句式 A：名詞短語+跑

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第四章 研究結果與討論

為了解多義動詞「跑」句法與語意所體現之行為，本篇論文將根據語料編 碼進行分析與討論，最後，本章也將進一步地探討「跑」眾多義項間的相關性 和區別性，進而歸納出一個較為詳盡的語意網絡圖，希望藉由語言事實的分析 與整理，能夠提供「跑」多項語意變化背後機制的認識。

本章共分為三小節，4.1 小節將呈現語料分布情形並說明語料的篩選；4.2 將 依「跑」的不同概念結構元素，探討語料內的句法分布與概念結構之間的關係，

其中，依不同句型結構分為 4.2.1 句式 A：名詞短語+跑；4.2.2 句式 B：名詞短語 +處所/趨向介詞+名詞短語+跑；4.2.3 句式 C：名詞短語+跑+處所/趨向介詞+名詞 短語；4.2.4 句式 D：名詞短語+跑+名詞短語（斜格）；4.3 將呈現「跑」的語意 網絡圖；首先，4.3.1 根據教育部辭典及中文詞彙網絡之定義篩選出「跑」的候選 義項，描述各義項的概念結構和句法結構並參照 Evans（2005）的原則性多義理 論確立所有獨立義項；4.3.2 將連結「跑」的多種義項並舉例說明，試圖歸納出較 完整的語意網絡圖。

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

潛能 補語

7 筆 1. 十幾堂課下來，預算追加一倍是跑不掉的 2. 有喔，一百隻幼蟲是跑不掉的!

3. 牠很聒噪又是停在某某容易被雷打到的地方，那大概 就跑不掉了！不過要注意喔，小心不要跟燕子搞混 4. 勞工以其薪資所得如實繳交所得稅，一分錢也跑不掉 5. 想來人生就是如此這般，該你的跑都跑不掉

6. 想來人生就是如此這般，該你的跑都跑不掉 7. 起心造業，將來一定會受果報，一點點都跑不掉

名詞 4 筆 1. 包字加足是個跑字

2. 從「跑」的能力而論，龜絕對不是兔的對手

3. 如果你有「跑」的長才，卻不努力跑，很快就會被別 人超越了

4. 內建世界時鐘、電話錄音，以及跑馬燈提醒功能

4.2 句法分析

本文主要為「跑」在三個層次裡的綜合討論，分別是句法層次、概念層次以 及語意層次，如圖 13 所示，由概念層次映射出不同的句法與語意結構，而這些 層次之間互相有著緊密關聯。為使研究結果更有條理地呈現，本小節將進行「跑」

的句法結構與概念結構之間的分析與討論。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

在「跑」的概念結構中，共引發六項概念元素，分別為「位移的主體」、「位 移」、「位移的方式」、「移動速度」、「路徑」以及「參照物」，各項元素的詳細定 義請參照（甲）至（己）。

「跑」所引發的六項概念元素：

（甲）位移的主體：有生命之個體。

（乙）位移：運動本身及空間上的移動。

（丙）位移的方式：以兩隻或四隻腳交互移動的方式。

（丁）移動速度：非常迅速地移動，與動詞語意合併。

（戊）路徑：有生命個體移動時的方向。

（己）參照物：位移主體移動時相對應之位置，常被省略。

本文推論是以上六項「跑」字面義的概念元素產生變化，進而影響「跑」的句 法結構與語意的改變。本小節著重於分析「跑」在句法結構與概念結構之間的 關係，而概念結構與語意間的關聯將於 4.3 小節探討。

根據語言分析，本文將以上六項「跑」的概念元素所呈現的句法結構整理如

〈表 12〉所示，共展現四種不同的句法結構，分別為典型不及物結構的﹝A. 名 詞短語+跑﹞句式、由趨向介詞帶出名詞短語的﹝B. 名詞短語+處所/趨向介詞+

名詞短語+跑﹞句式及﹝C. 名詞短語+跑+處所/趨向介詞+名詞短語﹞句式、非常 規賓語用法的﹝D. 名詞短語+跑+名詞短語（斜格）﹞句式，每種句法結構皆映 射至不同的概念結構，4.2.1 小節至 4.2.4 小節將分析與舉例探討「跑」的各項句 法結構與概念結構間的關係。

〈表 12〉「跑」所展現之句法結構與概念結構

句法結構 概念結構

A. 名詞短語 +跑 (1) 位移主體（有生命）

+位移方式 & 位移

‧

‧

‧

‧

（causative）。在無生命位移主體的語料中，句型結構本身有使役之語意，有些語 料更明顯的展現是由「使」帶出某物移動的「使+N+V」句型，像以上的例句（16）、

（17）、（22）、（23）語料皆顯示無生命位移主體的「時針」、「鰹鮪漁業」、「車子」、

「火車」進行運作與移動的使役語意，例句（22）的「使車子跑得更快」則是展 現「使+N+V」的使役句型；第二、直陳用法（indicative），用以陳述既定事實。

語料中少部分的無生命位移主體是在自然環境裡自行移動，如以上例句（18）的

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

「超光速粒子（tachyon）」及（19）的「太陽」皆是在宇宙中運行的自然現象。