張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作詞者 詞者 詞者 詞者

第三節 第三節

第三節 張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作 張炫文藝術歌曲之相關作詞者 詞者 詞者 詞者

藝術歌曲是詩詞與音樂的結合，因此，優美的詩詞配上合宜的音樂才能成為

一首好的藝術歌曲。黑格爾（Georg Wilhelm Friedrich Hegel,1770-1831）曾於其

《美學》（Aesthetic）一書中提到：「適合樂曲的好詩詞，應是中庸、簡潔、富於

啟發、有感情、戲劇化的，描述要生動、清晰、不要過分的誇張，這種詩才是作

曲家所需要的。」⁵²用作歌詞的詩句，該有響亮的字句與流暢的句法，使字韻中

藏著美妙的曲調，句段中藏著活潑的節奏，融哲理於詩內，化口號為詩詞，更在

詩中蘊藏著音樂的境界，以便作曲者將之音樂化。 由此可見歌詞之於藝術歌曲

之重要性。

以下茲就張師炫文藝術歌曲之歌詞作者做一介紹：

一、李白

李白（701-762），中國唐朝著名詩人，字太白，號青蓮居士，有「詩仙」、「詩

俠」之稱。李白和杜甫合稱「李杜」，有《李太白集》傳世。唐肅宗寶應元年（西

元 762 年）病逝于其族叔當涂縣（今安徽馬鞍山）令的李陽冰家，享年六十二歲，

葬當塗龍山。

李白一生創作了大量的詩歌作品，流傳至今的有九百多首。他的詩名在當代

已廣泛傳揚，中唐韓愈、孟郊大力讚揚他的詩歌，並從他吸收經驗，以創造自己

52 轉引自劉靖之，《劉靖之˙談樂》（臺北：樂韻，1996），頁 25-26。

的橫放傑出的詩風。李賀浪漫主義的詩風更顯然是受過他更多的啟發。宋代詩人

蘇舜欽、王令、蘇軾、陸遊，明清詩人高為、楊慎、黃景仁、龔自珍等也莫不從

他的詩中吸收營養。此外，宋代以蘇軾、辛棄疾為代表的豪放派的詞，也受過他

的影響。

李白是中國文學史上偉大的詩人，他對黑暗現實的抨擊，他的反抗精神，他 的豪邁性格以及對個性自由的追求，都在他的詩中得到完美的表現。他以其天才

的藝術創造力，極大地開拓了詩歌的藝術世界，達到一個不可企及的高峰。杜甫

對李白評價甚高，稱讚他的詩「驚風雨」、「泣鬼神」，而且無敵於世、卓然不群。

韓愈也說過：「李杜文章在，光焰萬丈長」（《調張繼》），這是對李白以及杜甫的

最好評價。李白在唐代已經享有盛名。他的詩作「集無定卷，家家有之」。為中

華詩壇第一人。

張師炫文於 1995 年所創作的藝術歌曲〈將進酒〉即是以李白的七古樂府詩

譜寫而成。此詩原是漢樂府短簫鐃歌的曲調，意即「勸酒歌」，當時他與友人岑

勛、元丹丘，三人登高飲宴。詩中表露作者「及時行樂」的豁達思想，借盡情飲

酒，忘情世俗來抒發內心懷才不遇的愁緒。這首詩被論者評為「篇幅不算長，卻

五音繁會，氣象萬千。它筆酣墨飽，情極悲憤而作狂放，語極豪縱而又沉著」。⁵³

全詩豪情奔放，表現了李白曠達的胸懷，視富貴如浮雲的性格。

二、余光中

53 張炫文，《張炫文獨唱歌曲集》（臺北：全音樂譜出版社，2007），頁 97。

祖籍福建省永春縣桃城鎮洋上村，1928 年重九生於江蘇南京。1948 年發表

第一首詩作，並於 1952 年出版詩集《舟子的悲歌》。1954 年詩集《藍色的羽毛》

出版，與覃子豪、鐘鼎文、夏菁、鄧禹平共同創立藍星詩社及《創世紀》詩刊，

致力於現代主義詩歌創作。後赴美進修，1959 年獲美國愛荷華大學（LOWA）

藝術碩士。曾獲臺灣文藝協會新詩獎（1962）、十大傑出青年（1966）、金鼎獎

（1982、1984、1989）、吳三連文學獎（1984）、國家文藝獎（1989）、行政院國

際傳播獎章（1998）等臺灣重要文學獎項。

主要詩作有《鄉愁》、《白玉苦瓜》、《等你，在雨中》等；詩集有《靈河》、《石

室之死》、《余光中詩選》等；詩論集有《詩人之境》、《詩的創作與鑑賞》等。 其

中《鄉愁》一詩，因為形象而深刻抒發了遊子殷切的思鄉之情並富有時代感而受

到人們的喜愛和讚賞。他的詩，兼有中國古典文學與外國現代文學之精神，創作

手法新穎靈活，比喻奇特，描寫精雕細刻，抒情細膩纏綿，一唱三歎，含蓄雋永，

意味深長，韻律優美，節奏感強。 他因此被尊為臺灣詩壇祭酒。他的詩論視野

開闊，富有開拓探索的犀利朝氣；他強調作家的民族感和責任感，善於從語言的

角度把握詩的品格和價值，自成一家。

此外，余光中也自嘲是外文系的「另類」，他的詩作被譜成曲者亦有十多首，

尤以〈鄉愁〉、〈鄉愁四韻〉、〈民歌〉、〈迴旋曲〉等流傳最廣。與他跨界合作的有

音樂界的民歌手、古典樂曲及當代作曲家。余光中曾說：「詩的節奏正是詩人的

呼吸﹐直接與生命有關。」 因此，他對於音律的掌握一向是十分在意，也一向

自認為是少數斟酌音律的現代詩人之一。他曾說：「音調之高低，節奏之舒疾，

句法之長短，語氣之正反順逆，這些，都是詩人必須常加試驗並且善為把握的。

自從現代詩反傳統以來，不少作者連中文的基本聲調都忽略了，結果一首詩不是

音不副義，甚或音義相左，在聲調上『表錯了情』，便是完全喪失了節奏的張力，

成為一首『啞詩』。國語只有四聲，少了一個峭急險驟的入聲，新詩的音域先天

上已經比古典詩狹窄。剩下來的四聲，如果還不能充分發揮功用，新詩的音樂性，

也就難怪要日趨貧乏。」 ⁵⁴

張師炫文於 1973 年所創作的藝術歌曲〈鄉愁四韻〉，即是以余光中的新詩作

品譜寫而成。此詩是因他自 21 歲離開中國大陸時，已接受過傳統《四書》、《五

經》的教育，也受了五四新文學的重陶，中華文化早已植根于其心中。余光中自

己曾說過：如果鄉愁只有純粹的距離而沒有滄桑，這種鄉愁是單薄的。他的鄉愁

是對中華民族的眷戀與深情，正是在面對著這悠遠而豐滿的中華文化時，在歷經

半個世紀，終於跨過空間帶來的「鄉愁」的詩人，又深深地沉浸在一種時間與文

化的鄉愁之中。這種鄉愁在余光中筆下交織成一幅幅古典意味的現代圖景，對中

國古典文學包括古典詩歌傳統，對中華民族及其悠久博大的歷史與文化，余光中

數十年來無日或忘，懷有強烈而深沉的尊仰之情。余光中也說過：給《鄉愁四韻》

和《鄉愁》譜曲的音樂家不下半打，八十多歲的王洛賓譜曲後曾自己邊舞邊唱，

十分感人。詩比人先回鄉，該是詩人最大的安慰。〈鄉愁四韻〉正訴說著余光中

54 余光中，《白玉苦瓜》（臺北：大地，1974），頁 170。

對中華文化的深情與眷戀，來聊表心中的鄉愁與慰藉之說法。這首詩在 1970 年

民歌崛起的年代，先後被羅大佑、楊弦譜成校園民歌，成為現代詩入樂的起點，

也成為民歌時代相當著名的新詩入樂歌曲，更為余光中的詩集打響知名度。

三、馮輝岳

臺灣桃園縣人，生於 1949 年，筆名：馮嶽、馮秋遠。國立新竹師範學院進

修部畢業，曾任國民小學教師、民間版國語及客語教科書編撰。2001 年自教職

退休，現專事寫作。出版的作品有散文集：《阿公的八角風箏》、《崗背的孩子》、

《發亮的小河》，兒歌集：《早安，動物朋友》、《美麗的花廊》、《蓮花開》、《小保

學畫畫》、《茄子的紫衣裳》，評論集《童謠探討與賞析》、《兒童文學評論集」》、《兒

歌研究》等多冊。曾獲全國青年學藝競賽最佳小說獎（1972）、吳濁流文學獎

（1975）、中國語文獎章（1975）、青溪文藝散文金環獎（1977）、教育部青年研

究著作獎（1978、1980、1981）、洪建全兒童文學童詩獎（1979、1981、1986）、

聯合報小說獎（1980）、時報文學獎佳作（1981）、國軍文藝金像獎散文佳作

（1983）、北京兒童文學雜誌徵文散文佳作獎（1994）、教育部母語研究著作獎

（1996）、中華兒童文學獎（1997）等諸多獎項。

馮輝岳出身於龍潭八張犁橫崗背的耕種人家，年輕時受到同鄉的老前輩鍾肇

政的鼓勵，開始努力創作，從早年勤寫小說、散文到後來全力投入兒童文學研究

與創作。由於他對文學的強烈熱愛，這種人格特質反映在他的字裡行間，就形成

了看來平平淡淡，卻蘊藏著滿滿真情實意的作品風格。文評家認為：讀馮輝岳的

文章彷彿喝溫開水，最初感覺沒什麼味道，漸漸的卻能感覺到心中的暖熱，感受

到清淡有味的那種安心與舒適。兒童文學作家謝武彰曾說：「馮輝岳的作品清淡

有味，好像吃菜根，嚼橄欖，好滋味總是最後才淡淡出現。文中華麗的文詞少之

又少，有如他的木訥少言辭。這正好符合了文如其人的說法，而且也是無法偽裝

的。」在大家一窩蜂朝魔幻的形式和奇詭的造句刻意求工的時候，馮輝岳平淡卻

雋永的文章其實樹立了另一種風格，值得人們注意和品味。

張師炫文於 1975 年所創作的藝術歌曲〈蒼松〉即是以馮輝岳富有鄉土氣息

的新詩作品譜寫而成。馮輝岳創作〈蒼松〉時，臺灣社會正值先總統蔣中正逝世，

國內外時局不穩，中美斷交。政府為穩定政局，因此希望透過歌曲創作，安定民

心，提振士氣。馮輝岳藉松之蒼勁挺拔，矗立高山，歷經風雪雨淋，仍屹立不搖

之風骨，來詮釋當時臺灣之處境，藉以告知國人要堅持理想和意志，憑著堅定的

心，衝破一切難關，創造新時代，這正是他真情實意的作品風格代表。

四、傅林統

臺灣桃園縣人，生於 1933 年，筆名：林桐。國立新竹師院語文教育系畢業，

曾任國小老師、主任、校長共四十多年，喜歡跟兒童共享童話故事的樂趣，綽號

「說故事的校長」。著作有童話集《秋風姊姊》、《小龍的勇氣》、《智商 180 小獼

猴》等，少年小說《海棠公園》、《友情的光輝》、《風雨同舟》、《偵探班出擊》等，

以及理論書《兒童文學的思想與技巧》等多種。曾獲中國語文獎章（1971）、教

育部少年小說創作獎（1976）、洪建全少年小說佳作獎（1978）、教育部研究著作

優等獎、新聞局著作金鼎獎（1980）等獎項。並於 1984 年當選中華民國兒童文

學學會第一屆理事，1988 年擔任第二屆監事，1990 當選第三屆常務理事。1999

年開始任國立新竹師範學院兒童文學特約講師。

張師炫文於 1984 年所創作的藝術歌曲〈故鄉〉，即是以傅林統的新詩作品譜

張師炫文於 1984 年所創作的藝術歌曲〈故鄉〉，即是以傅林統的新詩作品譜