台灣華語方位詞列表

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

表5-8、5-9 顯示，對舉的雙音節方位詞有兩個是文獻中未提到的，分別是「東 西」和「南北」，總計有7 個，以其他形式組成的雙音節方位詞有 8 個，其中「頭 裡」和「內中」是台灣華語中未使用的，此類型的雙音節方位詞共有15 個。

三種類型的雙音節方位詞數量分別為17、69、15，因此台灣華語中總共有 101 個雙音節方位詞。

另外，本文發現一個值得一提的現象，部分加後綴的雙音節方位詞可以用來比 較，如例（93）。

（93） A：句法書放在那疊書的中間。

B：不是，是放在比較上面的地方。

除了上面提到「比較」的用法以外，方位詞還能用「很」、「更」、「非常」來形 容，例：很上面、更上面、非常上面，較特別的一點是方位詞可以被程度副詞「最」

修飾，例：最上面、最左邊等等。這是一個非常有趣的現象，期待未來後續研究可 以繼續探討。

三、 多音節方位詞

多音節方位詞包含三音節方位詞與四音節方位詞，三音節方位詞是由不同單音 節方位詞組合所形成，包含Cheung（2016）提出的看法，本文將三音節方位詞的構 詞方式歸納為以下三種形式：（1）一個單音節方位詞加上「半部」，（2）兩個單 音節方位詞加上後綴「部、邊、面、方」，（3）三個表示方向的單音節方位詞。並 非所有單音節方位詞都能組合形成三音節方位詞，單音節方位詞「裡、外、內、中、

旁、這、那」無法組合形成三音節方位詞，因此此處暫時將他們從表中排除。

第一類的三音節方位詞為一個單音節方位詞加上「半部」，台灣華語中只有 2 個這類型的三音節方位詞，分別是「上半部」及「下半部」，中央研究院平衡語料 庫將它們歸類為地方詞，頻率分別為8 次和 5 次。

‧

類又可以分成兩種結合方式，一種是參考Cheung（2016）所提出的方式，由表示方 向的方位詞「東、西、南、北」排列組合加上後綴「部、邊、面、方」（表5-11），

‧

‧

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

表5-15 台灣華語方位詞總表

上 下 前 後 東 西 南 北 左 右 裡 外 內 中 旁

這兒 那兒 以上 以下 以前 以後 以東 以西 以南 以北 以外 以內 之上 之下 之前 之後 之外 之內 之中 上邊 下邊 前邊 後邊 東邊 西邊 南邊 北邊 左邊 右邊 裡邊 外邊 旁邊 這邊 那邊 上面 下面 前面 後面 東面 西面 南面 北面 左面 右面 裡面 外面 內面 上頭 下頭 前頭 後頭 裡頭 外頭 上部 下部 後部 東部 西部 南部 北部 外部 內部 中部 內裡 這裡 那裡 哪裡 下側 後側 東側 西側 南側 北側 左側 右側 裡側 外側 內側 旁側 上方 下方 前方 後方 東方 西方 南方 北方 左方 右方 上下 前後 東西 南北 左右 裡外 內外 底下 面前 跟前 背後 開外 其中 當中 中間

上半部 下半部 東南部 東北部 西南部 西北部 東南邊 東北邊 西南邊 東南面 西南面 西北面 東南方 東北方 西南方 西北方 左上方 右上方 右下方 右前方 右後方 西南西 西北西 南南西 北北西

上上下下 前前後後 裡裡外外 前後左右 東南西北

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y