多音節方位詞的詞態屬性

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

另外，值得一提的還有語意層面，某些雙音節方位詞有同樣的語法結構，卻有 不同的語意，例如，當遇到「在+名詞+雙音節方位詞」的結構，會有兩種不同的解 讀方式，此時需要靠後面的語境來判斷才能得到正確的語意。例（41）這個名詞短 語可以有例（42）的兩種解讀，（42a）「書上面」指的是書裡面的內容，（42b）「書 上面」指的是書這個物體的上方，此時「書」和「上面」之間通常會加「的」。

（41） 在書上面

（42） a. 在書上面作者提到某句話讓我印象很深刻。

b. 在書（的）上面擺了一瓶水。

第三節 多音節方位詞的詞態屬性

多音節方位詞包含三音節方位詞與四音節方位詞，三音節方位詞是由不同單音 節方位詞組合所形成，本文將三音節方位詞歸納為以下三種形式：（1）一個單音節 方位詞加上「半部」，例：上半部，（2）兩個單音節方位詞加上後綴「部、邊、面、

方」，例：東南部、左後方等，（3）三個表示方向的單音節方位詞，例：北北西。

四音節方位詞大多是重疊對舉雙音節方位詞或是單音節方位詞排列組合的形式，例：

上上下下、東西南北等等，詳細內容請參考第五章的表格（表 5-11~表 5-13）。本 文使用Li（2019）對單音節方位詞與雙音節方位詞的分析方式，進行多音節方位詞 的分析，研究結果將多音節方位詞界定為詞。

一、 將多音節方位詞視為詞？

多音節方位詞的部分我們分成三音節方位詞和四音節方位詞進行討論，首先我 們使用前面提到的三個測試方法來測試三音節方位詞是否為詞，第一個測試是連接 詞測試，從例（43）中我們發現三音節方位詞可以用連接詞連接，因此通過測試。

（43） 錢包在水壺左後方和/或/還是右後方。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

接著進行簡短回答測試，從例（44）中我們發現三音節方位詞在回答問句時可以單 獨出現，因此通過測試。

（44） A: 錢包在水壺左後方還是右後方？

B: 左後方。

最後進行「的」測試，從例（45）中我們發現三音節方位詞和前面的名詞短語之間 可以插入「的」，因此通過測試。

（45） 錢包在水壺的左後方。

以上種種證據都顯示三音節方位詞的詞態屬性為詞。接著使用三項測試來推斷四音 節方位詞的詞態屬性是否為詞。

第一，連接詞測試，例（46a）顯示兩個四音節方位詞可以用連接詞「和」連 接，因此通過測試，然而從（46b-c）我們發現兩個四音節方位詞無法用連接詞「或、

還是」連接，本文推測原因為四音節方位詞本身就包含了兩個或兩個以上的位置表 達，因此在語意上不會將四音節方位詞放在選擇句中。

（46） a. 屋子裡裡外外和前前後後我都找過了。

b. ?應該就在屋子裡裡外外或前前後後。

c. ?在屋子裡裡外外還是前前後後？

接著進行簡短回答測試，例（47）顯示四音節方位詞在回答問句時在可以單獨出現，

因此通過此測試。

（47） A：你找了屋子的哪些地方？

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

最後進行「的」測試，從例（48）中我們發現四音節方位詞和前面的名詞短語之間 可以插入「的」，因此通過測試。

（48） 屋子的裡裡外外我都找過了

根據以上證據，我們從三項測驗中看出四音節方位詞擁有詞的詞態屬性，綜合 以上論述，多音節方位詞的詞態屬性為詞。

二、 將多音節方位詞視為附著語素？

前面的論述中提到，若是通過詞的測試就不需要進入下一個階段，探討方位詞 是否為附著語素，然而接續前兩章的討論，Li（2019）將分類詞和關係子句的句子 中的方位詞視為附著語素，因此此處將探討在這兩種例子中，多音節方位詞的詞態 屬性為何。本文將使用三項測試檢驗以下例子。

（49） a. 小明在那棵樹左後方。

b. 書在張三揹的書包左後方。

（50） a. 那棵樹前前後後都長滿了花。

b. 紙張散落在張三揹的書包前前後後。

第一，連接詞測試，以下證據顯示這些例子中的多音節方位詞可以用連接詞連 接，因此符合測試。

（51） a. 小明在那棵樹左後方或右後方。

b. 書在張三揹的書包左後方或右後方。

（52） a. 那棵樹前前後後和左左右右都長滿了花。

b. 紙張散落在張三揹的書包前前後後和左左右右。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

接著進行簡短回答測試，以下證據顯示這些例子中三音節方位詞在回答問句時可以 單獨出現，因此通過測試，然而四音節方位詞卻無法通過此測試，本文推測原因和 前面所說的一樣，四音節方位詞包含兩個或兩個以上的位置表達，因此不適合出現 在選擇問句中。

（53） a. A：小明在那棵樹左後方還是右後方？

B：左後方。

b. A：書在張三揹的書包左後方還是右後方？

B：左後方。

（54） a. A：*那棵樹前前後後還是左左右右長滿了花？

B：*前前後後。

b. A：*紙張散落在張三揹的書包前前後後還是左左右右？

B：*前前後後。

最後進行「的」測試，以下證據顯示這些例子中的多音節方位詞和前面的名詞短語 之間可以插入「的」，因此通過測試。

（55） a. 小明在那棵樹的左後方。

b. 書在張三揹的書包的左後方。

（56） a. 那棵樹的前前後後都長滿了花。

b. 紙張散落在張三揹的書包的前前後後。

根據以上論述，我們發現大部分語料都通過三個測試，因此我們主張多音節方位詞 沒有附著語素的詞態屬性。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y