對未來研究發展之建議

第六章結論與建議

第三節對未來研究發展之建議

從本研究的研究過程與成果當中，筆者認為華語文流行歌曲未來還有繼續發展及研究的空間，筆者分項說明如下：

壹、華語文流行歌曲融入華語文教學活動的內容多樣性與否，往往是影響教學成效的關鍵。本研究設計了四個教學活動，建議往後研究者可針對不同學習者的程度、不同教學目的、不同活動主題甚至不同教材內容做更深入的研究，期盼在不久的將來有更多樣化的教學活動出現。

貳、筆者在語文層次的研究仍嫌不足，希望未來能有更多研究者，針對歌曲文本當中所提及的語法點的部分做更深入、更多元、數量更豐富的教學設計；或是在詞彙分級方面能加入更多常用詞彙，讓教師在授課時能有更完善的教材以供選用。

參、在華語教學的市場中，已經出現針對某些主題所設計的教材，例如：

觀光華語、商務華語、醫藥華語、資訊華語等，這些教材除了可以實現語言知識的輸入之外，更可以達到相關主題的實用目的。以華語文流行歌曲為教學主題的形式，目前仍多以課後活動形式或是引

起動機等形態出現。華語文流行歌曲數量眾多，描寫主題廣泛，筆者希望未來能有更多研究者能針對華語文流行歌曲做一套完整的教材設計，提供第一線的華語教師能有更多教材選擇，讓歌曲文本教材多元化，讓臺灣的華語文教學活動更加豐富，品質更好。

參考書目

中文部分

丁迪蒙 (2006)。對外漢語的課堂教學技巧。上海：學林出版社。王文科 (1990)。教育研究法。臺北：五南圖書出版公司

王沛綸 (1969)。音樂辭典。臺北：樂友。

王淑姿 (1992)。如何讓孩子學好音樂。臺北：臺視文化。

朱榮智、黃春貴、許怡真、張正男、楊如雪、陳美琪、傅武光、邵曼珣、柯華葳 (2009)。實用華語文教學概論。臺北：新學林出版股份有限公司。

江靜芳 (1986)。流行歌曲知多少？－為流行歌詞打分數。國文天地， 2 (1)，23-32。

李天鐸、簡文欣 (1997)。跨國傳播集團擴張下的華語流行音樂市場。載於彭懷恩（主編）， 9 0 年代臺灣媒介發展與批判（頁 63-80）。

臺北：風雲論壇。

李泉 (2005)。對外漢語教學理論思考。北京：教育科學出版社。李美燕 (2012)。歌詞寫作。載於林秀蓉（主編），應用國文 (頁 233-248)。

臺北：五南圖書出版股份有限公司。

李逸歆 (2000)。臺灣流行音樂行銷策略之研究。世新大學傳播學系碩士論文，未出版，臺北。

吳勇毅 (2001)。漢語學習策略的描述性研究與介入性研究。世界漢語教學， 5 8 (4)， 69-74。

吳博明 (1993)。國民小學音樂遊戲化教學的理論與實務。臺中縣，臺灣省政府教育廳。

林谷芳 (1995)。藝術造詣與文化功能 — 兩個角度下看流行音樂。文訊。9。

18-19。

林桃英 (1984)。人聲樂器的製造過程及其運用之研究。臺北：名揚。

范儉民 (1990)。音樂教學法。臺北：五南。

高宣揚 (2002)。流行文化社會學。臺北：揚智文化。康謳 (1995)。大陸音樂辭典。臺北：大陸書店。

許志榮 (2006)。藉中文歌曲進行對外華語教學活動之設計，國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，未出版，臺北。

許雲卿 (1993)。國民小學音樂科演唱教學研究。臺北：大陸書局。張少雲、高可 (2000)。關於語言習得的五種假說。鄭州大學工業學報。 1 8 。 44-46。

張本楠 (2008)。中文聽力教學導論。北京：北京語言文化大學出版社。張金蘭 (2008)。實用華語文教學導論。臺北︰文光圖書有限公司。張金蘭 (2009)。實用華語文教學實務。臺北︰文光圖書有限公司。張衛琴 (2012)。探尋律動在歌唱教學中的意義。兒童音樂， 2 ， 69-71。

張錦鴻 (1991)。基礎樂理。臺北：大陸書局。

陳姿光 (1998)。流行音樂運用於國中音樂欣賞教學之研究。國立臺灣師範大學音樂學系碩士論文，未出版，臺北。

陳纓 (2004)。淺談歌唱中的吐字咬字。音樂天地。 44-46。

黃莉雅 (2010)。國語流行歌曲融入國語文教學之研究 (未出版的碩士論文 )。國立高雄師範大學國文教學碩士班，高雄。

黃麗卿 (1998)。創意的音樂律動遊戲。臺北：心理。黃慶萱 (2004)。修辭學。臺北：三民出版社。

楊兆禎 (1987)。歌唱的理論與實際。臺北：全音樂譜。楊鴻年 (2004)。童聲合唱訓練。臺北：臺北愛樂。

葉德明 (1999)。華語文教學規範與理論基礎 — 華語文為第二語言教學理論芻議。臺北：師大書苑。

葉德明 (2002)。雙語教學之理論與實踐。臺北：師大書苑有限公司。

甄曉蘭 (2004)。雙語課程理論與實務 — 建構與重建。臺北：高等文化。

靳洪剛 (1997)。雙語語言獲得理論研究。北京：中國社會科學出版社。

鄭方靖 (2002)。高大宜音樂教學法之理論與實務。高雄：復文出版社。鄭方靖 (2003)。本世紀四大音樂教育主流及其教學模式。臺北 : 奧福教育出版社。

蔡雅薰 (2009)。華語文教材分級研制原理之建構。臺北：正中書局。樂林 (1982)。通俗音樂手冊。臺北：天同出版社。

劉英淑 (1995)。兒童的歌唱遊戲。臺北：臺灣省國民學校教師研習會。劉珣 (2000)。對外漢語教育學引論。北京：北京語言文化大學出版社。謝錫金、祁永華、岑邵基 (2012)。非華語學生的中文學與教：課程、

教材、教法、評估。香港：香港大學出版社。

藍希 (2011)。如何使用英語歌曲激發學生學習興趣。考試周刊。 7 4 。 134。

羅青松 (2002)。對外漢語寫作教學研究。北京︰中國社會科學出版社。

英文部分

Burnett, R. (1996). The global jukebox: The international music industry.

London and NewYork: Routledge.

David N. (1999). Second Language Teaching & Learning. Heinle: Heinle Publishers.

Gardner, R.C., & Lambert, W. (1959). Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 266-272.

Gardner, R.C., & Lambert, W. (1972). Language aptitude, intelligence, and

second- language achievement. Journal of Education Psychology, 56, 191-199

Goodkin, D. (2002). Play, Sing&Dance. New York: Schott.

Griffee, D.T. (1992). Songs in action. Herfordshire, England: Phoenix ELT.

Jack,C. R.& Theodore S. R.(2008). Apporaches and Methods in Language

Teaching. London: Cambridge University Press.

Krashen, S. D. (1985). the Affective and Practice in Second Language Acquisition. New York : Longman.

McLaughlin, B. (1990). The Relationship between first and Second

Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Medina, S. L. (1990). Using Music to Enhance Second Language Acquisition: from Theory to Practice. Language, Literacy, and

Academic Development for English Language Learners, 2(3), 116-119.

Murphey, G. (1987). Philosophical Foundations of Historical Knowledge.

Acba, New York: State U. of New York.

Richards, J. C. & Rodgers, T. S. (2008). Approaches and Methods in

Language Teaching. U.K. : Cambridge University Press.

Schunk, D. H. (1999). Inherent details of self-regulated learning include

student perceptions, Educational psychologist, 30(4), 213-216.

Stansell, J. (2005), Teacher researchers find the answers in their classroom.

Texas Reading Report, 10(6), 2-4.

Swain, M.(1985) Three functions of Output in Second Language Learning.

Oxford: Oxford University Press.

網站部分

教育部網站 http://www.edu.tw

Chinese Digger http://chinesedigger.blogspot.tw 全球華文網 www.huayuworld.org

國家華語測驗推動工作委員會 www.sc-top.org.tw 蘇打綠官方網站 www.sodagreen.com.tw

附錄一

蘇打綠臺灣售票演唱會表

演唱會名稱舉辦日期舉辦地點

《無與倫比的美麗》小巨蛋演唱會

2007 年 11 月 3 日臺北小巨蛋

《 only CocaCola beautiful tour》

校園巡迴演唱會

2008 年 4 月 27 日新竹清華大學

2008 年 5 月 2 日桃園清雲科大

2008 年 5 月 17 日臺中東海大學

2008 年 5 月 18 日臺北淡江大學

2008 年 5 月 24 日高雄師範大學

2008 年 6 月 1 日臺北教育大學

《我們之間》校園巡迴演唱會

2009 年 5 月 16 日高雄中山大學

2009 年 5 月 17 日桃園中原大學

2009 年 5 月 23 日臺南中華醫事科大 2009 年 5 月 30 日臺中僑光技

術學院 2009 年 6 月 7 日臺北市立教

育大學日光狂熱演唱會 2009 年 9 月 19 日臺北小巨蛋

2009 年 9 月 19 日臺北小巨蛋

《各站停靠》巡迴演唱會 2010 年 8 月 28 日臺中中興大學

《當我們一起走過》巡迴演唱會

2012 年 3 月 3 日臺北小巨蛋 2012 年 3 月 4 日臺北小巨蛋 2012 年 8 月 18 日高雄巨蛋 2012 年 8 月 18 日高雄巨蛋

附錄二

日坡

日館 2012 年 11 月 17

日

中國廣州體育館

2012 年 11 月 23 日

中國杭州黃龍體育館

2012 年 12 月 22 日

中國南寧廣西體育中心

2012 年 12 月 29 日

中國濟南奧體中心

2013 年 01 月 12 日

中國青島國信體育館

附錄三

蘇打綠歷年入圍記錄年份入圍記錄

2006 第 17 屆臺灣金曲獎最佳編曲人獎 oh oh oh oh....

第 17 屆臺灣金曲獎最佳樂團獎華語音樂榜中榜最佳樂隊獎蘇打綠

2007 第十八屆臺灣金曲獎最佳年度歌曲獎小情歌第十八屆臺灣金曲獎最佳國語專輯獎

第十八屆臺灣金曲獎最佳樂團獎

第十八屆臺灣金曲獎最佳專輯製作人獎第十八屆臺灣金曲獎最佳作詞人獎小情歌第十八屆臺灣金曲獎最佳編曲人獎小情歌第十八屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎小情歌第四十四屆臺灣金馬獎最佳原創電影音樂獎小情歌

北京流行音樂典禮年度最佳作曲吳青峰《無與倫比的美麗》

北京流行音樂典禮年度最佳創作新人蘇打綠《小宇宙》

北京流行音樂典禮年度最佳專輯蘇打綠《小宇宙》北京流行音樂典禮年度最受歡迎樂隊蘇打綠

2008 MTV 日本音樂獎最佳 buzzAsia 大中華區歌手蘇打綠

第十九屆臺灣金曲獎最佳年度歌曲獎無與倫比的美麗

第十九屆臺灣金曲獎最佳國語專輯獎

第十九屆臺灣金曲獎最佳樂團獎

第十九屆臺灣金曲獎最佳編曲人獎無與倫比的美麗

第十九屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎無與倫比的美麗

2010 第 21 屆臺灣金曲獎最佳音樂錄影帶獎日光第 21 屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎吳青峰／掉了第 21 屆臺灣金曲獎最佳作詞人獎吳青峰／掉了第 21 屆臺灣金曲獎最佳編曲人獎蘇打綠、林暐哲

／日光

第 21 屆臺灣金曲獎最佳專輯製作人獎林暐哲／春．日光

第 21 屆臺灣金曲獎最佳樂團獎蘇打綠／夏 /狂熱第 21 屆臺灣金曲獎最佳樂團獎蘇打綠／春．日光 2011 第 22 屆臺灣金曲獎最佳作詞人獎吳青峯／十年一

刻

第 22 屆臺灣金曲獎最佳單曲製作人獎林暐哲／十年一刻

第 22 屆臺灣金曲獎最佳專輯包裝獎謝富琇／十年一刻

2012 第 23 屆臺灣金曲獎最佳樂團蘇打綠

第 23 屆臺灣金曲獎最佳音樂錄影帶獎燕窩

附錄四

蘇打綠歷年得獎記錄年份得獎紀錄

2002 政大金旋獎得獎作品 <空氣中的視聽與幻覺 >

2004 7 月發行單曲 <飛魚 >獲得第 4 屆貢寮海洋音樂季評審團大獎，開始引起廣大的注意

9 月 MTV BAND HUNTING 百萬樂團挑戰賽獲得網路最佳人氣 &最佳主唱

2006 HitFM 2005 年度百大單曲票選以 <頻率 >榮獲第 81 名 MTV 年度十大專輯蘇打綠 <小宇宙 >

2007 Hito 流行音樂獎票選最受歡迎樂團蘇打綠 Hito 流行音樂獎 HITO 作詞人吳青峯 <小情歌 >

第十八屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎 <小情歌 >

第十八屆臺灣金曲獎最佳樂團獎 KKBOX 獨立創作精神獎蘇打綠新加坡金曲獎最佳樂團獎蘇打綠

2008 Hito 流行音樂獎 HITO 編曲白日出沒的月球 HitFm 年度華語十大專輯無與倫比的美麗

MTV 發燒金曲無與倫比的美麗 (第 10 名 ),左邊 (第 73 名 )

中華音樂人交流協會 2007 年度十大專輯無與倫比的美麗

第十九屆臺灣金曲獎最佳樂團獎

新城國語力歌曲 :蘇打綠無與倫比的美麗

在文檔中華語流行歌曲融入華語文教學 —以蘇打綠四首歌為例 (頁 134-151)

第六章 結論與建議

第三節 對未來研究發展之建議

參 考 書 目

甄 曉 蘭 (2004)。雙 語 課 程 理 論 與 實 務 — 建 構 與 重 建。臺 北：高 等 文 化 。

靳 洪 剛 (1997)。雙 語 語 言 獲 得 理 論 研 究 。 北 京：中 國 社 會 科 學 出 版 社 。