第二章 菲律賓宿務華人社會之案例
第一節 吳文鮡及其家族案例
宿務與許多吳氏息息相關，一位福建人於 130 年前，由廈門的港口城市到米 沙鄢群島（Visayas）。在他之前跟其他人一樣，來自福建石獅坑東村的吳文鮡（乳 名花鮡，字世清，號樸齋，Go Bon Tiao，受洗名 Don Pedro Singson Gotiaoco，
1856-1921 年）在不得已的情況下被驅使到異地重新立足。總而言之，他過著忙碌 的生活甚至連他的弟弟吳文皎（Go Quiao Co）也在此紮根，成為現今 Filinvest 開 發公司（Filinvest Development Corporation）55吳天恩（Andrew L. Gotianun Sr.，
1927-2016 年）的祖先。
吳 文 鮡 擁 有 四 名 孩 子 ，繁 衍 出 宿 務 最顯 赫 的 家 族 企 業， 像 是 吳氏 集 團
（Gokongweis）、施氏集團（Gaisanos）以及 Gotianuys 集團。吳文鮡返回中國後與 永寧嶺兜村的李桔（Go Disy）結婚並生下三名兒子以及一名女兒：吳章蔚（Go Chiong Wei，又稱 Go Bon Tut）、吳章為（又稱吳天為，Go Tia Nun，Don Manuel Gotianuy，1889-1946 年）、吳章安（Go Chiang An）、吳京。第三個兒子因受妻子 疼愛而沒做過工。女兒吳京早夭，因此吳文鮡帶著與第三任菲律賓籍妻子所生的 女兒大約 13、14 歲被帶回中國陪伴吳文鮡的元配，這名女兒吳莎治（Modesta Singson）就是百貨零售施氏集團（Gaisanos）的女主人。與第二任菲律賓籍妻子描 實計示．比而世示（音譯）（1873－1903 年）所生的兒子吳士敏（Sergio Osmena，
1878-1961 年）56從未記載於族譜中。（見圖 11-14）雖然吳文鮡從未與大陸斷絕連 結，但是他的孩子們主要接受菲律賓教育，因家中主要講福建話居多而不再費心 致力於學習中文。
55 由吳天恩及其妻子於 1950 年代成立 Filinvest Development Corporation，專營房地產開發與租賃、
住宅銷售、酒店及度假村管理、商業金融服務和糖之提煉。Filinvest Development Corporation，網 址：http://www.filinvestgroup.com/，瀏覽日期：2016 年 4 月 29 日。
56 吳士敏出生即加入菲籍，從小接受良好教育直到高等學府，學有所成後，涉足政界，為菲律賓 第二任總統，1944-1946 年期間在位。
- 23 -
圖 11 吳文鮡繼母李氏太夫人墓誌銘 資料來源：雅昌藝術網57
圖 12 吳華昌先生之族譜 圖 13 吳天為先生
資料來源：吳華昌提供，宿務大學 Banilad 校區辦公室，2016 年 2 月 20 日。
57 雅昌藝術網，〈菲律賓華裔總統塞爾吉奧‧奧斯米納（吳士敏）祖母史料一套〉，網址：
http://bbs.artron.net/thread-3690308-1-1.html，瀏覽日期：2016 年 4 月 13 日。
- 24 -
圖 14 吳文鮡及其家族樹狀圖 研究者自行整理
根據 Marites A. Khanser 與吳奕輝（John Gokongwei Jr.，1926 年出生）於《The Path of Entrepreneurship》書中所提到，1870 年代吳文鮡大約在十幾歲來到宿務。
這將有助於指出吳文鮡在 19 世紀末期進入菲律賓。當時宿務經濟生活方面，儘管 勞動密集、工資微薄但就業機會充足。吳氏三兄弟當年都很貧窮，吳文鮡約 15 歲 隨著父親吳益笚（字靜修，號逸亭，1820 年出生）58南渡。抵達菲律賓宿務後，吳 文鮡先在一間雜貨小店中當夥計，雜貨小店關閉之後，為了生計他沿街串巷兜售 煤油，並且因此發展。吳文鮡為了做生意而接受受洗（一種同化吸收移民的儀式 方式），其受洗後名字為 Don Pedro Singson Gotiaoco。早到的移民者願意幫助新到 移民者，且當時沒有銀行可以匯款，意味著只能相互幫助。吳文鮡贏得越南米商 的信任，成為有利的生意夥伴進而發展米業。吳文鮡建立一個多元化商業帝國，
其涉及米業、航運業、保險以及農產品。20 世紀初期吳文鮡於宿務創立 Gotiaoco
58 據《古東吳氏長房族譜》記載，吳益笚三十歲時『經跋涉適南邦，極呂宋之南，日‘夙霧’，遊迹 罕至，顧影無儔，于是牽率里人，服賈經營』。當時的菲律濱，尚待開發，社會經濟更為落後，但 吳益笚不怕艱難，團結當地居民，艱辛地開辟荒野直至站穩步伐，反映早期華僑艱苦創業的奮鬥歷 程。之後，坑東人相繼率往至宿務謀生。至今，在宿務的社會經濟中仍然占據着舉足輕重的地位。
- 25 -
Hermanos Inc.（一家馬尼拉麻59、米以及椰乾等農產品買賣的公司，銷往英國等地）； the Insular Navigation Company（一家跨島船務運輸公司）；the Visayan Surety and Insurance Corporation（隸屬於美國的保險公司）。601910 年，吳文鮡將商務交付其 次子吳天為掌管，返鄉養老，在 1921 年病逝於故鄉（被遷葬於馬尼拉）。
在石獅坑東村吳文鮡、吳文皎、吳文盾三兄弟合建的「三家大厝」中，其內 曾掛著一塊「總統寓」木匾。此建築文化也代表了，華僑在南洋經商賺取豐厚利 潤後衣錦還鄉的標誌。（見圖 15-16）
圖 15 三家大厝俯視圖 資料來源：Panoramio61
圖 16 三家大厝一角 資料來源：Panoramio62
59 馬尼拉麻是從麻蕉葉柄中得到的一種具有商業價值的纖維。長度可能超過 12 英尺，常為白色或 微黃色。馬尼拉麻非常堅韌，對鹽水有很強的抗腐蝕性。主要生長於菲律賓和中美洲。果實形狀像 香蕉。維基百科，〈馬尼拉麻蕉（Musa textilis）〉，網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89%E9%BA%BB%E8%95%89，
瀏覽日期：2016 年 5 月 3 日。
60 John Thayer Sidel, Capital, Coercion, and Crime: Bossism in the Philippines （Stanford: Stanford University Press,1999）,p133.
61 Panoramio，2011 年 8 月 7 日，網址：
http://www.panoramio.com/user/2324600/tags/%E7%9F%B3%E7%8B%AE%E5%B8%82%E5%AE%9 D%E7%9B%96%E9%95%87%E5%9D%91%E4%B8%9C%E6%9D%91?photo_page=4，瀏覽日期：
2016 年 5 月 17 日。
62 同上註。
- 26 -
此外，吳文鮡對於華僑社會公益事業也極為熱心，曾參與陳允全、施芬士倡 建華僑義山及崇福醫院63（見圖 17-18），並擔任宿務中華公所董事。大多數宗親組 織出現於二三十年代，是華僑社會的興盛時期。宗親會往往是由一些富商或宗族 中較有威望的人士為核心發起組織。吳文鮡其中一位兒子吳章安在宗親會事務上，
亦有所參與，曾擔任菲律賓讓德吳氏宗親宿務分會第十一屆福利組副主任一職。
（見圖 19）
圖 17 崇華醫院前身
資料來源：《菲律賓宿務 東方中學金禧 大慶》，1965 年。
圖 18 崇華醫院現況（2016）
圖 19 讓德吳氏宗親宿務分會第 11 屆全體職員（左吳章安、右吳約瑟）
資料來源：《菲律賓宿務 東方中學金禧大慶》，1965 年。
63 崇福醫院，現稱為崇華醫院（Chong Hua Hospital）是米沙鄢群島和棉蘭佬群島中第一家醫院，
坐落於 Fuente Osmeña Circle 此地標附近，首位經營者為陳兼善先生，此醫院專為華僑治病。民國 六年《菲律賓華僑教育叢刊》提到，崇華醫院住院制度有分等級，特別等級為住一天需付二元；普 通等級為不收費，醫藥伙食等其他費用皆由醫院補助津貼。
- 27 -
第二次世界大戰毀了吳氏家族，使得財富降於低點也毀了吳文鮡所建立的一 切。正如一般例子，成功的另一面總會有悲劇，吳文鮡的長子吳章蔚成為對於家 族企業不感興趣的敗家子。幸虧吳章蔚的兒子吳華輝 （Go Kong Wei，John Gokongwei Sr.）救回了家族，也在宿務走出屬於自己的一條路。吳華輝英年早逝 後，家族因欠債而窮困潦倒。吳章蔚所留下的黑暗歷史由他的弟弟吳天為進一步 Cebu Chinese High School 改為 Cebu Eastern College（此英文校名經菲律賓工商部註冊局核准），中 文校名為東方中學。此後更為了增設英文大學部，才成為現代的東方學院。
- 28 -
圖 20 宿務中華中學校舍
資料來源：宿務東方學院提供，宿務東方 學院文物館，2016 年 3 月 5 日。
圖 21 宿務中華學校創校第一週年 資料來源：《菲律賓宿務東方學院 創
立七十五週年紀念特刊》。
圖 22 東方學院百齡樓（小學部）
（2016）
圖 23 陳允全先生 資料來源：《菲律賓 宿務東方學院 創立 七十五週年紀念特
刊》。
圖 24 宿務華僑義山
（2016）
第二次世界大戰前，各地屢有排華事件發生，吳天為應付有道之因素唯有宿 務得以安居立業，二十年來和當地朝野人士感情融洽。太平洋戰事爆發後，菲島 淪陷，吳天為被迫攜家帶眷避居於山區，不幸被日寇逮捕，威迫利誘也不為所動，
囚禁十餘日。日軍不得不把他釋放且每日監視。菲律賓光復後，宿務已成廢墟，
因此為了復興與重建，重組了商會和恢復學校，多方奔走而積勞成疾於 1946 年病 逝。出殯時為了他全部的人休市並送他一程。吳天為葬於宿務華僑義山（Cebu Chinese Cemetery）66。吳天為與王氏（Doña Alicia Wong）67、仲氏（Doña Po Eng Tiong）
66《菲律賓華僑教育叢刊》中提到，旅菲華僑近有六七萬人，一年中往生者無數，然而落葉歸根的 路途太過遙遠。兼善公所於西班牙殖民時代購置一片地，凡華僑不幸過往即可葬於此地，除了避免 在異地風吹雨淋外，亦供日後親屬認親並遷回故鄉。宿務華僑義山（Chinese cemetery）為兼善公
- 29 -
兩名妻子生了四名兒子（吳華瑟、吳華昌68、吳華洛、吳華朗）與九名女兒，在二 戰期間，遭受監禁且出獄不久後就去世了。（見圖 25-26）
圖 25 吳天為墓誌銘（2016） 圖 26 吳天為及其夫人們之墓（2016）
吳天為其中一個成就是吳文鮡大廈（Gotiaoco Building）（見圖 27-28），當時 的菲律賓未能建構房屋，因此 1914 年從廈門請來師傅蓋 4 到 5 層樓（含電梯）的 建築。原先吳天為的父親因地理位置選擇感到很生氣，但因很多人來承租進而轉 變態度。宿務歷史學家 Joebers Bersales 說，吳文鮡大廈此建築於 1930 年代曾出租 給 Heacock 百貨公司作為宿務分店（總店在馬尼拉），可以說是宿務第一家大型百 貨公司。二戰時期，戰火摧毀了吳文鮡大廈。吳天為的後代，致力修復建築物使 它看起來跟原建築結構相似。當時頂樓被宿務第一個 AM 廣播電台「kzRC」作為 辦公室（之後改名為 dyRC）。69威廉船務總行（William Lines Inc.）總部於 1950 年 代曾使用此建築的空間。此建築至今仍存在著，也等著被宣布為歷史遺址。現今，
吳文鮡大廈變為宿務華裔博物館（Sugbu Chinese Heritage Museum，簡稱 SCHMFI）
70。1918 年吳天為與其他中國商人組成一個團隊創立 the Cebu Shipyard and
所管理之，1909 年由陳允全、黃大岭、薛芬士、吳天為、廖天發、廖成員等人所發起。
67 吳天為的妻子王氏（Doña Alicia Wong）為吳華昌的母親。
68 吳華昌先生為本次訪談對象。
69《Chinese group seeks to convert Cebu building into museum》，網址：
http://newsinfo.inquirer.net/414795/chinese-group-seeks-to-convert-cebu-building-into-museum，瀏覽日 期：2016 年 4 月 16 日。
70 Sugbu Chinese Heritage Museum Foundation Inc.（簡稱 SCHMFI）此機構除了展現中國傳統文化
- 30 -
Engineering Works, Inc.。吳天為於 1931 年成為 Hoa Him 公司的總裁致力於宿務的 五金與航運業。
圖 27 吳文鮡大廈前身 資料來源：The Taipans of Cebu71
圖 28 吳文鮡大廈現為博物館 資料來源：Google 影像地圖
圖 28 吳文鮡大廈現為博物館 資料來源：Google 影像地圖