第二節 第二節
第二節 將進酒 將進酒 將進酒 將進酒
將進酒這首帶有濃厚中國傳統神韻的唐詩，詩裡頭的情境展現了詩仙李白恢
宏的氣度，以及豪邁奔放的性格。這首詩被論者評為「篇幅不算長，卻五音繁會，
氣象萬千。它筆酣墨飽，情極悲憤而作狂放，語極豪縱而又沉著」。31994 年 5
月，張師應臺中師院語教系「語文之夜」詩詞吟唱表演之需，接受委託創作。當
時亦於臺中師院任教之女高音洪約華聽過之後，十分喜愛，遂委託作曲者將之改
寫為適合聲樂家發揮之獨唱版本，並於同年 12 月 7 日臺中師院校慶教師音樂會
中首度發表。4次年 5 月 3 日在臺南市立文化中心音樂廳舉辦的「女高音洪約華
3 張炫文，《張炫文獨唱歌曲集》（臺北：全音樂譜出版社，2007），頁 97。
4 此曲改寫為獨唱版本，除將簡單之國樂伴奏改編為鋼琴伴奏之外，為了讓獨唱者發揮演唱技 巧，亦將中間「烹羊宰牛且為樂」此句後之段落重新改作。「五花馬、千金裘」及「萬古愁」
獨唱會」校外正式首演，獲得良好迴響。1995 年作曲者將此曲改編為混聲四部
2003 年）、女高音陳美玲（2005 年）和男高音鄧吉龍（2005 年）都曾於音樂會 中選唱此曲。亦曾被選用為 1996 年及 1997 年全國音樂比賽大專混聲合唱組指定
千金散盡還復來。
旋律的動向變化，也盡量配合語言聲調的變化來發展，希望能使演唱者唱起來順
d（4+2+4）+ e（2+2+2）+f（4+5）三個樂句構成；四小節間奏之後，D 段有二 十六小節，是由 g（4+5）+h（4+5+8）兩個樂句所構成；三小節間奏之後，E 段
6 據張炫文手稿資料；〈歌詞‧樂曲解說〉，《臺灣省立交響樂團第四屆徵曲比賽 優勝作品發表會 混聲四部合唱》節目單（臺中：臺灣省立交響樂團，1995）。
有八小節，是由 i（2+2）+ j（2+2）兩個樂句構成；F 段有十一小節，是由 k（2）
+ l（3+2+4）兩個樂句構成。其樂曲結構分項說明如下：
（1）節拍方面：四四拍子間以散板，中段並以二四拍及三四拍交錯
（2）音域： 完全十二度音程
（3）音階： 七聲雅樂音階 f 宮調式
七聲雅樂音階 g 羽調式副調
（4）速度：配合歌詞意境之轉換，速度多變
（5）和聲進行：
【前奏】F：m1-m6（I）→【a 樂句】m7（I-ii）→m8-m9（V）→m10（I）
→m11（vi7）→m12（V7/V-V）→m13（I-vi）→m14（I-ii7）→m15-m16（V）→
【a’樂句】m17（vi）→m18-m19（V7/vi）→m20（iii-vi-iii-vi）→m21（I-vi7）→m22
（vi-V）→m23（vi7-ii）→m24（V-I）→m25（V7/vi）→m25（vi-ii7-I-V7）→m26-m27
（I）→【間奏】m28-m29（I）→【b 樂句】m30（V-vi）→m31（I-V）→m32-m33
（vi）→m34（V-I）→【c 樂句】m35（I）→m36（iii-vi）→ m37（V）→m38
（V-vi）→m39（V）→【間奏】m40-m42（vi）→【d 樂句】m43-m44（vi）→m45
（iii-I）→m46（V）→m47（vi-V）→m48（vi7-V）→m49（vi7）→m50（V）→m51
（vi-V7/V）→m52（V）→【e 樂句】m53（I）→m54（vi7）→m55（V-vi7）→m56-m57
（vi7）→m58（vi→ii）→【f 樂句】m59（I）→m60（iii）→m61（vi）→m62-m63
（iii）→m64（vi）→m65（I→vi→ii7）→m66（vi→ii→iii）→m67（vi）→【間
奏】m68-m71（ii）→【g 樂句】Bb：m72-m80（vi7）→【h 樂句】m81-m82（vi7）
→m83（iii7）→m84-m93（vi）→m94（ii）→m95（V）→m96-m97（I）→【間
奏】g：m98（i-vii）→m99（iii）→m100（i-vii）→【i 樂句】m101（iii-iv7-iii-iv7）
→m102（iii-vii-iii）→m103（i）→m104（iii-V-i7）→【j 樂句】m105（i7-iv-i）
→m106（i7-v7-i7）→C：m107（vi→IV）→m108（iii7-vi）→【k 樂句】F：m109
（I）→m110（vi）→【l 樂句】m111（V7/vi-vi）→m112（vi7）m113（V）→m114
（I-V）→m115（I-iii-vi）→m116（V）→m117（vi）→m118-m119（I）
【譜例 6-2-1】〈將進酒〉之和聲分析舉隅：m1~m5
表十二〈將進酒〉曲式分析表
poco mosso =76
b 30-34 5
行、上行音階，製造傳統音樂風格之效果。最後一組十六分音符，以四個強音記
號（Accent：＞）帶出強音之歌詞旋律。（譜例 6-2-2）
【譜例 6-2-2】〈將進酒〉之前奏：m1~m8
鋼琴伴奏為 F 大調、Bb大調及 g 小調自然小音階之功能和聲，並輔以調式
音階中之二度、四度堆疊和絃，如：m34（譜例 6-2-3）、m109（譜例 6-2-4）和
m116（譜例 6-2-5）；及代音和絃，7如：m95（譜例 6-2-6）。
7 五聲和絃結構，當偏音在內聲部時，常用正音代替之。林明輝，前引書，頁 98。
【譜例 6-2-3】〈將進酒〉特色和絃：m34
【譜例 6-2-4】〈將進酒〉特色和絃：m109
【譜例 6-2-5】〈將進酒〉特色和絃：m116