壹、畫書選擇方向：
Perry Nodelman（2010）在《話圖---兒童圖畫書的敘事藝術》中，依照圖 畫書圖文合作的方式，把圖畫書分成五大類。其中，圖文完全一致的圖畫書的典 型代表是傳統的「字母書」，主要的閱讀對象以幼兒為主，而本研究的研究對象 是國小五年級學童，所以此類圖書不作選擇的考量。羅婷以（2006.9）在《繪本 棒棒堂》第五期中發表的〈圖畫故事的演奏〉中還提出另一類圖文合作的書：無 字圖畫書，此類圖畫書也深受學童喜愛。
所以，本研究主要針對五大類圖文合作方式的圖畫書作選擇，在選擇圖畫書 作為教學媒介時，除了考慮圖畫書的多元性，能配合五年級學生的程度，書中有 比較深刻的意涵，可以在教學中引起學童想深入的探討的動機外，還須考量圖畫 書的趣味性、文學性、教育性以及是否為深獲好評的優良讀物，在圖像內容表現 上也必須豐富與貼近學童的生活經驗。考量以上幾點並經由研究者詳細挑選後，
選定《蜘蛛與蒼蠅》、《三隻小狼和大壞豬》、《海底來的秘密》、《野貓的秘密》、《莎 莉離水遠一點》五本書，分別描述於下：
一、圖文皆有未竟之言，各有言下之意：《蜘蛛與蒼蠅》。 針對圖畫書的媒材及形狀等元素進行探討
二、圖話說的比文字多：《三隻小狼和大壞豬》。 針對圖畫書的線條元素進行探討
三、無字圖畫書：《海底來的秘密》。
針對圖畫書的色彩、圖像表達、運鏡技巧等元素進行探討 四、文字比圖畫詳盡：《野貓的秘密》。
針對圖畫書的視點、明喻、暗喻元素進行探討 五、圖文不合作：《莎莉離水遠一點》。
針對圖畫書的版面、重量感元素進行探討
貳、圖畫書分析：
一、《蜘蛛與蒼蠅》
表 3-2-1 圖畫書《蜘蛛與蒼蠅》介紹與分析 作 者 瑪麗．豪葳特（Mary Howitt）
繪 者 東尼．迪特利齊（Tony DiTerlizzi）
譯 者 林良
出 版 社 三之三文化事業股份有限公司出版 出版日期 2004 年 01 月
得獎紀錄 ★榮獲 2002 凱迪克銀牌獎
圖文關係 圖文皆有未竟之言，各有言下之意
內 容 概 述
剛 來 到 新 環 境 的 蒼 蠅 小 姐 ， 面 對 甜 言 蜜 語 的 蜘 蛛 先 生 ， 總 是 小 心 而 謹 慎 的 防 備 著 ， 然 而 蜘 蛛 不 斷 讚 美 的 言 詞 ， 誘 惑 的 請 求 ， 最 後 讓 單 純 的 蒼 蠅 小 姐 禁 不 住 的 相 信 了 蜘 蛛 先 生 的 邀 請 。 一 則 充 滿 故 事 張 力 的 警 世 預 言 ， 值 得 大 小 讀 者 細 細 閱 讀
圖 像 風 格
東尼．迪特利齊為 故 事 中 的 蜘 蛛 和 蒼 蠅 設 計 造 型，是 從 古 老 的 無 聲 黑 白 電 影 得 到 靈 感 。 那 個 時 代 無 聲 黑 白 影 片 裡 的 演 員 ， 無 論 化 裝 或 動 作 都 是 很 誇 張 的 。
東 尼 設 計 的 蜘 蛛 具 有 人 形，設 計 的 蒼 蠅 也 具 有 人 形，因 此 處 理 那 個『 有 八 隻 腳 的 紳 士 』 和 那 個 『 有 六 隻 腳 的 小 姑 娘 』 都 很 費 一 番 苦 心 。 出 現 在 圖 畫 中 的 那 些 『 已 經 被 蜘 蛛 吃 掉 』 的 幽 靈 ， 若 隱 若 現 ， 表 情 都 很 悲 苦 ， 令 人 同 情 ， 心 生 不 忍 。 東 尼 所 畫 的 『 蜘 蛛 之 家 』 ， 外 觀 像 一 座 陰 森 的 古 堡 ， 配 上 夜 景 ， 天 上 還 有 一 個 冷 月 ， 全 書 完 全 運 用 黑 、 白 、 銀 三 色 ， 確 實 令 人 有 一 股 毛 骨 悚 然 的 感 覺 。
故 事 裡 的 角 色 ， 畫 得 最 仔 細 的 是 「 眼 神 」 ， 尤 其 是 蜘 蛛 千 變 萬 化 的 眼 神 ， 最 值 得 邀 兒 童 一 起 欣 賞 。
二、《三隻小狼和大壞豬》
凌 人 的 大 壞 樣 兒 ， 生 動 的 線 條 筆 觸 捕 捉 其 中 角 色 間 各 種 姿 態 、 動 作 上 細 微 的 差 異 ， 非 常 有 趣 。
海 倫 ． 歐 森 伯 利 特 有 的 幽 默 和 熱 情 都 流 露 在 她 的 插 畫 中 ， 三 隻 小 狼 使 用 了 三 種 不 同 的 材 料 ─ ─ 磚 塊 、 水 泥 、 鋼 鐵 蓋 房 子 ， 但 是 都 敵 不 過 狡 猾 的 豬 的 入 侵 ， 房 子 先 後 被 豬 以 鐵 鎚 、 電 鑽 和 炸 藥 給 破 解 了 。 故 事 最 後 出 現 的 花 屋，四 面 牆 裡 有 一 面 是 金 盞 花、一 面 是 水 仙 花、一 面 是 粉 紅 色 的 玫 瑰 花 、 最 後 一 面 是 櫻 桃 花 ， 天 花 板 是 向 日 葵 、 地 板 則 鋪 了 雛 菊 地 毯 ， 浴 缸 裡 放 了 蓮 花 、 冰 箱 裡 是 金 鳳 花 ， 這 是 一 棟 弱 不 禁 風 的 房 子 ， 但 卻 非 常 美 麗 。
三、《海底來的秘密》
表 3-2-3 圖畫書《海底來的祕密》介紹與分析 作 者 大衛威斯納
繪 者 大衛威斯納 譯 者 無
出 版 社 格林文化 出版日期 2006.12
得獎紀錄 ★美 國 凱 迪 克 大 獎
★紐 約 時 報 年 度 推 薦
★童 書 「 好 書 大 家 讀 」 入 選
★新 聞 局 中 小 學 生 優 良 課 外 讀 物 推 薦
圖文關係 無字圖畫書
內 容 概 述
小 男 孩 跟 著 父 母 親 來 到 海 灘 ， 隨 身 帶 了 放 大 鏡 、 顯 微 鏡 ， 想 要 研 究 海 灘 上 的 生 物 。 他 無 意 間 發 現 一 個 水 中 照 相 機 ， 便 把 裡 面 的 底 片 拿 去 沖 洗 ， 沒 想 到 洗 出 來 的 照 片 裡 竟 出 現 了 許 多 不 可 思 議 的 畫 面 ， 像 是 機 器 魚 、 大 章 魚 唸 書 給 小 章 魚 聽 、 河 豚 變 成 熱 汽 球 載 著 魚 而 飛 上 天 、 還 有 超 迷 你 外 星 人 在 海 底 做 研 究……， 全 書 對 海 底 世 界 充 滿 無 限 的 想 像 ！
圖 像 風 格
大 衛 ˙威 斯 納 是 凱 迪 克 大 獎 的 常 勝 軍，他 擅 長 以 視 覺 圖 像 表 達 故 事，創 作 無 字 圖 畫 書 ， 由 於 缺 乏 文 字 的 描 述 ， 圖 畫 中 的 訊 息 傳 遞 就 成 為 理 解 故 事 的 重 要 關 鍵 。
《海 底 來 的 秘 密 》一 書 中 ， 威 斯 納 巧 妙 運 用 電 影 運 鏡 的 技 巧 ， 不 斷 切 換 畫 面 的 角 度 ， 時 而 推 進 或 拉 遠 ， 時 而 俯 瞰 或 仰 角 ， 牽 引 著 讀 者 的 視 覺 焦 點 ， 讓 閱 讀 成 為 動 感 的 視 覺 移 轉 。 威 斯 納 展 現 無 人 能 及 的 想 像 創 意 ， 將 人 類 熟 悉 的 行 為 和 事 件 帶 入 海 底 ， 形 成 一 種 看 似 衝 突 的 海 底 奇 觀 ， 不 但 推 翻 了 讀 者 的 既 定 認 知 ， 更 增 添 海 底 的 神 祕 色 彩 。
其 中 一 頁 跨 頁 中，有 一 位 金 髮 藍 眼 的 小 男 孩 的 特 寫，他 是 位 熱 愛 大 海、
喜 歡 研 究 各 種 被 海 浪 沖 上 岸 的 東 西 的 小 男 孩 ， 畫 面 正 中 央 被 放 大 鏡 放 大 的 超 大 眼 睛 ， 明 白 揭 示 了 本 書 的 中 心 思 想 ： 善 用 自 己 的 眼 睛 觀 察 任 何 不 起 眼 的 東 西 ， 宇 宙 萬 物 的 秘 密 都 藏 在 其 中 。
四、《野貓的研究》
表 3-2-4 圖畫書《野貓的研究》介紹與分析 作 者 伊澤雅子
繪 者 平出衛 譯 者 鄭明進 出 版 社 小魯文化 出版日期 2008.1
得獎紀錄 ★「好書大家讀」選書
★中國時報 2008 開卷好書獎 最佳童書
★新聞局優良讀物推薦
★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書 圖文關係 文字比圖畫詳盡
內 容 概 述
是 一 本 寫 實 又 有 趣 的 科 學 繪 本 。觀 察 動 物 平 日 的 行 為 ， 是 認 識 動 物 的
第 一 步 ， 當 然 ， 如 果 有 人 幫 我 們 做 了 「 貓 咪 行 為 」 的 解 說 ， 那 就 很 快 可 以
這 是 一 本 以 實 際 的 跟 蹤 觀 察 野 貓 一 天 的 生 活 紀 錄 ， 是 圖 文 搭 配 非 常 成 功 的「 動 物 生 活 日 記 」，相 信 小 朋 友 讀 了 這 本 書 後，會 有 相 當 深 刻 的 感 受 ， 自 己 也 會 有 興 趣 仔 細 觀 察 各 種 動 物 不 同 的 生 活 情 況 。
五、《莎莉離水遠一點》
表 3-2-5 圖畫書《莎莉離水遠一點》介紹與分析 作 者 約翰．伯寧罕
Burningham, John 繪 者 約翰．伯寧罕
Burningham, John 譯 者 林真美
出 版 社 遠流出版事業股份有限公司 出版日期 1998.12
得獎紀錄 ★民生報好書大家讀 32 梯次推薦好書
★中國時報開卷 88 好書榜
★聯合報讀書人 1999 最佳童書 圖文關係 圖文不合作
內 容 概 述
莎 莉 和 父 母 親 一 起 到 海 邊 。 當 爸 、 媽 坐 在 海 灘 上 看 報 紙 、 織 毛 衣 ， 並 不 時 叮 嚀 她「 注 意 這 個 」、「 不 要 做 那 個 」，莎 莉 早 已 沉 浸 在 自 己 的 幻 想 中──
划 著 小 船 ， 和 小 狗 出 海 探 險 去 了 。
作 者 約 翰 伯 寧 罕 完 全 以 右 頁 的 圖 像 來 「 敘 述 」 莎 莉 遭 遇 海 盜 船 、 取 得 藏 寶 圖 、 挖 到 一 大 箱 金 銀 財 寶 的 驚 險 歷 程 。
圖 像 風 格
《 莎 莉 ， 離 水 遠 一 點 》 是 一 本 「 不 按 牌 理 出 牌 」 的 繪 本 。 它 打 破 了 繪 本 「 圖 與 圖 必 須 連 貫 」 和 「 文 字 必 須 是 文 學 的 語 言 」 的 常 規 ， 用 「 左 右 頁 對 比 、 不 連 貫 的 圖 」 和 「 細 碎 的 日 常 口 語 」 來 呈 現 一 個 大 人 、 小 孩 「 雞 同
鴨 講 」 的 世 界 。
圖 的 左 邊 配 合 文 字 ， 你 看 到 來 到 海 邊 的 大 人 ， 一 樣 做 在 家 裡 做 的 事 ， 打 毛 衣 、 看 報 紙 、 喝 茶 、 睡 覺 … 差 點 兒 沒 有 把 電 視 機 搬 來 海 邊 吧 ！ 而 圖 的 右 邊 ， 是 莎 莉 的 幻 想 世 界 ， 她 跟 她 的 小 狗 上 了 海 盜 船 ， 擊 退 了 海 盜 ， 搶 到 了 海 盜 的 藏 寶 圖 ， 和 她 的 小 狗 乘 船 一 起 到 無 人 島 去 找 寶 藏 … 一 路 上 是 充 滿 刺 激 的 冒 險 ！ 一 同 來 到 海 邊 的 莎 莉 與 她 的 父 母 親 ， 在 這 本 繪 本 的 兩 邊 ， 各 自 上 演 著 不 同 的 故 事---大 人 的 現 實 世 界 與 小 孩 的 想 像 世 界 。