第五章 結論
第三節 後續研究思考
本研究多著重於華人家族縮影，以觀察、推論大範圍菲華社會運作模式之焦 點。然而，藉由實地田野調查，進一步發現尚有許多值得研究之領域，其細項或 延伸部分仍可多加著墨，例如菲律賓與兩岸間相關政治議題、宗教層面上文化議 題等。
菲律賓因受到美國反共影響，而進一步與臺灣結盟，導致當時多數華人成為 中華民國公民，並深受中國國民黨於社會各層面之影響。經由此次訪談，因僑辦 學校受到僑委會所提供之教材，發現各地華人多偏向中國國民黨所教導之中華精 神，因此各地華人對於現今臺灣政黨輪替（2016 年 1 月為臺灣第十四任正副總統 選舉）之政治相關議題頗感興趣，但也擔憂政黨輪替後，海外華人與原鄉之連結 將會有所變化或影響。此外，臺灣政黨輪替之新任正副總統面對中國勢力之際，
對於海外華人之處理方式等相關議題，菲律賓華人亦是極為關心。
對於菲律賓而言，政治因素使得宗教除了菲律賓人，也深刻地、久遠地影響 旅居菲律賓華人信仰，使得華人的傳統文化與宗教信仰之間產生衝擊、融合之發 生。因此，可以針對宗教層面，探究菲律賓華人對於婚喪喜慶活動其因應方式與
- 89 -
變化，例如祭祖、義山埋葬之方式等。不同宗教信仰其埋葬方式亦有所不同，寺 廟或教堂之選擇亦呈現出宗教信仰改變，菲律賓華人世代之間宗教信仰差異亦呈 現於埋葬方式。假使時間與經濟能力許可，未來研究華僑義山相關議題之研究者，
針對義山園區嘗試進行量化統計，例如調查華僑華人源自原鄉之比例、中西文化 合併埋葬模式之比例、不同年代過往者其墓碑呈現方式等，各地義山園區統計結 果進行比較分析。
華人家族企業富不過三代的模式，仍然是學界依舊探討的問題，外在因素的 影響亦或是內在因素的原因，皆可能影響家族企業的走向。本篇研究案例中，外 在因素占為最大成分，包含各執政時期政府對於華僑華人持有排擠、歧視的態度，
使得華人經濟一次又一次的頓挫，然而適者生存的則逐漸蓬勃，不適者早以在各 種菲化政策中淘汰。至於內在因素，則是因為家族企業多由親戚間相互協助，但 到了繼承家業之時，一方面每個人經營能力不一，另一方面子孫越多越是難釐清 繼承家業之公平性。
此次訪談過程中，薛鍾秀先生提及土地處理問題，大部分海外華人大多事業 有成，未有返台定居之打算，對於家族之祖厝保存與所有權，盼政府能設立特殊 保護法條等作為。此外，旅菲華人們對於返國簽證手續，必須前往菲律賓首都馬 尼拉辦理，亦或是以他國簽證入台等，造成多數華人感到辦理繁複且困難，不易 返鄉甚至卻步。
訪談各地地區中，華人仍然心繫祖國，對與華人後代之教育極為重視。各地 華文學校，華文師資嚴重不足之情況下，多數學校內以聘任中國籍自願教師為多 數。然而多數華人家庭以福建話為主要傳承溝通工具，但因與台灣交流逐漸式微 且僑校菲化過程，使得英語與當地方言為後代主要溝通方式。假使各地華文學校 能透過福建省政府或臺灣政府之合作，推廣華文教師或學生於異地培訓學習以及 學校間合作交流外，對於當地華文學校所面臨之問題給予多面向幫助。
時至今日，歸化入菲籍已佔多數，因此生活各層面為了適應多以僑居地利益
- 90 -
為優先，雖然，老一輩為了保留較多華人的習慣或特性，積極帶領後代返鄉學習 中文與刻印住原鄉之印象，然而越是新的一代為了適應與融入當地社會，相對於 中文更擅於使用當地語言，而且華文教育所佔時數不高等情況下，造就年輕一代 對於與原鄉之想像甚至認同，都逐漸式微，特別在此次參加宿務金門同鄉會之餘，
感受到世代差異，年輕一代之間對於原鄉並無任何依戀或情感之向心力，語言與 思考邏輯皆已菲化之下，中華文化、中華傳統皆不是修先考量項目之一。
- 91 -
參考文獻
一、中文文獻
小呂宋華僑中西學校
1917《菲律賓華僑教育叢刊》，1。廈門：英華學校。
施良
1947《菲律賓研究》。台灣：正中書局。
宿務東方中學
1965《菲律賓宿務 東方中學金禧大慶》，特刊。菲律賓：宿務東方中學。
楊建成
1984〈三十年代菲律賓華僑商人〉，《南洋研究史料叢刊》，9。
陳劍秋
1988《菲律賓華僑概況》。臺北：正中書局。
宿務東方學院
1990《菲律賓宿務東方學院 創立七十五週年紀念特刊》。菲律賓：宿務東方 學院。
薛福緣
1991〈六六回顧〉，《金門薛氏族譜》。金門：金門薛氏宗親會。
王泉根
1992《華夏姓氏之謎》。台灣：雲龍出版社。
金門縣政府
1992《金門縣志》。金城：縣立社教館。
張存武等
1996《菲律賓華僑華人訪問紀錄》。台北：中央研究院近代史研究所。
潘翎
1998《海外華人百科全書》。香港：三聯書店。
- 92 -
劉序楓
1999〈明末清初的中日貿易與日本華僑社會〉，《人文及社會科學集刊》，11
（3）。
金門縣文史工作協會
2002《金門華僑誌》。金門縣：金門縣文史工作協會。
徐榮崇、姜蘭虹
2004〈澳洲台灣移民的空間性與地方性：居住地的選擇與決策思考〉，《人口 學刊》，28。
朱東芹
2005《衝突與融合─菲華商聯總會與戰後菲華社會的發展》。廈門：廈門大學 出版社。
賈如梅
2006《菲律賓華文報史稿》。北京：世界知識出版社。
楊菱琪
2006《福建省政府訪問菲律賓閩籍僑社（胞）活動 出國報告書》。福建省政 府。
施雪琴
2007《菲律賓天主教化的關鍵時期（1565-1650）》。廈門：廈門大學出版社。
金門縣政府
2009《金門縣志–華橋志》。金門：金門縣政府。
徐榮崇
2008〈集體記憶與社會資本—談加拿大臺灣移民的居住地選擇與思維〉，《人 口學刊》，37。
- 93 -
任娜、劉宏
2008〈華人網絡的理念與實踐─兼析晉江籍華人跨國網絡之建構〉，《錯綜於市 場、社會與國家之間 東亞口岸城市的華商與亞洲區域網絡》。新加坡：南洋 理工大學中華語言文化中心。
廖赤陽、劉宏
2008〈網絡、認同與東亞地域秩序 反思二十世紀華僑華人研究〉，《錯綜於市 場、社會與國家之間東亞口岸城市的華商與亞州區域網絡》。新加坡：南洋理 工大學中華語言文化中心。
李培德
2009《近代中國的商會網絡及社會功能》。香港：香港大學出版社。
Earl Babbie
2010《社會科學研究方法》（The Practice of Social Research），劉鶴群，林秀雲，
陳麗欣，胡正申，黃韻如譯。台北：新加坡商聖智學習。
江柏煒
2014《海外金門人僑社調查實錄-菲律賓篇》。中華民國國家公園學會。
二、英文文獻 Anthony Reid
1996
Flows and Seepages in the Long-term Chinese Interaction with Southeast Asia. Honolulu: University of Hawaii Press.
John Thayer Sidel
1999 Capital, Coercion, and Crime: Bossism in the Philippines. Stanford: Stanford University Press.
三、官方網站
Province of Cebu Office website
http://www.cebu.gov.ph/about-cebu/
- 94 -
City of Illigan
http://www.iligan.gov.ph/
City Government of Cagayan de Oro
http://cagayandeoro.gov.ph/
Filinvest Development Corporation
http://www.filinvestgroup.com/
頂峰集團（JG Summit Holdings, Inc.）
http://www.jgsummit.com.ph/
Gothong Southern
http://www.gothong.com/
菲 律 賓泛 亞船 務 公 司 （ Philippine Span Asia Carrier Corporation ， PSACC ）
http://www.w3fire.com/web/sulpicio/index.html
菲華商聯總會（Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce & Industry, Inc.，
FFCCCII）
http://www.ffcccii.org
菲律賓東棉省菲華工商聯合會（Misamis Oriental Filipino-Chinese Chamber of Commerce & Industry, Inc.）
http://mofcccii.chinesecome.com/mofcccii/index.html
駕牙鄢工商基金會（Cagayan de Oro Chamber of Commerce and Industry Foundation, Inc.）
http://www.orochamber.net/list-of-member-companies/
菲律賓讓德吳氏宗親總會（Liong Tek Go Family Association）
http://www.liongtekgofamily.org/english/about-us/feilubinrangdewushizongqinzonghuis uwufenhuijianshi
Mindanao Gold Star Daily
http://mindanaogoldstardaily.com/
- 95 -
聖卡洛斯大學（University of San Carlos）
http://www.usc.edu.ph/
四、網路資料
〈The Taipans of Cebu〉，China Business Philippines，2016 年 4 月 10 日，
http://chinabusinessphilippines.com/index.php?option=com_content&view=article&id=
1596:the-taipans-of-cebu&catid=1:cover-feature&Itemid=60
。泉州文史資料全文數據庫， 2016 年 4 月 15 日，
http://mnwhstq.cn/was40/detail?record=4496&&channelid=29719
。Chinese group seeks to convert Cebu building into museum，2016 年 4 月 16 日，
http://newsinfo.inquirer.net/414795/chinese-group-seeks-to-convert-cebu-building-into-museum
華僑華人風雲錄，2016 年 4 月 20 日，
http://www.chineseoverseas.org/index.php/celebrity/show/id/284。
〈菲歷史概況〉，中華人民共和國駐菲律賓共和國大使館，2016 年 5 月 1 日，
http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceph/chn/flbgk/jbqk/t181346.htm。
馬尼拉麻蕉，維基百科，2016 年 5 月 3 日，
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89%E9%BA%
BB%E8%95%89。
〈海外僑社及旅台同鄉會〉，金門縣政府，2016 年 5 月 11 日，
http://web.kinmen.gov.tw/Layout/main_ch/AllInOne_Show.aspx?path=12382&guid=4a 2435fa-210f-44f2-b335-c582e79fc6bb&lang=zh-tw。
〈石獅市志〉，福建省情資料庫，2016 年 5 月 13 日，
http://www.fjsq.gov.cn/ShowText.asp?ToBook=3224&index=1358&。
〈老朋友，久違了！〉，菲律賓世界日報，2016 年 5 月 20 日，
http://worldnews.net.ph/post/11194。
- 96 -
【國籍 Nationality】
是否擁有台灣 Taiwan/中國 China 國籍：是 Y 否 N 是否擁有菲律賓 Philippine 國籍：是 Y 否 N 其他 Others ______________
【教育程度 Education】小學 Elementary school中學 Middle school
高中 High school大學 University研究所 Graduate (畢業於 School name : ______________ )
【婚姻狀況】單身 Single已婚 Married (配偶 Spouse：______________ )
【經濟狀況】
在台灣 Taiwan 或中國 China 是否有房產 Estate：是 Y 否 N 居住 _____年 在菲律賓 Philippine 是否有房產 Estate：是 Y 否 N 居住 _____年
主要收入來源 The main source of income：企業經營 Business management 投 資理財 Finance and investment 工資性收入 Salary 其他 Others ________
受訪者 企業基 本資料
企業名稱 Enterprise name：_____________________
成立時間 Eestablishment： ______ yyyy ____ mm ____ dd 主要銷售產品 Major products：___________
商業類型 Commerce Type：外貿 製造業 自產自銷 其他 ________
銷售模式 Market Pattern：零售 批發 專賣 其他 ________
可否提供 貴公司簡介、公司歷史沿革、人事制度等可公開的相關資料，作為個 案研究之參考? Could you provide and make public your enterprise of information about the Synopsis, Historical evolution, Personnel System etc. to as reference for Case Study? 方便Y 不方便 N
- 97 -
Q1. 您在哪裡出生與成長的？您是甚麼時候來到菲律賓？您父親與阿公那輩?
Where did you be born and grew up? When did you arrive Philippine? How about your father and grandfather?
Q2. 是否還存有在僑鄉生活之記憶? 您對童年的回憶與當時家庭生活為何?假如沒 有，老一輩又是如何述說或是轉述當時的生活情況?
Did you have any living memory in home town? How about the memory of Childhood and domesticity at that time? If the memory is not available, old generation how to expound or paraphrase the living situation?
Q3. 家族移民後，是否還有家族遺留至僑鄉? 原因為何?
After immigrating does someone stay in home town? Why?
Q4. 曾經與遺留至僑鄉之親人或後代有所聯繫? 透過何種方式獲得聯繫方式以及 維持聯繫? 如果失去聯繫，您曾試圖去找過他們？
Had ever contacted with someone or next generation who stay in home town?
Q5. 是否曾返回僑鄉祭祖或團圓?
Had ever gone back to home town for worshipping ancestors or reunion?
Q6. 何時入菲律賓籍? 當時面臨何種問題或困難，導致必須入籍?如何入籍?
When did you get the Nationality of Philippine? Why did you need to naturalization?
How to get the Nationality of Philippine?
Q7. 在菲律賓是否有加入任何民間社團(例：同鄉會等)?
In Philippine had you ever participate in any kind of associations or organization such as association of townsmen, Clan association, etc.?
Q8.您個人的宗教背景？
Which religion is your belief?
Q9. 為父母選擇的喪葬地點為華僑義山嗎？
Selecting funeral location for parents is in Chinese cemetery?