故事作品中所謂的「外部時空」,大致相當於一般文藝理論所說的「時代背 景」。也就是作品中所敘述的事件發生(作者預計將其安置)在哪一個時間或空 間裡。
因為小說以生活本身的形式反映生活,所以在外部時空的處理上,須具體清 楚的交代故事發生的「環境」——也就是故事發生的時間、地點,在歷史座標上 的確定位置。
然而,童話的外部空間處理就與小說全然不同:
童話……就是盡量將作品的外部時空虛化、淡化,使作品時空最大限度地 失去具體性和確定性。……虛化、淡化作品的外部時空也可看作是一種通 過拉開故事與生活的距離達到將故事陌生化的手段。距離大了,外部時空 失去對故事的約束力,各種假定可以自由地進行。……童話外部時空的抽 象化是童話一切假定的基礎。(《童話的詩學》60~62 頁)
凡童話都表現出作品外部時空的淡化與虛化,只是程度不同罷了。吳其南將此「不 同程度的淡化」細分為:「幾乎全無外部環境」、「有稍微具體的外部環境」、
「有大致的時代標誌」、「有具體的外部時空」等四方向,試就年度童話選故事 的外部時空依此四方向進行分析,整理表格如下:
年度童話選 外部時空分析表格
年度 編號 篇名 幾乎全無 稍微具體 大致時代 具體時空
1 球球的眼淚 *
2 一封扭來扭去的信 *
3 矮不拉機的故事 *
4 國王是小人 *
5 買分數 *
92
*
7 鸚鵡阿彩 *
6 世界越來越大 *
分析童話中的外部時空的處理,主要藉由故事中所出現的人、事、物等線索,
去判斷故事的所存在的外部時空位置,如:故事中出現電腦、郵筒等。
在年度童話選七十九篇的作品中,故事外部時空的處理上,並沒有特別大的 差距,在「幾乎全無外部環境」、「有稍微具體的外部環境」、「有大致的時代 標誌」、「有具體的外部時空」等四個大類的外部時空處理上的分析整理如下:
一、 幾乎全無外部環境
此類作品中所出現的人物大都為擬人化或超人化的形象所構成,其中所描 繪的故事情節亦都為超自然、超現實情境,由於這些人物、情境在現實生活中絕 對不會出現,所以沒有具體的歷史時間可對應,因此在「外部時空」並不易觀察 出其時間所在點。如:〈人魚公主奇遇記〉其中人物人魚公主、木偶全是虛構人 物;〈超人七兄弟〉中七個兄弟各懷有特殊專長,在外部時空上並找不出對應的 時間點。在所有作品中,此類作品其所佔的篇數分別為二十九篇,佔37﹪。
二、有稍微具體的外部環境
童話中以「從前、從前」作為開頭的作品,在時間設定上已經排除了「現在」
和「未來」,時間上雖無上限卻有下限,可謂「稍微具體」的外部環境。如:〈第 四度空間〉描述老人到達第四度空間的遊歷經過,老人曾經有的一段經歷,在時 間上屬於「過去」經驗,未觸及「現在」與「過去」時間;〈聖杯裡的音樂盒〉
是一篇運用西洋童話的典故所創作成的作品,作者也依襲了傳統童話中「從前、
從前」的敘事方式,在外部時空上可觀察出是無時間上限的過去事件。在所有作 品中,此類作品其所佔的篇數分別為五篇,佔6﹪。
三、有大致的時代標誌
從作品中主角的生活模式或表現出的環境(社會)現象,大致推斷屬於某 一時代的代表或特徵。如:德國作家恩德的《時間之謎》書中所描述的人們在 快節奏的生活步調上,為了金錢、利益、事業的追求而盲目的支出時間,完全 忘記生活意義和生命本質,這完全是後工業主義生活的典型特徵,所以此作品 的外部空間大約可框定在此。在年度童話選作品中此類作品數量最多,其所佔 的篇數分別為四十二篇,佔53﹪。如:〈天空勇士的傳說〉中作者在文中,以一 句「這是未來的某一個年代」直接點出其大致的時代;〈草地上的空罐頭〉故事 敘述不同的動物們遇見一個空罐頭的不同反應,故事中主要的物件是「空罐 頭」,而世界上第一個罐頭是在1804年被製造出來,所以可推斷故事發生的大約 年代是1804年以後;〈時鐘〉描述時針、分針、秒針之間的爭執故事,全故事發 生的場景均在時鐘上,可推演得之故事發生的大致時代,為時鐘發明之後,亦 及時鐘發明之年1657年以後;〈小草〉中提及學生們邊畫小草邊唱著「小草」的 民歌,台灣校園民歌的創作與發表約是六○年代,因此亦可見故事中的大致時 代。
四、有具體的外部時空
作品中有明確的陳述大環境,時間和空間都有相對的確定性。如:〈虛擬 夏令營〉中透過主角的日記所記載的時間,清楚明確的知道故事所發生的時間 點;〈生病〉作者透過「地球生病了」的主題,描繪未來地球時間變慢的景況,
充滿科幻性,文中清楚描繪時間(如:西元二二○二年,這時候一天已經變成 了二十六小時又六分鐘);〈飛吧!飛吧!飛向薩摩亞!〉故事描述眾鳥的才 藝表演大會過程,其中報幕的巨嘴鳥說出故事發生所在時間:報幕的巨嘴鳥,
高舉了他的金黃色的特大號「巨喙」,高亢的口吻說:「西元二○○四年全球 鳥類才藝表演大會就要開幕了……」。由三篇故事中可觀察得知,在故事中具
體描繪出故事發生的時空,都為未來時空,人類對未來世界充滿好奇與想像,
這正符合童話中的奇幻原則,所以在取材上,作者很容易以「未來」作為具體 的外在時空選擇。在所有作品中,此類作品其所佔的篇數為三篇,佔全部作品 的4﹪。
由上列各項分析足以顯示,故事發生的外部時空是否具體,並不直接影響故 事的發展,想像的延伸駕凌於一切具體的時空之外,相反的,故事中具有具體的 時空背景,仍能發展富幻想巧思的故事情節。尤其在外來時空上,具體、清楚的 在故事中標示出未來的時間、空間,讓讀者閱讀時更能直接進入未來的情境中。