第四章 中美合拍電影的產製
第三節 合拍片的電影製作流程
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
42
菲等中國演員，描述十字軍東征期間，十字軍戰士與中國公主的故事。
第三節 合拍片的電影製作流程
一、 資金來源
合拍片的資金來源主要可分為直接投資、銀行貸款、電影基金、廣告收入與 影片預售等方式。最普遍、在電影融資市場中份額最大的是直接投資的方式，分 為債務投資與票房分成兩種，債務投資可以保證固定的收益，但依照票房比例進 行分成，可按照所占股份份額獲得票房收入，風險雖較大，但收益相較於債務投 資更大，故電影多半選擇票房分成的方式。95
《2012 中國電影產業研究報告》指出，2011 年，工商銀行、建設銀行、農 民銀行等大型商業銀行先後和文化部簽署協定，建立文化產業專案集中推薦機制；
北京銀行、交通銀行等商業銀行推出版權質押貸款，幫助一些電影公司獲得銀行 貸款。96經典案例有廣州發展銀行為《功夫之王》提供 6500 萬元貸款。此外，
境外銀行入德意志銀行為華誼未來製作提供 2 億美元的打包融資、香港渣打銀行 為《赤壁》提供達 7000 萬美元的貸款。97
電影基金是近年來新興的電影投資模式，據《2012 中國電影產業研究報告》
統計，截至 2011 年 11 月，中國共有 111 個文化產業基金，已公布投資金額的基 金共一千三百多億元。中國的專項電影基金來源可分為政府設立的專項基金與民 營的私人基金（PE）。中國第一家電影基金為 2005 年創立的鐵池基金，2012 年 由中國電影基金會發起的民間私募基金－國影基金成立，總裁王國偉為鐵池基金
95 「解析中國電影融資的五大主流取『財』之道」，文化創意產業周刊，2014 年 1 月 25 日，
http://new.iheima.com/detail/2014/0125/58256.html。
96 《2010-2011 年中國電影產業研究報告》，藝恩網，2013 年 3 月 27 日，
http://www.entgroup.cn/report/f/1810186.shtml。
97 「2007：中國電影產業報告」，中國網，2008 年 6 月 5 日。
http://www.china.com.cn/culture/zhuanti/08whcy/2008-06/05/content_15642241_3.htm。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
43
創辦人，合夥人包含北大青鳥音樂集團總裁許曉峰，香港嘉利集團董事、國影二 期負責人彭珂，前摩根大通基金合夥人趙元軍，前滙豐銀行美洲投資銀行業務主 管道格布萊德利，10 年亞太地區 PE 經驗、資深傳媒影視文化經驗的花旗銀行顧 問湯瑪斯梁。許曉峰接受採訪時說明國影基金籌備兩年，主要投資電影製片、宣 發與院線，其中兩億美元將投資十部合拍片，包含《藏地密碼》、《超能俠》等。
在中國規模較大且較活躍的基金除了中國電影集團公司、上海電影集團公司和華 誼等較早從事電影製作的投資方，基本上都是在電影產業鏈一個或多個環節有一 定產業影響力的投資主體。不過，在近期，專業股權投資基金、產業整合投資基 金逐漸發揮著更大的產業影響力。
廣告投入則是比較穩妥的電影投資方式，從《大腕》開始，馮小剛就在電影 中大量植入廣告，以此獲得前期收入。電影業外的投資方看重電影的票房收入與 傳媒影響力，可節省公司的廣告費用，企業所獲得的票房收入便是淨賺的收入，
當片方向觀眾宣傳電影的同時，也把電影中的企業廣告宣傳給觀眾，降低投資風 險。
二、 製作主體
中國排行榜網與中國上市公司發展研究院、中國排行榜經濟研究院於 2010-2011 年根據各電影公司的規模、票房收入、與票房占有率等指標，評定出 2011 年中國十大電影公司排行榜。（參見表 4.1）
表4.1 2011 年中國十大電影公司排行榜
排名 公司名稱 國企／民營－地區
1 中國電影集團 國企-北京
2 上海電影集團 國企-上海
3 華誼兄弟傳媒集團 民營-北京
4 博納影業集團 民營-北京
5 光線傳媒有限公司 民營-北京
6 西部電影集團 國企-西安
7 華夏電影發行有限責任公司 國企-北京
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
44
8 橙天娛樂集團(國際)控股有限公司 民營-北京 9 華億聯盟文化傳媒投資有限公司 民營-北京 10 大盛國際傳媒有限公司 民營-北京
資料來源：中國排行榜網 http://www.phb168.com/
中國十大電影公司榜單中的十大公司佔據了中國電影發行市場的 80%以上。
其中，中影、華誼兄弟、博納、光線四家每年的電影產量和發行量佔據了總量的 60%以上，而居於榜首的中影綜合實力最強，足以抵上另外三家之和。在國企主 導的國內電影市場中，民營公司近幾年市場份額也在不斷增加，並已佔據相當大 的份額。在製片領域，1100 多家製片單位中，民營製片機構超過 1000 家，70%
以上的影片內容由民營製片機構完成或參與出資；在發行領域上，中國境內發行 公司約有 300 家，其中民營企業占 90%。但觀察中國十大電影公司的排名，國企 占了 4 家，且冠亞軍均為國企；民營影視占了 6 家，顯示前國內電影市場以國企 為主導，民營不斷壯大的格局態勢。98
中國電影市場的產業鏈可分為製作、發行、放映三個區塊（參見圖 4.2）
98 尹鴻、王曉豐，「當前中國電影的產業格局」，人民網，2007 年 1 月 5 日，
http://media.people.com.cn/GB/22100/76588/76590/5250269.html。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
46
2008 年 406 部影片的總產量中，近 80%的影片都產生於國有電影製片廠以 外的民營製片機構，比較有代表性的是華誼兄弟、保利博納和光線影業。
中國電影業與好萊塢的合作從 2005 年中影、華納兄弟和橫店集團共同投資 成立的中影華納橫店合資公司，是史上首家中外合資的電影娛樂公司，中美合拍 片《面紗》便是由該公司製作發行。2011 年，中國電影業開始進軍好萊塢，2011 年 6 月，傳奇娛樂與華誼兄弟合資成立傳奇東方；2011 年好萊塢Relativity Media 也與華夏電影公司、星空大地影視文化合作成立中美聯合發展公司。瑞格傳媒執 行董事戢二衛接受《世界博覽》雜誌記者訪問時提到：「從產業的角度，中國電 影資本可以進入好萊塢，也才能為中國的價值、文化輸出與推廣提供基礎。」100
(二) 發行環節
電影發行是指影片製作完成之後上映之前所進行的一種商業活動。發行商向 製片公司購買發行權，在某一特定地區發行，由發行商安排影片在影院上映的有 關事宜並收取費用。目前，電影的發行可在以下管道進行：影院（院線）、家庭 錄影（DVD）、付費／有線電視、電視臺、網路以及其他非影院市場。
中影作為國有電影發行龍頭，仍然佔據國有電影發行的絕對優勢地位，前 18 位票房為 2000 萬的影片中，中影獨立或參與發行的影片達 8 部之多，其票房 占總票房的 66.9%，其次是上影，華夏電影公司和上海東方影視也有不俗表現。
民營發行公司中保利博納仍然一枝獨秀，前 18 位票房 2000 萬的影片中，保 利博納獨立或參與發行的影片有 6 部，票房占總票房的 28.1%。華誼兄弟成功向 發行領域擴張，躋身民營第二，光線影業為第三。
受國家政策保護，兩家唯一擁有境外影片全國發行權的公司中影和華夏瓜分 了進口電影的票房，前十位元影片中影全部參與發行，其中 5 部獨立發行，另外 5 部與華夏共用。
100 劉夢禹，「中國電影資本打入好萊塢」，世界博覽（北京），2012 年第 3 期（2012 年 2 月），頁 49~50。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
47
(三) 放映環節
放映環節由電影院線和影院組成。其中電影院線是以影院為依託。以資本和 供片為紐帶，由一個電影發行主體和若干影院形成，是電影放映行業一種具有壟 斷性的經營體制。實行統一品牌、統一拍片、統一經營、統一管理的發行放映機 制。院線實質就是各家影院的聯合體。
2002 年 6 月，中國大陸的電影行業推行城市「院線制」改革，成為國內電 影產業的主要生產力。2009 年五大院線萬達院線（民營院線）、中影星美院線、
上海聯合院線、中影南方新幹線院線和北京新影聯院線的票房增幅均達到 30%
以上，其票房之和高達 33 億多元，占全國 50%以上的市場份額。2009 年，全年 主流市場新增影院 142 家，新增銀幕 626 塊，全國主流院線銀幕總計 4723 塊。
2009 年新建的電影院中，數字影廳達到 500 多個，約占新增影廳的 80%。
‧
1920 年代，美國資深推理小說家Ronald A. Knox提出被後世奉為圭臬的「諾 克斯十誡」、「推理小說十誡」（Ten Commandments of Detection），101為後世的文 藝作品提供了寶貴的框架，但其中有一條：「No China man must figure in the story」
（不准有中國人出現在故事裡），顯現出當時時代氛圍下對中國偏見的縮影。102這