漢語方位詞列表

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第五章 漢語方位詞總整理

本章分為兩個小節，第一節整合文獻列出詳盡的漢語方位詞，以構詞型態的不 同為分界點建立漢語方位詞列表，第二節以第一節的漢語方位詞列表為基礎，建立 台灣華語的方位詞列表，並參考中央研究院平衡語料庫列出方位詞的詞頻，觀察台 灣華語方位詞的使用情況，此語料庫所蒐集的文章為 1981 年到 2007 年之間的文 章，其中包含 19,247 篇文章；1,396,133 句數；11,245,330 個詞數 (word token) ； 239,598 個詞形 (word type)；17,554,089 個字數 (character token)。

第一節 漢語方位詞列表

本節將趙元任（1968: 279）、呂叔湘（1980）、程祥徽和田小琳（1992：308）、

Cheung（2016）提到的方位詞整合成表格，將所有文獻內有提到的方位詞檢視定義 並測試後放入表格中。表格依據單音節、雙音節、多音節分類，其中雙音節方位詞 列表又以構詞規則細分。

一、 單音節方位詞

我們歸納出20個文獻中認為是單音節方位詞的項目，分別是「上、下、前、先、

後、東、西、南、北、左、右、裡、外、內、中、間、旁、這兒、那兒、哪兒」，其 中大部分文獻皆有提到的漢語單音節方位詞為「上、下、前、後、裡、外、內、旁、

東、西、南、北、左、右」，這14個項目皆符合方位詞的定義及通過測試，以下將 探討學者們未達到共識的6個項目「先、中、間、這兒、那兒、哪兒」。

趙元任（1968:279）列出的單音節方位詞有「上、下、前、先、後、內、裡、

外、左、右、旁、東、南、西、北、這兒、那兒」，趙元任在文中提到「先」作為 方位詞少用，我們將「先」進行定義的檢視（例88a），發現「先」可以擔任「在」

的論元，然而「先」無法通過處所詞倒置的檢定（例88b-c）。因此從單音節方位詞 列表中排除「先」。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

（88） a. 你跟我有約在先。

b. */?準備做在事先。

c. 事先做了準備。

另外，「這兒、那兒」也是其他學者未提到的單音節方位詞，通過以下定義和處所 詞倒置的檢驗我們將這兩個項目加入漢語單音節方位詞列表中。

（89） a. 我在這^兒，他在那兒。

b. 有一堆書放在我這^兒/他那^兒。 c. 我這^兒/他那^兒放了一堆書。

最後，在趙元任的雙音節方位詞列表中有列出「哪裡」，然而單音節方位詞中卻沒 有提到「哪兒」，本文將「哪兒」進行定義的檢驗（例90），發現「哪^兒」可以擔任

「在」的論元，然而「哪兒」無法和名詞短語一起從介詞補語的位置移動到主詞的 位置，也就是不符合處所詞倒置的檢驗，因此無法被列入單音節方位詞列表。

（90）你在哪^兒？

呂叔湘（1980）列出的單音節方位詞有:「上、下、前、後、裡、 內、中、外、

旁、左、右、東、南、西、北」，和趙元任不同的是多出了「中」，此項目通過方 位詞定義及處所詞倒置的測驗（例91），因此納入單音節方位詞列表。

（91） a. 大哥在左，二哥在中，小弟在右。

b. 有一艘船在湖中。

c. 在湖中有一艘船。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

程祥徽和田小琳（1992：308）列出的單音節方位詞有「上、下、前、後、東、

西、南、北、左、右、裡、外、內、中、間、旁」，其中除了「間」以外，其他都 和呂叔湘提出的單音節方位詞相同。我們將「間」進行方位詞定義及處所詞倒置的 檢視（例92），結果發現並不符合，因此將「間」從單音節方位詞列表中排除。

（92） *張三在間

Cheung（2016）提出的單音節方位詞包括：「上、下、裡、外、前、後、旁、

內」，前面學者們都有提過，並沒有較特別之處。

排除不符合定義與測試的項目後，我們整理出下列 17 個漢語單音節方位詞：「上、

下、前、後、東、西、南、北、左、右、裡、外、內、中、旁、這兒、那兒」。

二、 雙音節方位詞

趙元任（1968:279）列出的雙音節方位詞為單音節方位詞加後綴「頭、邊、面、

裡」，在趙元任的列表中，後綴「邊」除了「內」以外的單音節方位詞都能和它結 合形成雙音節方位詞，而後綴「裡」只有「這、那、哪」可以和它形成雙音節方位 詞。

呂叔湘（1980）認為雙音節方位詞是單音節方位詞加後綴「邊、面、頭」，或 加前綴「之、以」，並且文中顯示單音節方位詞「內、中、旁」不能跟後綴「邊、

面、頭」結合，而單音節方位詞「裡、旁、左、右」不能跟前綴「以、之」結合。

程祥徽和田小琳（1992：308）列出的雙音節方位詞為單音節方位詞加前綴「以、

之」以及單音節方位詞加後綴「邊、面、頭」，另外還有以對舉和其他形式形成的 雙音節方位詞。

Cheung（2016）認為大部分的雙音節方位詞是由單音節方位詞加後綴「邊、面、

頭」所形成，另外還有表方向的單音節方位詞「東、南、西、北」，它們會加後綴

「部、邊、面」形成雙音節方位詞。

‧

‧

‧

趙元任（1968:279）、呂叔湘（1980）與程祥徽和田小琳（1992：308）都未提 到多音節方位詞。Cheung（2016）認為用來表示方向的方位詞像「東、南、西、北」，

它們會加後綴「部、邊、面」形成三音節方位詞，如下表所示。

‧

‧