑」的路徑延伸為空間移動與時間變化 的自然認知現象。
經「跑」不同的句法結構與概念結構的觀察與分析，本文發現「跑」在漢 語用法內可經由一處所或趨向介詞引介出表地點或方向的賓語，﹝C.名詞短語+
跑+處所/趨向介詞+名詞短語﹞句式與﹝D.名詞短語+跑+名詞短語（斜格）﹞句 式的差異在於是否有趨向介詞引導出動詞後的賓語，當缺少介系詞時，動詞後 只能是斜格名詞，其雖在句法表層佔據賓語位置，但實非賓語之語意，因此稱 其為非常規性賓語，非常規賓語無法像真正的賓語一樣，而是會受到句法上的 限制，像是無法加入名量詞的修飾(*跑一家醫院、*跑一家圖書館)。
對比句式 C 與句式 D 可知，當句法結構產生變化時，概念結構中的不同要 素也會改變，在﹝C.名詞短語+跑+處所/趨向介詞+名詞短語﹞句式中，由趨向 介詞引介的賓語局限於表地點或方向的語意，﹝D.名詞短語+跑+名詞短語（斜 格）﹞句式缺少介系詞的引介，其非常規性賓語能包涵多種不同的路徑種類，
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
顯示「跑」從原本的不及物用法或介系詞引介賓語用法延伸至非常規賓語用法 後，讓句法結構中屬於較次要的成分如參照物、距離、時間、頻率、目標等逐 漸能夠佔據賓語位置。
總結來說，本論文透過 Talmy（1975, 1985, 2000）的移動事件框架來理解「跑」
在句法結構與概念結構之間的關聯，我們發現當句法結構產生變化時，概念結構 上的移動事件要素也會改變，顯示句法結構與概念結構之間是互相影響且有密切 關聯的。這些要素的變化是從較典型的延伸到非典型的，像是「跑」的主語從原 本只能是有生命的移動主體延伸至無生命的移動主體，動詞也從原本典型的「兩 腳快速移動」方式進行空間上的移動到非典型的單純表示空間上的位移，路徑則 是從表距離、時間、頻率及目標相關的斜格名詞短語都有出現，為人類對路徑延 伸的自然認知過程，其中「跑+目標」及「跑+距離」的使用數量較高，最後，參 照物或目標路徑通常為表地點及方向的語意，雖然在中文使用上參照物常被省略，
但參照物的出現能使整體的語意資訊更明確。總結來說，移動事件框架裡的不同 要素及句法結構有著環環相扣的緊密關聯，而「跑」各個獨立義項的詳細定義及 路徑與不同義項間的搭配將於 4.3 小節有更詳細的探討。
本文認為「跑」由不及物延伸出非常規賓語用法的合理解釋除了為人類認知 過程的自然現象外，也是為了符合語言的「經濟性原則(Economy Principle)」，
Clark(1977)指出心理學家普遍認為語言都有縮短表達的趨勢，稱為經濟性，主要 是為了減輕人類記憶詞彙的負擔。根據本文取得之語料庫數據顯示(請參照 p.35 頁的圖 14)，「跑」的句法結構大部分屬於典型的不及物結構，共占 63%，其中，
非常規性賓語用法占了 22%，等同於近語料數量的四分之一，而「處所/趨向介 詞+名詞短語」共占 15%，顯示出非常規性賓語用法的普遍性，本文認為當「跑」
後的非常規賓語為功能性明確的特定機構時，會突顯「經常性(Frequency)」之語 意，即為形容「某項事件的重複」而將語言縮短表達，例如某人經常性地去醫院
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
能性之地點時，則是會展現動作進行的背景地點語意，而非呈現經常性之語意，
例如形容某人運動的「跑操場」；此外，非常規賓語的用法也可能是為了強調語 意的重心而將語言縮短表達，造成「動詞+非常規性賓語」的結構，例如欲說明 在第一棒的位置跑時，會將其省略為「跑第一棒」、強調跑的結果是最後一名時 稱為「跑最後一名」、簡短地描述為了經費而四處奔波時稱為「跑經費」，非常規 性賓語是隨著說話者表達訊息之需要而產生多樣化的種類，顯示其並非絕對固定，
而是不斷變動的動態發展，說明了動詞與非常規性賓語的搭配是具開放性與流動 性的。
4.3 「跑」的語意關聯性
為了歸納出完整的「跑」語意關聯性及差異性，本篇論文根據教育部重編國 語辭典和中文詞彙網路知識庫（Chinese WordNet）內對「跑」的定義，並參照 Evans
（2005）的原則性多義理論，同時整合中研院語料庫裡的語言事實做驗證，展開
「跑」的獨立義項分析，本小節著重於探討動詞語意與概念結構間的關聯。
4.3.1 「跑」的獨立義項分析
首先，參照教育部重編國語辭典，「跑」共有 6 項語意，如下所示：
（71）教育部辭典內「跑」的定義與本文語料例句
（a）快走。如：長跑、短跑
（b）逃走、躲避。如：跑得了和尚，跑不了廟
（c）往、到。如：你們都跑這兒來了
（d）物體離開應當的位置。如：風把我的帽子吹跑了
（e）為某事忙路奔走。如：跑新聞、跑生意、跑碼頭
（f）走運。如：李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了
本文現階段以中研院語料庫為主，主要研究之語料為現代用法，由於教育部辭典
‧
‧
進行過程(process)，因此將這三項合併為「為某事忙碌奔走」義。在中文詞彙網路知識庫內的「離開原有的位置」義與「離開原有社會關係上
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
+跑+名詞短語（斜格）﹞，其映射的概念結構為「位移主體（有生命）+位移+路 徑」，主體「她」移動至銀行以及主體「他」移動至故宮。由語料可知，「往特定 目標移動」義後的路徑為目標類的一般地點及特定地點。
（78）許多人迫不及待地往國外的「潛點」跑
（79）在高中時代，就常常拉母親往電影院跑
（80）她替他跑銀行辦事
（81）他回國後開始勤跑故宮，求知若渴
「跑」數量第三多的義項為「為某事忙碌奔走」，為描述有生命之位移主體 由於某種特定原因（例如：職業、金錢、個人需求）必須移動至一個或多個特定 的地點以處理特定事物，或使事件流程與電腦程式的執行，其移動方式皆不限，
共有 100 筆語料，請參照例句(82)至(84)，例句(82)、(83)、(84)的句法結構為
﹝A.名詞短語+跑﹞，其所映射的概念結構為「位移主體（有生命/無生命）+位 移」，主體「她」為了取得獨家新聞移動至不同地點取材、主體「我」為了賺錢
﹝A.名詞短語+跑﹞，其所映射的概念結構為「位移主體（有生命/無生命）+位 移」，主體「她」為了取得獨家新聞移動至不同地點取材、主體「我」為了賺錢