國內外相關工業遺址再利用案例

一 、 國 外 案 例 ：

(一 )都 市 空 間 及 設 施 再 利 用 案 例：

德 國 埃 森 設 計 產 業 園 區：

魯 爾 區 是德 國最 重要的 重 工業中 心，採 礦、煉鋼 、化學 、機械 製造業極為發達。埃森 (Essen)是魯爾 區最大的城市，曾被視為德國 的 武 器 製 造 廠 ， 因 為 這 裡 有 礦 產 極 為 豐 富 的 關 稅 同 盟 礦 區 (Zeche Zollverein)。礦業關 稅協會第十二區的整 個礦區設施，興建於西元 1930 年的採礦設施，負責匯集北埃森 區其 他礦井所採集的煤礦。是 當時全世 界 最 大與 最 現 代化的 一 座煤礦工業 設施。 礦區面積約 二十 公頃，礦坑深達 640 公 尺，每天出產一萬 兩千噸的煤，約有五千名 工作人員。1957 年起， 石油逐漸取代煤礦成為主要燃料，再加上新 科技、新能源的發現，礦坑便逐漸關閉，到了 1986 年，12 號礦坑也 不得不停產。

1986 年當整個工廠停工時，整個被北萊茵 威斯法倫邦政府邦政 府以一百萬馬克買下，1989 年成立的「 礦業關稅協會第 12 礦區工作 坊股份有限公司」（Bauhutte Zeche Zollverein Schacht XII GmbH），

企圖透 過新產 業的 引 進以 及 相關設施 設備的投 資，以空間 暨設施再 利用的方式，帶動產 業再發展。

礦區 內 保存 完 好 的 廠房有 二 十棟作為 "活生生 的"工業博物館 ， 作為公 共議題 討 論 的 論壇 ， 作為藝術、戲劇 、音 樂、設 計以 及科學 發展的 活動 場所。 再 利用的 構 想 中將 坑道變 成礦業 博物館 ；面 積約 四千平方公 尺 的鍋爐 廠 ，變成 北 萊茵 西伐利亞邦的工 業 設計中心 ； 相鄰的廠 區 則租 給設 計 師 當工作 室，形成小 小的設 計研發中 心 。整 修期間，廠 房就 已逐 漸 釋 放給視 覺及表演藝術家進駐 ，其他 廠房租 給電影、 媒 體相關 產 業 ，機房 租 給卡西諾餐廳，整 個礦區 儼然成為 一個創意產業中心。

礦 區 設 施 的 保 存 工 作 與 更 新 使 用 帶 來 了 各 種 各 樣 新 的 工 作 形 式、內 容 以 及就 業 機 會，這 些 新工作 機會透過 市政府的就 業 輔導計 畫的仲 介 ，來 幫 助 一 些長期 的 失業者重 新進入就 業市 場。目 前透過

埃森市勞動與就業協 進會的輔導，大約有 120 名長期失業者被再 教 育，來 從事 礦區 舊建 築 物 的復舊 與保 存工作， 他們並 且因此取得 專 業技術 的執 照。 協進 會 本 身也進 駐到一個原 本是工 廠， 但重新 整修 過的工作坊內。這個 工作坊是埃森 市建築 師 Boll 和 Krabel 特別用

「屋中屋 建 築」（Haus― im―Haus―Architektur）的 概念為他們 所 設計改建的。

這個 案例 中的 財 務 事業計 畫 主要是 透過歐洲 聯邦 、德國 聯邦政 府、邦政府以及地方 政府的資金來支持，12 號礦區內的各個機構都 獨立運 作 ，承租 業 務由文 化 局處理， 管理及維 護則由 「關稅同盟 基 金會」 負責 。基 金會 資 金 來源由 埃森 市、邦 政府及萊茵 景觀協 會各 提供一百萬 馬 克，以 孳 息運作 ， 但主要 得靠募款 來辦活動。 基金會 也要負責 礦 區導覽 、 活動資 訊 整合及 文宣。為 了讓魯爾區 的更生 再 造，並 以 新的無 煙 囪創意 產 業洗刷舊時代高污染 工業的 惡名 ，魯爾 區特別成立觀光旅遊公司，負責都 市行銷 。

圖摘錄自：http://ivy3.epa.gov.tw/H/ESTP/Document/16

圖 14 德國魯爾工業區現況

(二 )、 創 意 產 業 的 導 入 案 例： (The Birmingham Jewellery Quarter)

伯明罕作為珠寶製作 建築「霍克尼中心」(Hockley Centre) ， 而今人稱「Big Peg」，Big Peg 建築物中包 括了許多設計師工作室及貿易公司，朝專業 化及國際化的方向運作，吸引了許多其他專

曾一度被稱為 〝歐洲 能 (live/work unit)，多由房屋仲介公司 經營管理，本身亦是由閒置的廠房或舊工作 Chocolate Factories)

鳥兒果凍工 廠(Birds Custard Factories) 建於十九世紀末，僱用 Union Canal)的一座巧克力工廠。肯納洛 (Canalot)因為天花挑高又光線充足，立即

(Clerkenwell)

克拉肯威作為珠寶、鐘

二十五年前，當地的伊靈頓議會(Islington Council)決定重修兩座廢棄建築：克拉肯威 格 林 附 近 的 住 宅 大 樓 （ Pennybank Chambers）和康威住宅(Cornwell House)。

由議會補助 25%，另外 75%的資金，由中央

(Museums Association) 、 倫 敦 藝 文 組 織 (London Arts)與皇家愛樂交響樂團(Royal Philharmonic Orchesra)。

本表本研究整理

(三)設置博物館展示案例：

日本煉瓦史料館：

位於日本琦玉縣深谷市的「日本煉瓦史料館」，為「日本煉瓦製造 會社事務所」所改建再生使用。事務所興建於明治 21 年(1888 年)，屬 於日本深谷事業所在深谷市上敷免地區所創建的煉瓦製造會社。此建築 為明治政府所計劃興建的洋風建築的廳舍，供應招攬德國技師居住之 用。敷地內有一座興建於明治 40 年(1907 年)，為目前日本最大的磚造 霍夫曼窯六號窯。此外，尚有一座磚造的變電室，共同列為重要的文化 財。

深谷地區具備製磚的優良土壤，亦是日本實業家涉沪榮一的出生 地，遂將日本煉瓦製造會社創建於此，對於該故鄉貢獻良多。日本煉瓦 製造會社的霍夫曼窯六號窯，由日本人自行設計，從明治 40 年(1907 年) 開始運作，迄至昭和 43 年(1968 年)停止窯燒。日本煉瓦製造會社全盛 時期，此窯場共有 6 座霍夫曼窯運轉生產，ㄧ年之生產量約 3500 萬塊，

關東地區約有六分之ㄧ的磚都是來自於此窯廠，是日本國內最早的機械 式工廠。鑒於此窯的重要性，日本政府於平成 9 年(1997 年)將此窯指定 為國家重要文化財。

二、國內案例：

〈一〉生態公園及文物陳列展示案例：

台北市自來水博物館：

十九世紀末清朝政府將自來水系統列入台灣，與鐵路、電力等設施 共同成為台灣地區邁入現代化社會過程的重要指標，日治後更依原有基礎 上建設，對台灣發展歷史而言，具有相當關鍵性的意義。

臺北水道水源地位於台北市中正區思源路一號，臨接汀洲路及思源 街，南接新店溪，東倚小觀音山，面積約 21.6 公頃，包括 2002 年擴大指定

範圍的市定古蹟量水室、觀音山蓄水池及渾水抽水站。1993 年，台北水源地唧 筒室被列為第三級古蹟後，台北市自來水公司即將其周邊場域規劃有苗圃 區、觀音山步道區、輸配水器材展市區、、親子戲水區等，提供市民優質 的休閒環境。

圖片摘錄自：http://forestlife.info/Onair/104.htm

圖 15 台北市自來水博物館現況

(二)藝文展演場所案例：

華山文化園區：

華山範圍包含酒廠及華山車站，其地名起源於 1922 年，日治時期 將原清治時期之三板橋莊南部份(今中正區梅花里)稱之為「樺山町」，而

「樺山」是從日治台首任台灣總督「樺山資紀」姓名而來。而區內「台 北酒廠」創設於日治大正 5 年(1916 年)，原為「民營芳釀株式會社酒造 廠」，1945 年後，台北酒廠改由公營的「台灣省菸酒公賣局」經營。1997 年，由於都市化的影響，酒廠遷至台北縣林口工業區現址，酒廠便開始進 入閒置。

1997 年各領域之藝文界人士開始推動閒置十年的台北酒廠，再利用 為ㄧ個多元發展的藝文展演空間。於是自 1999 年起省政府文化處委託

「中華民國藝文環境改造協會」經營，台北酒廠乃正式更名為「華山藝 文特區」，成為提供給藝文界、非營利團體及個人使用的創作場域，於是，

空間有了新記憶，也有了新的擁有者。

華山地區因鐵路地下化提供都市空間調整之機會，且區內大型公有 地分佈有助於做為導引地區產業發展之觸媒。

規劃目標與構想：1.配合中央指示，規劃合署辦公特區。

2.活絡產業環境，提昇都市產業競爭力。

3.塑造台北市核心地區都市景觀意象。

4.強化東西向開放空間軸線中心地區。

5.創造多元性、創意性藝文生活空間。

圖摘錄自：http://huashan.cca.gov.tw/

圖 16 華山地區開發案現況

〈三〉餐飲事業經營案例： 台中市八卦窯餐廳：

金勝興窯業位於現今台中市西屯區文山里，日治時期即興建一座 霍夫曼窯，從事磚瓦燒製的工作，戰後，因百廢待舉而紅磚成為當時 建設的主要材料，因此將霍夫曼窯身增建為 148 公尺。1900 年代因新 式自動隧道窯製磚便捷，遂取代傳統的製磚產業，此後六十餘年的霍 夫曼窯因而停止窯燒，成為金勝興窯業產業遺址。

在第三代的主人於其妹 2001 年結婚時，在此窯場拍攝婚紗，並於霍

夫曼窯內宴客，受到賓客們的讚賞與好評，因此，即將霍夫曼窯改置成餐廳，

使用餐的顧客可以在窯內設宴聚會之餘，可以在參觀窯廠內的運轉推 車、煤耙、紅磚生胚等文物，體驗傳統的製磚過程。

整體而言，此八卦窯餐廳係採美化的方法，規劃用餐及窯場內部 環境，保留最近原貌的空間再利用作法，是此窯場餐廳的優點。

圖摘錄自http://www.brick.com.tw/about2.html

圖 17 台中市八卦窯餐廳現況

〈四〉推動觀光休閒事業案例：

苗栗金良興磚廠：

苗栗金良興磚廠位於苗栗縣苑裡鎮，創設於 1973 年 8 月，擁有苗 栗地區第一座隧道窯。1987 年適逢房地產低迷，以致窯場面臨歇業。

日後經營者以「改革、轉型」的再生存的方式，將磚廠團隊以「創造 優質生活環境與空間」的想法改革營造願景，朝向產業藝術化、休閒 化、科技化，創造獨特的磚窯產業文化，以觀光工廠解除關廠的危機。

轉型後的金良興磚場提供專人導覽解說磚窯生產方式，在文化單 位協助，於 2003 年成立「灣麗磚瓦文物館」常設展覽台灣早期磚廠相 關器具、產品及經典磚雕品，保存磚瓦文明及相關藝術。另以「磚雕 DIY 教室」推廣多元創意的磚雕，達到多樣趣味性的觀光磚場。此外亦 結合了「爌窯」與「窯燒」等觀光休閒的特色餐飲，於 2003 年由工研 院具體輔導成為複合式經營的觀光工廠。同年，通過由經濟部工業局 所甄選「創意生活產業發展計畫」，經評定為創意生活事業，提高產業 附加價值的實績。

圖摘錄自 http://gofuntaiwan.net/columnpage/specol/store/ML-brick.asp

圖 18 苗栗金良興磚廠現況